1
00:03:47,010 --> 00:03:49,510
兄は聖霊の丘に…

2
00:03:52,449 --> 00:03:54,718
村人も一緒です

3
00:03:54,718 --> 00:03:59,222
今 攻撃されたら 村人たち…

4
00:03:59,222 --> 00:04:01,291
労咳でござるな
え？

5
00:04:01,291 --> 00:04:03,427
なんだって！

6
00:04:03,427 --> 00:04:06,096
エルステン殿に見せるでござる

7
00:04:06,096 --> 00:04:10,333
そうか　あのオランダ人
確か医者だって

8
00:04:10,333 --> 00:04:12,333
ああ！

9
00:04:22,679 --> 00:04:26,679
第12部隊は
丘を迂回して西へ回れ！

10
00:04:38,462 --> 00:04:41,162
今日も暑くなりそうだな

11
00:04:56,847 --> 00:05:00,283
翔伍様…
傀王だ

12
00:05:00,283 --> 00:05:02,319
あの男が裏切ったのだ

13
00:05:02,319 --> 00:05:04,454
傀王様が？

14
00:05:04,454 --> 00:05:06,890
奴の腹の底は見えていた

15
00:05:06,890 --> 00:05:11,695
だが これほど早く
動いてくるとは…

16
00:05:11,695 --> 00:05:14,097
なぜ読めなかった

17
00:05:14,097 --> 00:05:18,597
小夜のことに気を取られていた
俺の油断か？

18
00:05:20,871 --> 00:05:22,906
伝令！

19
00:05:22,906 --> 00:05:26,576
先行部隊
突撃準備 完了しました！

20
00:05:26,576 --> 00:05:29,479
よし　野砲部隊の配置を急げ

21
00:05:29,479 --> 00:05:32,382
はっ！

22
00:05:32,382 --> 00:05:36,720
この明治の世に 天草四郎の
生まれ変わりをかたるとは

23
00:05:36,720 --> 00:05:40,257
野放しにすれば国内に混乱を招く

24
00:05:40,257 --> 00:05:42,957
断じて鎮圧せねば

25
00:06:00,443 --> 00:06:02,443
翔伍様！

26
00:06:22,666 --> 00:06:25,001
皆の者

27
00:06:25,001 --> 00:06:28,505
ついに すべてが成就する時が来た

28
00:06:28,505 --> 00:06:33,076
聖なるこの地において
我らは祈り続けてきた

29
00:06:33,076 --> 00:06:37,380
何百年もの長きにわたって
虐げられ 血を流し

30
00:06:37,380 --> 00:06:42,219
苦しみながら
それでも神を信じ 耐えてきた

31
00:06:42,219 --> 00:06:44,788
しかし神の国 建国は

32
00:06:44,788 --> 00:06:48,358
この地上では叶わぬ夢だったのだ

33
00:06:48,358 --> 00:06:52,862
今日 聖霊の日 我々は殉教する

34
00:06:52,862 --> 00:06:58,602
この世で叶わぬ夢を
天国で果たすのだ！

35
00:06:58,602 --> 00:07:00,904
天国…
翔伍様

36
00:07:00,904 --> 00:07:03,273
僕たち 今日
天国に行くんですか？

37
00:07:03,273 --> 00:07:06,109
天国って きれいな所なんでしょ？

38
00:07:06,109 --> 00:07:08,044
苦しみも痛みもない所

39
00:07:08,044 --> 00:07:11,047
神様を信じても
誰にもジャマされない所

40
00:07:11,047 --> 00:07:14,317
心の清らかな者しか行けない所

41
00:07:14,317 --> 00:07:18,188
俺も行きます
翔伍様

42
00:07:18,188 --> 00:07:20,423
連れていってください

43
00:07:20,423 --> 00:07:23,059
みんな 行こう！天国へ！

44
00:07:23,059 --> 00:07:26,363
翔伍様！
連れていってくだされ 天国へ！

45
00:07:26,363 --> 00:07:29,063
皆で神のみもとへ参るのじゃ！

46
00:07:33,436 --> 00:07:36,139
武器を取れ！戦うのだ

47
00:07:36,139 --> 00:07:40,977
１人でも多くの神の敵を倒して
天国への道を開け！

48
00:07:40,977 --> 00:07:44,977
我と共に永遠の国へ向かうのだ！

49
00:07:58,228 --> 00:08:01,131
緋村　私は軍隊の
司令本部に行くわ

50
00:08:01,131 --> 00:08:03,466
攻撃をやめるように説得してみる

51
00:08:03,466 --> 00:08:05,466
頼んだでござる

52
00:08:10,974 --> 00:08:12,974
早く！
早く！

53
00:08:21,351 --> 00:08:24,351
早く　一刻も早く！

54
00:08:30,927 --> 00:08:33,927
クソッ またこれかよ！

55
00:08:38,635 --> 00:08:42,635
なんとか…
なんとか 渡れる場所は…

56
00:08:46,409 --> 00:08:49,279
気がついたか？
左之助

57
00:08:49,279 --> 00:08:53,216
安心しろ
今 医者ん所に連れてってやる

58
00:08:53,216 --> 00:08:56,753
エルステンって
オランダ領事で元医者だ

59
00:08:56,753 --> 00:09:00,523
きっと あんたを治してくれる
それに そんな偉いさんなら

60
00:09:00,523 --> 00:09:04,394
軍隊の攻撃だって
止められるかもしれねえ

61
00:09:04,394 --> 00:09:07,731
攻撃… 聖霊の丘は？

62
00:09:07,731 --> 00:09:11,601
安心しろ
そっちは剣心が向かってる

63
00:09:11,601 --> 00:09:15,472
あんたの大事な人たちを
むざむざ殺させたりしねえ

64
00:09:15,472 --> 00:09:18,572
剣心が必ず なんとかしてくれる

65
00:09:23,580 --> 00:09:25,880
しめた！こいつで…

66
00:09:29,252 --> 00:09:32,989
しっかり つかまってろ！

67
00:09:32,989 --> 00:09:34,989
はい

68
00:09:48,872 --> 00:09:50,807
行くぞ　近道だ

69
00:09:50,807 --> 00:09:54,707
ちと濡れるかもしれねえが
我慢してくれ

70
00:10:17,867 --> 00:10:21,171
攻撃はすでに
始まっているものと思われます

71
00:10:21,171 --> 00:10:26,109
なんということだ
神の信徒の反乱　権力の弾圧

72
00:10:26,109 --> 00:10:31,214
250年前の悪夢が
また よみがえろうとしているとは

73
00:10:31,214 --> 00:10:35,084
恐らく緋村さんは
このことを予見していたんだ

74
00:10:35,084 --> 00:10:38,384
あの時に私が手を打っていれば…

75
00:10:50,667 --> 00:10:54,871
聞け！相手は
たかだか100人足らず

76
00:10:54,871 --> 00:10:56,873
小半時もあれば片づくだろう

77
00:10:56,873 --> 00:11:00,376
いいか！１人たりとも
撃ち漏らしてはならん！

78
00:11:00,376 --> 00:11:03,780
あの… 女子供もでありますか？

79
00:11:03,780 --> 00:11:07,484
そうだ！
淫祠邪教を奉ずる不逞の輩

80
00:11:07,484 --> 00:11:09,919
生かしておくわけにはいかん！

81
00:11:09,919 --> 00:11:15,124
し… しかし 敵の首領の
天草翔伍とか申す者

82
00:11:15,124 --> 00:11:17,627
神の剣を振るうとも言いますが…

83
00:11:17,627 --> 00:11:21,798
バカな！それこそ
奴らの流した愚かな流言

84
00:11:21,798 --> 00:11:25,668
そのような戯れ言で
世を惑わす者を討つことこそ

85
00:11:25,668 --> 00:11:29,868
軍人の務めであーる　行くぞ！

86
00:11:52,195 --> 00:11:56,065
神だ！やはり
天草四郎の生まれ変わりだ！

87
00:11:56,065 --> 00:11:58,565
ええい！撃て 撃て！

88
00:12:02,839 --> 00:12:04,839
おのれー！

89
00:12:21,758 --> 00:12:24,627
行くぞ　翔伍様と共に

90
00:12:24,627 --> 00:12:29,127
天国へ行くんだ　うおー！

91
00:12:32,235 --> 00:12:34,835
来たぞ！
こしゃくな！

92
00:12:45,582 --> 00:12:48,484
あっ 剣心…

93
00:12:48,484 --> 00:12:51,521
遅かったか

94
00:12:51,521 --> 00:12:54,121
やめろー！

95
00:13:10,139 --> 00:13:12,809
双方 引け！

96
00:13:12,809 --> 00:13:16,179
無意味な殺し合い
これ以上は許さん！

97
00:13:16,179 --> 00:13:18,648
よ… 余計なマネはしねえでくれ

98
00:13:18,648 --> 00:13:21,684
俺たちはもう
虐げられるのは ごめんなんだ！

99
00:13:21,684 --> 00:13:25,421
翔伍様に祈りの国に
連れてっていただくんだ

100
00:13:25,421 --> 00:13:27,357
ほっといてくれ！

101
00:13:27,357 --> 00:13:31,594
剣心！村人は
みんな 命を捨てる気だぜ

102
00:13:31,594 --> 00:13:33,663
死んで天国に行くんだって

103
00:13:33,663 --> 00:13:39,068
翔伍のやつ
殉教しろって命令したんだ！

104
00:13:39,068 --> 00:13:41,004
天草翔伍

105
00:13:41,004 --> 00:13:45,004
これ以上
おぬしに過ちは犯させぬ！

106
00:14:14,871 --> 00:14:18,741
左之助…
もうすぐ街道に出る

107
00:14:18,741 --> 00:14:20,810
そしたら すぐだ

108
00:14:20,810 --> 00:14:24,681
どうして？私たちを助けても

109
00:14:24,681 --> 00:14:28,251
あなたには
なんの得にもならないのに

110
00:14:28,251 --> 00:14:30,251
なぜ？

111
00:14:33,423 --> 00:14:36,325
分かんねえよ 俺にも

112
00:14:36,325 --> 00:14:40,296
俺はバカだからよ
損得勘定なんぞ できねえ

113
00:14:40,296 --> 00:14:42,632
ただ あの子供たちや

114
00:14:42,632 --> 00:14:47,603
村人たちが
殺されるなんてことは許せねえ

115
00:14:47,603 --> 00:14:49,739
それに…

116
00:14:49,739 --> 00:14:51,674
それに？

117
00:14:51,674 --> 00:14:56,112
庄三に約束した　あんたを守ると

118
00:14:56,112 --> 00:14:59,015
左之助…

119
00:14:59,015 --> 00:15:02,452
どうした？あんたらしくもねえ

120
00:15:02,452 --> 00:15:04,454
ごめんなさい

121
00:15:04,454 --> 00:15:08,725
どうして もっと早く
あなたに会えなかったのかしら

122
00:15:08,725 --> 00:15:13,025
そうしたら… そうしたら…

123
00:15:29,479 --> 00:15:31,414
えーん！
怖いよー！

124
00:15:31,414 --> 00:15:33,883
怖くない！怖くないのよ

125
00:15:33,883 --> 00:15:36,383
みんな 天国に行くの！

126
00:15:40,323 --> 00:15:43,159
鳥羽伏見の戦いの再現だな

127
00:15:43,159 --> 00:15:46,596
うん　いくら無敵の剣といっても

128
00:15:46,596 --> 00:15:48,965
近代兵器の前には無力

129
00:15:48,965 --> 00:15:51,868
もはや時代は変わったのだ

130
00:15:51,868 --> 00:15:56,472
放して！放してったらもう！

131
00:15:56,472 --> 00:15:58,772
なんだ あれは？

132
00:16:31,340 --> 00:16:33,740
あと少しの辛抱だ

133
00:16:37,113 --> 00:16:39,713
しめた！ちょっと待ってろ

134
00:16:41,784 --> 00:16:44,684
止まれ！止まれー！

135
00:16:50,493 --> 00:16:52,495
ありがてえ

136
00:16:52,495 --> 00:16:56,432
エルステンさん！
相楽さん… でしたな？

137
00:16:56,432 --> 00:16:59,035
緋村さんのご友人の

138
00:16:59,035 --> 00:17:02,271
あんたの力が借りてえ
病人なんだ

139
00:17:02,271 --> 00:17:04,771
何？
こっちだ

140
00:17:06,843 --> 00:17:10,713
緋村さんは今どこに？
聖霊の丘ってえのに向かってる

141
00:17:10,713 --> 00:17:14,283
そこで今 軍隊が天草翔伍って男と

142
00:17:14,283 --> 00:17:17,153
その仲間を
攻撃しようとしてるんだ

143
00:17:17,153 --> 00:17:20,723
私もそれを聞いて
飛んできたのです

144
00:17:20,723 --> 00:17:25,161
剣心は天草翔伍を説得して
降伏させるつもりだ

145
00:17:25,161 --> 00:17:28,497
そして軍隊の攻撃を
止められるとしたら…

146
00:17:28,497 --> 00:17:30,800
エルステンさん
あんたしかいねえ！

147
00:17:30,800 --> 00:17:34,804
分かりました
私も思いは同じです

148
00:17:34,804 --> 00:17:38,107
エルステン
今ここで余計なことをされては

149
00:17:38,107 --> 00:17:42,478
傀王殿と私の計画が水の泡

150
00:17:42,478 --> 00:17:45,678
悪いが 死んでもらうぞ

151
00:17:50,586 --> 00:17:52,586
(銃声)

152
00:17:58,361 --> 00:18:01,664
き… 君！山東君 何を…

153
00:18:01,664 --> 00:18:03,664
野郎！

154
00:18:06,836 --> 00:18:08,836
死ねー！

155
00:18:30,059 --> 00:18:33,259
君！しっかりしなさい　君！

156
00:18:35,731 --> 00:18:39,602
なんということだ
山東がこんなことを…

157
00:18:39,602 --> 00:18:44,073
出血がひどい
至急 病院に運ばねば

158
00:18:44,073 --> 00:18:46,976
あんた 医者だろ
なんとかしてくれよ！

159
00:18:46,976 --> 00:18:50,846
しかし こんな所では
手当ての道具もありません

160
00:18:50,846 --> 00:18:53,783
そんな…
行ってください

161
00:18:53,783 --> 00:18:57,153
私のことよりも 早く…

162
00:18:57,153 --> 00:19:01,023
聖霊の丘に… 急いで

163
00:19:01,023 --> 00:19:05,223
お願い　みんなを 助けて

164
00:19:10,700 --> 00:19:12,668
分かりました

165
00:19:12,668 --> 00:19:17,668
あなたの尊い勇気
私は生涯 忘れません

166
00:19:38,527 --> 00:19:42,198
あなたの献身
決してムダにはしません

167
00:19:42,198 --> 00:19:45,198
どうか神のご加護を

168
00:19:52,475 --> 00:19:55,211
とうとう戻ってきたぜ

169
00:19:55,211 --> 00:19:57,580
あんたの宝物

170
00:19:57,580 --> 00:20:01,951
約束 本当に…

171
00:20:01,951 --> 00:20:04,720
守ってくれたのね

172
00:20:04,720 --> 00:20:08,024
でも もういいの

173
00:20:08,024 --> 00:20:10,760
私は… 今まで

174
00:20:10,760 --> 00:20:14,063
ただ かたくなに神を信じてきた

175
00:20:14,063 --> 00:20:19,869
見知らぬ人は皆 私たちを憎み
迫害する敵だと思って

176
00:20:19,869 --> 00:20:22,671
心を閉ざしてきた

177
00:20:22,671 --> 00:20:24,607
でも…

178
00:20:24,607 --> 00:20:30,212
あなたの優しさに触れて
私 分かったの

179
00:20:30,212 --> 00:20:32,782
この美しい地上には

180
00:20:32,782 --> 00:20:35,084
温かい心を持った

181
00:20:35,084 --> 00:20:38,054
すばらしい人が
たくさんいるのだと

182
00:20:38,054 --> 00:20:41,290
私こそ 狭い心で

183
00:20:41,290 --> 00:20:44,827
知らぬ誰かを
憎み続けてきたのだと

184
00:20:44,827 --> 00:20:48,697
子供たちにも教えてあげたかった

185
00:20:48,697 --> 00:20:53,369
なんの垣根もなく
人を愛する喜びを

186
00:20:53,369 --> 00:20:55,838
何もかも これからじゃねえか

187
00:20:55,838 --> 00:20:59,675
いくらでも教えてやればいい
あんたには夢がある

188
00:20:59,675 --> 00:21:03,546
生きて 生き抜いて
夢を叶えりゃいい

189
00:21:03,546 --> 00:21:07,483
ありがとう　左之助

190
00:21:07,483 --> 00:21:10,052
あなたの背中…

191
00:21:10,052 --> 00:21:12,152
温かかった

192
00:21:14,890 --> 00:21:18,260
もういい
もう何もしゃべるんじゃねえ

193
00:21:18,260 --> 00:21:21,263
最後に お願い

194
00:21:21,263 --> 00:21:25,101
これを お兄様に…

195
00:21:25,101 --> 00:21:28,501
届けて　お願い

196
00:21:31,807 --> 00:21:35,511
これは… 遺書のつもりか？

197
00:21:35,511 --> 00:21:38,848
どこまでも辛気くさい女だな
お前は！

198
00:21:38,848 --> 00:21:41,517
ごめんなさい

199
00:21:41,517 --> 00:21:46,355
こうなることは分かっていたの

200
00:21:46,355 --> 00:21:49,625
だから… だから…

201
00:21:49,625 --> 00:21:53,529
何言ってるんだ！まだまだ
お前は生きなくっちゃいけねえ

202
00:21:53,529 --> 00:21:55,931
第一 俺はまだ お前の名前すら…

203
00:21:55,931 --> 00:21:58,234
小夜

204
00:21:58,234 --> 00:22:00,636
私の名前は

205
00:22:00,636 --> 00:22:02,705
小夜

206
00:22:02,705 --> 00:22:04,974
左之助

207
00:22:04,974 --> 00:22:08,310
あなたに 会えて

208
00:22:08,310 --> 00:22:10,710
幸せでした

209
00:22:13,582 --> 00:22:16,986
さ… 小夜

210
00:22:16,986 --> 00:22:19,086
小夜…

211
00:22:21,157 --> 00:22:23,157
小夜

212
00:22:42,945 --> 00:22:45,414
小夜　もしや…

213
00:22:45,414 --> 00:22:47,414
(銃声)

214
00:23:04,733 --> 00:23:08,204
うああーっ！

215
00:23:08,204 --> 00:23:10,204
お兄様

216
00:23:19,448 --> 00:23:22,148
さ… 小夜

217
00:23:37,833 --> 00:23:40,736
元太 どこ行くの！
僕 行くよ

218
00:23:40,736 --> 00:23:43,539
天国へ １番に…

219
00:23:43,539 --> 00:23:46,375
待って 元太！戻ってきて！

220
00:23:46,375 --> 00:23:50,075
天国へ行くんだー！
元太！

221
00:23:52,781 --> 00:23:54,781
元太！

222
00:24:05,361 --> 00:24:07,329
翔伍様

223
00:24:07,329 --> 00:24:12,635
僕 天国へ行けるよね…

224
00:24:12,635 --> 00:24:14,903
天草翔伍

225
00:24:14,903 --> 00:24:19,675
おぬし 本当にその子たちを
犠牲にできるのか？

226
00:24:19,675 --> 00:24:24,280
これ以上の犠牲を強いるのなら
拙者が相手をいたす

227
00:24:24,280 --> 00:24:28,150
たとえ この目は見えなくとも
天翔龍閃で

228
00:24:28,150 --> 00:24:30,619
おぬしを倒す！

229
00:24:30,619 --> 00:24:33,719
緋村… 剣心

230
00:27:06,475 --> 00:27:09,011
救いとは死のことか

231
00:27:09,011 --> 00:27:12,781
慰めとは冷たい石の霊屋か

232
00:27:12,781 --> 00:27:15,317
逆刃のひらめきは答えを求め

233
00:27:15,317 --> 00:27:18,554
天上の刃は血の涙を流す

234
00:27:18,554 --> 00:27:23,725
光を失った瞳は
そこに無垢な魂を映し出す

235
00:27:23,725 --> 00:27:28,096
次回｢最後の聖戦
激突！ふたつの天翔龍閃｣

236
00:27:28,096 --> 00:27:30,096
ご期待ください！