1
00:03:48,423 --> 00:03:51,326
天草翔伍とマグダリアの秘密？

2
00:03:51,326 --> 00:03:54,095
ええ
一体 どんな？

3
00:03:54,095 --> 00:03:56,831
ここ島原で起きた悲劇

4
00:03:56,831 --> 00:03:59,931
そこに秘密が隠されていたのよ

5
00:04:11,179 --> 00:04:14,048
翔伍様よ！
翔伍様だ！

6
00:04:14,048 --> 00:04:17,552
翔伍様がお見えだ！
ありがたい

7
00:04:17,552 --> 00:04:22,290
１年前 島原に来てすぐ
天草翔伍は たちまちのうちに

8
00:04:22,290 --> 00:04:26,461
隠れキリシタンを統率し
兵士を育て上げた

9
00:04:26,461 --> 00:04:30,161
と同時に孤児院や病院を作ったの

10
00:04:34,969 --> 00:04:37,539
どうだ？
翔伍様 自らが

11
00:04:37,539 --> 00:04:41,409
処方なされた お薬だよ

12
00:04:41,409 --> 00:04:45,914
い… 痛みが…
痛みがスーッと引いたよ！

13
00:04:45,914 --> 00:04:49,814
ウソみたいだ　体が軽くなった

14
00:04:51,786 --> 00:04:55,590
朝と晩 必ずこの薬を飲むことだ

15
00:04:55,590 --> 00:04:59,460
しばらくたてば
元どおりの体になることだろう

16
00:04:59,460 --> 00:05:03,464
ありがとうございます！
ありがとうございます

17
00:05:03,464 --> 00:05:07,201
奇跡だ！
翔伍様が また奇跡を起こした

18
00:05:07,201 --> 00:05:09,237
不治の病を治した！

19
00:05:09,237 --> 00:05:12,040
やはり天草四郎様の
生まれ変わりよ！

20
00:05:12,040 --> 00:05:13,975
神の子だ！

21
00:05:13,975 --> 00:05:18,613
翔伍様は俺たちのために
神の国をつくってくださるんだ

22
00:05:18,613 --> 00:05:21,816
これでやっと
惨めな暮らしから抜け出せる！

23
00:05:21,816 --> 00:05:24,085
俺たちは300年も隠れてきたが

24
00:05:24,085 --> 00:05:26,788
もう隠れることはねえんだ！

25
00:05:26,788 --> 00:05:29,288
希望の国がやってくる！

26
00:05:33,661 --> 00:05:37,432
皆の者 明日は聖霊の日

27
00:05:37,432 --> 00:05:41,869
14年前 この村で殉教した者たちの
霊を弔う日だ

28
00:05:41,869 --> 00:05:44,672
おおっ！
聖霊の日？

29
00:05:44,672 --> 00:05:50,311
翔伍様の父上様 母上様が
天国に召された日よ

30
00:05:50,311 --> 00:05:52,313
私は霊廟にこもる

31
00:05:52,313 --> 00:05:54,649
わしらも行っていいですか？

32
00:05:54,649 --> 00:05:57,452
一緒にお祈りさせてください！

33
00:05:57,452 --> 00:06:00,221
僕もお祈りする！

34
00:06:00,221 --> 00:06:04,659
よかろう　共に祈りを捧げよう

35
00:06:04,659 --> 00:06:07,261
天草翔伍が なぜ病人を治したり

36
00:06:07,261 --> 00:06:09,864
天変地異を予言できるのか

37
00:06:09,864 --> 00:06:13,735
それは奇跡でも魔術でもない

38
00:06:13,735 --> 00:06:17,939
大陸の町で身につけた
西洋の医学や天文学

39
00:06:17,939 --> 00:06:22,276
その膨大な知識のおかげらしいの

40
00:06:22,276 --> 00:06:26,147
だけど… 万能の救世主の名を

41
00:06:26,147 --> 00:06:28,750
ほしいままにしている
天草翔伍にも

42
00:06:28,750 --> 00:06:32,720
ただ１つだけ
治せない病があったのよ

43
00:06:32,720 --> 00:06:36,958
治せない病？
妹のマグダリア

44
00:06:36,958 --> 00:06:40,194
彼女は病気に侵されているの

45
00:06:40,194 --> 00:06:43,431
それも母親の命を奪ったのと同じ

46
00:06:43,431 --> 00:06:45,431
不治の病に

47
00:07:04,185 --> 00:07:06,185
小夜

48
00:07:09,991 --> 00:07:12,591
お兄… 様…

49
00:07:14,629 --> 00:07:16,629
動けるか？

50
00:07:22,003 --> 00:07:24,003
ごめんなさい

51
00:07:27,575 --> 00:07:29,644
夢を見ていたわ

52
00:07:29,644 --> 00:07:32,180
真っ白な…

53
00:07:32,180 --> 00:07:36,751
明日また あの日が来るのね

54
00:07:36,751 --> 00:07:40,288
お父様と お母様が

55
00:07:40,288 --> 00:07:43,124
神様に召された日が

56
00:07:43,124 --> 00:07:45,893
小夜

57
00:07:45,893 --> 00:07:50,732
島原が夢のように白くなって

58
00:07:50,732 --> 00:07:55,336
何もかもキラキラ光ってた

59
00:07:55,336 --> 00:08:00,241
家族が一緒だった最後の日

60
00:08:00,241 --> 00:08:03,241
あの日が また来る

61
00:08:19,460 --> 00:08:21,696
早く来いよ 小夜！

62
00:08:21,696 --> 00:08:24,465
待って お兄様

63
00:08:24,465 --> 00:08:27,034
(鶴世の咳)

64
00:08:27,034 --> 00:08:29,904
母上！大丈夫ですか？

65
00:08:29,904 --> 00:08:33,508
ええ
翔伍 小夜　心配はいらない

66
00:08:33,508 --> 00:08:35,443
さあ 先に行きなさい

67
00:08:35,443 --> 00:08:37,443
はい！
はい！

68
00:08:44,252 --> 00:08:47,852
神よ　家族を守りたまえ

69
00:08:49,924 --> 00:08:51,924
守りたまえ

70
00:09:00,101 --> 00:09:04,338
いいか 翔伍
今日これから父が話すことを

71
00:09:04,338 --> 00:09:08,075
お前は生涯 忘れてはならぬ
はい

72
00:09:08,075 --> 00:09:10,645
およそ250年の間

73
00:09:10,645 --> 00:09:13,481
ここ島原の民は幕府に隠れ

74
00:09:13,481 --> 00:09:17,151
信仰を守り続けてきた

75
00:09:17,151 --> 00:09:19,987
彼らは皆 隠れキリシタンだ

76
00:09:19,987 --> 00:09:22,323
胸に信仰を持つおかげで

77
00:09:22,323 --> 00:09:25,026
過酷な労働に耐え続けてきた

78
00:09:25,026 --> 00:09:29,730
私は精いっぱい
人々を守り続けてきたつもりだ

79
00:09:29,730 --> 00:09:33,601
神が こう教えるからだ

80
00:09:33,601 --> 00:09:38,439
人は皆 その魂において平等だと

81
00:09:38,439 --> 00:09:44,145
人は皆 その魂において平等…

82
00:09:44,145 --> 00:09:48,482
神は言う
人の生きる価値は身分にはない

83
00:09:48,482 --> 00:09:54,722
富にもない
その心の尊さ 美しさにあるのだと

84
00:09:54,722 --> 00:09:58,359
この教えを
私は生涯 捨てる気はない

85
00:09:58,359 --> 00:10:02,964
だがそれゆえ じきに捕まり
処刑されるだろう

86
00:10:02,964 --> 00:10:04,932
父上！

87
00:10:04,932 --> 00:10:09,570
いいか？お前と小夜は
大陸へ逃げるのだ

88
00:10:09,570 --> 00:10:14,175
今夜 おじの兵衛が迎えにくる
兵衛についてゆくのだ

89
00:10:14,175 --> 00:10:16,875
父上と母上は？

90
00:10:24,218 --> 00:10:27,255
翔伍　強くなれ

91
00:10:27,255 --> 00:10:31,058
お前は いつか必ず
島原の民の希望になる

92
00:10:31,058 --> 00:10:33,427
父は お前にすべてを託す

93
00:10:33,427 --> 00:10:38,165
お前は強くならねばならぬ
神のように

94
00:10:38,165 --> 00:10:40,568
神のように…

95
00:10:40,568 --> 00:10:45,206
遠い異国に流れても
いつか必ず島原に戻れ

96
00:10:45,206 --> 00:10:47,575
そして守るのだ

97
00:10:47,575 --> 00:10:50,275
虐げられてきた人々を

98
00:10:57,685 --> 00:10:59,921
武藤時禎でござるな？

99
00:10:59,921 --> 00:11:03,424
ぬ… ぬしら！
隠れキリシタンめ

100
00:11:03,424 --> 00:11:06,127
異国の神を信じる裏切り者！

101
00:11:06,127 --> 00:11:08,729
逃げろ 翔伍！

102
00:11:08,729 --> 00:11:11,632
父上…

103
00:11:11,632 --> 00:11:15,136
ち… 父上

104
00:11:15,136 --> 00:11:18,039
翔伍　いつか…

105
00:11:18,039 --> 00:11:20,675
必ず…

106
00:11:20,675 --> 00:11:23,675
島原の民の希望に…

107
00:11:26,847 --> 00:11:29,247
父上！

108
00:11:43,264 --> 00:11:46,801
母上　しっかりして
お母様…

109
00:11:46,801 --> 00:11:50,237
翔伍　小夜…
お母様！

110
00:11:50,237 --> 00:11:55,509
しかし 神にしがみついてる奴らも
バカなものよ

111
00:11:55,509 --> 00:11:59,180
信仰なんぞやめれば
命は助けてやるものを

112
00:11:59,180 --> 00:12:01,615
どんな拷問をしても耐え抜くんだ

113
00:12:01,615 --> 00:12:04,251
神の代わりに自分の命を捨てる

114
00:12:04,251 --> 00:12:06,187
捨てりゃあいい いくらでも

115
00:12:06,187 --> 00:12:09,890
奴らの命なんぞ
虫けらほどの価値もないんだ

116
00:12:09,890 --> 00:12:15,696
そうとも　教えどおり
喜んで天国に行くさ ハハハッ

117
00:12:15,696 --> 00:12:19,433
ほう まだ息がある
しぶとい女だ

118
00:12:19,433 --> 00:12:22,837
さあて どうする？
いい憂さ晴らしだ

119
00:12:22,837 --> 00:12:25,740
やめろ！母上に手を出すな！

120
00:12:25,740 --> 00:12:29,076
何だ その目は？
手を触れるな！

121
00:12:29,076 --> 00:12:31,776
こいつも命を捨てたいらしい

122
00:12:33,814 --> 00:12:35,814
翔伍！

123
00:12:39,620 --> 00:12:41,620
クソッ！

124
00:12:45,059 --> 00:12:47,561
姉上　お迎えに参りました

125
00:12:47,561 --> 00:12:50,261
兵衛！
このっ

126
00:12:54,468 --> 00:12:58,672
さあ 向こうに船の用意が

127
00:12:58,672 --> 00:13:00,608
お母様

128
00:13:00,608 --> 00:13:03,844
私はもう
足手まといになるだけです

129
00:13:03,844 --> 00:13:06,747
この子たちだけを連れて逃げて

130
00:13:06,747 --> 00:13:09,183
姉上
母上！

131
00:13:09,183 --> 00:13:11,886
行きなさい　翔伍 小夜

132
00:13:11,886 --> 00:13:15,222
ダメだ！母上も行くんだ
みんなと一緒に！

133
00:13:15,222 --> 00:13:19,093
翔伍！母の言うことが
聞けないのですか

134
00:13:19,093 --> 00:13:21,529
でも 母上を置いて…

135
00:13:21,529 --> 00:13:23,464
弱虫！

136
00:13:23,464 --> 00:13:26,434
あなたは いつか
多くの民を導く子

137
00:13:26,434 --> 00:13:28,702
小さな哀れみなど捨てなさい

138
00:13:28,702 --> 00:13:32,073
強くなるの！鋼のように

139
00:13:32,073 --> 00:13:36,811
あなたがここで死んだら 島原の
民の希望も滅びてしまうのよ

140
00:13:36,811 --> 00:13:40,581
逃げるのよ 翔伍
そして生きるの

141
00:13:40,581 --> 00:13:43,884
あっ あれは！
何事だ！

142
00:13:43,884 --> 00:13:47,822
ここはもう… 姉上

143
00:13:47,822 --> 00:13:52,059
小夜　これを

144
00:13:52,059 --> 00:13:54,528
兵衛　頼みます

145
00:13:54,528 --> 00:13:57,798
すまぬ 姉上

146
00:13:57,798 --> 00:14:01,702
お母様　お母様！

147
00:14:01,702 --> 00:14:04,572
これでいいの 翔伍

148
00:14:04,572 --> 00:14:08,072
小夜を守るのよ　小夜を

149
00:14:26,460 --> 00:14:28,460
(銃声)

150
00:14:31,732 --> 00:14:34,432
母上！

151
00:15:09,003 --> 00:15:13,908
翔伍 強くなれ　神のように

152
00:15:13,908 --> 00:15:18,012
あなたは いつか
多くの民を導く子

153
00:15:18,012 --> 00:15:22,416
小さな哀れみなど捨てなさい

154
00:15:22,416 --> 00:15:26,921
いつか必ず ここに戻れ
そして守るのだ

155
00:15:26,921 --> 00:15:29,823
虐げられてきた人々を

156
00:15:29,823 --> 00:15:33,494
強くなってやる
俺は強くなってやる

157
00:15:33,494 --> 00:15:37,865
何者にも屈さぬ
何者にも踏みにじられぬ

158
00:15:37,865 --> 00:15:41,769
俺は神になるんだ
神になって ここに戻る

159
00:15:41,769 --> 00:15:45,469
虐げられた人々を守るために

160
00:16:00,421 --> 00:16:02,790
小夜

161
00:16:02,790 --> 00:16:07,061
私… もうじき天国へ行けるわね

162
00:16:07,061 --> 00:16:10,764
お父様と お母様の元へ

163
00:16:10,764 --> 00:16:13,464
それが神様の祝福なの

164
00:16:15,569 --> 00:16:18,969
何も言うな　もう何も…

165
00:16:20,908 --> 00:16:22,843
死なせはせぬ

166
00:16:22,843 --> 00:16:26,743
お前の命は 俺が守る

167
00:16:40,394 --> 00:16:43,097
しっかし なんてすごいの 緋村

168
00:16:43,097 --> 00:16:45,399
目が見えてないとは
到底 思えないわ

169
00:16:45,399 --> 00:16:47,334
ほんとだよ

170
00:16:47,334 --> 00:16:50,237
操殿の足音を
追いたどっているのでござる

171
00:16:50,237 --> 00:16:52,172
足音を？
それと

172
00:16:52,172 --> 00:16:55,876
みんなの息づかいなどからも
周囲に何があるか

173
00:16:55,876 --> 00:16:57,811
ぼんやりと
感じられるのでござるよ

174
00:16:57,811 --> 00:17:02,483
てことは 私たちが
緋村の目になってるってわけ？

175
00:17:02,483 --> 00:17:04,718
さすが 剣心！
ハァ…

176
00:17:04,718 --> 00:17:07,818
やっぱ人間離れしてるわね

177
00:17:24,071 --> 00:17:26,473
舟か…
えっ 舟？

178
00:17:26,473 --> 00:17:29,273
本当だ　あそこ！

179
00:17:32,880 --> 00:17:36,483
山東だ　オランダ領事館の

180
00:17:36,483 --> 00:17:39,420
ゆうべも見たんだ
山東…

181
00:17:39,420 --> 00:17:42,189
なぜ あの人がここにいるの？

182
00:17:42,189 --> 00:17:44,458
利用されているのかもしれぬ

183
00:17:44,458 --> 00:17:49,029
多分 この王国の幹部の一人
傀王に

184
00:17:49,029 --> 00:17:52,800
傀王？
それよ　大いにありうるわ

185
00:17:52,800 --> 00:17:55,769
私の集めた情報では 傀王って男

186
00:17:55,769 --> 00:17:58,706
実は徳川の時代 御庭番衆が

187
00:17:58,706 --> 00:18:03,043
最重要危険人物の一人として
目をつけていたらしいの

188
00:18:03,043 --> 00:18:04,978
御庭番衆が？

189
00:18:04,978 --> 00:18:09,750
宣教師 傀王
奴の母親は隠れキリシタン

190
00:18:09,750 --> 00:18:14,121
当時の幕府の弾圧を逃れ
大陸に渡ったというわ

191
00:18:14,121 --> 00:18:17,958
そこで傀王を産み落とし
亡くなった

192
00:18:17,958 --> 00:18:20,294
傀王は父親が誰かも知らず

193
00:18:20,294 --> 00:18:24,498
たった一人で 地獄を
はいずるように生き延びたの

194
00:18:24,498 --> 00:18:28,001
自分から国籍を奪った
日本という国を呪い

195
00:18:28,001 --> 00:18:29,937
恨みに恨んで

196
00:18:29,937 --> 00:18:32,439
そして幕末の動乱のさなか

197
00:18:32,439 --> 00:18:36,076
密かに九州に上陸して以来
虎視眈々と

198
00:18:36,076 --> 00:18:40,776
この国に復讐する機会を
うかがっていると言われている

199
00:18:43,784 --> 00:18:46,487
傀王… 天草翔伍とは

200
00:18:46,487 --> 00:18:49,857
かなり異質な男のようでござるな

201
00:18:49,857 --> 00:18:52,557
あっ 何だ あれは？

202
00:18:56,430 --> 00:18:59,630
合図だわ　合図を送っている

203
00:19:03,537 --> 00:19:06,237
あれは… まさか！

204
00:19:08,742 --> 00:19:10,778
軍隊？
何だって？

205
00:19:10,778 --> 00:19:13,680
そうだわ　軍隊としか思えない

206
00:19:13,680 --> 00:19:15,880
一体 どういうこと？

207
00:19:29,196 --> 00:19:32,800
マグダリア様
こちらに おいでですか？

208
00:19:32,800 --> 00:19:35,269
源左衛門？

209
00:19:35,269 --> 00:19:39,173
やはり ここに
おいででしたか

210
00:19:39,173 --> 00:19:42,943
マグダリア様
聞いてもらいてえことがあります

211
00:19:42,943 --> 00:19:45,879
こんな時間に一体 何事ですか？

212
00:19:45,879 --> 00:19:48,115
俺 見たんだ

213
00:19:48,115 --> 00:19:51,985
あれは絶対 マグダリア様の
メダリオだ　間違いねえ

214
00:19:51,985 --> 00:19:54,221
私のメダリオ？

215
00:19:54,221 --> 00:19:57,221
ああ　傀王様の所だ

216
00:20:00,160 --> 00:20:03,564
ウソじゃあるまいな？
何度言ったら分かるんだ

217
00:20:03,564 --> 00:20:06,867
この石頭！
おめえの天使様のメダリオは

218
00:20:06,867 --> 00:20:09,369
金髪の男に
持ってかれちまったんだ！

219
00:20:09,369 --> 00:20:13,240
お前の言うことが本当なら
ﾒﾀﾞﾘｵは傀王様のとこかもしれない

220
00:20:13,240 --> 00:20:16,944
だから！その傀王って奴の
とこに行くには

221
00:20:16,944 --> 00:20:18,879
こっちかって聞いてんだ！

222
00:20:18,879 --> 00:20:23,717
人に物を尋ねる時は
もっと丁寧に聞くものだ

223
00:20:23,717 --> 00:20:26,954
もういい　てめえは来るな
何だと！

224
00:20:26,954 --> 00:20:30,324
ちょっと待て

225
00:20:30,324 --> 00:20:33,327
あれは… 何だ あんな所に？

226
00:20:33,327 --> 00:20:36,196
てめえらの王国だろ
分かんねえのか？

227
00:20:36,196 --> 00:20:40,000
俺たちは去年
大陸の町から来たばかりだ

228
00:20:40,000 --> 00:20:44,700
この辺は 傀王様が
何年も前から使っていた所だ

229
00:20:46,773 --> 00:20:50,473
傀王が私のメダリオを…

230
00:21:57,311 --> 00:21:59,246
お兄様…

231
00:21:59,246 --> 00:22:03,784
天草翔伍 その断末魔の図だ

232
00:22:03,784 --> 00:22:06,884
明朝 この絵は現実となる

233
00:22:11,391 --> 00:22:16,291
フフフ… ハハハハ…

234
00:22:25,572 --> 00:22:29,009
傀王！まさか裏切りを…

235
00:22:29,009 --> 00:22:32,546
裏切り？わしはハナから
お前たち兄妹を

236
00:22:32,546 --> 00:22:36,717
どう死んでもらうか
それのみを考えていたよ

237
00:22:36,717 --> 00:22:39,586
明朝 聖霊の日 救世主殿には

238
00:22:39,586 --> 00:22:42,356
この絵のとおり昇天してもらう

239
00:22:42,356 --> 00:22:47,194
民衆の胸を打つ
伝説的な死に方でな

240
00:22:47,194 --> 00:22:52,733
そして わしが残された教えを
布教する大司教となる

241
00:22:52,733 --> 00:22:57,337
布教？
天草翔伍の預言書だ

242
00:22:57,337 --> 00:23:01,341
信者が ありがたがるような
預言の数々が書かれている

243
00:23:01,341 --> 00:23:06,880
救世主亡き後も 信者どもは
絶対服従を誓うだろう

244
00:23:06,880 --> 00:23:10,350
預言書など兄は書いていないわ！

245
00:23:10,350 --> 00:23:14,121
そのとおり
このわしが書いたのさ

246
00:23:14,121 --> 00:23:17,024
なんということ…
永遠の預言書を残し

247
00:23:17,024 --> 00:23:21,294
天草翔伍は
まさしく不滅の神となるのだ

248
00:23:21,294 --> 00:23:24,197
何万という民が号泣し 戦うだろう

249
00:23:24,197 --> 00:23:28,969
争乱はこの国を覆し
政権はオランダの手に転がり込む

250
00:23:28,969 --> 00:23:34,441
わしは植民地の王に収まり
日本は消滅するのだ

251
00:23:34,441 --> 00:23:37,310
この国を冒涜し 葬る

252
00:23:37,310 --> 00:23:41,214
わしの念願が成就する日だ

253
00:23:41,214 --> 00:23:45,118
ずいぶん のたまわってくれるなあ
傀王さんとやらよ

254
00:23:45,118 --> 00:23:47,788
左之助…
マグダリア様

255
00:23:47,788 --> 00:23:51,658
庄三！
大丈夫です マグダリア様

256
00:23:51,658 --> 00:23:54,658
こんな奴の思いどおりに
させたりはしません！

257
00:23:56,563 --> 00:24:00,367
てめえのような怪物が
行き着く先を知ってるか？

258
00:24:00,367 --> 00:24:04,867
地獄の血の池に
俺が叩き込んでやらあ！

259
00:24:08,475 --> 00:24:10,510
何！
ハハハハハッ

260
00:24:10,510 --> 00:24:14,948
いい眺めだな　ネズミどもが

261
00:24:14,948 --> 00:24:18,351
お前は悪魔よ！
神は決して許さない

262
00:24:18,351 --> 00:24:21,021
兄はお前なんかに
殺されやしないわ！

263
00:24:21,021 --> 00:24:26,293
マグダリア
次は天国で会おう フフフフッ

264
00:24:26,293 --> 00:24:28,293
傀王！

265
00:27:08,288 --> 00:27:10,857
邪悪は地の底より湧き出で

266
00:27:10,857 --> 00:27:14,494
地上を再び
人々の血で染めようとしている

267
00:27:14,494 --> 00:27:17,397
天上の光を信じて戦う者たちは

268
00:27:17,397 --> 00:27:20,433
その命の灯火を熱風にさらし

269
00:27:20,433 --> 00:27:24,704
裁きの時は知るすべもなく訪れる

270
00:27:24,704 --> 00:27:28,575
次回｢あざ笑う悪鬼！
庄三 爆炎に散った火龍｣

271
00:27:28,575 --> 00:27:30,575
ご期待ください！