1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
♪～

2
00:01:39,433 --> 00:01:45,433
～♪

3
00:02:17,200 --> 00:02:21,300
（堀中(ほりなか) 正(ただし)）江戸の鬼門を
守護する強力な結界 三角陣は

4
00:02:21,366 --> 00:02:24,433
寛永寺(かんえいじ)が上野戦争の際に破壊され

5
00:02:24,500 --> 00:02:26,233
片翼を失っておる

6
00:02:27,033 --> 00:02:31,000
本来 寛永寺の霊力を
つかさどっていたのは 北斗の龍

7
00:02:31,666 --> 00:02:36,566
境内最北東に位置する
徳川(とくがわ)家の霊廟(れいびょう)を頭とした龍の布陣

8
00:02:37,400 --> 00:02:40,533
完全に再生することは
もはや 不可能だが

9
00:02:40,600 --> 00:02:44,233
ある程度なら
応急的に対処できるやもしれぬ

10
00:02:46,366 --> 00:02:49,900
水の代わりに
本尊の砂を使った見立てじゃが

11
00:02:50,066 --> 00:02:54,733
この泉は いわば 龍の喉元
少しは潤ったじゃろうて

12
00:02:55,366 --> 00:02:58,733
（月岡(つきおか)津南(つなん)）
龍の頭と喉 そして 手足も整った

13
00:02:59,400 --> 00:03:02,800
気脈の道も抜かりはない あとは？

14
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
（堀中）仕上げは 心臓じゃ

15
00:03:08,800 --> 00:03:09,933
（警官）開きました！

16
00:03:12,066 --> 00:03:13,466
（警察署長）か かび臭い…

17
00:03:13,533 --> 00:03:14,133
（川路(かわじ)利良(としよし)）うむ

18
00:03:14,800 --> 00:03:15,566
あれは…

19
00:03:16,100 --> 00:03:20,666
それが名人 左甚五郎(ひだりじんごろう)作
“水呑みの龍”よ

20
00:03:21,333 --> 00:03:26,000
この龍を本尊に見立て
北斗の陣の心臓とする！

21
00:03:30,666 --> 00:03:32,666
（水が流れる音）

22
00:03:39,166 --> 00:03:44,833
（霊水(れいすい)）
白(はく) 穴(けつ) 山(さん) 青(せい) 海(かい) 暴(ぼう) 制(せい) 拡(かく) 意(い) 斬(ざん)

23
00:03:44,900 --> 00:03:50,966
（霊水）
白 穴 山 青 海 暴 制 拡 意 斬…

24
00:03:52,800 --> 00:03:53,900
遅かったな

25
00:03:54,233 --> 00:03:55,900
（佐伯(さえき)優之進(ゆうのしん)）
申し訳ございません

26
00:03:57,200 --> 00:03:59,333
間もなく 龍脈が到着いたします

27
00:04:06,433 --> 00:04:07,133
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）あれが…

28
00:04:07,200 --> 00:04:09,533
（陣風(じんぷう)）さよう 玉座(ぎょくざ)の陣(じん)

29
00:04:21,866 --> 00:04:24,200
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）
なんとも仰々しいこったな

30
00:04:24,266 --> 00:04:26,233
ヤツらは あの陣により

31
00:04:26,300 --> 00:04:29,833
中禅寺湖(ちゅうぜんじこ)を中心とした
巨大五芒星(ごぼうせい)を操作し

32
00:04:29,900 --> 00:04:31,800
龍脈の向きを変える腹積もりだ

33
00:04:32,300 --> 00:04:35,933
（剣心）あの陣を潰して
その もくろみを阻止したとして

34
00:04:36,300 --> 00:04:38,566
龍脈の行方は
どうなるのでござるか？

35
00:04:39,500 --> 00:04:41,133
日光は 霊場だ

36
00:04:41,200 --> 00:04:42,700
向きさえ変わらなければ

37
00:04:42,766 --> 00:04:45,233
その自浄作用が
働きを拡散させ

38
00:04:45,300 --> 00:04:46,966
やがては 消滅する

39
00:04:51,466 --> 00:04:51,866
うん？

40
00:04:53,533 --> 00:04:55,200
ここを探し当てるとは！

41
00:04:55,433 --> 00:04:56,433
霊水様… はっ

42
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
霊水様 それは… まさか…

43
00:05:03,066 --> 00:05:05,433
唐風水 剛壁(ごうへき)の陣(じん)

44
00:05:05,500 --> 00:05:07,766
な なんですと… うっ！

45
00:05:08,466 --> 00:05:09,000
（霊水）はっ！

46
00:05:12,833 --> 00:05:13,266
（剣心）あっ！

47
00:05:13,966 --> 00:05:14,500
なにっ？

48
00:05:18,200 --> 00:05:19,233
わ～！

49
00:05:20,166 --> 00:05:21,000
ぎゃ～！

50
00:05:28,033 --> 00:05:30,733
霊水様 式神どもが…

51
00:05:31,800 --> 00:05:35,666
礎(いしずえ)となってもらった
何の不満もあるまい

52
00:05:36,433 --> 00:05:38,000
霊水様…

53
00:05:40,300 --> 00:05:42,166
（左之助）突っ込むしかねえ！
（剣心）うむ

54
00:05:42,233 --> 00:05:42,966
待て！

55
00:05:43,800 --> 00:05:46,733
この結界を越えられるのは
風水師のみ

56
00:05:47,533 --> 00:05:50,866
これより 風と水の決着をつける！

57
00:05:51,333 --> 00:05:52,366
陣風殿

58
00:05:53,400 --> 00:05:56,966
私が倒れたら… 後を頼む！

59
00:05:58,366 --> 00:05:58,866
陣風か？

60
00:06:01,633 --> 00:06:04,266
（警官１）よし いくぞ…
（警官２）慎重にな

61
00:06:04,333 --> 00:06:06,900
（警官３）そっち 頼むぞ
（警官４）これで いいですか？

62
00:06:09,366 --> 00:06:11,033
（川路）よ～し ご苦労！

63
00:06:13,333 --> 00:06:15,533
とりあえず やることは やったか

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,233
はい

65
00:06:17,700 --> 00:06:18,200
ご老人

66
00:06:19,133 --> 00:06:21,966
問題は
果たして どこまで機能するかじゃ

67
00:06:22,333 --> 00:06:26,666
恐らく 本来の半分…
いや ３割にも満たぬかもしれぬ

68
00:06:27,000 --> 00:06:29,700
やはり 最後の頼みは 緋村たちか

69
00:06:30,333 --> 00:06:31,833
（川路）行くぞ！
（署長）ど どこへ？

70
00:06:32,433 --> 00:06:33,633
（津南）元老院か

71
00:06:34,100 --> 00:06:37,133
賄賂漬けの連中でも
見殺しにはできぬ

72
00:06:37,200 --> 00:06:38,300
（署長）そうですね

73
00:06:50,700 --> 00:06:51,633
なにっ…

74
00:06:54,300 --> 00:06:57,333
（霊水）陣風 お前に分かるか？

75
00:06:58,600 --> 00:07:02,266
この国を追われ
大陸に渡った 我ら一族が

76
00:07:02,333 --> 00:07:04,000
どれほどの辛酸(しんさん)をなめたか

77
00:07:05,300 --> 00:07:08,433
政権に重用されるは 時の運

78
00:07:08,500 --> 00:07:12,000
その憎悪を風一族に向けるのは
逆恨みというものだ

79
00:07:12,433 --> 00:07:13,766
聞く耳 持たぬ

80
00:07:14,133 --> 00:07:17,133
風一族とて
多くの犠牲を出している

81
00:07:17,533 --> 00:07:19,766
うぬらのみが
傷を負うたわけではない！

82
00:07:20,100 --> 00:07:22,033
聞かぬ！ 死ね！

83
00:07:23,800 --> 00:07:24,433
はっ！

84
00:07:26,533 --> 00:07:27,533
うう…！

85
00:07:50,166 --> 00:07:51,266
な なんだと？

86
00:07:53,666 --> 00:07:55,833
（津南）一つ 答えてほしい

87
00:07:56,400 --> 00:07:57,266
（川路）うん？

88
00:07:57,933 --> 00:08:00,300
あいつら 元老院の連中も

89
00:08:00,700 --> 00:08:02,366
助ける価値があると思うのか？

90
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
価値など関係はない

91
00:08:08,066 --> 00:08:10,266
たとえ クズだろうが 人は人

92
00:08:10,333 --> 00:08:13,500
人民を守るのが
警察官の本分である

93
00:08:13,566 --> 00:08:15,400
私情の入る余地はない！

94
00:08:18,800 --> 00:08:20,366
フッ… 分かった

95
00:08:21,033 --> 00:08:23,366
協力しよう 俺に いい考えがある

96
00:08:24,000 --> 00:08:25,733
道々 聞かせてもらおう

97
00:08:26,866 --> 00:08:30,566
（津南）
たとえ クズでも 人は人… か
違いない

98
00:08:31,666 --> 00:08:32,799
（陣風）うう…！

99
00:08:33,866 --> 00:08:35,732
風と水の力は 互角

100
00:08:35,799 --> 00:08:38,933
ならば
勝機は 命を捨てた者のみにある！

101
00:08:39,400 --> 00:08:42,566
大和風水 鳳凰の陣！

102
00:08:43,033 --> 00:08:44,232
うお～！

103
00:08:45,166 --> 00:08:47,233
己の命 惜しくはないのか？

104
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
霊水様！

105
00:08:56,133 --> 00:09:01,000
（霊水）我ら水一族の悲願達成
誰にも邪魔はさせん！

106
00:09:01,933 --> 00:09:02,800
狼牙(ろうが)の陣(じん)！

107
00:09:10,266 --> 00:09:10,966
左之 伏せろ！

108
00:09:14,000 --> 00:09:14,966
うわ～！

109
00:09:21,966 --> 00:09:26,733
（霊水）
愚かな！ 風水は このままでは
滅び去ることが 分からぬか！

110
00:09:27,500 --> 00:09:30,966
滅びが
もしも 天と地の意志ならば

111
00:09:31,033 --> 00:09:32,233
甘んじて受けよ！

112
00:09:44,100 --> 00:09:44,800
（剣心）うっ…

113
00:09:48,966 --> 00:09:49,733
こりゃ…

114
00:09:56,200 --> 00:09:59,000
（陣風）うっ… うう…

115
00:10:01,300 --> 00:10:02,966
（左之助）おっさん やったな！

116
00:10:09,433 --> 00:10:13,233
はあ… 間に合ったようだな

117
00:10:13,700 --> 00:10:17,166
玉座の陣は
完全に崩れ去ったようでござるよ

118
00:10:17,233 --> 00:10:17,733
うん？

119
00:10:18,200 --> 00:10:19,466
どうした？ はっ

120
00:10:24,766 --> 00:10:25,466
霊水！

121
00:10:31,666 --> 00:10:35,633
勝機は 命を捨てた者に訪れる

122
00:10:36,300 --> 00:10:38,133
なるほど そのとおりだ

123
00:10:39,133 --> 00:10:41,966
水一族は 永遠に滅びぬ！

124
00:10:42,433 --> 00:10:45,900
そして この国に君臨するのだ！

125
00:10:46,100 --> 00:10:48,900
うっ う… 霊水…

126
00:10:49,266 --> 00:10:50,633
玉座の陣が…

127
00:10:51,033 --> 00:10:52,766
再生しやがった

128
00:10:57,933 --> 00:10:58,800
はっ！

129
00:11:02,066 --> 00:11:03,166
なっ なにっ！

130
00:11:03,733 --> 00:11:06,933
我らが志を見くびるな！

131
00:11:07,300 --> 00:11:10,933
私は この日のために生きてきた

132
00:11:11,733 --> 00:11:13,600
私は 死なぬ！

133
00:11:14,166 --> 00:11:17,300
水一族が 生き続けることこそが

134
00:11:17,366 --> 00:11:19,166
私が 生き続けること！

135
00:11:19,933 --> 00:11:22,433
風水師ともあろうものが…

136
00:11:23,166 --> 00:11:24,600
大地と共に…

137
00:11:24,866 --> 00:11:27,366
時と共に生きようとは
思わんのか？

138
00:11:32,000 --> 00:11:33,533
（佐伯）さすがは 霊水様

139
00:11:33,966 --> 00:11:38,666
偉大なる水一族の長として
最後まで その使命を全うされた

140
00:11:39,333 --> 00:11:40,333
佐伯…

141
00:11:41,366 --> 00:11:43,433
うっ うっ…

142
00:11:43,900 --> 00:11:47,466
（佐伯）
霊水様は 自らを玉座の陣にささげ

143
00:11:47,533 --> 00:11:50,900
龍脈操作のため
依(よ)り代(しろ)となされたのだ

144
00:11:52,000 --> 00:11:54,666
玉座の陣 いまだ 健在なり！

145
00:12:14,233 --> 00:12:16,266
もはや… これまでか！

146
00:12:16,766 --> 00:12:17,266
剣心！

147
00:12:19,566 --> 00:12:20,766
佐伯殿

148
00:12:21,800 --> 00:12:22,600
何かな？

149
00:12:23,700 --> 00:12:26,100
翡翠(ひすい)の紋章を渡してもらおう

150
00:12:26,733 --> 00:12:28,266
（左之助）なに？
（陣風）あっ

151
00:12:28,800 --> 00:12:30,166
あっ… あ…

152
00:12:33,233 --> 00:12:35,633
（役人１）伊藤(いとう)博文(ひろぶみ)卿 ご到着！

153
00:12:35,700 --> 00:12:37,900
井上(いのうえ) 馨(かおる)卿 ご到着！

154
00:12:38,233 --> 00:12:39,400
（男１）警視庁だと？

155
00:12:39,700 --> 00:12:41,900
（男２）
なんでも 会議を中止しろとか…

156
00:12:42,033 --> 00:12:43,800
（男３）何だと？
（男４）どうしてまた？

157
00:12:43,866 --> 00:12:45,433
（男２）
それが はっきりしないのですよ

158
00:12:45,500 --> 00:12:46,666
（男３）なんたる横暴！

159
00:12:46,733 --> 00:12:48,633
警察とは なんと理不尽なマネを…

160
00:12:48,700 --> 00:12:51,600
（役人２）川路様
どうか お引き取り願います

161
00:12:51,800 --> 00:12:53,866
（川路）これだけ頼んでもですか？

162
00:12:53,933 --> 00:12:57,100
（役人２）
理由が あまりに不明瞭です
お引き取りを

163
00:12:58,133 --> 00:12:59,566
（川路）署長
（署長）はっ

164
00:12:59,833 --> 00:13:00,466
行くぞ

165
00:13:05,866 --> 00:13:07,366
（佐伯）翡翠の紋章？

166
00:13:07,866 --> 00:13:09,933
フッ 何のことやら

167
00:13:10,266 --> 00:13:13,733
なるほど
確かに こいつは におうぜ

168
00:13:14,066 --> 00:13:14,466
むっ

169
00:13:16,100 --> 00:13:18,100
（左之助）よこせ！
（佐伯）ふん！

170
00:13:19,933 --> 00:13:20,966
うっ あっ！

171
00:13:21,833 --> 00:13:23,200
（陣風）いかん！
（剣心）左之！

172
00:13:27,733 --> 00:13:28,733
（左之助）うわ～！

173
00:13:40,133 --> 00:13:41,100
これは…

174
00:13:43,766 --> 00:13:44,966
（左之助）何なんだ？ こりゃあ！

175
00:13:45,500 --> 00:13:48,966
これが 東照宮より移された
からくりの本体だ！

176
00:13:49,566 --> 00:13:51,733
堀田のじいさんの言ってたやつか

177
00:13:51,800 --> 00:13:53,900
（佐伯）フハハハ…

178
00:13:54,100 --> 00:13:56,900
確かに
翡翠の紋章は 我が手の内さ！

179
00:13:57,366 --> 00:14:01,233
この紋章さえあれば
霊水の力など要らぬ！

180
00:14:01,833 --> 00:14:06,200
これからは 私が
龍脈を自由自在に動かしてみせる

181
00:14:06,566 --> 00:14:09,766
佐伯は 神仏分離令の資料の中から

182
00:14:09,833 --> 00:14:11,733
翡翠の紋章のことを知り

183
00:14:11,800 --> 00:14:14,733
そして 陽明門(ようめいもん)から
それを持ち去ったのでござる

184
00:14:14,800 --> 00:14:17,966
だが そのことを
霊水には伝えなかったのか

185
00:14:18,633 --> 00:14:20,833
そうか… それを知れば

186
00:14:20,900 --> 00:14:24,466
霊水も自らを犠牲にする必要は
なかったはずだ

187
00:14:25,033 --> 00:14:27,666
ヤツは
翡翠の紋章を持っていながら

188
00:14:27,733 --> 00:14:30,100
霊水を見殺しにしたのでござる

189
00:14:30,700 --> 00:14:32,233
水一族ではなく

190
00:14:32,300 --> 00:14:35,433
自分自身が
この国を支配するために！

191
00:14:35,766 --> 00:14:39,366
もはや 府内に向かう龍脈を
止めることはできん

192
00:14:39,733 --> 00:14:42,800
だが 砦上面の石敢當(いしがんとう)を破壊し

193
00:14:42,866 --> 00:14:44,933
内部の気を一気に解放させ

194
00:14:45,000 --> 00:14:46,766
翡翠の紋章の制御力で

195
00:14:46,833 --> 00:14:49,900
先行する龍脈に ぶつければ
あるいは…

196
00:14:50,966 --> 00:14:52,466
イチかバチかだが

197
00:14:53,500 --> 00:14:53,966
剣心殿！

198
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
迷っている時間は ないでござる！

199
00:14:56,700 --> 00:14:58,200
（剣心）左之！
（左之助）おう！

200
00:15:03,733 --> 00:15:04,833
（爆発音）

201
00:15:05,166 --> 00:15:07,333
（政府高官１）な 何だ？
（政府高官２）砲撃か？

202
00:15:07,666 --> 00:15:09,833
（ガラスが割れる音）
（一同）ああっ！

203
00:15:13,466 --> 00:15:16,233
フッ 因果は巡る… か

204
00:15:16,633 --> 00:15:17,833
（政府高官３）うわ～！

205
00:15:17,933 --> 00:15:19,333
助けてくれ～！

206
00:15:20,333 --> 00:15:23,000
皆さん
速やかに避難してください！

207
00:15:25,633 --> 00:15:26,933
はあ はあ はあ…

208
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
（佐伯）人斬り抜刀斎(ばっとうさい)！

209
00:15:28,833 --> 00:15:33,833
お前も そして 風水も
所詮 徳川時代の残した影にすぎぬ

210
00:15:34,133 --> 00:15:36,233
私は 光になるのだ

211
00:15:36,300 --> 00:15:38,833
新時代の光にな！ フッ

212
00:15:41,566 --> 00:15:42,066
くっ

213
00:15:44,000 --> 00:15:45,933
（男１）うわ～！
（男２）爆発だ！

214
00:15:46,500 --> 00:15:49,933
（役人）はあ はあ はあ はあ…

215
00:15:50,000 --> 00:15:50,966
（川路）大丈夫か？

216
00:15:51,033 --> 00:15:52,533
（役人）はあ はあ…

217
00:15:53,833 --> 00:15:55,533
逃げ遅れた者は いないか？

218
00:15:56,066 --> 00:15:59,533
（役人）
私たちが最後だ もう 誰もいない
確認済みだ

219
00:15:59,966 --> 00:16:00,966
そうか

220
00:16:01,033 --> 00:16:03,200
避難誘導 完了しました！

221
00:16:03,266 --> 00:16:03,666
（川路）うむ

222
00:16:04,300 --> 00:16:07,333
（川路）
大した戦略だが 少々 やりすぎだ

223
00:16:07,733 --> 00:16:11,100
これがバレたら
免職ぐらいじゃ済まんぞ まったく

224
00:16:13,400 --> 00:16:13,800
（佐伯）ちっ

225
00:16:17,066 --> 00:16:18,300
（陣風）イチかバチか…

226
00:16:22,000 --> 00:16:23,233
（川路）どけ どけ～！

227
00:16:24,566 --> 00:16:26,800
寛永寺周辺に避難命令は？

228
00:16:26,866 --> 00:16:27,933
はい 滞りなく！

229
00:16:28,433 --> 00:16:31,800
我々も 寛永寺に戻るぞ
結界陣を見届けるのだ！

230
00:16:32,566 --> 00:16:34,433
（津南）打てる手は 全て 打った

231
00:16:34,500 --> 00:16:37,300
後は 北斗の陣が
どこまで持ちこたえてくれるか…

232
00:16:38,033 --> 00:16:41,533
頼む
東京を この町を守ってくれ！

233
00:16:42,800 --> 00:16:46,066
（佐伯）紋章よ 石敢當を守れ！

234
00:16:48,900 --> 00:16:49,433
（左之助）あっ！

235
00:16:52,833 --> 00:16:54,166
（左之助たち）うわっ！

236
00:16:54,866 --> 00:16:57,633
（佐伯）変わった 私は変わった！

237
00:16:57,866 --> 00:17:02,866
この紋章を手にした時から
全てが私を中心に回りだしたのだ

238
00:17:02,933 --> 00:17:07,000
これさえあれば
龍脈など 意のままに操れる

239
00:17:07,066 --> 00:17:10,665
私こそが
この世の光そのものとならん！

240
00:17:11,933 --> 00:17:12,965
（剣心）人は人

241
00:17:13,500 --> 00:17:16,965
魔に つかれることはあっても
光には 決して なれぬ！

242
00:17:17,766 --> 00:17:20,665
（陣風）天 人 地の聖霊よ
彼に ご加護を！

243
00:17:24,032 --> 00:17:25,400
（剣心）左之 跳べ！
（左之助）おう！

244
00:17:27,700 --> 00:17:28,400
（剣心）はあっ！

245
00:17:36,166 --> 00:17:37,166
らせんの力が！

246
00:17:40,200 --> 00:17:41,433
（佐伯）うわ～！

247
00:17:44,566 --> 00:17:45,566
（左之助）陣風！

248
00:17:46,000 --> 00:17:47,133
受け取れ！

249
00:17:51,000 --> 00:17:52,933
陣風殿！

250
00:17:54,100 --> 00:17:56,333
行け！ 方角は辰巳(たつみ)！

251
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
龍脈を粉砕しろ！

252
00:18:31,766 --> 00:18:33,200
（一同）ああっ…

253
00:18:33,966 --> 00:18:34,933
やったか？

254
00:18:38,300 --> 00:18:39,733
いや 弱まっただけだ！

255
00:18:40,233 --> 00:18:41,233
そんな！

256
00:18:46,566 --> 00:18:49,366
もはや… これまでか… あっ！

257
00:18:50,833 --> 00:18:51,266
（署長）あっ…

258
00:18:53,333 --> 00:18:53,866
（津南）うん？

259
00:19:01,766 --> 00:19:04,200
（龍の泣き声）

260
00:19:15,666 --> 00:19:16,966
止まったようです

261
00:19:18,000 --> 00:19:19,966
そんなことは見れば分かる

262
00:19:21,066 --> 00:19:22,233
緋村たちだ

263
00:19:22,300 --> 00:19:24,000
はい 私も そう…

264
00:19:24,066 --> 00:19:26,000
あっ 川路警視

265
00:19:26,433 --> 00:19:26,966
何だ？

266
00:19:27,433 --> 00:19:29,100
（署長）津南君が おりませんが…

267
00:19:30,666 --> 00:19:31,966
放っておけ

268
00:19:32,866 --> 00:19:34,100
元老院へ戻る！

269
00:19:34,166 --> 00:19:35,400
（署長）はっ はい！

270
00:19:41,633 --> 00:19:44,466
光は… 消えた…

271
00:19:54,233 --> 00:19:55,933
（堀中）ご苦労じゃったな

272
00:19:56,400 --> 00:20:00,966
（陣風）備中守(びっちゅうのかみ)様
寛永寺の北斗の陣 お見事でした

273
00:20:01,866 --> 00:20:04,500
今回のこと わしの江戸への…

274
00:20:04,566 --> 00:20:07,333
いや 東京への最後のご奉公じゃ

275
00:20:08,966 --> 00:20:11,366
これは 人には御し難きもの

276
00:20:11,433 --> 00:20:14,666
武蔵野の泉の底にでも
葬るがよかろう

277
00:20:14,733 --> 00:20:16,633
承知つかまつりました

278
00:20:17,066 --> 00:20:21,633
以後 東京 いや この国のこと
よろしく頼むぞ

279
00:20:21,700 --> 00:20:23,966
この命 続く限り…

280
00:20:33,566 --> 00:20:37,100
（津南）
元寺社奉行 堀田備中守正睦(ほったびっちゅうのかみまさむつ)

281
00:20:37,500 --> 00:20:39,633
それが あの老人の素性さ

282
00:20:39,700 --> 00:20:41,966
寺社奉行か どうりでなあ

283
00:20:42,500 --> 00:20:44,900
でもよ
そんなことは お前の新聞には

284
00:20:44,966 --> 00:20:46,100
書いてねえようだが

285
00:20:46,166 --> 00:20:46,966
（津南）まあな

286
00:20:47,033 --> 00:20:49,400
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
汚職役人たちが
捕まったってことは

287
00:20:49,466 --> 00:20:50,966
大々的に載ってるぜ

288
00:20:51,200 --> 00:20:52,933
佐伯が自供したからだ

289
00:20:53,266 --> 00:20:55,933
だが
そんなのは 底辺の一部にすぎんよ

290
00:20:56,300 --> 00:20:58,466
川路の粘り腰は 評価するがね

291
00:20:58,566 --> 00:21:02,533
へえ 克 お前が
警視庁の親分を褒めるたあねえ

292
00:21:03,500 --> 00:21:04,266
フッ…

293
00:21:04,333 --> 00:21:05,366
（神谷(かみや) 薫(かおる)）弥彦！

294
00:21:05,433 --> 00:21:09,266
（薫）
ほら 早く干すの手伝って
ボサっとしない ボサっと！

295
00:21:09,333 --> 00:21:11,200
（弥彦）え～！ なんで 俺が？

296
00:21:11,266 --> 00:21:12,633
（薫）早くしなさい！

297
00:21:13,066 --> 00:21:14,766
（弥彦）うっ 分かったよ！

298
00:21:16,066 --> 00:21:18,000
よ～し 干すぞ！

299
00:21:27,433 --> 00:21:29,533
（陣風）送られるのは 苦手でな

300
00:21:30,000 --> 00:21:31,233
皆に よろしく

301
00:21:31,466 --> 00:21:32,600
（剣心）陣風殿

302
00:21:32,666 --> 00:21:35,900
今回のこと かたじけなく
ひと言 お礼をと

303
00:21:36,733 --> 00:21:38,900
（陣風）
助けられたのは こちらだ

304
00:21:39,233 --> 00:21:41,566
私一人では何もできなかった

305
00:21:42,000 --> 00:21:46,900
実のところ
お主に出会えて 心強い思いをした

306
00:21:47,433 --> 00:21:48,200
感謝する

307
00:21:48,800 --> 00:21:50,133
拙者こそ

308
00:21:51,333 --> 00:21:55,166
（陣風）この後
我らの歩む道は 影かもしれぬが

309
00:21:55,433 --> 00:21:57,700
孤独ではないことが分かった今

310
00:21:57,833 --> 00:22:00,733
生きていくのに
十分な支えとなろう

311
00:22:01,700 --> 00:22:04,366
風水とは 自然の理(ことわり)

312
00:22:04,800 --> 00:22:07,000
風水師は 自然と共に生き続ける

313
00:22:07,633 --> 00:22:09,500
天と地の意志のままに

314
00:22:10,300 --> 00:22:15,000
歩み続けよう ともに 己の道を

315
00:22:38,100 --> 00:22:44,100
♪～

316
00:24:55,700 --> 00:25:01,766
～♪