1
00:00:00,668 --> 00:00:02,420
（クラウス）フンッ ハッ
（槍(やり)を振る音）

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,504
ハッ！

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,297
フンッ

4
00:00:05,381 --> 00:00:06,549
ヤッ

5
00:00:06,632 --> 00:00:07,633
ハッ

6
00:00:12,888 --> 00:00:17,685
（クラウス）あれから10日…
ここに来て良かったと つくづく思う

7
00:00:18,477 --> 00:00:22,940
ディアス様は俺のために
新しいユルトを一緒に作ってくれた

8
00:00:23,691 --> 00:00:28,988
与えられた槍も鎧(よろい)も
ドラゴンの素材でこしらえた装備だ

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,950
王族でも入手出来るか分からない
貴重なものを―

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,369
ディアス様は俺に…

11
00:00:36,162 --> 00:00:38,414
その期待に応えなければ

12
00:00:39,790 --> 00:00:44,795
♪～

13
00:02:01,580 --> 00:02:06,585
～♪

14
00:02:10,047 --> 00:02:12,508
（アルナー）今日は黒ギーの香草(こうそう)焼きだ

15
00:02:12,716 --> 00:02:15,511
（ディアス）
クラウス こいつはご馳走だぞー

16
00:02:19,223 --> 00:02:21,308
すごくおいしいです！

17
00:02:21,392 --> 00:02:23,936
アルナー様は
いい奥さんになりますよ！

18
00:02:24,019 --> 00:02:25,521
（ディアス）ぐっ…
（クラウス）ねっ ディアス様！

19
00:02:25,604 --> 00:02:27,815
（ディアス）う うむ…

20
00:02:29,066 --> 00:02:30,860
（クラウス）ん…？　えっ…？

21
00:02:30,943 --> 00:02:34,196
（アルナー）
ふっ　もっと食べていいぞ クラウス

22
00:02:34,613 --> 00:02:38,200
ありがとうございます！
ディアス様も一緒にどうぞ！

23
00:02:38,409 --> 00:02:41,495
ところで
その“様”をつけて呼ばれるのは―

24
00:02:41,579 --> 00:02:43,163
やはり しっくりこないんだが…

25
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
っ…！

26
00:02:44,582 --> 00:02:47,751
（クラウス）
立場を明確にするために必要なんです！

27
00:02:47,835 --> 00:02:50,087
（フランシス）メァ～ メァメァ～

28
00:02:50,838 --> 00:02:53,299
（アルナー）
“私たちは体毛を提供することで”

29
00:02:53,382 --> 00:02:55,175
“群れに貢献している”

30
00:02:55,259 --> 00:02:58,846
“お前も役に立つ男になれよ”
と言っている

31
00:02:59,221 --> 00:03:01,932
フランシスさんの
ご期待に応えられるよう―

32
00:03:02,016 --> 00:03:04,018
領兵の隊長として がんばります！

33
00:03:04,101 --> 00:03:05,603
（フランシス）
メアメアメーア

34
00:03:04,101 --> 00:03:05,603
（ディアス）今のところ
領兵はクラウスしかいないんだが…

35
00:03:05,603 --> 00:03:05,686
（ディアス）今のところ
領兵はクラウスしかいないんだが…

36
00:03:05,686 --> 00:03:07,813
（ディアス）今のところ
領兵はクラウスしかいないんだが…

37
00:03:05,686 --> 00:03:07,813
（クラウス）はい！
よく分かりませんが

38
00:03:07,813 --> 00:03:07,897
（ディアス）今のところ
領兵はクラウスしかいないんだが…

39
00:03:07,897 --> 00:03:08,272
（ディアス）今のところ
領兵はクラウスしかいないんだが…

40
00:03:07,897 --> 00:03:08,272
ありがとうございます

41
00:03:08,272 --> 00:03:08,355
ありがとうございます

42
00:03:08,355 --> 00:03:08,939
ありがとうございます

43
00:03:08,355 --> 00:03:08,939
やる気になってくれているなら いいか

44
00:03:08,939 --> 00:03:09,023
やる気になってくれているなら いいか

45
00:03:09,023 --> 00:03:10,858
やる気になってくれているなら いいか

46
00:03:09,023 --> 00:03:10,858
（フランシス）
メーアメア！

47
00:03:11,859 --> 00:03:12,860
（アルナー）あ…

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,946
（ディアス）
あっ また何か近づいているのか？

49
00:03:16,030 --> 00:03:20,117
ああ　東から 数は12

50
00:03:20,659 --> 00:03:22,870
全て人間だが…

51
00:03:23,120 --> 00:03:24,872
（ディアス）ん？
（クラウス）ああ…

52
00:03:26,040 --> 00:03:28,709
（ディアス）
気配を捉えた 12人のうち１人が

53
00:03:28,792 --> 00:03:31,754
今にも死にそうなほど
弱っているらしい

54
00:03:31,837 --> 00:03:34,089
手遅れになる前に見てくる

55
00:03:34,173 --> 00:03:35,549
（クラウス）俺も行きましょうか？

56
00:03:35,633 --> 00:03:37,718
いや 待機してくれ

57
00:03:37,801 --> 00:03:41,305
相手の様子がおかしいようなら
アルナーたちを帰すから―

58
00:03:41,388 --> 00:03:41,722
（フランシスたち）
ンンン…

59
00:03:41,722 --> 00:03:44,892
（フランシスたち）
ンンン…

60
00:03:41,722 --> 00:03:44,892
そのときは
ここで みんなを守ってほしい

61
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
お任せください

62
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
（ディアス）頼む

63
00:03:51,649 --> 00:03:53,943
（クラウス）すごい魔法だな…

64
00:03:54,360 --> 00:03:56,403
東は王都の方角…

65
00:03:57,363 --> 00:04:02,868
王都では今 ５人の王子王女が
後継者の座を争っている

66
00:04:02,952 --> 00:04:07,915
先日の第三王女 ディアーネは
他の勢力に比べて武力で劣るから

67
00:04:08,290 --> 00:04:11,168
ディアス様を
取り込もうとしたに違いない

68
00:04:11,585 --> 00:04:14,421
ディアス様に
報奨金が渡らなかったのは―

69
00:04:14,713 --> 00:04:18,801
金の亡者と噂(うわさ)の第二王子が
横領したのだろう

70
00:04:19,134 --> 00:04:22,721
各派閥に分かれた貴族たちの謀略合戦

71
00:04:22,805 --> 00:04:25,641
その余波は辺境にも及んでいる

72
00:04:31,313 --> 00:04:35,275
いずれ 争いが
この地に押し寄せるかもしれない

73
00:04:36,235 --> 00:04:39,905
でも ディアス様のために
戦って死ねるなら

74
00:04:39,989 --> 00:04:41,448
それも悪くない

75
00:04:42,366 --> 00:04:43,367
ん？

76
00:04:44,034 --> 00:04:46,120
もう帰ってこられたのか？

77
00:04:49,123 --> 00:04:50,124
あ…

78
00:04:51,625 --> 00:04:52,876
（アルナー）薬湯(やくとう)だ

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,628
（チルチ婆(ばあ)）ありがとう…

80
00:04:55,004 --> 00:04:57,297
疲れが癒えるから飲むといい

81
00:05:00,384 --> 00:05:03,387
（マヤ婆）ふぅ　ありがとうね

82
00:05:03,887 --> 00:05:05,806
（クラウス）棄民(きみん) …ですか？

83
00:05:05,889 --> 00:05:09,393
（ディアス）
ああ　隣の領地で内乱が起きて

84
00:05:09,810 --> 00:05:14,648
それで困窮した村が口減らしに
婆さんたちを追い出したらしい

85
00:05:14,982 --> 00:05:16,400
隣の領地…

86
00:05:17,276 --> 00:05:19,653
恐らくカスデクス領ですね

87
00:05:20,279 --> 00:05:24,908
ここに来る途中 通りましたが
ひどい有り様でした

88
00:05:25,492 --> 00:05:27,536
しかし 大したものだ

89
00:05:28,245 --> 00:05:31,665
あのマヤ婆さんが
みんなのまとめ役なんだが

90
00:05:31,749 --> 00:05:38,130
特技の占いで生き残る道を探った結果
ここに たどり着いたんだと

91
00:05:38,213 --> 00:05:40,549
（ディアス）やったな クラウス
（クラウス）え…？

92
00:05:41,175 --> 00:05:44,303
領民が一気に12人も増えたぞ！

93
00:05:44,928 --> 00:05:46,597
（クラウス）そう言うと思いました

94
00:05:46,597 --> 00:05:47,639
（クラウス）そう言うと思いました

95
00:05:46,597 --> 00:05:47,639
（物音）

96
00:05:47,639 --> 00:05:47,723
（物音）

97
00:05:47,723 --> 00:05:48,557
（物音）

98
00:05:47,723 --> 00:05:48,557
ん…？

99
00:05:48,891 --> 00:05:50,851
（ディアス）
またユルトを増やさないと！

100
00:05:50,934 --> 00:05:52,436
（クラウス）ディ… ディアス様

101
00:05:52,853 --> 00:05:55,105
棄民の扱いは自由ですが

102
00:05:55,189 --> 00:05:57,107
あの人たちでは
生産性がないというか…

103
00:05:57,191 --> 00:05:59,818
それが またすごいんだよ

104
00:05:59,902 --> 00:06:05,074
婆さんたちは みんな70歳以上で
マヤ婆さんに至っては90歳だ

105
00:06:05,491 --> 00:06:08,619
長寿の秘訣とか聞けるといいな

106
00:06:08,702 --> 00:06:10,329
…って聞いてないし

107
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
（アルナー）私は賛成するぞ
（クラウス）あ…

108
00:06:13,248 --> 00:06:15,584
ここの領主はディアスだからな

109
00:06:15,959 --> 00:06:17,711
（フランシスたち）メァ～

110
00:06:18,712 --> 00:06:23,967
フランシスたちも 群れで一番強い
ディアスの判断に従うと言っている

111
00:06:24,176 --> 00:06:25,385
（ディアス）
早く婆さんたちの家を作らないと

112
00:06:25,385 --> 00:06:26,595
（ディアス）
早く婆さんたちの家を作らないと

113
00:06:25,385 --> 00:06:26,595
（クラウス）ああ…

114
00:06:26,595 --> 00:06:27,221
（ディアス）
早く婆さんたちの家を作らないと

115
00:06:29,348 --> 00:06:30,307
ふっ

116
00:06:30,390 --> 00:06:33,977
（クラウス）そうだ
この人は そういう人だった

117
00:06:34,269 --> 00:06:38,023
（遠くの怒号と悲鳴）

118
00:06:38,107 --> 00:06:40,984
（隊長）残念だが撤退する！
（クラウス）えっ？

119
00:06:41,235 --> 00:06:43,403
戦わずに逃げるんですか？

120
00:06:43,487 --> 00:06:46,198
敵の大軍が
すぐそこまで来てるんですよ！

121
00:06:46,281 --> 00:06:49,785
避難所に残ってる人たちは
誰が守るんですか！

122
00:06:49,868 --> 00:06:52,037
うるさい！ 早く行くぞ！

123
00:06:52,121 --> 00:06:53,664
あっ！ お前らっ

124
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
それでも王国兵士かぁー！

125
00:06:56,667 --> 00:06:57,876
くっ…

126
00:06:58,210 --> 00:06:59,002
（足音）

127
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
（足音）

128
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
あっ！

129
00:07:00,003 --> 00:07:00,087
（足音）

130
00:07:00,087 --> 00:07:01,463
（足音）

131
00:07:00,087 --> 00:07:01,463
（クラウス）もう敵兵が…

132
00:07:01,463 --> 00:07:01,547
（足音）

133
00:07:01,547 --> 00:07:04,550
（足音）

134
00:07:01,547 --> 00:07:04,550
クソッ ここが俺の死に場所か！

135
00:07:04,633 --> 00:07:07,511
おーい クラウス！

136
00:07:07,845 --> 00:07:09,012
ディアスさん！

137
00:07:09,263 --> 00:07:10,514
今まで どこへ…？

138
00:07:10,722 --> 00:07:16,019
子どもの泣き声がしたんで
様子を見に行ったら 案の定だ

139
00:07:16,395 --> 00:07:17,229
（ノック）

140
00:07:17,312 --> 00:07:18,480
（扉が開く音）
（どよめき）

141
00:07:18,564 --> 00:07:20,732
（ディアス）
すまない この子も入れてあげてくれ

142
00:07:20,816 --> 00:07:24,027
（男の子）
置いてかないでぇ… 怖いよ…

143
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
行かないでぇ…

144
00:07:25,863 --> 00:07:26,822
（ディアス）ん… ふっ

145
00:07:26,905 --> 00:07:29,074
おじさんは どこにも行かない

146
00:07:29,158 --> 00:07:32,786
必ず守るから
少しだけ我慢(がまん)しててくれな

147
00:07:33,203 --> 00:07:34,955
（扉が閉まる音）

148
00:07:35,038 --> 00:07:38,458
（敵兵士たち）うおおー！

149
00:07:38,542 --> 00:07:40,043
（クラウスの息をのむ音）

150
00:07:40,127 --> 00:07:41,795
（ディアス）クラウス
（クラウス）あ…

151
00:07:42,296 --> 00:07:43,297
死ぬなよ

152
00:07:45,465 --> 00:07:46,717
はいっ

153
00:07:46,800 --> 00:07:48,302
（敵兵士）オオーッ！
（クラウス）ふんっ！

154
00:07:48,385 --> 00:07:49,595
（敵兵士）ぐはっ

155
00:07:50,137 --> 00:07:50,512
うぉぉー！

156
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
うぉぉー！

157
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
（クラウス）そのあとのことは
よく覚えていない

158
00:07:53,807 --> 00:07:57,811
考えていたのは
敵を避難所に近づけないことと…

159
00:07:57,895 --> 00:08:00,647
（ディアス）うぉーっ！
（敵兵士たち）ぐはぁっ！

160
00:08:00,731 --> 00:08:01,648
（クラウス）
いかに この人を支援するか

161
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
（クラウス）
いかに この人を支援するか

162
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
でやー！

163
00:08:03,442 --> 00:08:07,654
それが この場における
最良の戦法だという確信があった

164
00:08:08,739 --> 00:08:12,075
（クラウス）ハァ ハァ ハァ…

165
00:08:12,159 --> 00:08:14,077
あ…

166
00:08:16,663 --> 00:08:19,666
（泣き声）

167
00:08:19,958 --> 00:08:21,168
ははっ…

168
00:08:22,711 --> 00:08:25,631
（クラウス）この人は
あのときから何も変わってない

169
00:08:25,923 --> 00:08:26,548
（ディアス）ふんっ！
う～ん う～

170
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
（ディアス）ふんっ！
う～ん う～

171
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
領主になった今も

172
00:08:28,425 --> 00:08:29,384
（ディアス）ふんっ！
う～ん う～

173
00:08:29,468 --> 00:08:31,428
馬鹿だな 俺は

174
00:08:29,468 --> 00:08:31,428
ふんっ う～ん…

175
00:08:31,428 --> 00:08:31,720
ふんっ う～ん…

176
00:08:31,720 --> 00:08:33,597
ふんっ う～ん…

177
00:08:31,720 --> 00:08:33,597
格好つけて死のうだなんて考えて…

178
00:08:33,597 --> 00:08:34,514
格好つけて死のうだなんて考えて…

179
00:08:34,598 --> 00:08:35,349
う～ うんっ
ふんっ う～

180
00:08:35,349 --> 00:08:38,060
う～ うんっ
ふんっ う～

181
00:08:35,349 --> 00:08:38,060
俺は生きて支えなければならない

182
00:08:38,060 --> 00:08:38,143
う～ うんっ
ふんっ う～

183
00:08:38,143 --> 00:08:40,604
う～ うんっ
ふんっ う～

184
00:08:38,143 --> 00:08:40,604
本気で立派な領主に
なろうとしている―

185
00:08:40,687 --> 00:08:42,231
この人を

186
00:08:40,687 --> 00:08:42,231
んっ ん～

187
00:08:42,231 --> 00:08:43,190
んっ ん～

188
00:08:43,482 --> 00:08:44,650
（クラウス）待ってください
（ディアス）あ…

189
00:08:44,733 --> 00:08:46,693
大事なユルトが壊れちゃいますよ

190
00:08:47,194 --> 00:08:49,029
俺も手伝いますから！

191
00:09:02,251 --> 00:09:06,129
（マヤ婆）ありがとうね
集会所を作ってくれて

192
00:09:06,213 --> 00:09:10,425
ここを仕事場にして 私(あたし)たちも働くよ

193
00:09:10,509 --> 00:09:12,135
（アルナー）
メーアの毛がたまったら

194
00:09:12,219 --> 00:09:15,472
糸を紡いだり
布を作ったりしてくれるそうだ

195
00:09:15,555 --> 00:09:17,641
それは助かる

196
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
うん…

197
00:09:19,726 --> 00:09:20,560
（老婆たち）うん？

198
00:09:20,644 --> 00:09:23,522
（マヤ婆）
どうしたんだい？ 難しい顔をして

199
00:09:23,772 --> 00:09:26,275
ああ　人も増えてきたし

200
00:09:26,358 --> 00:09:29,361
ここを
村ということにしようと思うんだが…

201
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
いい名前が浮かばなくてな

202
00:09:31,613 --> 00:09:33,699
（チルチ婆）
ディアス村にしましょうね

203
00:09:33,782 --> 00:09:35,742
（ディアス）私の名前は だめだよ

204
00:09:35,826 --> 00:09:39,454
はっ はい！
ドラゴン殺し村がいいと思います！

205
00:09:39,538 --> 00:09:40,664
（ディアス）うっ
（アルナー）却下だ

206
00:09:40,747 --> 00:09:41,832
（クラウス）あ…

207
00:09:42,207 --> 00:09:44,501
イルク村というのは どうだろう？

208
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
（ディアス）イルク村…？

209
00:09:46,128 --> 00:09:49,673
古い言葉で
“最初の村”という意味になる

210
00:09:49,756 --> 00:09:51,591
分かりやすいだろう？

211
00:09:51,675 --> 00:09:53,218
イルク…

212
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
イルク村か　ん…

213
00:09:55,804 --> 00:09:57,973
（老婆たち）うん

214
00:09:58,348 --> 00:09:59,808
（フランシスたち）ンン～

215
00:10:00,058 --> 00:10:01,059
うん

216
00:10:01,935 --> 00:10:02,811
うん

217
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
決まりだな

218
00:10:05,522 --> 00:10:07,232
じゃあ 解散

219
00:10:07,316 --> 00:10:10,819
（チルチ婆）いい名前だねぇ
（ターラ婆）ほんとに

220
00:10:11,194 --> 00:10:12,362
（アルナー）ディアス

221
00:10:12,446 --> 00:10:16,158
村も出来たし あとは領民集めだが…

222
00:10:16,241 --> 00:10:17,409
（ディアス）ああ…

223
00:10:17,492 --> 00:10:20,495
（ディアス）
しかし マヤ婆のあの提案は…

224
00:10:20,579 --> 00:10:22,998
呼んだかい？ ディアス坊や

225
00:10:23,081 --> 00:10:24,041
うおっ！

226
00:10:24,124 --> 00:10:26,585
（マヤ婆）
呼ばれた気がしたんだがねぇ

227
00:10:27,044 --> 00:10:29,463
（ディアス）いや 何も言ってないが…

228
00:10:29,838 --> 00:10:33,592
ところで 昼間の話の続きだけど

229
00:10:34,051 --> 00:10:35,927
領民を増やしたいなら

230
00:10:36,011 --> 00:10:39,890
ドラゴンの素材を売って
奴隷を買えばいい

231
00:10:39,973 --> 00:10:42,017
なぜ そうしないんだい？

232
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
奴隷制度が嫌いなんだよ

233
00:10:46,188 --> 00:10:48,982
戦場で何度か奴隷兵を見たが

234
00:10:49,649 --> 00:10:52,235
皆 ひどい扱いを受けていた

235
00:10:52,944 --> 00:10:56,239
私の領内では
奴隷を持つことも 売ることも

236
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
禁止するつもりだ

237
00:10:59,284 --> 00:11:00,494
（アルナー）ふ…

238
00:11:02,662 --> 00:11:06,917
良かったよ
私たちも奴隷は嫌いだからねぇ

239
00:11:07,000 --> 00:11:08,251
（ディアス）はぁ？

240
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
じゃあ なんで…

241
00:11:09,795 --> 00:11:12,047
坊やの本音を引き出して

242
00:11:12,130 --> 00:11:13,632
もし 奴隷に乗り気なら

243
00:11:13,715 --> 00:11:16,510
買わないように
仕向けるつもりだった

244
00:11:17,135 --> 00:11:18,762
ごめんねぇ…

245
00:11:18,845 --> 00:11:22,891
私たちの領地では むごい話ばかりで

246
00:11:23,934 --> 00:11:25,977
カスデクス領か

247
00:11:26,269 --> 00:11:27,479
（マヤ婆）ああ…

248
00:11:28,063 --> 00:11:32,025
領主と長男は奴隷狩りが趣味でね

249
00:11:32,234 --> 00:11:39,658
その二人に戦いを仕掛けた次男も
女の奴隷を大勢はべらせてるって話だ

250
00:11:39,741 --> 00:11:43,286
（ディアス）この領地 イルク村は
そんなことには ならない

251
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
私がさせない

252
00:11:46,331 --> 00:11:47,958
（マヤ婆）うう…

253
00:11:48,041 --> 00:11:49,251
（アルナー）ん…

254
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
ふっ

255
00:11:52,921 --> 00:11:55,006
（アルナー）鬼人(きじん)族の村に
定期的に来る行商人に

256
00:11:55,006 --> 00:11:56,007
（アルナー）鬼人(きじん)族の村に
定期的に来る行商人に

257
00:11:55,006 --> 00:11:56,007
（荷車の音）

258
00:11:56,007 --> 00:11:56,091
（荷車の音）

259
00:11:56,091 --> 00:11:57,592
（荷車の音）

260
00:11:56,091 --> 00:11:57,592
ここにも来てくれるようにと
言づてを頼んでおいたんだ

261
00:11:57,592 --> 00:11:59,803
ここにも来てくれるようにと
言づてを頼んでおいたんだ

262
00:12:00,220 --> 00:12:02,472
（クラウス）
どんな人たちなんでしょうね

263
00:12:02,556 --> 00:12:04,808
（鐘の音）

264
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
（鐘の音）

265
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
（ディアス）ああ…

266
00:12:05,809 --> 00:12:07,561
（鐘の音）

267
00:12:07,561 --> 00:12:08,562
（鐘の音）

268
00:12:07,561 --> 00:12:08,562
ん…

269
00:12:10,313 --> 00:12:12,315
（ディアス）カエルーっ？

270
00:12:14,192 --> 00:12:15,402
（ペイジン）ピョンッ！

271
00:12:16,027 --> 00:12:19,406
あんさんが噂のドラゴン殺しですかい

272
00:12:19,489 --> 00:12:22,742
あっしはペイジン･ドというモンです

273
00:12:22,826 --> 00:12:25,579
良い取引をいたしましょうや

274
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
彼はフロッグマンという種族だ

275
00:12:28,331 --> 00:12:30,584
（２人）カエル人間だ！

276
00:12:31,042 --> 00:12:35,714
早速ですが アースドラゴンの素材を
見せてもらっていいですかい？

277
00:12:36,047 --> 00:12:36,965
あ…

278
00:12:37,299 --> 00:12:40,051
白… 敵意なしか…

279
00:12:40,510 --> 00:12:42,179
（ディアス）これなんだが…
（ペイジンたち）お？

280
00:12:42,262 --> 00:12:43,513
（ペイジン）おわっ！
（熊獣人(くまじゅうじん)たち）あっ

281
00:12:43,597 --> 00:12:45,015
何か問題でも？

282
00:12:45,098 --> 00:12:49,102
いっ いやぁ…
もっと小物だと思っちょったもんで

283
00:12:49,186 --> 00:12:51,730
ご無礼を承知でお聞きしますが

284
00:12:52,063 --> 00:12:54,483
本当にお一人で倒したんで？

285
00:12:54,816 --> 00:12:56,026
うーん…

286
00:12:57,235 --> 00:12:59,488
（ディアス）取引相手が
うそをついてないか―

287
00:12:59,613 --> 00:13:01,907
確認したいということか

288
00:13:04,743 --> 00:13:05,577
ムンッ

289
00:13:05,660 --> 00:13:07,078
（熊獣人たち）わあ！
（ペイジン）けっ？

290
00:13:08,330 --> 00:13:09,748
あわわわわ…

291
00:13:10,081 --> 00:13:13,168
出た！ 戦斧(せんぷ) 竜甲断(りゅうこうだん)だぁ！

292
00:13:13,251 --> 00:13:14,461
（ディアス）ん…

293
00:13:15,003 --> 00:13:17,172
これで信じてもらえたかな？

294
00:13:17,255 --> 00:13:19,716
ももも もちろんでさぁ！

295
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
買い取らせていただきまさぁ！

296
00:13:21,927 --> 00:13:24,638
お前たち
さっさと荷下ろしをしぃや！

297
00:13:24,721 --> 00:13:25,805
（熊獣人）ハッ ハイ！

298
00:13:26,181 --> 00:13:27,474
（熊獣人）よいしょっと

299
00:13:27,557 --> 00:13:31,269
（ペイジン）よしよし
何とか支払えそうで良かったでん

300
00:13:31,353 --> 00:13:34,481
そうじゃ
ついでだから アレも出しぃや

301
00:13:34,564 --> 00:13:35,732
ん？

302
00:13:35,815 --> 00:13:37,901
（ペイジン）
獣人国(じゅうじんこく)では売れんかったが

303
00:13:37,984 --> 00:13:41,738
ディアスどんは人間族じゃし
買ってくれるに違いないでん

304
00:13:41,821 --> 00:13:43,240
（アルナー）ん…
（クラウス）あっ

305
00:13:43,323 --> 00:13:44,241
（マヤ婆）んん

306
00:13:44,324 --> 00:13:45,492
（ディアス）いいっ…

307
00:13:45,575 --> 00:13:46,493
ひっ…！

308
00:13:46,576 --> 00:13:48,328
んんんん…っ

309
00:13:48,787 --> 00:13:51,373
（ディアス）輝きを失った瞳

310
00:13:51,456 --> 00:13:54,000
私と同じ孤児なのだろう

311
00:13:54,543 --> 00:13:57,087
ペイジンは孤児を売っているのか？

312
00:13:57,379 --> 00:13:58,838
奴隷として…！

313
00:13:59,548 --> 00:14:00,465
あ…

314
00:14:00,715 --> 00:14:02,300
落ち着いてくれ

315
00:14:02,384 --> 00:14:03,385
アルナー

316
00:14:03,468 --> 00:14:04,636
（マヤ婆）子どもの前で

317
00:14:04,719 --> 00:14:05,053
そんなおっかない顔を
するもんじゃないよ

318
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
そんなおっかない顔を
するもんじゃないよ

319
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
（ディアス）ああ…

320
00:14:06,263 --> 00:14:07,389
そんなおっかない顔を
するもんじゃないよ

321
00:14:07,472 --> 00:14:09,099
ディアス坊や

322
00:14:09,432 --> 00:14:13,728
申し訳ないけど
私たちは奴隷は買いたくないんでね

323
00:14:13,812 --> 00:14:15,981
（ペイジン）ええっ ち 違いまさぁ！
（ディアス）ん？

324
00:14:16,314 --> 00:14:17,899
こいつらは奴隷じゃなくて

325
00:14:17,983 --> 00:14:21,611
あっしらが商品にせなんだら
死んでた子どもなんでさぁ！

326
00:14:21,695 --> 00:14:22,571
ん…

327
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
（ペイジン）
この子たちの生まれた里では―

328
00:14:24,906 --> 00:14:28,577
双子は災いをもたらすと
忌み嫌われてたんでさぁ！

329
00:14:28,827 --> 00:14:32,247
そいで 生まれてすぐに
処刑されるとなって

330
00:14:32,330 --> 00:14:36,042
両親は この子らを連れて
里から逃げたんでさぁ

331
00:14:36,126 --> 00:14:38,336
あっしが知り合ったのは
そのころでん

332
00:14:38,628 --> 00:14:44,009
だんども 無理がたたって
両親とも病にかかってしまったんで

333
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
（父親）うう…

334
00:14:45,093 --> 00:14:45,594
（父親）うう…

335
00:14:45,093 --> 00:14:45,594
先の長くないと悟った両親は―

336
00:14:45,594 --> 00:14:47,762
先の長くないと悟った両親は―

337
00:14:47,846 --> 00:14:50,849
あっしに この子たちを託したいと…

338
00:14:51,141 --> 00:14:55,145
儲(もう)けのない慈善活動は ご勘弁
と断ったんでさぁ

339
00:14:55,228 --> 00:14:58,189
けど… 金まで積まれて

340
00:14:55,228 --> 00:14:58,189
（双子の泣き声）

341
00:14:58,189 --> 00:14:58,273
（双子の泣き声）

342
00:14:58,273 --> 00:15:00,650
（双子の泣き声）

343
00:14:58,273 --> 00:15:00,650
商品として
預かってほしいと言われたら

344
00:15:00,650 --> 00:15:00,734
商品として
預かってほしいと言われたら

345
00:15:00,734 --> 00:15:01,359
商品として
預かってほしいと言われたら

346
00:15:00,734 --> 00:15:01,359
（親子の泣き声）

347
00:15:01,359 --> 00:15:01,443
（親子の泣き声）

348
00:15:01,443 --> 00:15:02,485
（親子の泣き声）

349
00:15:01,443 --> 00:15:02,485
嫌とも言えんで…

350
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
嫌とも言えんで…

351
00:15:05,113 --> 00:15:10,118
（双子の泣き声）

352
00:15:10,619 --> 00:15:13,622
その金も尽きて赤字も赤字

353
00:15:13,705 --> 00:15:17,917
悪気はなかったんで
勘弁してくだせぇや

354
00:15:19,044 --> 00:15:20,337
うそは言ってない

355
00:15:20,420 --> 00:15:21,296
（ディアス）ん…

356
00:15:21,379 --> 00:15:24,883
それと あの双子は強い青だ

357
00:15:26,718 --> 00:15:30,347
分かった
その子たちは私が引き取ろう

358
00:15:30,430 --> 00:15:33,808
今まで養うのにかかった費用は
素材で支払う

359
00:15:33,892 --> 00:15:35,810
よかよか よかでん！

360
00:15:35,894 --> 00:15:37,437
（アルナー）ふふっ

361
00:15:37,520 --> 00:15:39,064
（マヤ婆）ん…
（クラウス）ふぅ…

362
00:15:39,272 --> 00:15:44,277
（鐘の音）

363
00:15:49,032 --> 00:15:50,825
んん…

364
00:15:50,825 --> 00:15:51,326
んん…

365
00:15:50,825 --> 00:15:51,326
（足音）

366
00:15:51,326 --> 00:15:51,618
（足音）

367
00:15:51,618 --> 00:15:52,535
（足音）

368
00:15:51,618 --> 00:15:52,535
あ…

369
00:15:53,953 --> 00:15:56,498
歳(とし)は３歳か４歳か？

370
00:15:56,581 --> 00:16:00,794
二人とも痩せすぎだから
しっかり ご飯を食べてもらうぞ

371
00:16:01,336 --> 00:16:03,672
私の名前はディアスという

372
00:16:03,755 --> 00:16:06,049
君たちの名前も教えてくれないか？

373
00:16:09,260 --> 00:16:12,639
（ディアス）好きな遊びはあるか？
一緒に遊ぼうじゃないか

374
00:16:12,722 --> 00:16:16,267
好きな食べ物を教えてくれたら
とってきてやるぞ

375
00:16:17,018 --> 00:16:19,729
ところで 君たちの名前は？

376
00:16:21,981 --> 00:16:24,984
（ディアス）
あまり いいやり方ではないが

377
00:16:25,777 --> 00:16:28,238
何だ 何だ 名前がないのか？

378
00:16:28,321 --> 00:16:30,740
だったら私が名付け親になってやろう

379
00:16:30,824 --> 00:16:31,741
（双子）はっ…

380
00:16:31,825 --> 00:16:34,577
さーて どんな名前がいいかな？

381
00:16:36,579 --> 00:16:38,331
（双子）やぁ！
（双子）いらない！

382
00:16:38,873 --> 00:16:39,791
（ディアス）ああ…

383
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
では 名前を教えてくれないか？

384
00:16:42,669 --> 00:16:44,295
分からなくて困ってるんだ

385
00:16:46,673 --> 00:16:48,049
セナイ

386
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
アイハン

387
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
（アルナー）あっ

388
00:16:51,636 --> 00:16:54,848
そうか そうか
セナイとアイハンか！

389
00:16:54,931 --> 00:16:56,891
教えてくれて ありがとう

390
00:16:56,975 --> 00:16:59,894
二人とも かわいらしい
いい名前じゃないか！

391
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
それじゃあ セナイとアイハン

392
00:17:02,313 --> 00:17:05,442
そこにいるアルナーお姉さんと
一緒に水浴びして

393
00:17:05,525 --> 00:17:08,653
服を着替えてほしいんだが
出来るかな？

394
00:17:09,904 --> 00:17:11,281
（セナイたち）うん うん

395
00:17:12,699 --> 00:17:13,700
ふっ

396
00:17:13,783 --> 00:17:15,285
さあ おいで

397
00:17:15,785 --> 00:17:19,164
（マヤ婆）
あとで ふかした芋をあげようねぇ

398
00:17:20,498 --> 00:17:22,917
（クラウス）
よく名前を聞き出せましたね

399
00:17:23,418 --> 00:17:24,794
あの子たちは―

400
00:17:24,878 --> 00:17:28,923
愛する両親からもらった
大切な名前を守ったんだ

401
00:17:29,591 --> 00:17:31,050
（クラウス）驚きました

402
00:17:31,134 --> 00:17:34,471
ディアス様は
子どもの扱いがお上手なんですね

403
00:17:34,554 --> 00:17:38,933
戦争前は孤児たちの
親代わりみたいなこともしてたんだ

404
00:17:39,601 --> 00:17:42,937
皆 元気にしているといいんだが

405
00:17:44,939 --> 00:17:46,941
（ディアス）やっと片付いたな

406
00:17:47,025 --> 00:17:48,568
（クラウス）お疲れさまでした

407
00:17:48,651 --> 00:17:50,320
（クラウス）あっ
（ディアス）ん？

408
00:17:50,904 --> 00:17:53,448
おおっ さっぱりしたじゃないか

409
00:17:53,990 --> 00:17:55,200
（セナイたち）ああ…

410
00:17:55,992 --> 00:17:58,828
（ディアス）
すぐに心を開いてくれるはずもない

411
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
今は名前を呼べるだけで十分だ

412
00:18:02,081 --> 00:18:05,460
よく似合ってるよ　セナイ アイハン

413
00:18:07,587 --> 00:18:10,465
（マヤ婆）人間族の子ではないね

414
00:18:10,548 --> 00:18:14,511
しかし 福音(ふくいん)をもたらす気配を感じる

415
00:18:14,594 --> 00:18:17,347
しばらく様子を見とこうかね

416
00:18:18,473 --> 00:18:19,682
（ディアス）ん？

417
00:18:19,849 --> 00:18:21,643
（アルナー）これはセナイに…

418
00:18:24,813 --> 00:18:26,564
これはアイハンに…

419
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
セナイ

420
00:18:30,735 --> 00:18:33,196
お前の名前は古い言葉で

421
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
“月のように きれいな人”

422
00:18:36,241 --> 00:18:37,325
アイハン

423
00:18:37,408 --> 00:18:40,745
お前は“聖なる月”を意味する

424
00:18:41,079 --> 00:18:46,251
お前たちの両親はきっと
月に深い思い入れがあったのだろう

425
00:18:46,960 --> 00:18:51,005
だから このアーイという宝石を
お前たちにやろう

426
00:18:51,881 --> 00:18:55,009
月の力を秘めているといわれる石だ

427
00:18:55,844 --> 00:18:58,513
月のように きれいな人…

428
00:18:58,596 --> 00:19:00,515
聖なる月…

429
00:19:01,057 --> 00:19:03,268
（母親）セナイ アイハン

430
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
大好きよ

431
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
（セナイたち）うう…

432
00:19:05,854 --> 00:19:09,607
（父親）お前たちの幸せを
ずっと願っているよ

433
00:19:09,691 --> 00:19:13,361
（セナイ）うわーん
（アイハン）うぅ～

434
00:19:13,444 --> 00:19:18,741
二人とも大好きな両親の元を離れて
よくがんばった

435
00:19:18,825 --> 00:19:21,578
でも もう我慢しなくていい

436
00:19:21,661 --> 00:19:24,455
泣きたいときは泣いていいんだ

437
00:19:24,706 --> 00:19:25,623
（フランシス）メア～

438
00:19:25,707 --> 00:19:27,208
（ディアス）ん？
（フランソワ）メア メア～

439
00:19:27,625 --> 00:19:30,295
彼らも二人を慰めたいそうだ

440
00:19:30,378 --> 00:19:33,214
子どもをあやすのは
得意だとも言っている

441
00:19:33,715 --> 00:19:35,633
（セナイ）う～ あううっ…

442
00:19:35,717 --> 00:19:39,971
（セナイたちの泣き声）

443
00:19:40,054 --> 00:19:42,891
アルナー 古い言葉というのは？

444
00:19:42,974 --> 00:19:46,352
古い言葉は
言い伝えの中にだけ存在し―

445
00:19:46,436 --> 00:19:48,521
今は誰も使っていない

446
00:19:48,605 --> 00:19:52,734
鬼人族だけに伝わるものなのか
私にも分からないが

447
00:19:53,318 --> 00:19:56,237
二人とも人間族とは違うようだし

448
00:19:56,613 --> 00:19:59,282
過去に
鬼人族と交流があった種族なのかも…

449
00:19:59,282 --> 00:20:00,033
過去に
鬼人族と交流があった種族なのかも…

450
00:19:59,282 --> 00:20:00,033
（物音）

451
00:20:00,033 --> 00:20:00,825
（物音）

452
00:20:00,825 --> 00:20:01,993
（物音）

453
00:20:00,825 --> 00:20:01,993
（アルナー）あ…
（ディアス）あっ

454
00:20:02,118 --> 00:20:05,496
（老婆たち）うふふ…

455
00:20:07,373 --> 00:20:10,960
（ディアス）この日から
イルク村は忙しくなり

456
00:20:11,044 --> 00:20:12,837
騒がしくなった

457
00:20:14,464 --> 00:20:16,799
それから 10日がたったころ…

458
00:20:17,133 --> 00:20:17,967
（アイハン）あーっ！

459
00:20:18,051 --> 00:20:20,511
セナイが
アイハンの お芋食べたぁー！

460
00:20:20,595 --> 00:20:22,472
（セナイ）ごめんって言ったでしょ～！

461
00:20:22,555 --> 00:20:25,058
（アイハン）
最後に食べようと思ってたのにぃ！

462
00:20:25,141 --> 00:20:26,726
私のをあげるから…

463
00:20:27,060 --> 00:20:29,145
（アイハン）
ディアスの食べかけ やだぁ～！

464
00:20:29,228 --> 00:20:31,022
（ディアス）えっ？
（アルナー）ふふっ

465
00:20:31,439 --> 00:20:32,273
あっ

466
00:20:33,524 --> 00:20:35,902
（アルナー）また誰かが来たようだ
（ディアス）んっ

467
00:20:35,985 --> 00:20:39,948
方角は東　馬に乗った人間が１人

468
00:20:40,031 --> 00:20:42,075
とりあえず 出向くとするか

469
00:20:42,367 --> 00:20:44,786
（フランシスたち）メァ～ メァァ～

470
00:20:44,869 --> 00:20:46,913
（アルナー）
ディアスから離れるのはつらいが

471
00:20:46,996 --> 00:20:49,874
今はセナイとアイハンのそばに
いたいそうだ

472
00:20:49,958 --> 00:20:52,335
（ディアス）そうか 二人を頼んだぞ

473
00:20:52,418 --> 00:20:53,670
（フランシスたち）メアッ

474
00:20:53,753 --> 00:20:54,587
（ディアス）あ？
（アルナー）ん？

475
00:20:54,879 --> 00:20:56,589
早く帰ってきてね！

476
00:20:56,673 --> 00:20:57,840
待ってる

477
00:20:58,841 --> 00:20:59,759
ああ

478
00:20:59,842 --> 00:21:01,719
すぐに帰ってくるよ

479
00:21:05,014 --> 00:21:06,099
来たぞ

480
00:21:08,059 --> 00:21:10,645
（アルナー）あれは白だ　敵意はない

481
00:21:12,730 --> 00:21:16,693
（カマロッツ）御身(おんみ)はディアス様で
相違ないでしょうか？

482
00:21:16,776 --> 00:21:19,654
（ディアス）
そうだが あなたは何者だ？

483
00:21:19,737 --> 00:21:23,324
失礼しました　私(わたくし)はカマロッツ

484
00:21:23,408 --> 00:21:28,997
カスデクス領の新たな領主
エルダン･カスデクス様に仕える者です

485
00:21:29,372 --> 00:21:31,165
（ディアス）カスデクス領…

486
00:21:31,249 --> 00:21:35,044
（カマロッツ）エルダン様は
ディアス様との面会を望んでおり

487
00:21:35,128 --> 00:21:37,380
既に こちらへ向かっております

488
00:21:37,463 --> 00:21:40,049
よろしければ
そちらのお屋敷で会見を

489
00:21:40,133 --> 00:21:41,759
（ディアス）ここで会おう
（カマロッツ）ああ…

490
00:21:44,178 --> 00:21:46,514
しょ… 承知いたしました

491
00:21:48,808 --> 00:21:50,351
（ディアス）新たな領主

492
00:21:50,435 --> 00:21:53,938
つまり
次男が内乱に勝ったということか

493
00:21:54,397 --> 00:21:57,692
女の奴隷を
大勢はべらせるようなやつは―

494
00:21:57,775 --> 00:21:59,986
イルク村に近づけられないな

495
00:22:00,069 --> 00:22:01,279
（馬車の音）
（ディアス）あっ

496
00:22:02,530 --> 00:22:03,531
あれは…

497
00:22:04,532 --> 00:22:05,783
何だ？

498
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
（エルダン）ふーん

499
00:22:10,538 --> 00:22:15,543
♪～

500
00:23:34,205 --> 00:23:39,210
～♪