1
00:03:41,343 --> 00:03:43,846
おめえは我々の敵だ

2
00:03:43,846 --> 00:03:46,849
生かしといたら
俺たちは皆殺しになる

3
00:03:46,849 --> 00:03:51,449
皆殺し？
地獄へ落ちろ！

4
00:04:04,934 --> 00:04:07,503
聖なる御名に誓う

5
00:04:07,503 --> 00:04:11,707
緋村剣心 その命を焼き尽くし

6
00:04:11,707 --> 00:04:14,807
今宵 祭壇に捧げるであろう

7
00:04:27,723 --> 00:04:29,723
すごい…

8
00:04:44,173 --> 00:04:47,376
恐ろしい殺人鬼　悪魔め！

9
00:04:47,376 --> 00:04:50,846
おめえを生かしといたら
俺たちは皆殺しになる！

10
00:04:50,846 --> 00:04:53,082
おぬしは勘違いをしている

11
00:04:53,082 --> 00:04:55,985
拙者は誰の命も
殺める気はござらん！

12
00:04:55,985 --> 00:04:58,754
ウソだ！傀王様が言った

13
00:04:58,754 --> 00:05:02,625
おめえの体には
１滴の血も流れてねえんだ！

14
00:05:02,625 --> 00:05:04,593
傀王？

15
00:05:04,593 --> 00:05:09,431
抜刀斎 奴は我らを
皆殺しにするために ここに来た

16
00:05:09,431 --> 00:05:12,231
地獄の使い　悪魔だ

17
00:05:15,237 --> 00:05:17,637
くたばれ 悪魔！

18
00:05:34,323 --> 00:05:38,227
決して 人々を
殺しに来たわけではござらん！

19
00:05:38,227 --> 00:05:40,227
黙れ！

20
00:05:49,872 --> 00:05:51,872
しまった！

21
00:06:07,022 --> 00:06:09,322
やめろ！お前たち…

22
00:06:13,629 --> 00:06:16,029
拙者につかまるでござる

23
00:06:18,033 --> 00:06:21,033
早く！
あ… ああ

24
00:06:36,051 --> 00:06:40,990
なんでだ？
なんで… 俺を助けた？

25
00:06:40,990 --> 00:06:43,792
おめえは悪魔だ　なのに…

26
00:06:43,792 --> 00:06:49,131
言ったでござろう　拙者は
誰の命も殺めるつもりはない

27
00:06:49,131 --> 00:06:53,969
それに悪魔でもござらんよ

28
00:06:53,969 --> 00:06:57,369
傷は？さっ 見せるでござるよ

29
00:07:00,876 --> 00:07:05,581
犬どもは 薬で犬笛の命令しか
聞かねえように仕込んだ

30
00:07:05,581 --> 00:07:08,951
笛がなきゃ
俺にはどうしようもねえ

31
00:07:08,951 --> 00:07:12,154
俺はもう
どうしていいか分からねえ！

32
00:07:12,154 --> 00:07:16,358
お前を殺さなきゃ
俺は傀王様に殺されちまうんだ！

33
00:07:16,358 --> 00:07:18,994
でも おめえは殺せねえ

34
00:07:18,994 --> 00:07:23,465
なぜ？
マグダリア様の教えだ

35
00:07:23,465 --> 00:07:26,865
｢優しき者は汝の友なり｣

36
00:07:30,239 --> 00:07:32,939
悪いが こうさしてもらう

37
00:07:34,943 --> 00:07:36,879
こ… ここで待ってろ

38
00:07:36,879 --> 00:07:39,682
どうすりゃいいか
マグダリア様に聞いてくる

39
00:07:39,682 --> 00:07:43,282
あっ おぬし 待つでござる！

40
00:08:07,209 --> 00:08:10,112
ざまあ みそ漬け！
いいカッコだぜ

41
00:08:10,112 --> 00:08:13,015
人間様に盾突くから
そうなるんだい

42
00:08:13,015 --> 00:08:17,015
ここまで来れるもんなら
来てみやがれ バカ犬ども！

43
00:08:30,432 --> 00:08:34,632
なんで俺が こんな目に
遭わなきゃなんないんだよ

44
00:08:45,347 --> 00:08:48,050
なんで こんなモンに
そんなにムキにならなきゃ

45
00:08:48,050 --> 00:08:50,050
なんねえんだろう

46
00:09:00,562 --> 00:09:03,862
なんで こうなるかなー！

47
00:09:06,402 --> 00:09:10,539
薫！薫！

48
00:09:10,539 --> 00:09:14,209
何かあったんだ
クソッ 剣心の代わりに

49
00:09:14,209 --> 00:09:18,209
俺がちゃんと薫を
守らなくちゃいけなかったのに

50
00:09:31,226 --> 00:09:35,864
あっ あいつ
エルステン領事のとこにいた奴だ

51
00:09:35,864 --> 00:09:38,834
確か山東とかいって…

52
00:09:38,834 --> 00:09:41,334
なんで こんなとこに？

53
00:09:49,144 --> 00:09:52,544
これは！じきじきに傀王殿

54
00:10:07,529 --> 00:10:12,367
あなたが天草翔伍ね？

55
00:10:12,367 --> 00:10:16,167
なるほど　緋村の女か

56
00:10:19,875 --> 00:10:24,079
なぜ？なぜ あなたは
剣心を倒そうとするの？

57
00:10:24,079 --> 00:10:27,549
それが運命だ
運命？

58
00:10:27,549 --> 00:10:30,085
緋村の天翔龍閃は

59
00:10:30,085 --> 00:10:32,855
地上に存在する究極の剣だ

60
00:10:32,855 --> 00:10:35,757
だが私は天翔龍閃を

61
00:10:35,757 --> 00:10:40,496
全知全能 天上の剣に高めた

62
00:10:40,496 --> 00:10:44,366
天上の剣が地の剣を滅ぼした時

63
00:10:44,366 --> 00:10:50,666
飛天御剣流を超える
真の御剣流が この私のものになる

64
00:10:55,978 --> 00:10:59,578
あなたは全知全能だというの？

65
00:11:01,550 --> 00:11:03,585
ウソよ！あなたは知らない

66
00:11:03,585 --> 00:11:06,785
何も知らないわ　剣心のことを！

67
00:11:09,291 --> 00:11:13,462
確かに あなたは神のごとき剣を
振るうのかもしれない

68
00:11:13,462 --> 00:11:18,700
あなたと剣心と どちらが強いのか
私には分からないわ

69
00:11:18,700 --> 00:11:20,636
でも１つだけ言える

70
00:11:20,636 --> 00:11:24,036
剣心は あなたに負けたりしない！

71
00:11:27,276 --> 00:11:29,211
だって あなたは間違ってる

72
00:11:29,211 --> 00:11:33,382
人の命を犠牲にして
神の国をつくろうなんて

73
00:11:33,382 --> 00:11:36,382
あなたの魂は壊れてるわ！

74
00:11:43,492 --> 00:11:47,262
壊れているのは この国の歴史だ

75
00:11:47,262 --> 00:11:52,568
300年もの間 罪もなき数万人の
キリシタンを虐殺してきた

76
00:11:52,568 --> 00:11:58,006
その償いに私は洗礼を施す
洗礼？

77
00:11:58,006 --> 00:12:02,978
かつて神は地上を洪水で満たし
けがれた人類を滅ぼした

78
00:12:02,978 --> 00:12:08,650
そして 一握りの正しい人間を残し
魂の再生を図った

79
00:12:08,650 --> 00:12:11,553
この明治にも同じことが起きる

80
00:12:11,553 --> 00:12:16,491
私は破壊という名の洗礼で
けがれた権力を滅ぼし

81
00:12:16,491 --> 00:12:21,229
私が選んだ民のみを
この国に残すのだ

82
00:12:21,229 --> 00:12:24,600
そんな… じゃあ
あなたが選んだ人だけが

83
00:12:24,600 --> 00:12:27,936
生き残るっていうの？

84
00:12:27,936 --> 00:12:32,341
剣心は… 剣心は何も破壊しない
何も滅ぼさない！

85
00:12:32,341 --> 00:12:35,978
優しさで みんなの心を
変えてしまうのよ

86
00:12:35,978 --> 00:12:39,678
あなたとは違うわ
比べものにならない！

87
00:12:44,753 --> 00:12:48,553
神の子と人の子 比べるすべもない

88
00:12:54,096 --> 00:12:56,832
なぜ目をそらさぬ？

89
00:12:56,832 --> 00:13:01,336
自分にウソをつきたくないから

90
00:13:01,336 --> 00:13:03,936
お前にウソは似合わぬ

91
00:13:09,911 --> 00:13:12,681
行け　緋村に伝えろ

92
00:13:12,681 --> 00:13:15,381
運命の時は来たと

93
00:13:17,586 --> 00:13:20,088
あなたは？

94
00:13:20,088 --> 00:13:22,658
神谷… 薫

95
00:13:22,658 --> 00:13:26,161
神谷薫？

96
00:13:26,161 --> 00:13:29,031
翔伍様！マグダリア様

97
00:13:29,031 --> 00:13:32,634
俺は あの男を
どうしていいか分からねえ

98
00:13:32,634 --> 00:13:36,505
あの男？
緋村抜刀斎だ

99
00:13:36,505 --> 00:13:38,505
えっ？

100
00:13:50,085 --> 00:13:53,555
これ以上 待てぬ
左之が気がかりだ

101
00:13:53,555 --> 00:13:56,591
だが 拙者が
ここで待っていなければ

102
00:13:56,591 --> 00:13:59,791
あの男は殺されるかもしれぬ

103
00:14:07,402 --> 00:14:09,337
剣心！

104
00:14:09,337 --> 00:14:11,337
薫殿…

105
00:14:14,710 --> 00:14:17,746
うおー！外れちまってる

106
00:14:17,746 --> 00:14:21,550
なのに待ってたのか？俺を

107
00:14:21,550 --> 00:14:26,321
なるほど
愚直なまでに人を裏切らぬ

108
00:14:26,321 --> 00:14:31,021
これが お前の言う
人の心を変える優しさとやらか

109
00:14:33,095 --> 00:14:36,965
だが その優しさ 小さな正義も

110
00:14:36,965 --> 00:14:41,765
絶対不変の神の前では
塵芥に過ぎん

111
00:14:43,739 --> 00:14:45,774
緋村剣心

112
00:14:45,774 --> 00:14:47,774
お前を倒す

113
00:14:52,481 --> 00:14:56,618
おぬしが飛天御剣流の
使い手であると知った時から

114
00:14:56,618 --> 00:14:59,054
戦いは避けられぬと感じてきた

115
00:14:59,054 --> 00:15:04,860
だが おぬしを倒すことが
拙者の目的ではござらん

116
00:15:04,860 --> 00:15:07,229
この戦いは おぬしに

117
00:15:07,229 --> 00:15:10,329
人の理を知ってもらうための戦い

118
00:15:12,367 --> 00:15:15,237
人々を助け 命を守る

119
00:15:15,237 --> 00:15:20,075
その信念なく 飛天御剣流を
使うことは許されぬ

120
00:15:20,075 --> 00:15:23,812
それは飛天御剣流を継承してきた

121
00:15:23,812 --> 00:15:27,449
歴代の比古清十郎の
信念だけでなく

122
00:15:27,449 --> 00:15:32,349
御剣流をおぬしに教えた
亡き兵衛殿の思いでもある

123
00:15:34,222 --> 00:15:38,059
これは兵衛殿の庵にあった

124
00:15:38,059 --> 00:15:42,364
おぬしに宛てた遺言状でござる

125
00:15:42,364 --> 00:15:45,667
おじ上の？

126
00:15:45,667 --> 00:15:49,037
戦いは おぬしが
これを読んでからだ

127
00:15:49,037 --> 00:15:51,039
その必要はない

128
00:15:51,039 --> 00:15:53,809
私の飛天御剣流はすでに

129
00:15:53,809 --> 00:15:57,012
お前や おじ上の思いを
はるかにしのぐ

130
00:15:57,012 --> 00:15:59,748
御剣流を超えた御剣流

131
00:15:59,748 --> 00:16:05,148
天上の剣には
人の思惑など もはや無意味

132
00:16:11,359 --> 00:16:13,295
ならば…

133
00:16:13,295 --> 00:16:16,195
兵衛殿に見守ってもらう

134
00:16:39,421 --> 00:16:41,489
始まる

135
00:16:41,489 --> 00:16:44,489
ついに… 始まる

136
00:16:55,670 --> 00:17:00,470
よく目に留めるのよ
唯一無二の天上の剣を

137
00:17:15,991 --> 00:17:18,894
それで龍巻閃のつもりか！

138
00:17:18,894 --> 00:17:22,894
見るがいい
天まで高められた龍巻閃を！

139
00:17:25,700 --> 00:17:27,936
これは間違いなく飛天御剣流

140
00:17:27,936 --> 00:17:32,136
それも神速を超えた
超神速の龍巻閃…

141
00:17:34,142 --> 00:17:38,013
龍巻閃の連撃！

142
00:17:38,013 --> 00:17:40,013
剣心！

143
00:17:42,851 --> 00:17:46,154
なるほど　まだ立っているか

144
00:17:46,154 --> 00:17:50,025
伝説の剣客と
うたわれただけのことはある

145
00:17:50,025 --> 00:17:52,594
やっぱり翔伍様は神様だ！

146
00:17:52,594 --> 00:17:55,230
マグダリア様！
ええ

147
00:17:55,230 --> 00:17:57,899
剣心！

148
00:17:57,899 --> 00:18:01,303
想像していた以上でござるな

149
00:18:01,303 --> 00:18:04,906
比古師匠が見たら驚くかもしれぬ

150
00:18:04,906 --> 00:18:10,211
見事な龍巻閃と龍巻閃｢旋｣の連撃

151
00:18:10,211 --> 00:18:13,581
次はさしずめ龍槌閃か

152
00:18:13,581 --> 00:18:18,081
よかろう　お前の龍槌閃も見たい

153
00:18:29,064 --> 00:18:31,064
いくぞ！

154
00:18:38,239 --> 00:18:40,239
甘い

155
00:18:43,044 --> 00:18:45,044
剣心！

156
00:18:59,227 --> 00:19:02,727
剣心… 少しも動揺していない

157
00:19:09,671 --> 00:19:13,074
絶妙な力加減でござるな

158
00:19:13,074 --> 00:19:17,979
殺そうと思えば 今の一撃で
とどめも刺せたはず

159
00:19:17,979 --> 00:19:21,883
しかも 利き腕を無傷で残した

160
00:19:21,883 --> 00:19:24,619
今 死なれては意味がない

161
00:19:24,619 --> 00:19:27,155
この地上の究極の剣を

162
00:19:27,155 --> 00:19:30,655
息のあるうちに
見せてもらうためにはな

163
00:19:32,660 --> 00:19:35,260
九頭龍閃の構えか

164
00:19:37,632 --> 00:19:42,632
剣心に奥義を… 天翔龍閃を
出させる気なのね

165
00:20:01,689 --> 00:20:05,627
それでいい　お前の天翔龍閃は

166
00:20:05,627 --> 00:20:08,127
一撃必殺のはず

167
00:20:22,710 --> 00:20:24,910
飛天御剣流

168
00:20:26,881 --> 00:20:29,417
九頭龍閃

169
00:20:29,417 --> 00:20:31,417
いくぞ！

170
00:20:45,767 --> 00:20:47,735
天翔龍閃じゃない！

171
00:20:47,735 --> 00:20:51,135
九頭龍閃で九頭龍閃を
受け止めた！

172
00:20:55,977 --> 00:20:59,581
天翔龍閃が出せなかった？

173
00:20:59,581 --> 00:21:02,781
それとも… 出さなかった？

174
00:21:07,755 --> 00:21:09,691
なぜ…

175
00:21:09,691 --> 00:21:13,491
なぜ 天翔龍閃を出さなかった？

176
00:21:16,464 --> 00:21:21,703
今の九頭龍閃が
すべてを語ってくれた

177
00:21:21,703 --> 00:21:24,903
おぬしの心 見切った

178
00:21:33,681 --> 00:21:37,981
お前には
死より深い敗北を与える！

179
00:21:53,668 --> 00:21:55,868
永遠の闇を！

180
00:22:27,635 --> 00:22:29,635
剣心！

181
00:22:36,377 --> 00:22:38,377
剣心…

182
00:23:15,683 --> 00:23:19,320
剣心！
はっ…

183
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
剣心！

184
00:23:34,802 --> 00:23:37,105
剣心…

185
00:23:37,105 --> 00:23:40,141
薫… 殿

186
00:23:40,141 --> 00:23:42,877
すまぬでござる

187
00:23:42,877 --> 00:23:44,812
心配をかけて

188
00:23:44,812 --> 00:23:49,317
何言ってるのよ！
剣心が生きててくれた

189
00:23:49,317 --> 00:23:53,821
それだけで… それだけで…

190
00:23:53,821 --> 00:23:57,558
剣心…
弥彦か？

191
00:23:57,558 --> 00:24:00,061
無事でござったな

192
00:24:00,061 --> 00:24:02,061
よかった

193
00:24:08,770 --> 00:24:13,007
お前には
死より深い敗北を与える！

194
00:24:13,007 --> 00:24:15,307
永遠の闇を！

195
00:24:17,779 --> 00:24:20,748
雷龍閃…

196
00:24:20,748 --> 00:24:22,984
その時以来

197
00:24:22,984 --> 00:24:27,184
わしの目から光は永遠に失われた

198
00:24:29,123 --> 00:24:31,926
剣心？

199
00:24:31,926 --> 00:24:35,797
剣心？
剣心！

200
00:24:35,797 --> 00:24:39,797
どうしたの 剣心？剣心！

201
00:27:10,184 --> 00:27:14,055
冷たい洞窟の中で
突然の再会が訪れる

202
00:27:14,055 --> 00:27:18,893
戦う者たちが愛する者と
気持ちを交わす つかの間の時

203
00:27:18,893 --> 00:27:20,962
だが その間にも暗黒は迫り

204
00:27:20,962 --> 00:27:25,666
勝利者の理想をも
のみ込もうとしていた

205
00:27:25,666 --> 00:27:29,103
次回｢傀王の陰謀
罠にかかった翔伍！｣

206
00:27:29,103 --> 00:27:31,103
ご期待ください！