1
00:04:31,089 --> 00:04:35,927
マグダリア
 
次は天国で会おう

2
00:04:35,927 --> 00:04:37,862
あ？

3
00:04:37,862 --> 00:04:39,862
あっ
ああ

4
00:04:53,811 --> 00:04:55,811
傀王様

5
00:04:58,483 --> 00:05:02,253
行け
 
マグダリアたちの
とどめを刺してこい

6
00:05:02,253 --> 00:05:04,253
はっ

7
00:05:13,865 --> 00:05:15,865
うう

8
00:05:19,370 --> 00:05:22,073
ああ
あっ

9
00:05:22,073 --> 00:05:24,073
剣心！

10
00:05:28,212 --> 00:05:30,948
うう…

11
00:05:30,948 --> 00:05:35,486
ああ
 
お主
 
何故に拙者を

12
00:05:35,486 --> 00:05:38,055
傀王様の言い付けよ

13
00:05:38,055 --> 00:05:42,894
我々の計画を妨げる者には
死の報いを

14
00:05:42,894 --> 00:05:46,764
やはり
 
傀王という男が黒幕か

15
00:05:46,764 --> 00:05:50,701
計画とは
 
軍隊も巻き込む陰謀か？

16
00:05:50,701 --> 00:05:53,971
貴様の知ったことか！

17
00:05:53,971 --> 00:05:56,541
うっ

18
00:05:56,541 --> 00:05:58,741
貫殺飛苦無

19
00:06:07,885 --> 00:06:09,885
おお

20
00:06:14,659 --> 00:06:16,659
おっ
 
うわ

21
00:06:30,708 --> 00:06:32,808
剣心

22
00:06:38,749 --> 00:06:41,953
お
 
おのれ

23
00:06:41,953 --> 00:06:43,953
剣心

24
00:06:52,263 --> 00:06:55,166
じ
 
地震？
違うわ

25
00:06:55,166 --> 00:06:59,103
じゃあ
 
何だって言うんだ
地の底からだわ
 
真下よ

26
00:06:59,103 --> 00:07:02,803
左之と
 
最後に別れた場所と近い
急ぐでござる

27
00:07:14,986 --> 00:07:19,357
う…
 
大丈夫か？

28
00:07:19,357 --> 00:07:21,292
えっ…
 
ええ

29
00:07:21,292 --> 00:07:25,162
庄三
庄三！

30
00:07:25,162 --> 00:07:27,131
庄三
 
庄三！

31
00:07:27,131 --> 00:07:30,131
こいつ
 
俺たちを守ろうとして

32
00:07:35,406 --> 00:07:40,244
うっ
庄三！
 
しっかりなさい

33
00:07:40,244 --> 00:07:42,444
マ
 
マグダリア様

34
00:07:45,216 --> 00:07:49,316
ご無事ですか？
ええ
 
あなたのおかげです

35
00:07:51,856 --> 00:07:56,360
子どもの頃から
 
庄三
あなたは
 
いつでも自分を捨てて

36
00:07:56,360 --> 00:07:58,396
皆を守ってくれた

37
00:07:58,396 --> 00:08:04,935
俺はただ
 
マグダリア様の教えを
守っているだけですよ

38
00:08:04,935 --> 00:08:07,035
今までどおりね

39
00:08:10,174 --> 00:08:13,574
あなたは
 
私の宝物です

40
00:08:20,651 --> 00:08:25,022
もったいない
 
涙なんか

41
00:08:25,022 --> 00:08:28,392
それに
俺は
 
まだ死ぬわけじゃない

42
00:08:28,392 --> 00:08:31,729
いや
 
死ぬわけにはいかない

43
00:08:31,729 --> 00:08:35,529
今
 
助けます
 
もう少しの辛抱よ

44
00:08:42,373 --> 00:08:45,142
あっ

45
00:08:45,142 --> 00:08:50,542
やつに助けられたのは
あんただけじゃねえ
 
手を貸すぜ

46
00:09:00,624 --> 00:09:04,124
マグダリア様
俺なんかのために…

47
00:09:20,811 --> 00:09:23,211
よし
 
その調子だ
 
頑張れ

48
00:09:27,585 --> 00:09:29,585
もう一息

49
00:09:32,423 --> 00:09:34,423
うう

50
00:09:45,102 --> 00:09:47,102
マグダリア！

51
00:09:49,373 --> 00:09:52,643
しっかりしろ

52
00:09:52,643 --> 00:09:55,279
庄三
 
これは？

53
00:09:55,279 --> 00:09:57,679
マグダリア様は
 
ご病気なんだ

54
00:09:59,683 --> 00:10:03,283
それなのに
あんな
 
むちゃをして俺を…

55
00:10:07,024 --> 00:10:12,163
心配しないで
それより
 
お願い庄三

56
00:10:12,163 --> 00:10:16,700
お兄様に知らせに行って
傀王の裏切りを

57
00:10:16,700 --> 00:10:20,404
で
 
でも
マグダリア様を置いては…

58
00:10:20,404 --> 00:10:23,974
私に構わず早く

59
00:10:23,974 --> 00:10:26,074
はっ

60
00:10:29,713 --> 00:10:31,713
あっ
あれは

61
00:10:42,993 --> 00:10:45,029
貴様！

62
00:10:45,029 --> 00:10:49,300
マグダリア
 
まだ生きていたか

63
00:10:49,300 --> 00:10:51,735
この世に未練でもあるのかな？

64
00:10:51,735 --> 00:10:53,671
おのれ！

65
00:10:53,671 --> 00:10:56,240
待て
今のお前じゃ
 
やつは倒せねえ

66
00:10:56,240 --> 00:11:01,212
お前は
 
翔伍の元へ行け
行って
 
傀王の陰謀を阻止しろ

67
00:11:01,212 --> 00:11:06,217
約束するぜ
マグダリアは
 
俺が守る

68
00:11:06,217 --> 00:11:09,653
こいつは
 
だちから預かった
炸裂弾ってやつだ

69
00:11:09,653 --> 00:11:12,153
万が一ってことがある
持ってけ

70
00:11:14,391 --> 00:11:19,891
分かった
 
お前を信じる
マグダリア様
 
必ず翔伍様に

71
00:11:23,000 --> 00:11:26,370
うわ

72
00:11:26,370 --> 00:11:29,570
でくの坊
てめえの相手は
 
こっちだぜ

73
00:11:32,176 --> 00:11:34,276
うわー！

74
00:11:39,583 --> 00:11:42,486
ここを動くんじゃねえぞ

75
00:11:42,486 --> 00:11:45,486
お前には
 
指一本
 
触れさせねえ

76
00:11:49,260 --> 00:11:51,260
てめえに聞きてえことがある

77
00:11:54,064 --> 00:11:56,767
マグダリアの
メダリオは
 
どこにやった

78
00:11:56,767 --> 00:11:59,767
はっ
貴様の知ったことか！

79
00:12:11,815 --> 00:12:13,815
死ね！

80
00:12:18,422 --> 00:12:20,522
とどめだ！

81
00:12:31,969 --> 00:12:34,569
さあ
 
吐け
メダリオはどこだ？

82
00:12:37,641 --> 00:12:39,641
どこだ！

83
00:12:44,081 --> 00:12:46,784
ミ…
 
ミスター山東が

84
00:12:46,784 --> 00:12:48,784
山東？

85
00:12:56,594 --> 00:12:58,694
あっ！

86
00:13:07,037 --> 00:13:09,037
マグダリア！

87
00:13:21,619 --> 00:13:23,619
気が付いたか？

88
00:13:28,058 --> 00:13:31,658
大丈夫か
随分と
 
重い病気のようだが

89
00:13:33,731 --> 00:13:37,968
私
 
もうじき天国に行くの

90
00:13:37,968 --> 00:13:39,937
それが運命

91
00:13:39,937 --> 00:13:42,239
もしも治るとしたら

92
00:13:42,239 --> 00:13:46,110
それは神様が
奇跡を起こしてくださる時だけ

93
00:13:46,110 --> 00:13:50,280
ふざけるな
何が奇跡だ
 
何が運命だ

94
00:13:50,280 --> 00:13:53,617
自分の命を助けられるのはな
奇跡でも神でもねえ

95
00:13:53,617 --> 00:13:55,552
自分自身だ！

96
00:13:55,552 --> 00:13:58,455
精一杯
 
生きたいと願う
自分自身の意志の力と

97
00:13:58,455 --> 00:14:04,795
それを取り巻く人の思い
人間の命は
 
人間が救うんだ

98
00:14:04,795 --> 00:14:09,400
俺には仲間がいる
剣心
 
嬢ちゃん
 
弥彦

99
00:14:09,400 --> 00:14:11,769
操って
 
じゃじゃ馬まで

100
00:14:11,769 --> 00:14:13,771
やつらは
奇跡なんか起こせねえ

101
00:14:13,771 --> 00:14:17,207
だが
 
最後の最後まで
力になってくれる

102
00:14:17,207 --> 00:14:19,276
俺は仲間を信じ抜く

103
00:14:19,276 --> 00:14:22,776
今は
 
あんたを助けてる
この俺も
 
ただの人間だ

104
00:14:24,948 --> 00:14:26,948
俺を信じてみねえか

105
00:14:40,297 --> 00:14:42,297
あ！

106
00:15:00,551 --> 00:15:05,823
弥彦！
あなたの
 
仲間？

107
00:15:05,823 --> 00:15:08,258
間に合って
 
よかったぜ

108
00:15:08,258 --> 00:15:13,564
左之
 
お主のことだ
無事だと思っていたでござる

109
00:15:13,564 --> 00:15:16,200
剣心
 
おめえ
 
その目は！

110
00:15:16,200 --> 00:15:18,569
心配無用でござる

111
00:15:18,569 --> 00:15:20,504
そうさ
 
大丈夫さ

112
00:15:20,504 --> 00:15:24,241
そうよ
 
ここに来る時だって
大活躍だったんだから

113
00:15:24,241 --> 00:15:26,541
左之助
 
マグダリアさんが

114
00:15:31,982 --> 00:15:34,885
傀王が天草翔伍を裏切った

115
00:15:34,885 --> 00:15:38,756
やつは
 
天草翔伍を
伝説的な死に方とやらで

116
00:15:38,756 --> 00:15:41,792
あの世に
 
葬るつもりなんだ

117
00:15:41,792 --> 00:15:44,561
傀王は長崎県令に

118
00:15:44,561 --> 00:15:49,166
島原で内乱の動きがあると
密告したに違いない

119
00:15:49,166 --> 00:15:54,104
軍隊を出動させ
 
天草翔伍を
亡き者とするために

120
00:15:54,104 --> 00:15:58,008
そうやって天草翔伍は
聖なる殉教を遂げたと

121
00:15:58,008 --> 00:16:02,246
信徒たちに印象付け
結束を強固なものとし

122
00:16:02,246 --> 00:16:05,546
自分が代わりに
指導者に納まる腹でござろう

123
00:16:07,551 --> 00:16:10,988
そして日本各地の
何万って信徒を乗せて

124
00:16:10,988 --> 00:16:14,424
この国を
 
手中に収めようって
腹積もりなんだ

125
00:16:14,424 --> 00:16:16,360
許せねえ

126
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
軍隊の攻撃は
すぐにでもあるわ

127
00:16:20,898 --> 00:16:25,736
兄は聖霊の丘に
村人も一緒です

128
00:16:25,736 --> 00:16:28,736
今
 
攻撃されたら
村人たちは…

129
00:16:32,042 --> 00:16:34,378
労咳でござるな
えっ

130
00:16:34,378 --> 00:16:37,381
何だって！

131
00:16:37,381 --> 00:16:40,184
エルステン殿に
診せるでござる

132
00:16:40,184 --> 00:16:44,087
そうか
 
あのオランダ人
確か医者だって

133
00:16:44,087 --> 00:16:46,757
左之
 
急ぐでござる

134
00:16:46,757 --> 00:16:48,757
ああ

135
00:16:50,661 --> 00:16:52,863
エルステン殿に会ったら

136
00:16:52,863 --> 00:16:56,834
軍隊の動きを止められぬか
頼んではもらえぬか？

137
00:16:56,834 --> 00:16:59,069
オランダ領事の立場から

138
00:16:59,069 --> 00:17:03,707
あるいは
 
出撃に待ったを
かけられるやもしれぬ

139
00:17:03,707 --> 00:17:06,610
俺たちも行こうぜ
聖霊の丘へ

140
00:17:06,610 --> 00:17:10,180
村の人たちが犠牲になるのを
止めなくっちゃ

141
00:17:10,180 --> 00:17:14,980
さよう
天草翔伍を
 
説得するでござる

142
00:17:54,691 --> 00:17:58,291
第
12
部隊は
丘を迂回して
 
西へ回れ！

143
00:18:07,004 --> 00:18:09,004
今日も暑くなりそうだな

144
00:19:01,024 --> 00:19:05,462
ひどい熱だ
思えば
 
島原から
 
この街まで

145
00:19:05,462 --> 00:19:09,900
小夜には
過酷過ぎる旅であった

146
00:19:09,900 --> 00:19:15,706
おじ上
俺に
 
飛天御剣流を教えてくれ

147
00:19:15,706 --> 00:19:19,509
俺は
 
神になりたい

148
00:19:19,509 --> 00:19:21,912
俺は人間を超える

149
00:19:21,912 --> 00:19:26,750
神になって
 
小夜を守り抜く
人々を救う

150
00:19:26,750 --> 00:19:31,850
父上や母上や
 
罪も無き人々を
虐殺したやつらを罰するんだ

151
00:19:37,394 --> 00:19:41,298
わしは
 
お前を誇りに思う

152
00:19:41,298 --> 00:19:47,771
神から特別に選ばれたお前に
飛天御剣流を授けることは

153
00:19:47,771 --> 00:19:51,375
わしの天命と承知しておる

154
00:19:51,375 --> 00:19:54,978
だがな翔伍

155
00:19:54,978 --> 00:19:58,181
飛天御剣流のことわりは

156
00:19:58,181 --> 00:20:02,052
時代の苦難から
人々を助け守ること

157
00:20:02,052 --> 00:20:05,922
お前の胸にたぎる
その憎しみを捨てぬ限り

158
00:20:05,922 --> 00:20:09,526
御剣流を
真に極めることはできぬ

159
00:20:09,526 --> 00:20:11,461
お前は神になるどころか

160
00:20:11,461 --> 00:20:14,561
小夜
 
一人の命さえ
守れぬであろう

161
00:20:21,905 --> 00:20:26,705
何と言われようと俺は
神になってみせる

162
00:20:33,450 --> 00:20:38,121
お前は
 
小夜
 
一人の命さえ
守れぬであろう

163
00:20:38,121 --> 00:20:42,521
小夜
 
一人の命さえ守れぬ

164
00:20:46,263 --> 00:20:51,101
私
 
もうじき天国へ行けるのね

165
00:20:51,101 --> 00:20:54,604
お父様と
 
お母様の元へ

166
00:20:54,604 --> 00:20:56,604
小夜…

167
00:21:02,979 --> 00:21:06,016
この島原とも
しばしの
 
お別れですな

168
00:21:06,016 --> 00:21:12,289
数年後には
 
傀王様は
何万の信徒を率いた
 
大司教様だ

169
00:21:12,289 --> 00:21:15,025
全ては傀王様の計画どおりだ

170
00:21:15,025 --> 00:21:17,427
間もなく軍隊の攻撃が始まる

171
00:21:17,427 --> 00:21:22,966
天草翔伍と聖霊の丘に集った
信徒
88
人は
 
全員
 
射殺

172
00:21:22,966 --> 00:21:24,901
えっ！

173
00:21:24,901 --> 00:21:27,771
88
人か…
 
程よい数だな

174
00:21:27,771 --> 00:21:32,042
聖なる殉教を
 
後々までの
語り草にするにはな

175
00:21:32,042 --> 00:21:35,979
心残りは
 
ただ一つ
神を名乗る
 
あの自信家が

176
00:21:35,979 --> 00:21:40,150
のたうって死んでいく図を
この目で拝めぬことだ

177
00:21:40,150 --> 00:21:42,986
ふふふ…
そろそろ行きますか

178
00:21:42,986 --> 00:21:46,556
沖に蒸気船が来る頃です
うむ

179
00:21:46,556 --> 00:21:48,492
傀王！

180
00:21:48,492 --> 00:21:52,362
俺はガキの頃から
マグダリア様の教えを守ってきた

181
00:21:52,362 --> 00:21:56,233
人の命だけは取ってはいけない
そう誓ってきた

182
00:21:56,233 --> 00:21:58,568
その誓いさえ無ければ

183
00:21:58,568 --> 00:22:04,040
ふっ
 
まだ生きていたとはな
天草兄弟の犬め

184
00:22:04,040 --> 00:22:06,140
お…
 
おのれ！

185
00:22:15,118 --> 00:22:17,118
犬めが！

186
00:22:23,260 --> 00:22:25,960
どうした
 
もうお終いか？

187
00:22:28,131 --> 00:22:35,705
犬めは
 
何ともあっけなく
犬死にしよった
 
ふふふ…

188
00:22:35,705 --> 00:22:37,641
天はついに我が物！

189
00:22:37,641 --> 00:22:42,741
ははは…

190
00:22:51,188 --> 00:22:54,688
マグダリア様…
 
お許しを

191
00:23:02,232 --> 00:23:04,232
うむ？

192
00:23:47,310 --> 00:23:49,913
何だ
 
今の音は！

193
00:23:49,913 --> 00:23:51,848
翔伍様…

194
00:23:51,848 --> 00:23:53,848
はっ

195
00:24:01,391 --> 00:24:03,591
総員
 
配備完了致しました！

196
00:24:06,229 --> 00:24:08,329
うむ

197
00:24:10,433 --> 00:24:13,203
駄目だ緋村
丘は
 
もう包囲されている

198
00:24:13,203 --> 00:24:16,773
そ
 
そんな…
始まるのか
 
総攻撃が

199
00:24:16,773 --> 00:24:18,742
どうする？

200
00:24:18,742 --> 00:24:20,742
急ぐでござる

201
00:24:25,015 --> 00:24:28,451
死なせるか
 
死なせてたまるか！

202
00:24:28,451 --> 00:24:33,151
庄三に約束したんだ
あんたの命は
 
俺が守る！

203
00:27:06,176 --> 00:27:09,813
硝煙の
 
いかずちに
引き裂かれる大地

204
00:27:09,813 --> 00:27:13,316
鋼鉄の炎は
殉教者たちを封じ込め

205
00:27:13,316 --> 00:27:16,686
聖なる剣は
むなしく虚空にきらめく

206
00:27:16,686 --> 00:27:21,291
そして
 
空への道に
光
 
あふれる時

207
00:27:21,291 --> 00:27:23,891
一つの魂が
 
あの海に還ってゆく

208
00:27:27,397 --> 00:27:29,397
ご期待ください