1
00:00:02,961 --> 00:00:04,003
（アンペル）ライザ

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,214
（ライザ）これって…

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,426
前に アンペルさんが使ってた…

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,136
あたしに？

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,014
（アンペル）
お前も錬金術士になったんだ

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,725
いつまでも唐竿(からざお)というわけには
いかないだろう

7
00:00:16,808 --> 00:00:20,145
これで少しは
調合もしやすくなるはずだ

8
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
フフフッ

9
00:00:23,815 --> 00:00:27,527
よ～し これで調合しまくるぞ！

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
♪～

11
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
～♪

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
（ライザ）うっ うう…

13
00:02:03,540 --> 00:02:05,166
う～ん…

14
00:02:06,668 --> 00:02:08,503
いいんじゃないかな

15
00:02:08,586 --> 00:02:11,548
次は何を作ろうかなあ

16
00:02:14,133 --> 00:02:15,593
あ…

17
00:02:20,515 --> 00:02:23,351
（ミオ）
今度は どこにお出かけだい？

18
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
（ライザ）お… お母さん

19
00:02:25,395 --> 00:02:28,773
え～っと ちょっと大事な用が…

20
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
（ミオ）そうかい

21
00:02:30,525 --> 00:02:33,611
なら ついでに パットさんのとこに
お使いを頼むよ

22
00:02:33,695 --> 00:02:37,198
だから そんな暇ないんだってば

23
00:02:37,282 --> 00:02:38,700
（ミオ）いいから行っといで

24
00:02:38,783 --> 00:02:41,995
じゃないと
屋根裏部屋に鍵かけるからね

25
00:02:42,078 --> 00:02:43,580
うぐぐ…

26
00:02:46,416 --> 00:02:47,625
ハア…

27
00:02:47,709 --> 00:02:49,294
（クラウディア）
こんにちは ライザ

28
00:02:49,377 --> 00:02:51,588
（ライザ）
あっ クラウディア　お出かけ？

29
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
（クラウディア）
うん ちょっとお散歩

30
00:02:56,509 --> 00:03:01,181
フフッ さすがのライザも
お母さんには かなわないんだね

31
00:03:01,264 --> 00:03:03,641
分からず屋で困るよ ホントに

32
00:03:03,725 --> 00:03:05,935
錬金術は楽しい？

33
00:03:06,019 --> 00:03:08,855
（ライザ）うん
もう どっぷりハマっちゃってる

34
00:03:08,938 --> 00:03:09,856
へえ～

35
00:03:09,939 --> 00:03:11,816
あたしだけじゃないよ

36
00:03:11,900 --> 00:03:13,234
レントもタオも

37
00:03:13,318 --> 00:03:15,820
やりたいことが見つかった
って感じかな

38
00:03:16,863 --> 00:03:18,531
いいなあ みんな

39
00:03:18,615 --> 00:03:20,325
（ライザ）ん？
（クラウディア）ううん

40
00:03:20,408 --> 00:03:22,994
（クラウディア）
あのね よかったら うちに来ない？

41
00:03:23,077 --> 00:03:24,746
話したいことがあるの

42
00:03:24,829 --> 00:03:27,457
じゃあ お使いの帰りに寄るね

43
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
（パット）
わざわざ届けてもらって悪かったね

44
00:03:31,544 --> 00:03:34,130
最近 ちょっと忙しくて

45
00:03:34,214 --> 00:03:35,924
（ライザ）お母さんから聞いてます

46
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
昔やってた染め物屋さんを
また始めるんだって

47
00:03:39,719 --> 00:03:43,598
（パット）ああ
修行したいって若者が現れてね

48
00:03:43,681 --> 00:03:48,186
そういえば 昔
ライザの服も仕立てたことがあるよ

49
00:03:48,269 --> 00:03:51,564
七色葡萄(ぶどう)を染料に使った
ラーゼン染めの

50
00:03:51,648 --> 00:03:53,399
七色葡萄？

51
00:03:53,483 --> 00:03:55,652
もしかして これかな？

52
00:03:55,735 --> 00:03:58,613
服は もう
着れなくなっちゃったから

53
00:03:58,696 --> 00:04:01,366
お母さんが
リボンにしてくれたんです

54
00:04:01,449 --> 00:04:06,204
そっか あの服
パットさんが作ってくれたのか

55
00:04:06,287 --> 00:04:09,123
大事に使ってくれてるんだね

56
00:04:09,207 --> 00:04:10,083
ありがとう

57
00:04:10,166 --> 00:04:13,002
また パットさんの服が着れるんだ

58
00:04:13,086 --> 00:04:14,045
楽しみ

59
00:04:14,128 --> 00:04:17,757
それが 少し先になりそうなんだよ

60
00:04:17,840 --> 00:04:20,760
布が思ったように調達できなくてね

61
00:04:20,843 --> 00:04:23,554
え～ そうなんですか…

62
00:04:24,055 --> 00:04:25,807
ん？　布？

63
00:04:25,890 --> 00:04:28,851
あの どんな布が
どのくらいあればいいんですか？

64
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
え？

65
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
（ライザ）ぬっの～ 布♪

66
00:04:33,606 --> 00:04:36,109
錬金術で作っちゃおう♪

67
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
七色葡萄って

68
00:04:40,279 --> 00:04:45,159
錬金術の素材だけじゃなくて
染め物にも使えるのか

69
00:04:45,952 --> 00:04:48,997
知らなかったことが
いっぱいあるな

70
00:04:54,085 --> 00:04:55,211
おいしい！

71
00:04:55,295 --> 00:04:59,465
この前のクッキーもおいしかったし
さすがクラウディアだね！

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,884
お菓子 作るのが
好きなだけだよ

73
00:05:01,968 --> 00:05:06,431
あたし そういうの全然ダメでさ
尊敬しちゃうよ

74
00:05:06,931 --> 00:05:10,143
ライザたちのほうが
ずっとすごいよ

75
00:05:10,226 --> 00:05:13,104
やりたいこと見つけて 頑張ってて

76
00:05:13,187 --> 00:05:17,150
だから
私も勇気を出さなくちゃと思って

77
00:05:18,568 --> 00:05:20,778
（ライザ）あっ そのケース…

78
00:05:20,862 --> 00:05:23,239
最初に会ったときに持ってた？

79
00:05:23,322 --> 00:05:26,326
（クラウディア）うん
話したいことっていうのは

80
00:05:26,409 --> 00:05:29,203
初めて会ったとき
森にいた理由なの

81
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
わあ きれい…

82
00:05:31,664 --> 00:05:32,415
笛？

83
00:05:32,498 --> 00:05:34,417
フルートっていうの

84
00:05:34,917 --> 00:05:38,713
あの日ね お父さんに
見つからない所まで行って

85
00:05:38,796 --> 00:05:40,715
こっそり練習をしてたんだ

86
00:05:40,798 --> 00:05:44,969
なるほど
そうしたら魔物に襲われた… と

87
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
でも なんで お父さんに隠すの？

88
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
もしかして 音楽が嫌いなの？

89
00:05:49,766 --> 00:05:52,935
（クラウディア）
それは ちょっと事情が…

90
00:05:53,019 --> 00:05:55,813
（ライザ）ああ いいよ
無理には聞かないから

91
00:05:56,522 --> 00:05:57,482
ありがとう

92
00:05:57,565 --> 00:06:01,694
あのね それで…
お願いがあるんだけど

93
00:06:02,195 --> 00:06:05,239
いつか 私の演奏を聴いてほしいの

94
00:06:05,323 --> 00:06:07,283
ん？　いつか？

95
00:06:07,367 --> 00:06:09,952
（クラウディア）
うん 今は まだ ちょっと…

96
00:06:10,036 --> 00:06:13,915
でも ライザになら
きっと勇気を出せると思う

97
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
いいよ もちろん！

98
00:06:16,292 --> 00:06:20,129
あっ… でも あたし
音楽とか分からないけど

99
00:06:20,213 --> 00:06:22,256
そんなの関係ない

100
00:06:22,757 --> 00:06:24,842
ただ聴いてくれるだけでいいの

101
00:06:24,926 --> 00:06:27,553
分かった　楽しみに待ってる

102
00:06:27,637 --> 00:06:28,721
うん！

103
00:06:30,848 --> 00:06:34,977
寄り道したのがバレないうちに
早く帰らないと

104
00:06:35,853 --> 00:06:36,521
あれ？

105
00:06:38,439 --> 00:06:39,899
バーバラさん！

106
00:06:39,982 --> 00:06:41,275
（バーバラ）ライザ

107
00:06:41,359 --> 00:06:42,860
（ライザ）大丈夫ですか？

108
00:06:42,944 --> 00:06:47,865
買い出しに来たのだけど
足が痛くなっちゃってねえ

109
00:06:49,033 --> 00:06:51,035
あっ そうだ

110
00:06:52,537 --> 00:06:53,788
これ よかったら

111
00:06:54,288 --> 00:06:56,791
見かけない薬だねえ

112
00:06:56,874 --> 00:06:59,001
すごく効きますから

113
00:06:59,752 --> 00:07:02,213
それじゃあ お願いしようかしら

114
00:07:02,296 --> 00:07:03,256
（ライザ）うん！

115
00:07:04,048 --> 00:07:06,175
今日は あの２人はいないのね

116
00:07:06,259 --> 00:07:09,053
いつも一緒ってわけじゃないですよ

117
00:07:09,137 --> 00:07:11,139
もう 子供じゃないんだから

118
00:07:11,222 --> 00:07:16,352
でも ウワサになってるわよ
村の悪ガキ三人組って

119
00:07:16,435 --> 00:07:17,812
え～？

120
00:07:17,895 --> 00:07:20,857
この前 こっそり対岸に渡って

121
00:07:20,940 --> 00:07:24,026
魔物に襲われて大変だったそうね

122
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
え～っと… アハハ

123
00:07:26,779 --> 00:07:30,533
（バーバラ）
実は私もね 行ったことがあるの

124
00:07:30,616 --> 00:07:32,785
（ライザ）えっ バーバラさんが？

125
00:07:32,869 --> 00:07:36,122
そう　私とヴァルターとパット

126
00:07:36,205 --> 00:07:38,082
悪ガキ三人組

127
00:07:38,166 --> 00:07:43,129
毎日 冒険ばかりしてた
ワクワクすることを探してね

128
00:07:43,212 --> 00:07:44,881
（ライザ）この村の大人って

129
00:07:44,964 --> 00:07:48,551
頭が固い人ばっかりだと
思ってました

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,094
あっ ごめんなさい

131
00:07:50,178 --> 00:07:54,223
いいの　子供には大人が
そう見えるものよ

132
00:07:54,307 --> 00:07:58,019
大昔 パットも よく
そんな愚痴 言ってたわ

133
00:07:58,102 --> 00:08:00,062
（ライザ）
もしかして パットさんって

134
00:08:00,146 --> 00:08:02,023
染め物屋さんのパットさん？

135
00:08:02,106 --> 00:08:02,815
ええ

136
00:08:02,899 --> 00:08:05,276
わあ すっごい偶然

137
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
今 顔を合わせたばかりですよ

138
00:08:07,612 --> 00:08:10,531
私は もう何年も会ってないの

139
00:08:10,615 --> 00:08:14,660
顔を見たいけど
足がこんなに悪くなってしまっては

140
00:08:14,744 --> 00:08:16,412
なかなか遠出も…

141
00:08:16,913 --> 00:08:17,497
おや？

142
00:08:17,580 --> 00:08:20,041
痛みが引いてきたみたい

143
00:08:20,541 --> 00:08:22,376
（ライザ）じ　つ　は…

144
00:08:22,460 --> 00:08:25,296
この薬 あたしが作ったんです！

145
00:08:25,379 --> 00:08:28,132
（バーバラ）
あらまあ！　大したものね

146
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
いやあ それほどでも

147
00:08:31,260 --> 00:08:33,304
匂いも とってもいいわ

148
00:08:33,804 --> 00:08:35,348
花の香りかしら？

149
00:08:35,431 --> 00:08:39,936
あっ 分かります？
島の外で採ってきた花なんですけど

150
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
島の外…

151
00:08:42,146 --> 00:08:44,899
なら あの花も そうだったのかしら

152
00:08:44,982 --> 00:08:45,942
（ライザ）あの花？

153
00:08:46,442 --> 00:08:51,656
昔 結婚のお祝いにもらった手紙に
花が添えられていたの

154
00:08:51,739 --> 00:08:57,119
黄色くてラッパみたいな形で
中心が橙(だいだい)色と赤の

155
00:08:57,203 --> 00:09:00,164
とってもすてきな香りでねえ

156
00:09:00,248 --> 00:09:02,833
数週間くらい香っていたかしら

157
00:09:02,917 --> 00:09:04,126
へえ～

158
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
（バーバラ）香りが消えて
花がボロボロになっても

159
00:09:07,004 --> 00:09:08,548
忘れられなくてね

160
00:09:08,631 --> 00:09:13,135
島じゅう探したんだけど
同じ花は見つからなかったの

161
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
手紙をくれた人に
聞かなかったんですか？

162
00:09:16,430 --> 00:09:19,267
差出人の名前がなかったのよ

163
00:09:19,350 --> 00:09:20,476
（ライザ）ありゃりゃ

164
00:09:20,559 --> 00:09:24,563
あら ごめんなさい
随分 引き止めちゃったわね

165
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
あ… なんてこと！
全然痛くないわ

166
00:09:29,986 --> 00:09:31,362
よかった

167
00:09:31,445 --> 00:09:33,114
じゃあ これどうぞ

168
00:09:33,197 --> 00:09:36,576
（バーバラ）うれしいわ
ありがとうね ライザ

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,953
（ライザ）どういたしまして！

170
00:09:40,538 --> 00:09:41,872
う～ん…

171
00:09:43,165 --> 00:09:47,253
というわけで 島の外に
花を採りに行きたいんだけど

172
00:09:47,336 --> 00:09:51,299
（クラウディア）小妖精の森で
見た花じゃないかと思うんです

173
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
分かった

174
00:09:56,512 --> 00:10:00,057
だが この前のこともあるから
リラに同行してもらう

175
00:10:00,141 --> 00:10:00,975
（レント）やった！

176
00:10:01,058 --> 00:10:04,729
（リラ）私は何もしないぞ
監督するだけだ

177
00:10:04,812 --> 00:10:07,857
私も一緒に行ければいいんだけど

178
00:10:07,940 --> 00:10:10,651
お父さん 許してくれないと思う

179
00:10:11,277 --> 00:10:12,820
無理しなくていいよ

180
00:10:12,903 --> 00:10:14,614
俺たちに任せとけって

181
00:10:14,697 --> 00:10:17,700
うん　みんな 頑張ってね！

182
00:10:23,623 --> 00:10:26,500
（タオ）
また 僕まで駆り出されてるし

183
00:10:27,084 --> 00:10:29,086
（ライザ）じゃあ 早速 探そう！

184
00:10:29,170 --> 00:10:35,509
ついでに もう少し遠くまで行って
錬金術の素材集めもしたりして

185
00:10:35,593 --> 00:10:38,804
ダメだ　目的を果たし終えたら帰る

186
00:10:38,888 --> 00:10:40,389
え～？

187
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
（リラ）いい機会だ
これから戦士の心得を教える

188
00:10:45,394 --> 00:10:46,228
（レント）はい！

189
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
（リラ）常に平常心を保つこと

190
00:10:49,148 --> 00:10:51,400
どんな状況でも油断しないこと

191
00:10:51,901 --> 00:10:54,403
まず 退路を確保しておくこと

192
00:10:55,237 --> 00:10:57,740
えっ それだけ… ですか？

193
00:10:57,823 --> 00:10:59,075
（リラ）それだけだ

194
00:11:06,415 --> 00:11:09,752
（ライザ）黄色くて ラッパ形の…

195
00:11:09,835 --> 00:11:10,878
あっ！

196
00:11:11,504 --> 00:11:12,296
（タオ･レント）あっ

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
これも違う

198
00:11:16,425 --> 00:11:19,387
（タオ）ねえ
ホントに この辺で合ってるの？

199
00:11:19,470 --> 00:11:21,681
クラウディアの勘違いじゃない？

200
00:11:21,764 --> 00:11:24,225
（ライザ）
いいから タオも探してよ

201
00:11:24,308 --> 00:11:25,309
（タオ）はいはい

202
00:11:26,227 --> 00:11:28,479
もうちょっと奥まで行っても
いいかな？

203
00:11:31,357 --> 00:11:33,359
（リラ）あと少しだけだぞ

204
00:11:34,026 --> 00:11:35,111
（ノック）

205
00:11:35,194 --> 00:11:36,404
（アンペル）開いてるぞ

206
00:11:37,363 --> 00:11:39,240
あの アンペルさん

207
00:11:39,949 --> 00:11:41,283
まだ何か用か？

208
00:11:41,367 --> 00:11:44,161
（クラウディア）
さっきの花のことで少し…

209
00:11:44,245 --> 00:11:44,745
（アンペル）ん？

210
00:11:44,829 --> 00:11:47,123
ライザが言ってたんですけど

211
00:11:47,206 --> 00:11:51,043
その花 数週間も
香りが残っていたそうなんです

212
00:11:51,544 --> 00:11:53,712
それは少し変だな

213
00:11:53,796 --> 00:11:58,050
特徴を聞くかぎり
私も思いつく花は１つしかないが

214
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
だとしたら
そう強い香りではないはずだ

215
00:12:01,137 --> 00:12:04,557
私が見たのも
香りは そんなに…

216
00:12:05,391 --> 00:12:07,518
じゃあ 別の花なんでしょうか？

217
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
（アンペル）かもしれんな

218
00:12:09,812 --> 00:12:13,315
やっぱり 私も一緒に行ったほうが
よかったんじゃ…

219
00:12:14,608 --> 00:12:18,988
一緒にいなくても ライザのために
やれることはあると思うぞ

220
00:12:27,830 --> 00:12:28,831
ハア…

221
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
僕 いても意味ないと思うんだよね

222
00:12:32,084 --> 00:12:33,294
俺だって

223
00:12:33,794 --> 00:12:37,798
いつになったら
実戦的な戦い方を教えてくれるんだ

224
00:12:38,674 --> 00:12:41,218
こっちは
すぐにでも強くなりたいってのに

225
00:12:41,302 --> 00:12:43,387
（タオ）しっ 聞こえちゃうよ

226
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
（レント）
ライザ！　あまり遠くに行くなよ

227
00:12:47,057 --> 00:12:48,267
（ライザ）分かってる

228
00:12:48,350 --> 00:12:50,728
（ヤギの鳴き声）
（ライザ）ん？

229
00:12:51,312 --> 00:12:54,774
（ライザ）
ええっ こんな所にヤギさんが！

230
00:12:55,274 --> 00:12:58,068
えっ ついてこいって言ってるの？

231
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
ごめん ちょっとだけ

232
00:13:07,661 --> 00:13:09,121
もしかして…

233
00:13:09,622 --> 00:13:12,500
これだ！　ヤギさん ありがとう！

234
00:13:14,001 --> 00:13:14,960
あっ…

235
00:13:16,086 --> 00:13:17,630
（ライザ）不思議なヤギさん

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,717
（ライザ）探してきました！

237
00:13:21,801 --> 00:13:25,179
これですよね
手紙に付いてた花って

238
00:13:25,262 --> 00:13:26,472
（バーバラ）ええ

239
00:13:26,972 --> 00:13:27,640
（においを嗅ぐ音）

240
00:13:30,726 --> 00:13:32,978
同じ花だとは思うの

241
00:13:33,062 --> 00:13:36,690
でも 香りがね
うまく言葉にできないんだけど

242
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
もっと強かったの

243
00:13:38,567 --> 00:13:39,944
（クラウディア）やっぱり

244
00:13:40,027 --> 00:13:41,737
そっか

245
00:13:41,821 --> 00:13:45,908
（バーバラ）ごめんなさいね
せっかく見つけてきてくれたのに

246
00:13:45,991 --> 00:13:47,409
バレンツのお嬢さんまで

247
00:13:47,493 --> 00:13:49,119
巻き込んでしまった
みたいで

248
00:13:49,203 --> 00:13:50,621
申し訳ないわ

249
00:13:50,704 --> 00:13:52,957
いっ いえ そんなこと…

250
00:13:53,040 --> 00:13:54,792
また探してきます

251
00:13:54,875 --> 00:13:56,085
（ライザ）ねっ
（クラウディア）うん

252
00:13:56,168 --> 00:13:59,463
いいのよ　その気持ちだけで十分

253
00:13:59,547 --> 00:14:00,714
（ライザ）でも…

254
00:14:00,798 --> 00:14:02,883
本当に もういいの

255
00:14:02,967 --> 00:14:08,013
年寄りはね 諦めるのも忘れるのも
上手なんだから

256
00:14:12,726 --> 00:14:14,228
残念だったね

257
00:14:14,311 --> 00:14:15,813
（ライザ）う～ん

258
00:14:15,896 --> 00:14:18,482
あのね 実は私 違うかも…

259
00:14:18,566 --> 00:14:23,445
同じ花なのに 香りが違うって
どういうことだと思う？

260
00:14:23,529 --> 00:14:24,446
（クラウディア）えっ…

261
00:14:24,530 --> 00:14:27,074
バーバラさんは
ああ言ってたけどさ

262
00:14:27,157 --> 00:14:31,036
諦めるとか忘れるとか
やっぱり もったいないよ

263
00:14:31,537 --> 00:14:32,413
ライザ…

264
00:14:32,496 --> 00:14:35,457
乗りかかった船ってやつかもだけど

265
00:14:42,548 --> 00:14:46,260
ひと晩 寝れば
何か思いつくかと思ったのに

266
00:14:46,343 --> 00:14:48,012
ダメだ～

267
00:14:48,095 --> 00:14:51,265
（ミオ）ライザ！
バレンツのお嬢さん

268
00:14:51,348 --> 00:14:51,890
（ライザ）え？

269
00:14:51,974 --> 00:14:53,809
おはよう ライザ！

270
00:14:53,893 --> 00:14:55,269
（ライザ）お… おはよう

271
00:14:55,769 --> 00:14:56,854
どうしたの？

272
00:14:56,937 --> 00:14:58,105
（クラウディア）あのね…

273
00:15:03,861 --> 00:15:05,362
じゃあ 行くよ

274
00:15:06,280 --> 00:15:07,489
パットさ…

275
00:15:07,990 --> 00:15:09,408
（クラウディア）
やっぱり やめよう

276
00:15:09,491 --> 00:15:10,951
（ライザ）大丈夫だって

277
00:15:11,035 --> 00:15:15,247
あたしたちは
錬金術で作った布を届けに来ただけ

278
00:15:15,331 --> 00:15:18,667
そのついでに
ちょ～っと聞いてみればいいんだよ

279
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
（クラウディア）でっ でも…

280
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
（パット）何 騒いでるんだ？

281
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
（ライザ）パ… パットさん

282
00:15:24,298 --> 00:15:29,053
汚い格好で すまんな
倉庫の掃除をしてたもんだから

283
00:15:29,553 --> 00:15:31,055
こちらのお嬢さんは？

284
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
は… はじめまして
クラウディア･バレンツと申します

285
00:15:35,601 --> 00:15:39,980
ああ 最近来た
商人さんのところの子だね

286
00:15:40,064 --> 00:15:42,524
ん？　いい生地だね

287
00:15:42,608 --> 00:15:43,317
（クラウディア）え？

288
00:15:43,400 --> 00:15:46,946
（パット）
縫いの緩急も 染め色も美しい

289
00:15:47,029 --> 00:15:48,906
（ライザ）ちょっと パットさん！

290
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
おっと すまない

291
00:15:50,991 --> 00:15:53,827
つい 昔の癖が出てしまったよ

292
00:15:53,911 --> 00:15:56,121
で 今日は なんの用だい？

293
00:15:56,622 --> 00:15:57,748
（ライザ）フフフッ

294
00:15:58,248 --> 00:15:59,458
じゃ～ん！

295
00:15:59,541 --> 00:16:01,710
布 持ってきました

296
00:16:03,087 --> 00:16:06,423
そうそう
こういうのが欲しかったんだよ

297
00:16:06,507 --> 00:16:07,883
（ライザ）よかった

298
00:16:07,966 --> 00:16:12,680
だが こんなすばらしい布
一体 どこで手に入れたんだい？

299
00:16:12,763 --> 00:16:15,975
あたしが作ったんです　錬金術で！

300
00:16:16,058 --> 00:16:19,019
錬金術で？　ライザがかい？

301
00:16:19,103 --> 00:16:20,187
（ライザ）はい！

302
00:16:20,270 --> 00:16:23,691
錬金術ってもののウワサは
聞いていたが

303
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
ライザがねえ

304
00:16:25,317 --> 00:16:26,402
（ライザ）エヘヘ

305
00:16:27,277 --> 00:16:28,237
（においを嗅ぐ音）

306
00:16:28,320 --> 00:16:30,698
ライザ この香りって…

307
00:16:30,781 --> 00:16:32,366
ん？　あっ…

308
00:16:32,449 --> 00:16:33,534
（においを嗅ぐ音）

309
00:16:33,617 --> 00:16:35,661
パットさん この香りは？

310
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
ん？

311
00:16:36,662 --> 00:16:37,579
（においを嗅ぐ音）

312
00:16:37,663 --> 00:16:40,374
ああ デルフィローズ香かな

313
00:16:40,457 --> 00:16:42,418
デルフィローズ香？

314
00:16:42,501 --> 00:16:44,628
（パット）仕立てた服につけるんだ

315
00:16:44,712 --> 00:16:47,840
香りもいいし 防虫効果もある

316
00:16:47,923 --> 00:16:50,217
もしかして 昔 バーバラさんに

317
00:16:50,300 --> 00:16:52,594
結婚祝いの手紙
出したりしました？

318
00:16:52,678 --> 00:16:54,304
バーバラの？

319
00:16:54,388 --> 00:16:56,932
う～ん 昔のことだけど…

320
00:16:57,766 --> 00:17:00,019
多分 送った… かな

321
00:17:00,102 --> 00:17:02,563
（ライザ）
ほら 間違ってなかったでしょ

322
00:17:02,646 --> 00:17:04,273
よかった！

323
00:17:04,773 --> 00:17:07,359
（パット）あのころは忙しくて

324
00:17:07,443 --> 00:17:11,655
つい 名前を書くのを忘れて
手紙を出してしまったんだな

325
00:17:11,739 --> 00:17:14,742
しかし よく私だと分かったね

326
00:17:14,825 --> 00:17:16,452
それについては…

327
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
えっと… 最初は

328
00:17:18,537 --> 00:17:21,790
手紙に付いてた花を
探すだけのつもりでした

329
00:17:21,874 --> 00:17:24,042
でも 見つけた花は

330
00:17:24,126 --> 00:17:27,755
色も形も同じなのに
香りだけ違ってた

331
00:17:27,838 --> 00:17:30,174
それで思い出したんですけど

332
00:17:30,257 --> 00:17:34,386
仕立屋さんは 服の仕上げに
特別なお香をつけますよね

333
00:17:34,470 --> 00:17:36,138
（パット）よく知ってるね

334
00:17:36,221 --> 00:17:38,474
（クラウディア）
お父さんに聞いたことがあって

335
00:17:38,557 --> 00:17:39,558
ほう

336
00:17:39,641 --> 00:17:41,393
（クラウディア）
なら もしかすると

337
00:17:41,477 --> 00:17:43,854
手紙を書いたのは仕立屋さんで

338
00:17:43,937 --> 00:17:46,607
うっかり その香りが
ついちゃったのかもしれない

339
00:17:47,107 --> 00:17:49,777
だから ライザに聞いてみたんです

340
00:17:49,860 --> 00:17:53,447
“バーバラさんに仕立屋さんの
お友達はいない？”って

341
00:17:54,573 --> 00:17:56,241
なるほど

342
00:17:56,325 --> 00:18:01,079
それで 昔は仕立屋もやっていた
私にたどりついたわけか

343
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
いや 大したもんだ

344
00:18:02,790 --> 00:18:05,375
クラウディアは
とっても頭がよくて

345
00:18:05,459 --> 00:18:07,711
たまたまだよ たまたま

346
00:18:08,212 --> 00:18:12,132
パットさん そのお香
少しもらっていってもいいですか？

347
00:18:12,216 --> 00:18:15,094
すまないが もうないんだよ

348
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
（ライザ）
えっ じゃあ さっきの香りは？

349
00:18:17,638 --> 00:18:20,474
服の香りづけは倉庫でしていたから

350
00:18:20,557 --> 00:18:23,685
その香りが
残っていたのかもしれないな

351
00:18:23,769 --> 00:18:24,895
（ライザ）うぐぐぐ…

352
00:18:24,978 --> 00:18:27,731
（パット）せっかく
来てもらったのに悪かったね

353
00:18:27,815 --> 00:18:31,527
でも 手紙を書いたのが
パットさんだって分かったら

354
00:18:31,610 --> 00:18:33,445
バーバラさん 喜ぶと思います

355
00:18:33,529 --> 00:18:34,154
（クラウディア）うん

356
00:18:34,238 --> 00:18:39,201
お… おい　今更 そんなこと
恥ずかしいから言わないでくれよ

357
00:18:39,284 --> 00:18:40,369
（ライザ）ええ～

358
00:18:40,452 --> 00:18:44,623
それに 本当は バーバラも
分かってるんじゃないかな

359
00:18:45,249 --> 00:18:46,416
（２人）あ…

360
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
（クラウディア）
差出人は分かったけど

361
00:18:49,753 --> 00:18:52,589
肝心の香りがないなんてね

362
00:18:52,673 --> 00:18:54,341
（ライザ）フッフッフ
（クラウディア）ん？

363
00:18:54,424 --> 00:18:57,886
あたしを誰だとお思いかな
クラウディア君

364
00:18:57,970 --> 00:19:00,180
なければ作ればいいんだよ

365
00:19:00,264 --> 00:19:03,976
なんたって あたしは
錬金術士なんだから！

366
00:19:04,059 --> 00:19:06,937
ライザ… なんだか頼もしい

367
00:19:07,020 --> 00:19:09,231
まっかせなさ～い

368
00:19:11,191 --> 00:19:16,071
もらった本を読んだんだけど
どっこにも全然 載ってなくて

369
00:19:16,154 --> 00:19:18,532
お願い　教えて アンペルさん！

370
00:19:18,615 --> 00:19:21,243
あれは入門書だと言っただろう

371
00:19:21,326 --> 00:19:24,079
それに なんでも頼れと
言った覚えはないぞ

372
00:19:24,163 --> 00:19:25,122
（ライザ）ええ～

373
00:19:25,205 --> 00:19:29,626
デルフィローズ香の調合には
それなりに高い技術を要する

374
00:19:30,127 --> 00:19:33,672
そもそも 素材を
全部そろえることも困難だろうな

375
00:19:33,755 --> 00:19:35,424
（ライザ）そんな…

376
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
ハア…

377
00:19:44,349 --> 00:19:47,477
（アンペル）
希少な素材だ　大事に扱え

378
00:19:47,561 --> 00:19:48,812
それじゃあ…

379
00:19:49,313 --> 00:19:50,731
（アンペル）今回だけだぞ

380
00:19:50,814 --> 00:19:51,690
ありがとう！

381
00:19:53,483 --> 00:19:55,277
（アンペル）どんな香りだったか

382
00:19:55,360 --> 00:19:58,322
記憶の糸を手繰り寄せて
イメージするんだ

383
00:20:27,184 --> 00:20:28,227
（ライザ）出来た…

384
00:20:28,727 --> 00:20:29,978
（クラウディア）ライザ

385
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
（蓋を開ける音）

386
00:20:33,899 --> 00:20:34,816
（においを嗅ぐ音）

387
00:20:35,484 --> 00:20:36,693
（においを嗅ぐ音）

388
00:20:37,194 --> 00:20:37,861
あっ…

389
00:20:42,616 --> 00:20:44,826
アンペルさん これって…

390
00:20:45,994 --> 00:20:47,037
ああ

391
00:20:47,120 --> 00:20:50,207
希少な素材が
ムダにならなかったようで何よりだ

392
00:20:50,290 --> 00:20:52,376
すごいよ ライザ！

393
00:20:52,459 --> 00:20:55,379
クラウディアが
手伝ってくれたからだよ

394
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
（においを嗅ぐ音）

395
00:21:01,385 --> 00:21:03,845
まさしく この香りよ

396
00:21:03,929 --> 00:21:07,724
もう二度と会えないと思ってた
うれしいわ

397
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
２人とも本当にありがとうね

398
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
喜んでもらえて よかったです

399
00:21:12,896 --> 00:21:14,940
（バーバラ）
ところで この香りには

400
00:21:15,023 --> 00:21:17,067
どうやってたどりついたの？

401
00:21:17,150 --> 00:21:20,737
え～っと…
ある人から聞いたんです

402
00:21:20,821 --> 00:21:22,447
ある人って？

403
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
（ライザ）恥ずかしいから
名前は言わないでって

404
00:21:25,158 --> 00:21:26,660
言われたんですけど…

405
00:21:27,160 --> 00:21:30,706
でも バーバラさんなら
分かるだろうって

406
00:21:32,040 --> 00:21:33,333
そうね

407
00:21:35,627 --> 00:21:39,172
ライザのお薬のおかげで
遠出もできそうよ

408
00:21:39,673 --> 00:21:43,844
久しぶりに 悪ガキ三人組
勢ぞろいといこうかしら

409
00:21:47,264 --> 00:21:49,266
（クラウディア）
悪ガキ三人組だって

410
00:21:49,349 --> 00:21:52,686
それ 今も きちんと
引き継がれてるよね

411
00:21:52,769 --> 00:21:55,230
今は 悪ガキ四人組だけど

412
00:21:55,314 --> 00:21:55,981
（クラウディア）え？

413
00:21:56,064 --> 00:21:58,233
クラウディアも仲間だからね

414
00:22:00,277 --> 00:22:01,111
うん

415
00:22:02,237 --> 00:22:03,697
ねえ ライザ

416
00:22:04,740 --> 00:22:07,117
錬金術って すてきだね

417
00:22:07,784 --> 00:22:09,286
そうだね

418
00:22:10,287 --> 00:22:13,457
昔の思い出まで
呼び起こせるんだもの

419
00:22:13,999 --> 00:22:16,752
（クラウディア）
年を取っても続く友情って

420
00:22:16,835 --> 00:22:17,961
いいよね

421
00:22:24,551 --> 00:22:26,553
（クラウディア）ライザ
（ライザ）ん？

422
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
あのね…

423
00:22:29,097 --> 00:22:33,101
聴いてくれるかな
私のフルート

424
00:22:33,185 --> 00:22:34,811
えっ いいの？

425
00:22:34,895 --> 00:22:38,356
さっき 仲間だって
言ってくれたでしょ

426
00:22:38,440 --> 00:22:42,611
だから 私も もっと
勇気を出さなくちゃって

427
00:22:44,613 --> 00:22:47,365
分かった
じゃあ お願いします

428
00:22:54,247 --> 00:22:56,833
（フルートの演奏）
（ライザ）わあ…

429
00:22:58,376 --> 00:23:00,587
（ライザ）
なんてきれいな音

430
00:23:05,300 --> 00:23:08,970
（パット）久々に
悪ガキ三人組 勢ぞろいだな

431
00:23:09,054 --> 00:23:10,222
ヴァルター

432
00:23:10,305 --> 00:23:14,518
結婚祝いに花を贈ってくれたの
パットだったんだって

433
00:23:14,601 --> 00:23:16,269
ようやく分かったわ

434
00:23:16,353 --> 00:23:19,064
名前を書くのを忘れて
ごめんな

435
00:23:19,147 --> 00:23:21,942
まったく
そそっかしいんだから

436
00:23:22,567 --> 00:23:24,403
でも ありがとう

437
00:23:24,986 --> 00:23:25,987
いや…

438
00:23:31,243 --> 00:23:32,160
フウ…

439
00:23:33,036 --> 00:23:35,622
どうもありがとうございました！

440
00:23:35,705 --> 00:23:37,082
すごく…

441
00:23:37,582 --> 00:23:39,835
すごくきれいな音だった！

442
00:23:40,710 --> 00:23:41,795
ホントに？

443
00:23:41,878 --> 00:23:44,005
うん！　なんていうか…

444
00:23:44,089 --> 00:23:46,049
とにかく すごくきれい！

445
00:23:47,467 --> 00:23:49,386
ありがとう ライザ

446
00:23:49,469 --> 00:23:51,930
すごく… すごくうれしい

447
00:23:52,431 --> 00:23:55,267
勇気を出して よかった

448
00:23:58,353 --> 00:23:59,855
（レント）「水没坑道」