1
00:00:03,461 --> 00:00:04,587
（ルベルト）クラウディア！

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,256
（クラウディア）お父さん

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,716
（ルベルト）無事だったか

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
（クラウディア）どうしたの？

5
00:00:09,467 --> 00:00:12,470
（ルベルト）地震があっただろう
気が付かなかったのか？

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,932
（クラウディア）
えっと… ライザたちと遊んでて

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,308
（ルベルト）そうか

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,145
だが この島は
地震が多いそうだから

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,312
気をつけなさい

10
00:00:21,396 --> 00:00:24,399
（クラウディア）
大丈夫だよ みんなも一緒だし

11
00:00:24,983 --> 00:00:27,986
一緒だから お前も無事という
保証はないだろう

12
00:00:28,069 --> 00:00:31,489
くれぐれも
危険な場所には近づかんようにな

13
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
（クラウディア）はい…

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
♪～

15
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
～♪

16
00:02:22,058 --> 00:02:23,309
（クラウディア）お願いします！

17
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
（リラ）弓を教える？

18
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
（クラウディア）はい

19
00:02:26,688 --> 00:02:28,314
（リラ）私が お前に？

20
00:02:28,398 --> 00:02:29,399
（クラウディア）はい！

21
00:02:30,024 --> 00:02:30,859
（リラ）ルベルト殿から

22
00:02:30,942 --> 00:02:33,611
そこそこの腕前だと
聞いているが

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,113
（クラウディア）私…

24
00:02:35,196 --> 00:02:38,700
もっと魔物と戦えるくらい
強くなって

25
00:02:38,783 --> 00:02:41,161
ライザたちと冒険がしたいんです

26
00:02:41,244 --> 00:02:43,538
本当の仲間になりたいんです！

27
00:02:44,956 --> 00:02:48,001
（アンペル）我々は これから
島の外に調査に出かける

28
00:02:48,084 --> 00:02:50,253
悪いが そんな暇はない

29
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
（クラウディア）あ…

30
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
そう… ですか

31
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
（リラ）だが まあ…

32
00:03:05,310 --> 00:03:08,688
一人で鍛える方法なら
教えてやらんでもない

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,399
あ… ありがとうございます！

34
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
（リラ）なんだ？
（アンペル）いや 何も

35
00:03:15,403 --> 00:03:16,362
（リラ）フン

36
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
♪～

37
00:03:28,166 --> 00:03:28,917
よし

38
00:04:15,546 --> 00:04:19,592
ハア ハア ハア…

39
00:04:20,760 --> 00:04:22,136
ハア…

40
00:04:29,352 --> 00:04:30,979
やった～！

41
00:04:31,062 --> 00:04:32,772
～♪

42
00:04:33,439 --> 00:04:36,567
（ライザ）
あ～ 早く アトリエ 行きた～い！

43
00:04:38,111 --> 00:04:40,613
今朝 ばったり
リラさんに会ったんだけど

44
00:04:40,697 --> 00:04:42,740
多分 アトリエは安全だろうって

45
00:04:42,824 --> 00:04:43,533
ホント？

46
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
あれ以来 あの魔物は現れてなくて

47
00:04:46,494 --> 00:04:49,956
どうやら 魔払いの花を避けて
移動してるらしいよ

48
00:04:50,039 --> 00:04:51,332
じゃあ アトリエには…

49
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
（ライザ）うん

50
00:04:52,500 --> 00:04:55,503
アンペルさんから
正式に許可が出たら 行けるよ

51
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
（クラウディア）よかった！

52
00:04:57,088 --> 00:04:58,631
（ライザ）たくさん調合して

53
00:04:58,715 --> 00:05:01,217
アンペルさんからもらった
コアクリスタルに入れて

54
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
ばんばん 使ってみたい

55
00:05:03,094 --> 00:05:05,638
ほかにも楽しいこと
いっぱいしようね

56
00:05:05,722 --> 00:05:07,598
うん！　そうだね

57
00:05:07,682 --> 00:05:09,017
（足音）
（ライザ）ん？

58
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
ロミィさん？

59
00:05:13,730 --> 00:05:17,859
（ロミィ）こんにちは ライザ
本日は誠に お日柄もよく

60
00:05:18,526 --> 00:05:19,902
はじめまして

61
00:05:19,986 --> 00:05:23,239
わたくし 旅の行商人
ロミィと申します

62
00:05:23,323 --> 00:05:26,993
バレンツ様のご息女
クラウディアさんですよね？

63
00:05:27,076 --> 00:05:28,619
（クラウディア）あ… はい

64
00:05:28,703 --> 00:05:29,871
（ロミィ）突然ですが

65
00:05:29,954 --> 00:05:32,332
パーティードレスを
着ていただけませんか？

66
00:05:33,124 --> 00:05:33,708
（クラウディア）は？

67
00:05:33,791 --> 00:05:36,544
ロミィさん 話が見えないんだけど

68
00:05:36,627 --> 00:05:39,589
実は あるお客様から

69
00:05:39,672 --> 00:05:41,591
王子様を射止めるための

70
00:05:41,674 --> 00:05:44,594
勝てるドレスの注文を
受けておりまして

71
00:05:44,677 --> 00:05:45,678
（クラウディア）はあ…

72
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
３着ほど取り寄せたのですが

73
00:05:48,181 --> 00:05:51,267
どれを買うか
エレガントな誰かに着てもらって

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,311
それを見て決めたいと

75
00:05:54,020 --> 00:05:54,937
（クラウディア）はあ…

76
00:05:55,021 --> 00:05:56,314
あっ そのお客様って…

77
00:05:56,397 --> 00:05:59,525
（ヨンナ）もしかして
このお嬢さんが試着してくれるの？

78
00:05:59,609 --> 00:06:00,276
（２人）ん？

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,196
（ライザ）
あっ やっぱり ヨンナさん

80
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
（ロミィ）
今 お願いしてるところです

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,785
（ヨンナ）
ありがとう！　引き受けてくれて

82
00:06:08,868 --> 00:06:11,204
えっ？　いえ 私…

83
00:06:11,287 --> 00:06:12,914
ヨンナさん クラウディアは…

84
00:06:12,997 --> 00:06:15,249
（ヨンナ）
聞いてよ ライザ　一大事なの

85
00:06:15,333 --> 00:06:16,250
（クラウディア･ライザ）え？

86
00:06:16,334 --> 00:06:19,587
幼なじみの友達がね 今度…

87
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
結婚するんだって！

88
00:06:21,839 --> 00:06:23,674
（ライザ）いいことじゃないですか

89
00:06:23,758 --> 00:06:25,927
もちろんよ　でも…

90
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
羨ましいじゃないの！

91
00:06:28,054 --> 00:06:29,097
（ライザ）はあ…

92
00:06:29,180 --> 00:06:31,974
私はね ずっと待ってるのよ

93
00:06:32,058 --> 00:06:35,144
島の外から迎えに来てくれる
王子様を

94
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
でね 考えたの

95
00:06:37,146 --> 00:06:38,689
ただ 待ってるだけじゃダメ

96
00:06:38,773 --> 00:06:43,111
いつ 王子様が現れてもいいように
準備しておかなくちゃって

97
00:06:43,194 --> 00:06:44,153
（ライザ）準備？

98
00:06:44,237 --> 00:06:45,655
ドレスよ！

99
00:06:45,738 --> 00:06:49,075
王子様のハートを射ぬく
勝てるドレスが必要なの！

100
00:06:49,158 --> 00:06:50,743
ハッ！　いけない

101
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
勝てる化粧品を
買いに行く途中だったわ

102
00:06:53,955 --> 00:06:56,374
お披露目会 楽しみにしてるわ！

103
00:06:56,457 --> 00:06:58,543
はっ はあ… えっ？

104
00:06:58,626 --> 00:06:59,794
（ヨンナ）じゃあ！

105
00:07:03,297 --> 00:07:04,424
ハア…

106
00:07:04,507 --> 00:07:07,093
ヨンナさん いい人なんだけど

107
00:07:07,176 --> 00:07:09,762
時々 周りが
見えなくなるんだよねえ

108
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
というわけでして

109
00:07:11,514 --> 00:07:14,600
服の試着
なんとかお願いできませんかね？

110
00:07:14,684 --> 00:07:16,811
（クラウディア）
私でよければ はい

111
00:07:16,894 --> 00:07:18,187
えっ いいの？

112
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
うん

113
00:07:19,522 --> 00:07:21,524
でも 一人じゃ恥ずかしいから

114
00:07:21,607 --> 00:07:23,693
ライザも一緒に
やってくれないかな？

115
00:07:23,776 --> 00:07:25,194
えっ あたし？

116
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
（クラウディア）ダメ？
（ライザ）う～ん

117
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
しかたない　つきあうよ

118
00:07:29,449 --> 00:07:30,783
ありがとう！

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,910
ロミィさん いいですよね？

120
00:07:32,994 --> 00:07:37,081
いやあ… それが かなり
エレガントなドレスでして

121
00:07:37,165 --> 00:07:38,749
着る人を選ぶというか…

122
00:07:38,833 --> 00:07:40,710
ちょっと！　それ どういう意味？

123
00:07:40,793 --> 00:07:43,045
（クラウディア）
ライザと一緒じゃないと 私…

124
00:07:43,129 --> 00:07:46,299
（ロミィ）わ… 分かりました！
では こうしましょう

125
00:07:46,382 --> 00:07:50,428
リラさん ご存じですよね？
あの方と３人で というのは？

126
00:07:51,012 --> 00:07:52,638
（２人）リラさんも？

127
00:07:52,722 --> 00:07:53,931
断る

128
00:07:54,015 --> 00:07:57,393
外での調査から戻ったばかりで
疲れているんだ

129
00:07:58,436 --> 00:08:01,481
でも すっごくすてきなんだよ
ほら！

130
00:08:04,734 --> 00:08:06,903
着こなせるのは
リラさんだけだって

131
00:08:06,986 --> 00:08:08,613
ロミィさんが言ってました

132
00:08:08,696 --> 00:08:11,824
あたしも
エレガントなドレス姿のリラさん

133
00:08:11,908 --> 00:08:13,659
見てみたいな～

134
00:08:16,704 --> 00:08:19,081
（クラウディア）
無理にお願いするの 悪くない？

135
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
（ライザ）そうだね

136
00:08:20,791 --> 00:08:23,544
リラさん こういうドレス
嫌いみたいだし

137
00:08:23,628 --> 00:08:26,506
（クラウディア）
嫌いなら しかたないよ　諦めよう

138
00:08:29,592 --> 00:08:31,260
（ライザ）ごめんね リラさん

139
00:08:31,344 --> 00:08:34,222
やっぱり
お披露目会のことは忘れて

140
00:08:36,974 --> 00:08:38,267
（リラ）ちょっと待て

141
00:08:39,101 --> 00:08:42,772
やりたくはないが
せっかく持ってきたんだ

142
00:08:42,855 --> 00:08:44,524
袖くらい通してやろう

143
00:08:44,607 --> 00:08:45,566
（２人）フフッ

144
00:08:46,359 --> 00:08:49,529
ふむ… なるほど

145
00:08:49,612 --> 00:08:52,782
ここか　ここに手を通すのだな

146
00:08:52,865 --> 00:08:54,325
（クラウディア）あっ それじゃ…

147
00:08:54,408 --> 00:08:56,285
（ライザ）あっ そんな無理やり！

148
00:08:58,246 --> 00:08:59,622
（２人）あ～っ！

149
00:09:00,248 --> 00:09:03,584
（リラ）やわだな
このくらいのことで壊れるとは

150
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
あちゃ～

151
00:09:07,129 --> 00:09:08,256
どうした？

152
00:09:08,339 --> 00:09:09,840
（ライザ）アンペルさん

153
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
じゃあ もう
アトリエに行っていいんだね

154
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
（アンペル）ああ

155
00:09:15,012 --> 00:09:19,100
だが 念のため 採取は
あの広場付近までにしておけよ

156
00:09:19,183 --> 00:09:19,892
（ライザ）はい！

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
明日 早速 アトリエに行くよ

158
00:09:22,645 --> 00:09:25,606
これ 錬金術で なんとかなると思う

159
00:09:25,690 --> 00:09:28,526
（アンペル）
ほう 考えはあるのか？

160
00:09:28,609 --> 00:09:29,485
（ライザ）うん

161
00:09:29,569 --> 00:09:33,573
こっちの壊れていないほうをもとに
復元… みたいな？

162
00:09:34,615 --> 00:09:35,783
ふむ…

163
00:09:35,866 --> 00:09:40,580
完成形の構造を
壊れたほうに伝えるっていうか…

164
00:09:41,330 --> 00:09:42,248
そんな感じ？

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,711
いいだろう　やってみろ

166
00:09:46,794 --> 00:09:47,837
（ライザ）うん！

167
00:09:48,462 --> 00:09:51,173
で リラさん お披露目会は…

168
00:09:51,966 --> 00:09:55,428
お前に借りが出来たからな
出てやろう

169
00:09:55,511 --> 00:09:56,470
（ライザ）やった！

170
00:09:56,554 --> 00:09:58,139
（クラウディア）
ありがとうございます！

171
00:10:03,978 --> 00:10:06,314
（ライザ）２人とも ごめんね
つきあわせて

172
00:10:06,397 --> 00:10:09,275
（レント）
一人で行かせるわけにはいかねえよ

173
00:10:09,358 --> 00:10:10,776
（タオ）まあ そういうこと

174
00:10:11,444 --> 00:10:13,613
（レント）クラウディアも
来りゃよかったのに

175
00:10:14,822 --> 00:10:17,491
（ライザ）
終わってない日課があるんだって

176
00:10:25,082 --> 00:10:26,208
ハア…

177
00:10:30,046 --> 00:10:32,214
（ライザ）
ただいま ライザのアトリエ

178
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
帰ってきたよ！

179
00:10:34,383 --> 00:10:37,053
（タオ）っていうほど
日数 たってないけど

180
00:10:37,136 --> 00:10:38,804
（ライザ）
いいの！　うれしいんだから

181
00:10:41,557 --> 00:10:44,769
新しいアトリエでやる初めての調合

182
00:10:44,852 --> 00:10:46,395
よし！

183
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
出来た！

184
00:11:01,869 --> 00:11:03,079
（タオ）わあ！
（レント）あっ…

185
00:11:03,162 --> 00:11:05,122
（レント）おお 直ってるぜ！

186
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
（タオ）錬金術って
こんなこともできるんだね

187
00:11:08,459 --> 00:11:10,294
すごいでしょ！

188
00:11:18,260 --> 00:11:19,637
（クラウディア）はい 出来たよ

189
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
（ライザ）ありがとう

190
00:11:21,389 --> 00:11:24,934
あたし お裁縫も苦手でさ
助かるよ

191
00:11:26,894 --> 00:11:27,645
ん？

192
00:11:27,728 --> 00:11:29,814
指 どうしたの？

193
00:11:29,897 --> 00:11:31,857
（クラウディア）えっ？
（ライザ）腫れてる

194
00:11:31,941 --> 00:11:35,319
あ… フルートの練習
し過ぎちゃった

195
00:11:36,320 --> 00:11:38,823
そっか　じゃあ これ

196
00:11:38,906 --> 00:11:41,033
施しの軟膏(なんこう)

197
00:11:42,451 --> 00:11:44,120
（クラウディア）
ありがとう ライザ

198
00:11:44,620 --> 00:11:46,706
（ライザ）
あんまり無理しちゃダメだよ

199
00:11:46,789 --> 00:11:47,623
（クラウディア）うん

200
00:11:48,207 --> 00:11:51,001
（ライザ）それじゃあ
お披露目会の準備しよっか

201
00:11:55,464 --> 00:11:56,966
お待たせいたしました！

202
00:11:57,550 --> 00:12:01,262
ドレスお披露目会
始めさせていただきま～す！

203
00:12:01,762 --> 00:12:02,430
（ヨンナ）フフッ

204
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
（拍手）

205
00:12:09,770 --> 00:12:12,690
（ロミィ）
マーメイドラインが実に妖艶

206
00:12:12,773 --> 00:12:14,859
シンプルでエレガントな魅力で

207
00:12:14,942 --> 00:12:18,404
並みいるライバルを
蹴散らすことでしょう

208
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
おおっ！

209
00:12:20,865 --> 00:12:24,618
さて 次は
ゴージャスでアダルトなドレス

210
00:12:28,164 --> 00:12:31,375
シックでハイソな雰囲気を
まといつつ

211
00:12:31,459 --> 00:12:33,586
そのピュアな乙女心は

212
00:12:33,669 --> 00:12:37,131
きっと 王子様のハートを
射ぬくはず

213
00:12:38,007 --> 00:12:39,300
ん～！

214
00:12:39,383 --> 00:12:42,386
最後は
プリティな印象にしてみました

215
00:12:45,097 --> 00:12:47,183
やる気 元気 勇気！

216
00:12:47,266 --> 00:12:50,102
太陽のような明るさと幸福感に満ち

217
00:12:50,186 --> 00:12:56,442
満開の花のように 見る人誰をも
笑顔にすること間違いなし！

218
00:13:20,800 --> 00:13:22,676
（ヨンナ）すごくすてきだったわ！

219
00:13:22,760 --> 00:13:24,929
（ライザ）
で どれを買ったんですか？

220
00:13:25,012 --> 00:13:25,763
（ヨンナ）全部！

221
00:13:25,846 --> 00:13:28,098
えっ ３着とも？

222
00:13:28,182 --> 00:13:31,393
どんな王子様に出会うか
分からないじゃない？

223
00:13:31,477 --> 00:13:33,312
いろんなドレスが必要なのよ

224
00:13:33,395 --> 00:13:37,817
（ライザ）だったら あたしたち
試着しなくてもよかったんじゃ…

225
00:13:37,900 --> 00:13:40,069
（ヨンナ）
しばらく会えなくなると思うけど

226
00:13:40,152 --> 00:13:41,195
元気でね

227
00:13:41,278 --> 00:13:42,780
（ライザ）ヨンナさん？

228
00:13:42,863 --> 00:13:44,698
（ヨンナ）
ドレスも手に入れたことだし

229
00:13:44,782 --> 00:13:48,160
このまま 船に乗って
島の外に行くことにするわ

230
00:13:48,244 --> 00:13:49,954
（クラウディア）
えっ 今からですか？

231
00:13:50,037 --> 00:13:53,791
“善は急げ”よ
自分の足で王子様を探すの

232
00:13:53,874 --> 00:13:55,918
もう 待つのは おしまい

233
00:13:56,001 --> 00:13:59,755
欲しいものがあるなら
勇気を出して行動しなくちゃね

234
00:13:59,839 --> 00:14:01,674
自分の気持ちに正直に

235
00:14:01,757 --> 00:14:03,509
ヨンナさん カッコいい

236
00:14:05,511 --> 00:14:09,306
勇気を出して 気持ちに正直に…

237
00:14:10,057 --> 00:14:11,976
（ヨンナ）またね～！

238
00:14:13,477 --> 00:14:17,022
あ～ なんか いろいろ楽しかったね

239
00:14:17,523 --> 00:14:18,399
ん？

240
00:14:18,482 --> 00:14:20,234
（クラウディア）ライザ！
（ライザ）えっ 何？

241
00:14:20,317 --> 00:14:22,194
お願いがあるの

242
00:14:22,278 --> 00:14:25,698
私も…
みんなの冒険に連れていって！

243
00:14:26,782 --> 00:14:28,367
クラウディア…

244
00:14:28,450 --> 00:14:32,580
アトリエでお留守番じゃなくて
ライザたちと一緒に！

245
00:14:35,249 --> 00:14:37,918
それで ずっと
弓の練習してたの？

246
00:14:38,002 --> 00:14:38,836
あっ…

247
00:14:40,337 --> 00:14:41,338
うん

248
00:14:41,422 --> 00:14:44,842
みんなと冒険に行けるくらい
強くなりたくて

249
00:14:44,925 --> 00:14:46,302
（ライザ）やっぱり

250
00:14:46,385 --> 00:14:48,137
黙っててごめん

251
00:14:48,220 --> 00:14:51,140
本当は もっと強くなってから
言うつもりだったの

252
00:14:51,223 --> 00:14:55,561
あたしもクラウディアと
冒険できたらって思うよ

253
00:14:55,644 --> 00:14:58,439
でも ルベルトさんが
なんて言うか…

254
00:14:59,189 --> 00:15:02,651
（ルベルト）大事な一人娘を
島の外へ冒険に出すなど

255
00:15:02,735 --> 00:15:04,403
許可できるわけないだろう

256
00:15:04,486 --> 00:15:07,281
お父さん！
私 弓だって練習して…

257
00:15:07,364 --> 00:15:09,742
（ルベルト）
知っているが それでもだ

258
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
ライザリン･シュタウト君

259
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
は… はい！

260
00:15:14,413 --> 00:15:15,873
（ルベルト）私は 君を

261
00:15:15,956 --> 00:15:20,085
それなりの良識を備えた人物と
評価していたのだがね

262
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
（ライザ）はあ…

263
00:15:21,629 --> 00:15:27,509
君たちが 保守的な村には珍しく
外への好奇心を持っているのも

264
00:15:27,593 --> 00:15:30,888
旅商人として
共感を抱かないでもない

265
00:15:31,472 --> 00:15:33,974
ありがとう… ございます

266
00:15:34,058 --> 00:15:37,728
（ルベルト）だが
度々 隊商を離れる うかつな娘に

267
00:15:37,811 --> 00:15:40,147
余計な刺激を与えるようでは

268
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
交流も考え直さねばなるまい

269
00:15:42,733 --> 00:15:44,610
（ライザ）えっ？
（クラウディア）お父さん！

270
00:15:44,693 --> 00:15:49,406
（ルベルト）お前が姿を消す度
どれだけ 私が心配してるか

271
00:15:49,490 --> 00:15:51,408
考えたことがあるか？

272
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
（クラウディア）
そ… それは ごめんなさい

273
00:15:54,495 --> 00:15:57,665
（ルベルト）多少
腕に覚えがあるだけの君たちに

274
00:15:57,748 --> 00:16:00,960
やすやすと娘は託せない
ということだ

275
00:16:01,043 --> 00:16:04,088
そんな言い方 失礼だよ！
みんなは…

276
00:16:06,006 --> 00:16:09,802
多少じゃなくて
本当に強ければいいの？

277
00:16:09,885 --> 00:16:10,636
なに？

278
00:16:10,719 --> 00:16:12,262
（ライザ）クラウディア？

279
00:16:12,346 --> 00:16:13,931
（クラウディア）旅商人にとって

280
00:16:14,014 --> 00:16:17,810
行く先で出会う人物の見極めこそが
最大の宝だって

281
00:16:17,893 --> 00:16:19,520
お父さん いつも言ってるよね

282
00:16:19,603 --> 00:16:21,355
（ルベルト）あ… うむ

283
00:16:21,438 --> 00:16:25,859
私は みんなが本当に
強いって見極めたの

284
00:16:26,360 --> 00:16:29,238
それが正しいか
お父さんが確かめて

285
00:16:29,321 --> 00:16:30,447
えっ？

286
00:16:30,531 --> 00:16:31,615
ぐっ…

287
00:16:31,699 --> 00:16:34,952
そ… そこまで言うからには
お前が間違っていたら

288
00:16:35,035 --> 00:16:37,788
今後は ライザ君たちとの交流を
絶ってもらうぞ

289
00:16:41,083 --> 00:16:41,750
はい

290
00:16:44,712 --> 00:16:45,879
よかろう

291
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
では 確かめるために
私の課題を受けてもらおう

292
00:16:49,633 --> 00:16:52,886
えっ え～と… クラウディア

293
00:16:52,970 --> 00:16:55,222
ごめん 勝手なこと言って

294
00:16:55,305 --> 00:16:56,640
私も手伝うから

295
00:17:02,980 --> 00:17:04,398
分かりました

296
00:17:20,914 --> 00:17:22,041
（クラウディア）みんな

297
00:17:22,124 --> 00:17:24,501
（レント）
事情は ライザから聞いたぜ

298
00:17:24,585 --> 00:17:27,254
（タオ）
僕たちにできることなら手伝うよ

299
00:17:27,337 --> 00:17:28,922
（ライザ）任せておいて

300
00:17:29,006 --> 00:17:30,049
（クラウディア）ありがとう

301
00:17:36,263 --> 00:17:37,723
（ルベルト）ご覧のとおりだ

302
00:17:37,806 --> 00:17:39,183
（３人）あっ！

303
00:17:40,267 --> 00:17:42,144
（ライザ）水浸しだ

304
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
（レント）
う～わ ひでえありさまだな

305
00:17:45,814 --> 00:17:49,068
（ルベルト）この前の地震で
水が漏れ出したらしい

306
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
これを修理してもらいたい

307
00:17:50,944 --> 00:17:54,823
そんな！
錬金術士を まるで便利屋みたいに

308
00:17:55,616 --> 00:17:56,742
（ライザ）ううん

309
00:17:56,825 --> 00:18:00,037
むしろ 力を試す課題としては
ちょうどいいかも

310
00:18:00,996 --> 00:18:04,208
（タオ）水は あの奥から
漏れてくるみたいだね

311
00:18:04,291 --> 00:18:06,919
（ライザ）
なら あそこを うまく塞げば…

312
00:18:11,381 --> 00:18:12,382
うん

313
00:18:12,466 --> 00:18:14,635
（レント）なんか思いついたのか？

314
00:18:14,718 --> 00:18:17,346
（ライザ）
必要なものはイメージできたと思う

315
00:18:17,429 --> 00:18:18,806
（クラウディア）わあ…
（ルベルト）ほう

316
00:18:18,889 --> 00:18:22,684
ルベルトさん この部屋
すぐに使えるようにします

317
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
みんなも手伝ってよ

318
00:18:24,520 --> 00:18:25,270
うん

319
00:18:25,354 --> 00:18:26,480
おう！

320
00:18:26,563 --> 00:18:29,650
お父さん 私も手伝っていいよね？

321
00:18:29,733 --> 00:18:31,735
（ルベルト）危険は…
（ライザ）ありません！

322
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
任せてください！

323
00:19:32,337 --> 00:19:35,674
（ライザ）
じゃあ たまった水を くみ出すよ！

324
00:19:35,757 --> 00:19:37,009
（レントたち）お～！

325
00:19:41,680 --> 00:19:42,764
おお…

326
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
どうですか？　ルベルトさん

327
00:19:46,018 --> 00:19:48,061
バッチリ直ったでしょう

328
00:19:49,521 --> 00:19:52,441
いいだろう 最初の課題は合格だ

329
00:19:52,524 --> 00:19:54,902
（レント）よっしゃ！
（ライザ）やった～！

330
00:19:54,985 --> 00:19:57,654
（タオ）やったね！
（レント）やるじゃねえか ライザ

331
00:19:57,738 --> 00:19:59,114
（クラウディア）
ライザのおかげだよ！

332
00:19:59,198 --> 00:20:03,076
（ルベルト）ふむ…
こうも簡単に解決するとは

333
00:20:03,160 --> 00:20:05,787
錬金術とは 大したものだな

334
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
いやあ それほどでも…

335
00:20:08,498 --> 00:20:11,001
って 今 最初の課題って
言いました？

336
00:20:11,585 --> 00:20:13,670
（ルベルト）言ったが？
（クラウディア）お父さん！

337
00:20:13,754 --> 00:20:14,963
（ルベルト）当然だろう

338
00:20:15,047 --> 00:20:20,010
今回の課題は 私個人が
彼女の腕前を見るためのものだ

339
00:20:20,093 --> 00:20:22,471
完全に認めるには まだ早すぎる

340
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
そんな…

341
00:20:24,723 --> 00:20:26,099
分かりました

342
00:20:26,183 --> 00:20:29,144
確かに水漏れを直すだけじゃあね

343
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
ごめんね

344
00:20:30,395 --> 00:20:31,813
いいって いいって

345
00:20:31,897 --> 00:20:34,691
なんだか逆に
楽しみになってきたくらいだよ

346
00:20:34,775 --> 00:20:37,778
ああ 俺たちにドーンと任せとけ

347
00:20:37,861 --> 00:20:40,447
ライザの手伝いするだけだけどね

348
00:20:40,530 --> 00:20:41,907
ありがとう みんな

349
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
ふむ…

350
00:20:44,159 --> 00:20:48,622
つきあう友人としては合格…
かもしれないな

351
00:20:48,705 --> 00:20:51,041
（ライザたちの笑い声）

352
00:20:51,124 --> 00:20:53,252
（レント）
案外 簡単な課題だったよな

353
00:20:53,335 --> 00:20:56,213
（ライザ）
次も パパッと解決しちゃうわよ

354
00:20:56,296 --> 00:20:59,758
（ボオス）毎日毎日
よく飽きもせず 騒げるものだ

355
00:21:00,384 --> 00:21:02,177
（タオ）ボ… ボオス

356
00:21:02,261 --> 00:21:03,136
（ボオス）フンッ

357
00:21:03,220 --> 00:21:06,473
いつまでたってもガキのままだな
お前たちは

358
00:21:06,556 --> 00:21:08,850
（レント）誰がガキだって？

359
00:21:09,351 --> 00:21:10,852
ボオスこそ

360
00:21:10,936 --> 00:21:13,230
ランバー 引き連れて
ガキ大将みたい

361
00:21:13,313 --> 00:21:15,649
こいつは剣の稽古相手だ

362
00:21:15,732 --> 00:21:17,943
遊び歩いてるお前らと一緒にするな

363
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
（クラウディア）あの…

364
00:21:19,486 --> 00:21:22,990
どうして そんなに ライザたちを
目の敵にするんですか？

365
00:21:23,073 --> 00:21:23,573
（ボオス）フンッ

366
00:21:23,657 --> 00:21:28,412
俺はブルネン家の跡取りとして
日々 なすべきことをやっている

367
00:21:28,912 --> 00:21:30,038
だが こいつらは

368
00:21:30,122 --> 00:21:33,166
昔から幼稚な夢ばかり語って
くすぶってる⸺

369
00:21:33,250 --> 00:21:34,835
くだらないヤツらだ

370
00:21:34,918 --> 00:21:37,629
そんなこと！
ライザたちは 一生懸命…

371
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
目新しいものを見つけて
浮かれてるだけだ

372
00:21:40,924 --> 00:21:42,426
（レント）ボオス てめえ！
（ライザ）待って

373
00:21:44,553 --> 00:21:45,595
いいわ

374
00:21:45,679 --> 00:21:49,308
なら あんたにも分かるように
しっかり見せてあげる

375
00:21:49,808 --> 00:21:51,893
あたしたちが変わったってことを

376
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
（ボオス）フンッ バカバカしい

377
00:21:59,109 --> 00:22:01,570
ねえ もしかして みんな…

378
00:22:01,653 --> 00:22:04,531
聞いたよね？
みんな やるわよ！

379
00:22:04,614 --> 00:22:05,741
ああ！

380
00:22:05,824 --> 00:22:09,119
俺たちが本気の本気だって
ボオスの野郎に…

381
00:22:09,202 --> 00:22:10,746
村じゅうに見せつけてやる！

382
00:22:10,829 --> 00:22:13,582
僕だって 変わったつもりだからね

383
00:22:14,082 --> 00:22:16,209
ボオスの前じゃ
怖くて言えないけど

384
00:22:16,293 --> 00:22:17,878
（ライザ）そのためにも

385
00:22:17,961 --> 00:22:21,548
ルベルトさんの次の課題
絶対 合格するよ！

386
00:22:21,631 --> 00:22:22,591
（タオ･レント）お～！

387
00:22:26,053 --> 00:22:28,055
♪～

388
00:23:53,974 --> 00:23:55,976
～♪

389
00:23:57,936 --> 00:24:00,397
（ライザ）「錬金術は爆発だ！」