1
00:04:01,515 --> 00:04:04,985
物量優先の近代戦の世にあって

2
00:04:04,985 --> 00:04:08,823
このような一騎打ちを
味わえるとは 二度とない好機

3
00:04:08,823 --> 00:04:12,326
思う存分 楽しませてもらうぞ

4
00:04:12,326 --> 00:04:14,662
世界制覇を企む輩が

5
00:04:14,662 --> 00:04:18,899
騎士道精神を気取って
決闘を楽しむつもりだろうが

6
00:04:18,899 --> 00:04:22,199
全力をもって阻止してみせる

7
00:04:28,709 --> 00:04:31,145
剣心！何やってんだ

8
00:04:31,145 --> 00:04:34,582
天 翔 龍 閃で
一気にケリをつけちまえよ！

9
00:04:34,582 --> 00:04:38,452
無理だな　あれじゃ
うかつに近寄れねえし

10
00:04:38,452 --> 00:04:42,756
間合いに入れても
馬上の敵には剣心の刀は届かねえ

11
00:04:42,756 --> 00:04:46,026
｢将を射んとする者は
まず馬を射よ｣

12
00:04:46,026 --> 00:04:50,898
なのに緋村ったら
そんなこと剣心は百も承知よ

13
00:04:50,898 --> 00:04:53,798
見て　あの手綱さばき

14
00:04:56,670 --> 00:04:59,106
まさしく人馬一体

15
00:04:59,106 --> 00:05:02,877
あの速さで 小回りがきき
槍の使い手ときちゃ

16
00:05:02,877 --> 00:05:06,380
馬を狙うったって
そう簡単にはいかねえ

17
00:05:06,380 --> 00:05:09,280
じゃあ どうすりゃいいんだよ！

18
00:05:11,218 --> 00:05:16,824
馬上から繰り出される槍の
破壊力は 刀の比ではない

19
00:05:16,824 --> 00:05:22,930
しかし動きそのものは大きく
必ず隙が生じる

20
00:05:22,930 --> 00:05:24,930
何！

21
00:05:31,071 --> 00:05:35,371
抜刀斎といえども やはり
ﾒﾙﾀﾞｰｽ中尉には かなわないのか

22
00:05:44,084 --> 00:05:47,955
どうした　これで終わりか？

23
00:05:47,955 --> 00:05:51,655
フフフフッ 口ほどにもない奴だ

24
00:05:54,795 --> 00:05:57,631
あんな剣では勝てっこない

25
00:05:57,631 --> 00:05:59,633
おい 今なんて言った！

26
00:05:59,633 --> 00:06:04,305
逆刃の剣では戦いに不利
あれでは勝てんと言ったのだ！

27
00:06:04,305 --> 00:06:07,241
剣心はな
もう人斬りなんかじゃないんだ

28
00:06:07,241 --> 00:06:12,046
命を奪うための刀なんか
必要ねえんだ！

29
00:06:12,046 --> 00:06:18,252
逆刃刀は一人でも多くの人を
守るため 救うための剣なの

30
00:06:18,252 --> 00:06:21,889
フフフッ
もはや誰にも止められはしない

31
00:06:21,889 --> 00:06:26,093
数年後には この霊薬が
莫大な軍資金を生み出し

32
00:06:26,093 --> 00:06:28,495
黒騎士団による一斉蜂起

33
00:06:28,495 --> 00:06:31,999
そして理想の新世界が
築かれるのだ

34
00:06:31,999 --> 00:06:34,902
おぬしたちの言う
理想の新世界など

35
00:06:34,902 --> 00:06:39,206
しょせん 黒騎士団にとって
都合がよいだけの世界

36
00:06:39,206 --> 00:06:43,077
放っておけば
罪なき多くの人々の血が流れる

37
00:06:43,077 --> 00:06:45,546
ならば どうする？

38
00:06:45,546 --> 00:06:47,948
止めてみせるでござる

39
00:06:47,948 --> 00:06:50,248
この逆刃刀で

40
00:07:05,866 --> 00:07:09,566
図に乗るな！東洋の猿めが！

41
00:07:13,540 --> 00:07:16,477
我ら黒騎士団は中世より発祥し

42
00:07:16,477 --> 00:07:18,679
今に続く あまたの中にあって

43
00:07:18,679 --> 00:07:21,982
最も強靱で 最も誇り高き師団

44
00:07:21,982 --> 00:07:23,917
そして 備えし その技は

45
00:07:23,917 --> 00:07:27,755
広大なヨーロッパで 何百年もの
絶えざる戦乱の時代を経て

46
00:07:27,755 --> 00:07:31,725
磨かれ 昇華された無双の技

47
00:07:31,725 --> 00:07:34,995
こんな東洋の外れの
ちっぽけな島国で

48
00:07:34,995 --> 00:07:37,765
小競り合いしか知らぬ
猿どもの武術など

49
00:07:37,765 --> 00:07:41,265
我らの目から見れば
痴戯にも等しい！

50
00:07:43,237 --> 00:07:46,540
だが この私の白銀のランスと

51
00:07:46,540 --> 00:07:50,177
かくも長く斬り結んだ者は
他にいなかった

52
00:07:50,177 --> 00:07:52,680
そのことは称賛に値する

53
00:07:52,680 --> 00:07:56,550
その誉れをもって
死んでゆくがよい

54
00:07:56,550 --> 00:08:00,888
騎士とは かようにおしゃべりな
ものなのでござるか？

55
00:08:00,888 --> 00:08:02,888
無礼者！

56
00:08:04,758 --> 00:08:07,061
真っ向から！
ムチャよ！

57
00:08:07,061 --> 00:08:09,129
剣心！

58
00:08:09,129 --> 00:08:11,829
飛天御剣流！

59
00:08:20,174 --> 00:08:22,109
やった！
さすが 緋村！

60
00:08:22,109 --> 00:08:24,111
決まったぜ！

61
00:08:24,111 --> 00:08:27,448
九頭龍閃で
一気に間合いに跳び込むとはな

62
00:08:27,448 --> 00:08:30,718
さすがの奴も
防御しきれなかったようだぜ

63
00:08:30,718 --> 00:08:33,618
す… すごい　だが…

64
00:08:35,556 --> 00:08:38,756
これがサムライの技…

65
00:08:41,061 --> 00:08:43,897
フフフフフフッ

66
00:08:43,897 --> 00:08:48,297
とくと味わったぞ　お前の斬撃

67
00:08:55,142 --> 00:08:57,142
あっ あれは！

68
00:09:00,714 --> 00:09:04,214
その技は もはや無意味

69
00:09:07,521 --> 00:09:09,521
覚悟！

70
00:09:16,697 --> 00:09:20,234
分かったか
たかがサムライ１匹に

71
00:09:20,234 --> 00:09:23,570
我らの計画を
阻止できるわけがないのだ

72
00:09:23,570 --> 00:09:27,170
なんだと…
見ろ あのザマを！

73
00:09:46,326 --> 00:09:49,163
マズい！これでは霊薬が…

74
00:09:49,163 --> 00:09:51,163
頭！

75
00:09:54,101 --> 00:09:58,972
しまった　レンツ！
花を！霊薬を確保しろ

76
00:09:58,972 --> 00:10:02,709
分析できる分だけで構わん！
はっ

77
00:10:02,709 --> 00:10:04,978
火を… 火を消さなければ

78
00:10:04,978 --> 00:10:07,014
頭！その体じゃ無理だ

79
00:10:07,014 --> 00:10:09,483
それに ひとたび
燃える水に火がついたら

80
00:10:09,483 --> 00:10:11,483
消すすべなんか…

81
00:10:17,157 --> 00:10:20,727
由太郎！
あんにゃろう カッコつけやがって

82
00:10:20,727 --> 00:10:23,297
弥彦！
どいつもこいつも

83
00:10:23,297 --> 00:10:25,532
嬢ちゃん！２人は俺に任せろ

84
00:10:25,532 --> 00:10:27,532
左之助！

85
00:10:32,172 --> 00:10:35,075
少し遊びが過ぎたようだな

86
00:10:35,075 --> 00:10:39,575
次は一撃で仕留めてやる

87
00:10:47,354 --> 00:10:49,890
この前は仕留め損なったが

88
00:10:49,890 --> 00:10:53,527
今回はじっくりと
なぶり殺してやる

89
00:10:53,527 --> 00:10:56,396
由太郎！

90
00:10:56,396 --> 00:10:58,396
弥彦！

91
00:11:04,137 --> 00:11:06,073
あの構えは…

92
00:11:06,073 --> 00:11:08,775
天翔龍閃

93
00:11:08,775 --> 00:11:13,981
でも いくら超神速の奥義でも
踏み込んだ体勢からじゃ

94
00:11:13,981 --> 00:11:17,081
馬上の相手に剣は届かないはず

95
00:11:18,952 --> 00:11:20,952
剣心…

96
00:11:49,516 --> 00:11:51,516
緋村！

97
00:11:56,990 --> 00:12:00,827
しょせん山猿の剣技
残念だったな

98
00:12:00,827 --> 00:12:03,927
ううっ！こ… これは

99
00:12:08,569 --> 00:12:14,775
緋村剣心
なんという剣を使う男だ

100
00:12:14,775 --> 00:12:19,413
奴は初めから 斬撃で
仕留めるつもりなどなかった

101
00:12:19,413 --> 00:12:22,449
すさまじい速さの抜刀で
中心を真空にして

102
00:12:22,449 --> 00:12:25,149
一気に炎を呼び寄せるとは

103
00:12:39,199 --> 00:12:42,199
緋村！
しっかりして 剣心

104
00:12:44,071 --> 00:12:46,873
弥彦！

105
00:12:46,873 --> 00:12:50,444
ガキどもが
２人まとめて始末してやる

106
00:12:50,444 --> 00:12:55,182
俺はシュナイダーとは違って
命令には忠実に従う男だからな

107
00:12:55,182 --> 00:12:57,751
たとえガキといえども容赦せん！

108
00:12:57,751 --> 00:13:01,421
フッ 騎士が聞いてあきれるな

109
00:13:01,421 --> 00:13:04,224
貴様は猿以下のゲス野郎だ

110
00:13:04,224 --> 00:13:07,124
この俺が退治してやる

111
00:13:09,796 --> 00:13:11,896
死に損ないが！

112
00:13:20,374 --> 00:13:22,309
殺ったのか？

113
00:13:22,309 --> 00:13:25,345
いや ゲス野郎を斬っても
自慢にはならないからな

114
00:13:25,345 --> 00:13:27,445
死んだ仲間には悪いが…

115
00:13:29,549 --> 00:13:32,185
な… なんだ？

116
00:13:32,185 --> 00:13:34,554
炎が地下の石油に引火したんだ

117
00:13:34,554 --> 00:13:39,054
もう止められない
真田忍群の宝も終わりだ！

118
00:13:42,162 --> 00:13:45,065
弥彦　竹刀を頼む

119
00:13:45,065 --> 00:13:47,134
おい ちょっと待てよ
由太郎殿！

120
00:13:47,134 --> 00:13:50,804
弥彦！由太郎はどうした？

121
00:13:50,804 --> 00:13:53,407
霊薬を採りに…
ったく！

122
00:13:53,407 --> 00:13:57,344
何やってんだ あのボウズ！
弥彦　嬢ちゃんたちを頼む！

123
00:13:57,344 --> 00:14:00,580
彼の言うとおりに
我々はケガ人を

124
00:14:00,580 --> 00:14:02,580
ああ

125
00:14:05,552 --> 00:14:08,622
由太郎君　弥彦…

126
00:14:08,622 --> 00:14:11,822
左之助　由太郎君をお願い

127
00:14:27,641 --> 00:14:30,510
行きましょう　ここは危険だ

128
00:14:30,510 --> 00:14:32,579
私は残る

129
00:14:32,579 --> 00:14:36,249
何もかも失ってしまった私に

130
00:14:36,249 --> 00:14:39,886
帰る場所などない

131
00:14:39,886 --> 00:14:42,556
すべて私たちのせいです

132
00:14:42,556 --> 00:14:46,426
御沙薙さんたちの大切なものを
失わせてしまいました

133
00:14:46,426 --> 00:14:49,896
いえ 私たちが
同じ祖先を持つとしたら

134
00:14:49,896 --> 00:14:52,299
私にとっても大切なものです

135
00:14:52,299 --> 00:14:55,202
軽率な行動でした
恥じ入るばかりです

136
00:14:55,202 --> 00:14:58,004
どうか お許しください

137
00:14:58,004 --> 00:15:02,809
お前が謝ることはない
この私が愚かだったのだ

138
00:15:02,809 --> 00:15:08,715
それに お前がいなかったら
私は死んでいたのだから

139
00:15:08,715 --> 00:15:13,520
しかし その命 むざむざと
散らす おつもりなのでしょう？

140
00:15:13,520 --> 00:15:15,756
そ… それは…
あなたは

141
00:15:15,756 --> 00:15:18,125
何もかも失ったとおっしゃった

142
00:15:18,125 --> 00:15:20,093
だがそれは間違いだ

143
00:15:20,093 --> 00:15:24,064
あなたには私がこの身を賭して
助けた命がある

144
00:15:24,064 --> 00:15:28,301
生きてください　あなたには
生き抜く義務があるのです

145
00:15:28,301 --> 00:15:31,204
この私に対して
それに私たちには

146
00:15:31,204 --> 00:15:34,574
まだやらねばならぬことが
残っているはずですよ

147
00:15:34,574 --> 00:15:37,574
そのとおり
戒太！

148
00:16:01,301 --> 00:16:03,301
メルダース中尉！

149
00:16:07,107 --> 00:16:09,107
中尉！

150
00:16:18,585 --> 00:16:22,222
燃えた　燃えてしまった

151
00:16:22,222 --> 00:16:25,058
私の王国が

152
00:16:25,058 --> 00:16:29,858
アッ アハッ アハハハハッ

153
00:16:32,599 --> 00:16:35,202
中尉！

154
00:16:35,202 --> 00:16:37,671
シュナイダー！
危ない！

155
00:16:37,671 --> 00:16:42,108
御沙薙さん　生きて
生きてください

156
00:16:42,108 --> 00:16:46,008
シュナイダー！
そして いつか…

157
00:17:07,968 --> 00:17:11,271
こ… これが！
由太郎

158
00:17:11,271 --> 00:17:15,175
てめえは医者の卵なんだろ？
人の命を救う前に

159
00:17:15,175 --> 00:17:17,811
自分が死んじまったら
シャレにもなんねえぞ

160
00:17:17,811 --> 00:17:21,681
まず てめえの命を
大切にすることから始めるんだな

161
00:17:21,681 --> 00:17:24,651
ごめんなさい
左之助さんの言うとおりだ

162
00:17:24,651 --> 00:17:27,921
とにかく もう周りは
すべて火の海だ

163
00:17:27,921 --> 00:17:31,591
万事休すって感じだが
一体 どうすりゃ…

164
00:17:31,591 --> 00:17:33,591
(馬のいななき)

165
00:17:44,838 --> 00:17:47,138
(馬の足音)
あっ

166
00:17:49,809 --> 00:17:52,612
男 左之助
ただ今 生還ってな！

167
00:17:52,612 --> 00:17:54,712
弥彦　ただいま！

168
00:17:56,883 --> 00:18:00,683
バカ野郎！
てめえなんか待ってねえよ！

169
00:18:15,268 --> 00:18:19,239
東洋のちっぽけな国に
サムライあり… か

170
00:18:19,239 --> 00:18:23,539
真の武士道を見ましたね
レンツ少尉

171
00:18:25,679 --> 00:18:27,679
ハッ

172
00:18:38,224 --> 00:18:42,028
私は頭として
黒騎士団と手を組むことが

173
00:18:42,028 --> 00:18:47,801
我が真田忍群の勢威を取り戻す
最善の策だと判断した

174
00:18:47,801 --> 00:18:50,704
しかし それは間違いだった

175
00:18:50,704 --> 00:18:53,606
計画は水泡に帰し あまつさえ

176
00:18:53,606 --> 00:18:57,844
祖先の偉大なる遺産を
消失させてしまった

177
00:18:57,844 --> 00:19:01,381
私はいかなる裁きをも
受け入れるつもりだ

178
00:19:01,381 --> 00:19:03,316
待ってくれ 御頭

179
00:19:03,316 --> 00:19:06,586
御頭は真田忍群のためを思って
したこと

180
00:19:06,586 --> 00:19:11,424
そんな気持ちを裁ける者など
誰もおらぬ！

181
00:19:11,424 --> 00:19:14,794
しかし…
戒太の申すとおりじゃ

182
00:19:14,794 --> 00:19:20,600
長年 孤高を保ってきた わしらも
維新以降の衰退は著しい

183
00:19:20,600 --> 00:19:23,503
今なすべきは
新時代を生き抜くため

184
00:19:23,503 --> 00:19:26,539
より一層の結束を固めるべきじゃ

185
00:19:26,539 --> 00:19:29,309
そうだ！
長老の言うとおりだ！

186
00:19:29,309 --> 00:19:31,745
それに どこをどう見渡したって

187
00:19:31,745 --> 00:19:35,615
御頭の代わりを務められるような
ツラは ひとつもありませんぜ

188
00:19:35,615 --> 00:19:40,954
ごもっとも！
ハハハハハッ

189
00:19:40,954 --> 00:19:43,923
俺が頭やってもいいぞ！
バカ野郎！

190
00:19:43,923 --> 00:19:46,326
頭は あんたしかいない！

191
00:19:46,326 --> 00:19:48,261
そうだ そうだ！
そうだ そうだ！

192
00:19:48,261 --> 00:19:51,261
あんたしか いないよ
頼むぜ 御頭

193
00:19:53,199 --> 00:19:57,771
シュナイダー
私は皆と共に生きる

194
00:19:57,771 --> 00:19:59,971
生き抜いてみせる！

195
00:20:12,685 --> 00:20:18,158
博士！
とっつぁん！やっと気がついたか

196
00:20:18,158 --> 00:20:21,461
これが私の命を救ったのか

197
00:20:21,461 --> 00:20:24,664
ええ　その球根の成分を抽出して

198
00:20:24,664 --> 00:20:27,567
薬を調合したんです

199
00:20:27,567 --> 00:20:30,367
では… これが！

200
00:20:33,306 --> 00:20:35,975
そうです　この植物が

201
00:20:35,975 --> 00:20:39,846
聖なる霊薬と呼ばれている物の
正体だったんです

202
00:20:39,846 --> 00:20:43,416
驚異的効果です
この２日の投薬で

203
00:20:43,416 --> 00:20:47,787
熱 脈 血圧
すべて正常に戻りました

204
00:20:47,787 --> 00:20:51,491
まだまだ無限の可能性が
あると思います

205
00:20:51,491 --> 00:20:55,691
博士　今朝方
ドイツ公使館から これが

206
00:20:59,232 --> 00:21:02,769
２人の黒騎士団員が
公使館に出頭したそうだ

207
00:21:02,769 --> 00:21:06,106
レンツにシュナイダーか

208
00:21:06,106 --> 00:21:10,944
これで 本国でも黒騎士団への
捜査が本格化するそうな

209
00:21:10,944 --> 00:21:13,279
どうやら危機は去ったようだな

210
00:21:13,279 --> 00:21:16,279
ドイツへ帰れますね
うん

211
00:21:53,920 --> 00:21:56,689
やー！とりゃ！

212
00:21:56,689 --> 00:21:58,625
やー！面！

213
00:21:58,625 --> 00:22:00,560
背筋を伸ばして！

214
00:22:00,560 --> 00:22:03,960
とりゃー！
うりゃー！

215
00:22:12,238 --> 00:22:17,343
そうでござるか
由太郎殿が一人で道場に…

216
00:22:17,343 --> 00:22:21,681
明日はドイツへ出立
名残惜しいのでござろう

217
00:22:21,681 --> 00:22:26,681
それだけならいいけど
なんだか思い詰めたようで

218
00:22:32,926 --> 00:22:37,730
剣術をやめるだと？てめえ！

219
00:22:37,730 --> 00:22:39,966
分かったわ

220
00:22:39,966 --> 00:22:43,836
医学一本に絞るというなら
仕方ないわ

221
00:22:43,836 --> 00:22:48,041
｢二兎追う者は一兎も得ず｣
っつーからな

222
00:22:48,041 --> 00:22:50,009
でもこれは持っていって

223
00:22:50,009 --> 00:22:52,579
医学と剣術じゃ だいぶ違うけど

224
00:22:52,579 --> 00:22:56,349
神谷活心流の精神は
きっと役立つはずよ

225
00:22:56,349 --> 00:22:58,384
チェッ 許してやるか

226
00:22:58,384 --> 00:23:03,223
ほら おめえは今日から
医者の神谷活心流だ　持ってけ！

227
00:23:03,223 --> 00:23:08,261
医者の神谷活心流か… よし！

228
00:23:08,261 --> 00:23:12,131
どっちが先に免許皆伝になるか
勝負だ！

229
00:23:12,131 --> 00:23:14,131
望むところ！

230
00:23:19,539 --> 00:23:23,276
薫殿
なあに 剣心

231
00:23:23,276 --> 00:23:27,476
神谷活心流は前途洋々でござるな

232
00:23:37,824 --> 00:23:42,762
由太郎　私はお前が
うらやましいよ

233
00:23:42,762 --> 00:23:47,467
あんなにも大勢の
すばらしい仲間がいてな

234
00:23:47,467 --> 00:23:50,470
はい！
私にだっているぞ

235
00:23:50,470 --> 00:23:52,605
えっ？

236
00:23:52,605 --> 00:23:55,705
それは 由太郎 お前だよ

237
00:23:57,577 --> 00:24:00,680
お前は 私には
もったいないくらいの

238
00:24:00,680 --> 00:24:03,082
弟子であり仲間だ

239
00:24:03,082 --> 00:24:08,054
博士…
私はお前を誇りに思うぞ

240
00:24:08,054 --> 00:24:11,254
みんなの… みんなのおかげです

241
00:24:15,261 --> 00:24:18,097
ありがとう　神谷道場

242
00:24:18,097 --> 00:24:22,902
ありがとう
薫さん 弥彦 左之助さん

243
00:24:22,902 --> 00:24:26,002
ありがとう　剣心！

244
00:27:01,494 --> 00:27:05,331
お近さんとお増さんが
操ちゃんを迎えに来ました

245
00:27:05,331 --> 00:27:09,702
人形焼きに堅焼きせんべい
お土産抱えて甘味処

246
00:27:09,702 --> 00:27:12,939
さあ お姉さんたちに
悩みを話してごらんなさい

247
00:27:12,939 --> 00:27:16,139
ん？そういえば あの人って…

248
00:27:18,177 --> 00:27:20,713
次回｢まいえんじぇる操へ…
京都からの迎え｣

249
00:27:20,713 --> 00:27:22,713
ご期待ください！