1
00:00:01,752 --> 00:00:08,175
（カニスの荒い息）

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,176
（リックアナコンダ）シャー！

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,554
（ディアス）
あれも受け入れ希望の獣人(じゅうじん)か？

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,596
（アルナー）違う！

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,807
リックアナコンダ　モンスターだ！

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,434
（アルナー）追われているんだ！
（リックアナコンダ）シャー！

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,102
（カニスの荒い息）
（犬人族(いぬびとぞく)Ａ）ギャッ

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,437
は… えっ！

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,855
（犬人族Ａ）うぐぐ…
（カニス）ああ…

10
00:00:20,938 --> 00:00:21,981
（犬人族Ｂ）食べられた！

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,774
（犬人族Ｃ）助けて！
（犬人族Ｄ）誰か！

12
00:00:23,858 --> 00:00:24,775
くっ！

13
00:00:24,859 --> 00:00:25,693
ぐうっ！

14
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
あっ 待てっ 武器がないんだぞ！

15
00:00:28,279 --> 00:00:29,113
（ディアス）ぐうっ！

16
00:00:29,989 --> 00:00:32,032
（リックアナコンダ）シャアアアア
（ディアス）むんっ

17
00:00:32,450 --> 00:00:33,451
ふんっ！

18
00:00:34,285 --> 00:00:36,454
むんっ

19
00:00:36,537 --> 00:00:37,955
シャアア

20
00:00:38,038 --> 00:00:40,374
（ディアス）おおおお！

21
00:00:40,458 --> 00:00:43,294
（リックアナコンダ）アアアア…

22
00:00:46,130 --> 00:00:47,465
（ディアス）ふぅ…

23
00:00:48,257 --> 00:00:49,717
（アルナー）“ふぅ”じゃない！
（ディアス）あっ ああ…

24
00:00:49,967 --> 00:00:52,052
素手でモンスターに
立ち向かうなんて

25
00:00:52,136 --> 00:00:53,220
むちゃがすぎるぞ！

26
00:00:53,471 --> 00:00:56,223
ご ごめんよ アルナー

27
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
２人して武器を持たずに
出かけてしまったのは―

28
00:01:00,227 --> 00:01:02,062
私の落ち度でもあるが…

29
00:01:02,146 --> 00:01:05,524
いや 私こそ 油断していた

30
00:01:05,608 --> 00:01:07,651
これからは気を付けるよ

31
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
（犬人族Ｅ）だいじょうぶか？
（ディアスたち）あ…

32
00:01:09,945 --> 00:01:11,197
（犬人族Ｆ）出てこい！

33
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
（犬人族Ｇ）まだ間に合うぞ

34
00:01:16,160 --> 00:01:17,787
（犬人族Ａ）ヤッホー
（犬人族たち）おー！

35
00:01:17,870 --> 00:01:19,663
（犬人族）生きてた！

36
00:01:19,747 --> 00:01:21,999
よかった

37
00:01:24,251 --> 00:01:25,920
（カニス）助かりました

38
00:01:26,003 --> 00:01:30,007
ここへ来る途中で
あの大蛇に見つかってしまって…

39
00:01:30,090 --> 00:01:33,260
あなたたちのおかげで
全員 無事でした

40
00:01:38,307 --> 00:01:41,769
私は この草原の領主 ディアスだ

41
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
（犬人族Ｆ）お おう…

42
00:01:44,980 --> 00:01:51,028
人間族の しかも領主が
犬人族に目線を合わせて…

43
00:01:51,403 --> 00:01:55,199
（ディアス）よく来てくれた
君たちを歓迎する

44
00:01:55,282 --> 00:01:57,701
（犬人族たち）ウォーウ ワ～

45
00:01:57,785 --> 00:02:00,246
（歓声と笑い声）

46
00:02:00,246 --> 00:02:01,789
（歓声と笑い声）

47
00:02:00,246 --> 00:02:01,789
（カニス）よかったわね

48
00:02:01,789 --> 00:02:02,206
（歓声と笑い声）

49
00:02:02,289 --> 00:02:03,415
ふっ

50
00:02:05,751 --> 00:02:10,756
♪～

51
00:03:27,917 --> 00:03:32,922
～♪

52
00:03:36,634 --> 00:03:40,554
ありがとうございます
本当に助かりました

53
00:03:40,638 --> 00:03:42,514
ディアスさんと…

54
00:03:42,932 --> 00:03:46,393
私の名はアルナー ディアスの妻だ

55
00:03:46,727 --> 00:03:48,062
美人だね！

56
00:03:48,145 --> 00:03:49,521
若奥様だ

57
00:03:49,605 --> 00:03:51,398
きれいな若奥様だね

58
00:03:51,607 --> 00:03:54,151
（アルナー）ふふ ふふふ…
（ディアス）ふふふ

59
00:03:54,526 --> 00:03:57,154
わ 私はカニスといいます

60
00:03:57,488 --> 00:04:00,658
（ディアス）カニス
君も移住を希望しているのか？

61
00:04:00,991 --> 00:04:03,786
いえ 私はエルダン様の下で

62
00:04:03,869 --> 00:04:07,373
小型種の皆さんの
世話係をしておりまして

63
00:04:07,456 --> 00:04:10,417
今日は引率として同行しています

64
00:04:11,043 --> 00:04:13,921
移住希望者は こちらの三氏族(さんしぞく)で

65
00:04:14,463 --> 00:04:20,177
黒毛の皆さんがティベ･マスティ
勇敢で力自慢の氏族です

66
00:04:20,511 --> 00:04:22,888
（マーフ）氏族長だ… です

67
00:04:22,972 --> 00:04:25,432
名前はマーフ･ティベ･マスティ

68
00:04:27,059 --> 00:04:30,938
そう硬くならず
気軽に話してくれていいぞ

69
00:04:31,480 --> 00:04:34,733
（カニス）
茶色の毛の皆さんはバー･センジー

70
00:04:34,817 --> 00:04:39,446
とても真面目で堅物なんて
言われることもある氏族です

71
00:04:39,738 --> 00:04:42,324
（セドリオ）
氏族長 セドリオ･バー･センジー

72
00:04:42,408 --> 00:04:43,325
よろしく

73
00:04:43,409 --> 00:04:46,704
ああ よろしくな セドリオ

74
00:04:47,287 --> 00:04:50,874
（カニス）白黒毛の皆さんが
オースン･シェップ

75
00:04:50,958 --> 00:04:53,460
好奇心旺盛(おうせい)な氏族です

76
00:04:53,794 --> 00:04:54,837
（シェフ）氏族長―

77
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
ライハートゴードフニャディシェフ･
オースン･シェップです！

78
00:04:58,674 --> 00:05:01,802
長いのでシェフって呼んでください！

79
00:05:01,885 --> 00:05:04,847
（ディアス）ああ よろしく頼む

80
00:05:05,389 --> 00:05:09,101
氏族名は彼らにとって
とても大事なものなので

81
00:05:09,643 --> 00:05:11,562
覚えてあげてくださいね

82
00:05:11,645 --> 00:05:12,813
分かった

83
00:05:12,896 --> 00:05:13,731
あ…

84
00:05:13,814 --> 00:05:16,108
（アルナー）全員の魂鑑定をした

85
00:05:16,650 --> 00:05:20,571
カニスは薄い青
というか ほぼ白だな

86
00:05:20,654 --> 00:05:23,323
小型種たちは 全員が強い青だ

87
00:05:23,407 --> 00:05:26,118
（ディアス）全員？ それは驚いたな

88
00:05:26,368 --> 00:05:28,454
（カニス）あ… あの…
（アルナー）ん？

89
00:05:28,537 --> 00:05:31,123
大事なことを言い忘れてました

90
00:05:31,373 --> 00:05:34,668
皆さんは
お仕事をするのが大好きで

91
00:05:34,752 --> 00:05:38,213
仕事がないと
ストレスを抱えちゃうんですけど

92
00:05:38,297 --> 00:05:39,506
だいじょうぶでしょうか…？

93
00:05:39,590 --> 00:05:41,967
（犬人族たち）ジーッ

94
00:05:42,593 --> 00:05:44,470
仕事はいろいろある

95
00:05:44,970 --> 00:05:47,806
例えば ため池作りの手伝い

96
00:05:48,432 --> 00:05:50,392
ウシやウマの世話

97
00:05:50,934 --> 00:05:54,897
それと 希望する者には
領兵になってもらいたい…

98
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
（犬人族たち）ウォ～

99
00:05:57,232 --> 00:06:00,986
ディアスさん 領兵というのは
兵士のことですよね？

100
00:06:01,487 --> 00:06:05,491
（ディアス）ああ
普段は夜間の警備や戦闘訓練

101
00:06:05,574 --> 00:06:09,745
当然だが 有事の際には
実戦に出てもらうことになる

102
00:06:10,245 --> 00:06:12,498
簡単な仕事ならまだしも…

103
00:06:13,248 --> 00:06:16,085
あの手に武器は持てませんよ？

104
00:06:16,752 --> 00:06:19,088
皆さんは体も小さいし

105
00:06:19,171 --> 00:06:22,424
いくら本人たちがやる気でも
むちゃですよ

106
00:06:22,966 --> 00:06:25,803
心配する気持ちは分かるが…

107
00:06:25,886 --> 00:06:28,931
カニス
君も しばらく滞在するんだろう？

108
00:06:29,223 --> 00:06:30,224
はい

109
00:06:30,307 --> 00:06:34,186
移住について エルダン様に
報告することになってますので

110
00:06:34,561 --> 00:06:37,981
なら
いずれ納得してもらえると思うよ

111
00:06:38,065 --> 00:06:39,399
あ…

112
00:06:44,071 --> 00:06:45,072
（クラウス）あっ

113
00:06:45,614 --> 00:06:47,241
（ディアス）クラウスー

114
00:06:47,324 --> 00:06:48,575
（クラウスの息）

115
00:06:49,159 --> 00:06:51,578
（クラウス）
お疲れさまです！ ディアス様！

116
00:06:51,662 --> 00:06:53,580
（ディアス）見張り ご苦労さま

117
00:06:54,039 --> 00:06:56,083
移住者の皆さんですね

118
00:06:56,291 --> 00:06:58,836
ああ あとで紹介するよ

119
00:06:58,919 --> 00:07:02,339
ひとまず
彼女は引率者のカニスさんだ

120
00:07:02,631 --> 00:07:03,882
はじめまして

121
00:07:03,966 --> 00:07:07,678
領兵隊長の任をあずかる
クラウスという者で…

122
00:07:09,138 --> 00:07:10,848
（カニス）どうかされましたか？

123
00:07:11,181 --> 00:07:14,101
あっ い いえ
よろしくお願いいたします

124
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
こちらこそ

125
00:07:16,937 --> 00:07:19,398
早速だが 村を案内したい

126
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
（カニス）はい ぜひ

127
00:07:34,705 --> 00:07:36,999
（アルナー）
分かりやすいやつだなぁ

128
00:07:41,336 --> 00:07:43,297
（センジー族Ａ）
水が上がるぞ 受けとめろ！

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
（センジー族Ｃ）おう

130
00:07:45,549 --> 00:07:47,050
（センジー族Ｂ）
無駄にこぼすなよー！

131
00:07:47,134 --> 00:07:48,135
（センジー族Ｃ）任せとけ

132
00:07:50,679 --> 00:07:54,349
（ディアス）
犬人族がイルク村に来てから10日…

133
00:07:55,142 --> 00:07:57,895
みんな よく働いてくれる

134
00:07:58,437 --> 00:08:02,524
最近始めたセナイとアイハンの
自分たちの畑作りも

135
00:08:02,608 --> 00:08:06,320
彼らの手伝いのおかげで
はかどっているようだ

136
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
よしっ 一組目！

137
00:08:08,655 --> 00:08:10,449
全員で一斉に掛かってこい！

138
00:08:10,532 --> 00:08:11,408
（マスティ族たち）おうっ！

139
00:08:11,700 --> 00:08:14,286
（マスティ族たちの掛け声）

140
00:08:14,578 --> 00:08:15,412
ん…

141
00:08:16,163 --> 00:08:16,997
くっ

142
00:08:17,080 --> 00:08:17,915
うわっ

143
00:08:17,998 --> 00:08:18,832
グアッ

144
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
う… あっ！

145
00:08:21,585 --> 00:08:23,045
やられた！

146
00:08:25,005 --> 00:08:27,049
いい連携だったぞ

147
00:08:27,299 --> 00:08:29,927
反応も日に日によくなってる

148
00:08:32,846 --> 00:08:35,140
（ディアス）
何人もの敵将を討ち取り

149
00:08:35,891 --> 00:08:39,645
10人首手柄のクラウスと呼ばれた
猛者(もさ)を相手に

150
00:08:39,937 --> 00:08:44,399
たった10日で勝てるようになるとは
期待以上だ

151
00:08:45,192 --> 00:08:46,652
すごい…

152
00:08:47,110 --> 00:08:52,616
戦争中は敵国の軍用犬に
随分 苦しめられてね

153
00:08:52,699 --> 00:08:57,162
それに匹敵する能力を持ち
しかも 言葉が使えるんだ

154
00:08:57,829 --> 00:09:01,708
比較にならない働きを
してくれるだろうと思っていた

155
00:09:02,584 --> 00:09:06,088
道具も少し工夫すれば
使いこなしてくれる

156
00:09:07,047 --> 00:09:12,844
日常の仕事も 領兵の任務も
頼むにあたってなんの問題もない

157
00:09:13,387 --> 00:09:15,264
納得してもらえたかな？

158
00:09:15,555 --> 00:09:16,932
もちろんです

159
00:09:17,182 --> 00:09:20,060
じゃあ 私は畑を見てくるよ

160
00:09:21,186 --> 00:09:22,271
ふ…

161
00:09:22,354 --> 00:09:23,480
（マスティ族）やいっ！
（転倒する音）

162
00:09:23,563 --> 00:09:24,940
（クラウス）大丈夫か？
（カニス）あっ

163
00:09:26,608 --> 00:09:27,943
（クラウス）足をくじいたのか？

164
00:09:28,318 --> 00:09:30,946
石につまずいてしまって…

165
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
（カニス）あ…

166
00:09:35,242 --> 00:09:36,285
手伝います！

167
00:09:36,368 --> 00:09:38,453
（クラウス）
カニスさん… すみません

168
00:09:39,037 --> 00:09:43,417
犬人族のけがを こんなに
必死に手当てする人間族の方は―

169
00:09:43,500 --> 00:09:44,960
初めて見ました

170
00:09:45,335 --> 00:09:47,421
関係ないです そんなこと

171
00:09:47,504 --> 00:09:51,049
俺の不注意で
仲間に痛い思いをさせてしまった…

172
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
（カニス）あ…

173
00:09:52,509 --> 00:09:53,510
はあ…

174
00:09:58,932 --> 00:09:59,808
（足音）

175
00:09:59,891 --> 00:10:03,729
（ディアーネ）この王墓にある財宝は
軍資金にします

176
00:10:04,187 --> 00:10:07,107
懐にしまうのは
ほどほどにしなさい

177
00:10:14,323 --> 00:10:15,574
（プリネシア）ディアーネ様

178
00:10:15,657 --> 00:10:19,161
そちらの王笏(おうしゃく)を
どうなさるおつもりなのですか？

179
00:10:19,453 --> 00:10:21,747
（ディアーネ）
使うに決まっているでしょう

180
00:10:21,830 --> 00:10:23,123
（プリネシア）お言葉ですが

181
00:10:23,332 --> 00:10:27,002
禁足地に立ち入り
国宝を持ち出したと知れたら

182
00:10:27,085 --> 00:10:29,171
お咎(とが)めは免れないかと…

183
00:10:29,254 --> 00:10:31,340
咎められるものですか！

184
00:10:31,423 --> 00:10:34,092
私は国賊(こくぞく)を討つのですよ！

185
00:10:34,176 --> 00:10:38,013
虚言で この私(わたくし)を愚弄(ぐろう)した
あのディアスを

186
00:10:38,638 --> 00:10:44,186
いにしえの建国王様が 万の敵を
焼き尽くしたという この王笏で！

187
00:10:44,269 --> 00:10:45,771
討ち取るのです！

188
00:10:46,021 --> 00:10:46,855
そののち
やつが隠し持っている財産と

189
00:10:46,855 --> 00:10:48,273
そののち
やつが隠し持っている財産と

190
00:10:46,855 --> 00:10:48,273
（プリネシア）はあ…

191
00:10:48,273 --> 00:10:49,358
そののち
やつが隠し持っている財産と

192
00:10:49,441 --> 00:10:51,526
ドラゴンの素材を元手に軍を編成し

193
00:10:51,526 --> 00:10:52,944
ドラゴンの素材を元手に軍を編成し

194
00:10:51,526 --> 00:10:52,944
（随伴騎士）ふ…

195
00:10:53,028 --> 00:10:59,034
邪魔な兄と姉を討ち
私が この国を手中に収めます

196
00:10:59,493 --> 00:11:03,663
そう不安がる必要はありませんよ
プリネシア

197
00:11:03,914 --> 00:11:07,292
私には この秘策もあるのですから

198
00:11:07,667 --> 00:11:09,795
あっ！ 王の印章…

199
00:11:10,045 --> 00:11:12,297
あの男も言っていたでしょう

200
00:11:13,006 --> 00:11:17,886
（貴族）ディアスは戦争中
無垢(むく)な民を虐殺していました

201
00:11:17,969 --> 00:11:22,974
救国の英雄と呼ばれてますが
功績は全て偽り

202
00:11:23,058 --> 00:11:24,684
でっち上げですよ

203
00:11:24,935 --> 00:11:30,190
今こそ この私が
真の正義を世に示すときです！

204
00:11:30,607 --> 00:11:35,445
（貴族）ハハッ 王族のほうが
獣人より だましやすいとはな

205
00:11:36,655 --> 00:11:40,700
ディアーネがディアスを討てば
俺の復讐(ふくしゅう)は果たせる

206
00:11:40,992 --> 00:11:46,581
そのうえで俺がディアーネを討てば
親父たちを見返すことが出来る

207
00:11:46,665 --> 00:11:49,709
あのお方も きっと喜ぶだろうよ…

208
00:11:51,211 --> 00:11:55,006
そうなりゃ 俺がこの国の英雄か？

209
00:11:55,090 --> 00:11:57,968
ハハハハハハ！

210
00:12:05,350 --> 00:12:07,519
（リチャード）面倒なことになったな

211
00:12:08,854 --> 00:12:11,106
下がっていいぞ プリネシア

212
00:12:11,440 --> 00:12:14,776
では 引き続き潜入し 情報収集を…

213
00:12:14,860 --> 00:12:15,902
（リチャード）いや

214
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
もうディアーネの下には
戻らなくていい

215
00:12:18,864 --> 00:12:20,991
次の命令まで待機しろ

216
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
はっ

217
00:12:22,742 --> 00:12:24,536
仰せのままに

218
00:12:26,163 --> 00:12:27,330
（ドアの開く音）

219
00:12:28,331 --> 00:12:29,541
（ドアの閉まる音）

220
00:12:29,875 --> 00:12:33,044
フ… 聞いてのとおりだ

221
00:12:33,128 --> 00:12:37,799
（シルド）王笏のみならず
王の印章まで盗み出すとは…

222
00:12:37,883 --> 00:12:42,387
（ナリウス）で 軍隊連れて
ネッツロース草原に向かってると

223
00:12:42,471 --> 00:12:44,514
本物の馬鹿っすね

224
00:12:44,764 --> 00:12:47,017
（赤毛の女）
どうします～？ リチャード様～

225
00:12:47,559 --> 00:12:50,604
（女使用人）派閥に属する
貴族たちに兵を出させて

226
00:12:50,687 --> 00:12:53,148
ディアーネ様の軍を討伐しますか？

227
00:12:53,565 --> 00:12:55,358
手出し無用だ

228
00:12:55,442 --> 00:12:59,654
今から追っても ディアスと
鉢合わせになる危険性が高い

229
00:12:59,863 --> 00:13:02,157
（ナリウス）
王子 ずっと言ってるッスもんね

230
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
ディアスとは関わるなって

231
00:13:04,326 --> 00:13:06,912
（赤毛の女）
そんなに危険なんですか～？

232
00:13:07,412 --> 00:13:09,498
（リチャード）
“救国の英雄”のほかにも

233
00:13:09,581 --> 00:13:11,791
やつにはさまざまな ふたつ名がある

234
00:13:11,875 --> 00:13:13,502
（女使用人）
“お人よしのディアス”

235
00:13:13,585 --> 00:13:16,171
“玉なしのディアス”
あたりが有名ですね

236
00:13:16,630 --> 00:13:20,133
（リチャード）それらの由来が
やつの本性を表している

237
00:13:21,968 --> 00:13:26,723
戦時中 敵国民を皆殺しにせよとの
王命が発せられていた

238
00:13:26,806 --> 00:13:28,225
（王国兵）ふんっ！

239
00:13:28,308 --> 00:13:30,727
（母親）ああ あああ…
（子ども）ううう…

240
00:13:30,810 --> 00:13:32,604
（足音）
（王国兵）んっ

241
00:13:32,812 --> 00:13:33,647
ああ…

242
00:13:33,730 --> 00:13:37,317
（リチャード）ディアスは
この命令に断じて従わなかった

243
00:13:37,984 --> 00:13:39,945
率いている志願兵たちにも

244
00:13:40,028 --> 00:13:43,448
一切の虐殺 略奪をさせなかった

245
00:13:44,032 --> 00:13:45,075
（母親）うぅ…

246
00:13:45,742 --> 00:13:46,910
（リチャード）つまり ディアスは―

247
00:13:46,993 --> 00:13:50,580
王の命令など
平然と無視するということだ

248
00:13:50,789 --> 00:13:52,832
じゃあ “玉なし”のほうは？

249
00:13:53,208 --> 00:13:56,962
実際には
“玉なし刑のディアス”が正しい

250
00:13:58,463 --> 00:14:03,593
戦場に出て 箔(はく)を付けたいと願う
貴族の子弟を集めた部隊がある

251
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
とある 貴族の息子が

252
00:14:06,137 --> 00:14:07,889
略奪行為をしてみたいという
ふざけた目的で そこに参加していた

253
00:14:07,889 --> 00:14:11,017
略奪行為をしてみたいという
ふざけた目的で そこに参加していた

254
00:14:07,889 --> 00:14:11,017
（貴族）うう…

255
00:14:11,101 --> 00:14:13,270
ヒヒヒ…

256
00:14:13,353 --> 00:14:16,022
（リチャード）偶然 近くにいた
ディアスが駆け付け

257
00:14:16,106 --> 00:14:17,148
（貴族）っ！

258
00:14:17,232 --> 00:14:19,526
（足音）

259
00:14:19,609 --> 00:14:21,528
（ディアス）んん～

260
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
（リチャード）やつら３人をのした…

261
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
（ディアス）
なぜ こんなことをした？

262
00:14:28,702 --> 00:14:32,664
あ？ たまたま見かけた女が
美人だっただけだ！

263
00:14:32,747 --> 00:14:36,585
貴族の俺に気に入られるのは
あの女には名誉なことだろ！

264
00:14:36,668 --> 00:14:38,253
（ディアス）うんっ！
（玉をつぶす音）

265
00:14:39,004 --> 00:14:41,214
（ナリウス）
平民が貴族に手を上げたら

266
00:14:41,298 --> 00:14:44,259
王宮裁判に
かけられるはずッスよね？

267
00:14:44,509 --> 00:14:46,511
ああ しかし

268
00:14:46,928 --> 00:14:50,807
貴族とは
か弱き民を守るために存在すると

269
00:14:50,890 --> 00:14:53,018
両親から教えられた

270
00:14:53,768 --> 00:14:56,730
ならば
彼らが貴族であるはずがない

271
00:14:56,813 --> 00:15:00,442
あの場に貴族は
１人としていなかった

272
00:15:01,318 --> 00:15:02,777
（リチャード）父上は―

273
00:15:02,861 --> 00:15:05,864
“王国民として まったく
正しいことをしてくれた”と

274
00:15:05,947 --> 00:15:09,909
公の場で絶賛し
裁判はなしになった

275
00:15:10,827 --> 00:15:14,956
騎士団長らも
ディアスの擁護に回っておりましたな

276
00:15:15,040 --> 00:15:19,127
“あれほどの戦力を
今 失うわけにはいかぬ”と

277
00:15:19,669 --> 00:15:24,132
意に沿わぬ者には牙をむく
それがディアスだ

278
00:15:24,591 --> 00:15:28,303
相手が貴族だろうが
王族だろうが関係ない

279
00:15:28,553 --> 00:15:31,056
え？ 王族もやられたんスか？

280
00:15:31,514 --> 00:15:34,225
むかしむかし 親に甘やかされて

281
00:15:34,309 --> 00:15:37,228
わがまま放題していた
少年がおりまして

282
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
ちっ

283
00:15:38,730 --> 00:15:40,065
（女使用人）やめておきます？

284
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
ん… 続けろ

285
00:15:42,233 --> 00:15:44,694
この際
分からせておいたほうがいい

286
00:15:45,528 --> 00:15:50,200
（女使用人）少年は 自分も戦場で
活躍したいと言い出して出陣し

287
00:15:50,283 --> 00:15:54,120
その結果
敵軍に囲まれてしまいました

288
00:15:55,538 --> 00:15:59,125
そこに １人の乱暴な男が駆け付け
少年を救いました

289
00:15:59,125 --> 00:16:00,794
そこに １人の乱暴な男が駆け付け
少年を救いました

290
00:15:59,125 --> 00:16:00,794
（リチャード）あああ…

291
00:16:00,794 --> 00:16:00,877
（リチャード）あああ…

292
00:16:00,877 --> 00:16:02,087
（リチャード）あああ…

293
00:16:00,877 --> 00:16:02,087
そして…

294
00:16:03,171 --> 00:16:06,341
（ディアス）なぜ こんな馬鹿で
無謀なことをしたのだ！

295
00:16:07,092 --> 00:16:11,596
確かに 殴られたのは
後にも先にも あのときだけだ

296
00:16:12,097 --> 00:16:14,849
揚げ句 俺が身分を明かしても

297
00:16:15,225 --> 00:16:18,103
王族ごっこは家に帰ってからやれ！

298
00:16:18,853 --> 00:16:20,980
それから ３か月の間

299
00:16:21,064 --> 00:16:24,359
俺はディアスの下で
みっちりしごかれた

300
00:16:24,818 --> 00:16:28,071
リチャード様が
努力を怠らず 誠実で

301
00:16:28,154 --> 00:16:31,908
平民を差別しない
立派なお方になられたのは―

302
00:16:31,991 --> 00:16:33,868
ディアスのおかげでしょう

303
00:16:34,077 --> 00:16:37,038
聞いてると
なんかディアスっていい人っぽいし

304
00:16:37,122 --> 00:16:39,874
王様に気に入られてますよね～

305
00:16:40,458 --> 00:16:43,253
なんで
辺境に追放されたんだろう～？

306
00:16:43,336 --> 00:16:46,089
（リチャード）
父上は追放などしていない

307
00:16:46,172 --> 00:16:47,424
ディアスなら あの草原を

308
00:16:47,507 --> 00:16:50,510
なんとかしてくれると信じて
任せたんだ

309
00:16:50,593 --> 00:16:54,180
（シルド）あの場所は
国防の最前線ですからな

310
00:16:55,140 --> 00:16:59,436
（リチャード）戦争での失策は
常にディアスが帳消しにしてくれた

311
00:17:00,228 --> 00:17:05,316
父上にとってディアスは
英雄であり 命の恩人であり

312
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
20年来の大親友なんだよ

313
00:17:09,112 --> 00:17:14,159
でも ディアスは 金(かね)も
人手もない状態で放り出されたって…

314
00:17:14,701 --> 00:17:18,663
（リチャード）父上は
相応の人材と金品を用意していた

315
00:17:18,955 --> 00:17:21,958
弟のマイザーが
横やりを入れたんだろう

316
00:17:22,375 --> 00:17:26,838
腐ったやつらが上に立つと
結局 この国は滅びる

317
00:17:27,005 --> 00:17:29,048
だから 手は打たないとな

318
00:17:29,424 --> 00:17:31,217
シルド 払ってやれ

319
00:17:31,301 --> 00:17:32,177
はっ

320
00:17:32,677 --> 00:17:34,679
（リチャード）ナリウス 仕事だ

321
00:17:35,305 --> 00:17:37,682
ディアーネが
ディアスと接触する前に

322
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
身柄と王の印章を持ち帰れ

323
00:17:40,560 --> 00:17:42,061
秘密裏にな

324
00:17:42,812 --> 00:17:45,106
万一 ディアスに
接近することがあれば

325
00:17:45,190 --> 00:17:46,983
半分渡してやれ

326
00:17:47,192 --> 00:17:51,571
救国の英雄が飢えて死んでは
笑い話にもならん

327
00:17:52,071 --> 00:17:52,906
ふっ

328
00:17:57,577 --> 00:18:00,622
（エルダン）
遠路はるばる ようこそであるの

329
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
ディアーネ王女殿下

330
00:18:03,541 --> 00:18:06,085
（カマロッツ）
あの ご用の向きは…？

331
00:18:06,377 --> 00:18:08,671
単刀直入に言います

332
00:18:08,755 --> 00:18:11,216
私は逆賊ディアスを討ち取り

333
00:18:11,299 --> 00:18:13,343
その財産を没収し

334
00:18:13,426 --> 00:18:16,846
我が国のために
活用したいと考えております

335
00:18:17,639 --> 00:18:18,640
（エルダン）は…？

336
00:18:18,932 --> 00:18:21,476
道中で兵士がいくらか脱走し

337
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
数が減ってしまいました

338
00:18:23,812 --> 00:18:27,357
そこで ぜひ
あなたに協力してもらいたいのです

339
00:18:28,024 --> 00:18:30,902
随分と急な話でありますの

340
00:18:30,985 --> 00:18:35,365
まず ディアス殿が逆賊である根拠を
お示しいただかないと…

341
00:18:35,865 --> 00:18:38,451
カスデクス領 領主に命じる

342
00:18:38,535 --> 00:18:41,412
第三王女 ディアーネの要請に応じ

343
00:18:41,496 --> 00:18:44,290
全兵力 全資金をもって

344
00:18:44,374 --> 00:18:47,210
反逆者ディアスの討伐に協力せよ！

345
00:18:47,293 --> 00:18:49,128
これは王命である！

346
00:18:49,379 --> 00:18:51,130
うう… はっ！

347
00:18:51,840 --> 00:18:54,926
王の… 印章…？

348
00:18:55,718 --> 00:18:58,388
よーし 板を上げてくれ！

349
00:18:58,680 --> 00:19:00,682
（水の音）

350
00:19:03,142 --> 00:19:04,936
（犬人族）わー
（犬人族）やったー

351
00:19:05,019 --> 00:19:07,021
（犬人族）
ちゃんとたまっていくー！

352
00:19:07,105 --> 00:19:09,649
みんなのおかげだ ありがとう

353
00:19:09,899 --> 00:19:12,151
（ゲラント）ホッホウ！ ホッホウ！

354
00:19:12,360 --> 00:19:16,155
あ… ゲラント
どうした？ そんなに急いで

355
00:19:16,364 --> 00:19:20,034
エ エルダン様から
火急の知らせでございます！

356
00:19:20,118 --> 00:19:21,119
ん？

357
00:19:23,705 --> 00:19:27,041
（カマロッツ）文言は
王命の体(てい)をなしていませんが

358
00:19:27,125 --> 00:19:29,168
この印章は紛れもなく

359
00:19:29,335 --> 00:19:32,839
国王陛下だけが
お使いになる本物です…

360
00:19:33,298 --> 00:19:36,801
（家臣Ａ）
つまり 法的には逆らえない …と

361
00:19:37,635 --> 00:19:39,053
足止めは？

362
00:19:39,262 --> 00:19:42,557
（家臣Ｂ）歓迎の宴(うたげ)で
時間を稼いでおります

363
00:19:43,266 --> 00:19:45,560
とにかく ディアス殿を…

364
00:19:45,643 --> 00:19:47,478
王都の くだらない権力争いに

365
00:19:47,562 --> 00:19:50,315
巻き込ませるわけには
いかないであるの

366
00:19:50,607 --> 00:19:53,651
（家臣Ａ）お気持ちは
重々承知しておりますが

367
00:19:53,735 --> 00:19:56,779
今は あなた様にとって大切な時期

368
00:19:56,863 --> 00:19:59,073
慎重に行動していただきたく…

369
00:19:59,741 --> 00:20:02,368
ディアス殿は大切な友人だけど

370
00:20:02,452 --> 00:20:04,787
お気持ちで
言ってるわけじゃないの！

371
00:20:05,121 --> 00:20:07,916
彼は あの草原で畑を作ってる！

372
00:20:07,999 --> 00:20:10,668
誰も出来なかったことを
やっているの！

373
00:20:11,461 --> 00:20:14,714
あの広大な草原が
穀倉地帯になれば

374
00:20:14,797 --> 00:20:17,467
我が領も恩恵にあずかれますが

375
00:20:17,550 --> 00:20:22,013
ディアス殿が討たれれば
その可能性もついえます

376
00:20:25,099 --> 00:20:26,351
（ゲラントの羽音）

377
00:20:26,935 --> 00:20:27,769
（家臣Ｂ）あ！

378
00:20:27,852 --> 00:20:30,021
（ゲラント）ハァ ハァ…
（エルダン）ゲラント！

379
00:20:30,104 --> 00:20:32,607
ディアス殿から お返事です！

380
00:20:35,109 --> 00:20:36,611
のっ！

381
00:20:37,070 --> 00:20:39,948
おい 諜報隊のお前さんのことだ

382
00:20:40,031 --> 00:20:43,952
中身はのぞき見したんだろう？
なんて書いてあるんだ？

383
00:20:44,035 --> 00:20:47,246
エルダン様が驚くのも
無理はありません

384
00:20:47,330 --> 00:20:48,581
あの手紙には―

385
00:20:48,665 --> 00:20:53,544
“王命書のとおりディアーネに
協力せよ”と書かれています

386
00:20:53,628 --> 00:20:55,129
（家臣たち）な…！

387
00:20:55,380 --> 00:20:58,383
（家臣たち）はあぁぁ？

388
00:21:13,982 --> 00:21:18,403
マスティ氏族のみんなは
俺の命に代えても死なせません

389
00:21:18,486 --> 00:21:20,405
（カニス）うう…
（クラウス）え？

390
00:21:21,572 --> 00:21:24,659
命に代えてもなんて 駄目です

391
00:21:26,619 --> 00:21:28,496
俺 幸せです

392
00:21:28,955 --> 00:21:31,499
カニスさんに
そんなふうに言ってもらえて

393
00:21:32,542 --> 00:21:35,712
必ず帰ってくるから
待っててください

394
00:21:37,005 --> 00:21:38,006
はい…

395
00:22:03,823 --> 00:22:05,700
戦争だなぁ

396
00:22:06,284 --> 00:22:08,327
（クラウス）戦争ですね…

397
00:22:10,580 --> 00:22:15,585
♪～

398
00:23:33,496 --> 00:23:38,501
～♪