1
00:00:07,507 --> 00:00:08,842
（ライザ）むっ…

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,802
見てなさいよ ボオス

3
00:00:10,885 --> 00:00:15,056
口ばかりかどうか
今に分からせてやるんだから！

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,187
そのためには もっと 村の人たちに
錬金術のすごさをアピールしなきゃ

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,566
う～ん でも
どうしたら伝わるんだろう？

6
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
（クラウディア）ごめんください

7
00:00:26,317 --> 00:00:27,485
クラウディア？

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,822
（タオ）ライザ！
ルベルトさんが呼んでるってさ

9
00:00:31,656 --> 00:00:33,575
（レント）新しい課題らしいぞ

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,785
おっ 今 行く！

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,831
とりあえず あとで考えればいっか

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,251
よ～し 頑張るぞ！

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
♪～

14
00:02:10,630 --> 00:02:12,632
～♪

15
00:02:15,969 --> 00:02:17,846
（ライザ）お待たせしました！

16
00:02:17,929 --> 00:02:20,807
（ルベルト）いや
急な呼び立てですまない

17
00:02:20,890 --> 00:02:24,018
（モリッツ）
来たか 悪童ども

18
00:02:24,102 --> 00:02:28,273
ブルネン家の人間を待たせるとは
偉くなったものだ

19
00:02:28,356 --> 00:02:31,276
（ライザ）モリッツさんに
アガーテねえさんまで

20
00:02:31,359 --> 00:02:32,485
どうして ここに？

21
00:02:33,069 --> 00:02:34,654
（アガーテ）一応 これは

22
00:02:34,737 --> 00:02:37,782
村からの依頼ということに
なっているからな

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
（ライザ）村からの？

24
00:02:39,367 --> 00:02:41,703
（アガーテ）
ここの廃棄物についてなんだが

25
00:02:41,786 --> 00:02:45,290
（レント）
元は広場だったのに ひでえな

26
00:02:45,373 --> 00:02:49,502
（クラウディア）捨てられてるのは
石垣とか 家の一部？

27
00:02:49,586 --> 00:02:50,503
（タオ）うん

28
00:02:50,587 --> 00:02:53,715
村じゃ 遺跡を建て替えた家も
多いからね

29
00:02:53,798 --> 00:02:57,677
大きめの地震のあとは
少しずつ 壊れたものが出るんだよ

30
00:02:57,760 --> 00:03:01,514
（アガーテ）最初は近くの者が
勝手に捨てていたようだが

31
00:03:01,598 --> 00:03:02,974
いつの間にか 皆が

32
00:03:03,057 --> 00:03:05,894
ここを廃棄物置き場のように
してしまったんだ

33
00:03:05,977 --> 00:03:10,565
（モリッツ）往来に支障があると
苦情が寄せられてな

34
00:03:10,648 --> 00:03:15,069
村の生活を守るため
この私が乗り出した！

35
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
…というわけだ

36
00:03:16,529 --> 00:03:18,156
（ライザ）はあ そうですか

37
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
あっ 課題って もしかして…

38
00:03:20,950 --> 00:03:22,243
（ルベルト）そうだ

39
00:03:22,327 --> 00:03:26,205
ここの片づけを
君の錬金術でやってもらいたい

40
00:03:26,289 --> 00:03:30,960
（モリッツ）10日後
外の商人殿らとの会合があってな

41
00:03:31,044 --> 00:03:33,463
それまでに
この みっともない眺めを

42
00:03:33,546 --> 00:03:35,340
なんとかしたいのだ

43
00:03:35,924 --> 00:03:40,803
なんだ　村の生活より
世間体を気にしてるだけじゃねえか

44
00:03:40,887 --> 00:03:42,680
（モリッツ）何か言ったか？

45
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
（レント）いえ 何も～

46
00:03:44,724 --> 00:03:48,102
（モリッツ）
とにかく その… なんとかを使って

47
00:03:48,186 --> 00:03:50,521
１週間で片づけてもらおうか

48
00:03:51,105 --> 00:03:54,359
“なんとか”じゃなく錬金術です！

49
00:03:54,442 --> 00:03:56,486
（モリッツ）
そんなことは どうでもいい

50
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
それで できるのか？
できんのか？

51
00:04:01,241 --> 00:04:02,659
（ライザ）う～ん…

52
00:04:05,870 --> 00:04:06,579
フフッ

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,833
分かりました　任せてください！

54
00:04:11,334 --> 00:04:12,669
（モリッツ）う～ん

55
00:04:12,752 --> 00:04:17,090
こやつなんぞに任せて
本当に大丈夫なのですかな

56
00:04:17,173 --> 00:04:17,840
（ルベルト）ええ

57
00:04:17,924 --> 00:04:22,762
我が家の地下室の水漏れも
錬金術で解決してくれました

58
00:04:23,262 --> 00:04:25,431
彼女たちに任せてみましょう

59
00:04:25,974 --> 00:04:28,393
そこまで言われるなら…

60
00:04:28,476 --> 00:04:31,938
お前たち 私の期待を裏切るなよ

61
00:04:32,021 --> 00:04:33,439
（ライザ）頑張ります！

62
00:04:34,983 --> 00:04:38,111
（レント）
水漏れ修理の次は ガラクタ掃除か

63
00:04:38,194 --> 00:04:41,281
（タオ）いよいよ
便利屋扱いになってきたね

64
00:04:41,364 --> 00:04:43,533
（クラウディア）
な… なんだか ごめんね

65
00:04:43,616 --> 00:04:45,034
（ライザ）いいの いいの

66
00:04:45,118 --> 00:04:47,787
ルベルトさんに
認めてもらうためには これくらい

67
00:04:47,870 --> 00:04:48,871
（アガーテ）おい！
（ライザ）うっ…

68
00:04:48,955 --> 00:04:50,748
（アガーテ）ここは危ないぞ！

69
00:04:50,832 --> 00:04:52,834
冒険ごっこは よそでやれ！

70
00:04:52,917 --> 00:04:55,003
（子供Ａ）
うわっ アガーテねえちゃんだ！

71
00:04:55,086 --> 00:04:56,921
（子供Ｂ）退却！　撤退！

72
00:04:57,005 --> 00:04:58,047
フウ…

73
00:04:58,548 --> 00:05:00,466
商人の会合はともかく

74
00:05:00,550 --> 00:05:05,388
ああやって子供が遊び場にするから
早めに片づけたくてな

75
00:05:06,472 --> 00:05:08,141
ん？　どうした？

76
00:05:08,224 --> 00:05:12,770
いや あたしにじゃないって
分かってても つい…

77
00:05:12,854 --> 00:05:15,815
（レント）ちょっと前まで
どなられる常連だったしな

78
00:05:15,898 --> 00:05:18,484
それはレントやタオも一緒でしょ

79
00:05:18,568 --> 00:05:21,571
僕は 無理やり
引っ張り回されてただけだよ

80
00:05:21,654 --> 00:05:24,615
フフッ すぐ想像できちゃうね

81
00:05:24,699 --> 00:05:26,909
（ライザ）
あ～ クラウディアまで！

82
00:05:26,993 --> 00:05:28,786
（クラウディアたちの笑い声）

83
00:05:28,870 --> 00:05:32,331
しかし ライザ
お前 本当にできるのか？

84
00:05:32,415 --> 00:05:36,419
（ライザ）アガーテねえさんまで
あたしの錬金術を疑ってるの？

85
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
（アガーテ）疑うも何も

86
00:05:37,920 --> 00:05:42,133
私は その錬金術？
…を まだ見ていないからな

87
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
（ライザ）あっ そうか　よ～し！

88
00:05:45,178 --> 00:05:47,722
今度の件で みんなに見せたげる

89
00:05:47,805 --> 00:05:49,849
あたしの錬金術を！

90
00:05:51,225 --> 00:05:53,186
そ… そうか

91
00:05:53,269 --> 00:05:55,104
まあ 頑張れよ

92
00:05:55,813 --> 00:05:57,106
（レント）にしても ライザ

93
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
アガーテねえさんの心配も
もっともだぞ

94
00:06:00,151 --> 00:06:03,029
どうするか
ちゃんと考えてるんだろうな？

95
00:06:03,112 --> 00:06:04,197
そうそう

96
00:06:04,280 --> 00:06:07,617
これ １週間で
運び出せる量じゃないよ？

97
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
（ライザ）フフフッ

98
00:06:09,243 --> 00:06:13,706
錬金術士 ライザリン･シュタウトを
ナメてもらっては困りますね

99
00:06:14,207 --> 00:06:15,917
何か名案があるの？

100
00:06:16,000 --> 00:06:17,085
もちろん！

101
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
重くて運ぶのが大変なら

102
00:06:21,380 --> 00:06:24,258
全部 粉々に壊せばいいのよ

103
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
あたしのフラムなら

104
00:06:26,344 --> 00:06:29,889
この程度の石材なんか
木っ端みじんなんだから！

105
00:06:30,807 --> 00:06:31,849
お前…

106
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
周りに家があるのに

107
00:06:34,018 --> 00:06:36,479
あんな爆弾を
ぶっ放す気だったのか？

108
00:06:36,979 --> 00:06:37,772
（ライザ）ふむ…

109
00:06:38,523 --> 00:06:41,442
（タオ）
石材を壊すほどの爆発を起こしたら

110
00:06:41,526 --> 00:06:44,445
破片が飛び散って大惨事になるよ

111
00:06:44,946 --> 00:06:46,280
（ライザ）なるほど

112
00:06:47,323 --> 00:06:48,491
ライザ？

113
00:06:48,574 --> 00:06:49,826
（ライザ）うん…

114
00:06:51,285 --> 00:06:52,453
どうしよう？

115
00:06:55,498 --> 00:06:58,418
ハア… みんなの言うとおり

116
00:06:58,501 --> 00:07:02,130
あそこでフラムを
使うわけにはいかない… よね

117
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
アンペルさんが言ってた⸺

118
00:07:04,382 --> 00:07:08,469
錬金術をどう使うか
結果 何が起きるかを考えるって

119
00:07:08,553 --> 00:07:09,512
こういうことか

120
00:07:09,595 --> 00:07:11,931
（ドアが開く音）
（アンペル）私が なんだって？

121
00:07:12,432 --> 00:07:14,142
（ライザ）アンペルさん！

122
00:07:14,725 --> 00:07:16,352
実は… あっ

123
00:07:16,435 --> 00:07:17,353
（アンペル）ん？

124
00:07:17,854 --> 00:07:20,106
（ライザ）ううん こっちの話

125
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
今回は あたしが
村の依頼を受けたんだから

126
00:07:23,442 --> 00:07:25,278
一人で なんとかしないと

127
00:07:25,361 --> 00:07:27,196
（アンペル）ライザ
（ライザ）ん？

128
00:07:27,280 --> 00:07:29,991
（アンペル）
このところ忙しくて 忘れていたが

129
00:07:30,074 --> 00:07:31,284
こいつをやろう

130
00:07:31,367 --> 00:07:32,160
（ライザ）えっ？

131
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
（アンペル）高度な錬金術の
レシピが記された本だ

132
00:07:35,246 --> 00:07:38,249
もっと先を目指すなら
読んでおくといい

133
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
ありがとう アンペルさん

134
00:07:40,668 --> 00:07:42,670
突破口が見つかるかも！

135
00:07:42,753 --> 00:07:43,629
（アンペル）そうか

136
00:07:50,678 --> 00:07:52,305
（トランクが閉まる音）
（ライザ）ん？

137
00:07:52,388 --> 00:07:54,056
あれ？　また お出かけ？

138
00:07:54,140 --> 00:07:56,976
忘れ物を取りに帰っただけだ

139
00:07:57,059 --> 00:07:57,643
じゃあな

140
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
（ドアが閉まる音）

141
00:08:01,022 --> 00:08:02,732
（ライザ）よ～し！

142
00:08:07,069 --> 00:08:08,279
（アンペル）こんなものか？

143
00:08:08,362 --> 00:08:11,073
（クラウディア）
はい！　ありがとうございます

144
00:08:11,157 --> 00:08:12,241
（レント）ヘヘッ

145
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
ライザのヤツ
食い入るように読んでるぜ

146
00:08:14,994 --> 00:08:17,371
（タオ）これで
何か思いつけばいいんだけど

147
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
（リラ）やれやれ

148
00:08:19,081 --> 00:08:22,960
半日もたたずに助け船とは
皆して甘いことだ

149
00:08:23,544 --> 00:08:27,924
私が原因の課題ですし
できるだけ ライザを助けたくて

150
00:08:28,424 --> 00:08:31,219
まあ あの本を渡したところで

151
00:08:31,302 --> 00:08:33,346
内容を実践できるかは
あいつしだい…

152
00:08:33,429 --> 00:08:34,805
（ライザ）これだ～！

153
00:08:36,599 --> 00:08:37,266
（クラウディア）フフッ

154
00:08:37,350 --> 00:08:40,603
（ライザ）このルフトって
風を起こす道具を組み込んで

155
00:08:40,686 --> 00:08:42,480
フラムの改良を…

156
00:08:42,563 --> 00:08:46,609
まず 試しに調合して… よし！

157
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
忙しくなるぞ！

158
00:08:49,529 --> 00:08:50,446
（ドアが開く音）

159
00:08:54,450 --> 00:08:55,534
よおっし！

160
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
（ドアが開く音）
（ライザ）ん？

161
00:08:57,453 --> 00:08:59,330
おはよ～っす

162
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
今日も先に来てたんだ

163
00:09:01,499 --> 00:09:03,834
毎日 頑張ってるね ライザ

164
00:09:05,586 --> 00:09:07,838
ヘヘ～ まあね

165
00:09:07,922 --> 00:09:11,050
（タオ）うわっ また
こんなにいっぱい爆弾作ったの？

166
00:09:11,133 --> 00:09:14,971
そろそろ この広場一帯が
吹っ飛ぶだけの量になってるな

167
00:09:15,054 --> 00:09:17,848
（レント）
ええっ 大丈夫なのかよ？

168
00:09:17,932 --> 00:09:20,935
（ライザ）直接 火で
あぶったりしなきゃ平気だよ

169
00:09:21,018 --> 00:09:24,272
それより タオ
メモの書き方 教えてくれない？

170
00:09:24,355 --> 00:09:26,315
あたしが書くとさ…

171
00:09:28,067 --> 00:09:30,695
思いついたことから
書き始めるせいだよ

172
00:09:30,778 --> 00:09:33,656
もっと頭の中で整理しないと

173
00:09:33,739 --> 00:09:36,367
じゃ 俺は素振りしてくるか

174
00:09:36,450 --> 00:09:38,411
（クラウディア）
私も弓の練習しよう

175
00:09:38,494 --> 00:09:42,164
ライザ お弁当 持ってきたから
お昼に みんなで食べよう

176
00:09:42,248 --> 00:09:43,457
うん！

177
00:09:46,168 --> 00:09:47,628
う～ん…

178
00:09:48,129 --> 00:09:50,631
どういう比率で始めよう？

179
00:09:51,132 --> 00:09:53,926
アンペルさん これって命令形？

180
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
（アンペル）ああ
感嘆文と間違えるなよ

181
00:10:02,226 --> 00:10:03,519
（クラウディア）ハア…

182
00:10:04,645 --> 00:10:06,689
当たるようにはなってきたな

183
00:10:07,189 --> 00:10:09,442
あとは 矢の軌道を
感覚でつかめるまで

184
00:10:09,525 --> 00:10:11,485
ひたすら射(う)ちまくれ

185
00:10:11,569 --> 00:10:12,403
はい！

186
00:10:14,155 --> 00:10:14,864
（レント）ふっ！

187
00:10:16,699 --> 00:10:18,826
だんだん安定してきたかな

188
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
おらあ！

189
00:10:24,165 --> 00:10:26,459
（リラ）レント すぐ集中を解くな

190
00:10:26,542 --> 00:10:28,878
鍛錬の癖は実戦に出るぞ

191
00:10:28,961 --> 00:10:29,920
（レント）うっす！

192
00:10:31,964 --> 00:10:34,342
（ライザたちの笑い声）
（レント）うめえ！

193
00:10:35,134 --> 00:10:36,552
（クラウディア）どう？　ライザ

194
00:10:36,635 --> 00:10:38,804
調合は なんとかなりそう？

195
00:10:40,431 --> 00:10:42,058
順調だよ

196
00:10:42,141 --> 00:10:46,896
合成のコツは分かったから
あとは威力と効果の実験かな

197
00:10:46,979 --> 00:10:49,148
あれ 全部 試すんだ

198
00:10:49,231 --> 00:10:50,858
（ライザ）ほんの一部だよ
（タオ）えっ…

199
00:10:50,941 --> 00:10:54,779
実験なんだから
ばんばん作って試さないと

200
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
そういうことだ

201
00:10:56,155 --> 00:10:58,699
まったく 錬金術士ってのは…

202
00:10:58,783 --> 00:11:00,409
そういうものだ

203
00:11:08,542 --> 00:11:11,420
うう… もう少し

204
00:11:12,088 --> 00:11:14,882
素材… 調合…

205
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
（爆発音）
（２人）うっ！

206
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
（クラウディア）うっ…

207
00:11:25,976 --> 00:11:27,269
う～ん…

208
00:11:35,695 --> 00:11:36,404
（レント）ふっ！

209
00:11:36,487 --> 00:11:38,239
（爆発音）

210
00:11:38,989 --> 00:11:40,408
（爆発音）

211
00:11:41,492 --> 00:11:42,368
（爆発音）

212
00:11:42,451 --> 00:11:44,412
（ライザ）やった～！

213
00:11:44,912 --> 00:11:47,790
大成功だ… フフッ

214
00:11:48,541 --> 00:11:52,670
ふ～む 全体の広さは こんな感じか

215
00:11:53,254 --> 00:11:55,172
これなら ２つでちょうどかな

216
00:11:55,673 --> 00:11:56,716
（アガーテ）ライザ！

217
00:11:57,216 --> 00:11:59,093
（ライザ）アガーテねえさん

218
00:11:59,176 --> 00:12:01,470
（アガーテ）
期限まで いくらもないが

219
00:12:01,554 --> 00:12:05,599
進んでいるのか？
その… 錬金術は

220
00:12:06,100 --> 00:12:08,686
（ライザ）
まあ ぼちぼちって感じかな

221
00:12:08,769 --> 00:12:11,188
適当な言いようだな

222
00:12:11,272 --> 00:12:13,399
もしダメそうなら 一緒に謝りに…

223
00:12:13,482 --> 00:12:16,235
（パット）大丈夫さ ライザなら

224
00:12:16,318 --> 00:12:18,320
あっ パットさん！

225
00:12:18,404 --> 00:12:19,780
（パット）聞いたよ

226
00:12:19,864 --> 00:12:23,117
錬金術で そこの片づけを
してくれるんだってな

227
00:12:23,993 --> 00:12:26,620
（パット）ほら 差し入れ
（ライザ）わあ！

228
00:12:26,704 --> 00:12:29,498
（ライザ）エヘヘッ
ありがとうございます！

229
00:12:30,082 --> 00:12:30,875
パットさんは

230
00:12:30,958 --> 00:12:34,503
ライザの錬金術のこと
知っているのですか？

231
00:12:34,587 --> 00:12:37,381
ああ いろいろ助けてもらったよ

232
00:12:37,465 --> 00:12:41,093
私だけじゃなく
バーバラやバジーリアに

233
00:12:41,177 --> 00:12:42,553
ヨンナもだったかな

234
00:12:42,636 --> 00:12:44,054
そんなに？

235
00:12:44,138 --> 00:12:45,264
（ライザ）ごちそうさま

236
00:12:45,848 --> 00:12:47,975
アガーテねえさんにも
見せたげるよ

237
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
錬金術のすごいとこ

238
00:12:50,769 --> 00:12:52,605
楽しみにしてて！

239
00:12:52,688 --> 00:12:54,148
それじゃあ！

240
00:12:55,149 --> 00:12:58,194
世話の焼ける悪ガキが手元を離れて

241
00:12:58,277 --> 00:13:00,738
姉貴分としては少し寂しいかね？

242
00:13:01,322 --> 00:13:02,531
どうでしょう

243
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
今度の件で もしかすると
そうなるかもしれませんね

244
00:13:21,091 --> 00:13:23,886
この縄の中には入らないでくれ

245
00:13:23,969 --> 00:13:25,221
危ないぞ！

246
00:13:25,304 --> 00:13:26,430
（タオ）お… お子さんは

247
00:13:26,514 --> 00:13:28,724
手を離さないように
しておいてください

248
00:13:52,540 --> 00:13:55,251
お待たせしました　始めます

249
00:13:55,334 --> 00:13:57,378
（モリッツ）うむ
（ルベルト）うん

250
00:13:57,461 --> 00:14:01,215
（ライザ）それじゃあ
お二人も縄の外に避難してください

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,342
レント タオ！

252
00:14:03,926 --> 00:14:04,635
いいぜ！

253
00:14:04,718 --> 00:14:06,095
こっちも！

254
00:14:09,974 --> 00:14:12,184
クラウディアも念のため… ね？

255
00:14:12,685 --> 00:14:13,269
うん

256
00:14:13,936 --> 00:14:15,938
ライザ 頑張って

257
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
（ライザ）細工は流々

258
00:14:25,781 --> 00:14:26,740
さあ…

259
00:14:27,783 --> 00:14:32,705
いけ～っ！

260
00:14:33,330 --> 00:14:34,915
（爆発音）

261
00:14:41,630 --> 00:14:42,590
あっ！

262
00:14:52,433 --> 00:14:55,644
（村人）な… なんだ？　今の
どうなったんだ？

263
00:14:55,728 --> 00:14:57,980
（村人）
あんなに派手な爆発だったのに

264
00:14:58,063 --> 00:15:00,608
破片が全然 飛んでこなかったぞ

265
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
よし！

266
00:15:06,363 --> 00:15:07,114
ん？

267
00:15:07,615 --> 00:15:08,574
（クラウディア）ライザ！

268
00:15:08,657 --> 00:15:10,200
おめでとう！　フフフッ

269
00:15:10,284 --> 00:15:12,202
おい やったな！

270
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
大成功だね！

271
00:15:14,121 --> 00:15:19,209
（拍手）

272
00:15:19,293 --> 00:15:21,670
（村人）スゲえ　これが錬金術

273
00:15:21,754 --> 00:15:25,132
（村人）
ひええ～ 石の塊が粉々だぞ

274
00:15:26,508 --> 00:15:28,177
どうですか？

275
00:15:28,260 --> 00:15:31,972
邪魔なガラクタも粉々
周りに被害もなし

276
00:15:32,056 --> 00:15:34,016
撤去も簡単になりましたよ

277
00:15:34,099 --> 00:15:36,602
おお… 確かに

278
00:15:37,102 --> 00:15:39,980
見事だ ライザリン･シュタウト君

279
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
２つ目の課題も合格だな

280
00:15:42,399 --> 00:15:43,692
はい！

281
00:15:44,360 --> 00:15:46,278
ん？　２つ目？

282
00:15:46,362 --> 00:15:48,822
まだ… 終わりじゃないんだ

283
00:15:48,906 --> 00:15:53,243
（レント）親ってのは そう簡単に
子供を認めちゃくれないのさ

284
00:15:58,499 --> 00:16:02,002
（タオ）あんなふうに褒められると
悪い気はしないな

285
00:16:02,086 --> 00:16:03,796
フフッ そうだね

286
00:16:04,421 --> 00:16:06,090
うまくいってよかったぜ

287
00:16:06,590 --> 00:16:10,803
何度も実験して
大丈夫って分かってたでしょ

288
00:16:10,886 --> 00:16:14,431
安心して ドーンと
あたしに任せればいいのよ

289
00:16:14,932 --> 00:16:17,643
（ボオス）派手な花火を褒められて
ご満悦か？

290
00:16:17,726 --> 00:16:18,227
（２人）あっ

291
00:16:18,310 --> 00:16:20,771
（ボオス）随分と調子に乗ってるな

292
00:16:20,854 --> 00:16:21,939
（タオ）ボオス！

293
00:16:22,022 --> 00:16:24,274
（レント）
誰が調子に乗ってるって？

294
00:16:24,358 --> 00:16:25,317
フン

295
00:16:25,818 --> 00:16:27,027
（レント）うっ…

296
00:16:28,195 --> 00:16:29,697
（ライザ）別にいいじゃない

297
00:16:30,197 --> 00:16:33,701
実際 錬金術が
村の役に立ったわけだし

298
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
ボオスたちこそ楽しんでくれた？

299
00:16:37,246 --> 00:16:39,123
派手な花火

300
00:16:40,874 --> 00:16:41,667
（ボオス）チッ

301
00:16:44,128 --> 00:16:47,047
ボオスのヤツが言い返せないとはな

302
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
ヘヘッ ざまあみろ

303
00:16:49,049 --> 00:16:50,134
レント…

304
00:16:50,217 --> 00:16:53,220
錬金術が村の役に…

305
00:16:53,303 --> 00:16:57,808
お父さん それを
村の人に教えるために課題を？

306
00:16:57,891 --> 00:16:59,852
ん？　どしたの？　クラウディア

307
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
ううん なんでも

308
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
（ライザのあくび）

309
00:17:05,399 --> 00:17:07,776
（ライザ）さすがに疲れたなあ

310
00:17:07,860 --> 00:17:09,695
（あくび）

311
00:17:09,778 --> 00:17:12,698
（アガーテ）ライザ
（ライザ）あっ アガーテねえさん

312
00:17:12,781 --> 00:17:15,868
（ライザ）あたしの錬金術
ちゃんと見てくれた？

313
00:17:15,951 --> 00:17:18,162
（アガーテ）ああ 大したものだ

314
00:17:18,245 --> 00:17:20,581
（ライザ）ざっと あんなもんだよ

315
00:17:20,664 --> 00:17:22,040
フッフッフ～

316
00:17:22,541 --> 00:17:24,126
ロミィに聞いたんだが…

317
00:17:24,209 --> 00:17:27,921
その錬金術というのは
修復もできるんだって？

318
00:17:28,422 --> 00:17:29,214
うん

319
00:17:29,298 --> 00:17:33,510
あたしが仕組みを理解できる程度の
ものなら… だけど

320
00:17:34,011 --> 00:17:37,306
（アガーテ）そうか
なら これを直せないか？

321
00:17:37,389 --> 00:17:38,098
えっ？

322
00:17:39,641 --> 00:17:42,811
わっ きれい！　何かの飾り？

323
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
（アガーテ）まあ そんなところだ

324
00:17:45,230 --> 00:17:48,108
大事なものなんだが どうだ？

325
00:17:48,192 --> 00:17:49,526
（ライザ）う～ん

326
00:17:49,610 --> 00:17:53,322
仕組みは
そんなに難しくなさそうだから…

327
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
できると思うよ

328
00:17:55,824 --> 00:17:57,034
（アガーテ）助かる

329
00:17:57,117 --> 00:18:01,163
村の鍛冶屋では直せなくて
長いこと諦めていたんだ

330
00:18:01,747 --> 00:18:03,373
頼まれてくれるか？

331
00:18:03,457 --> 00:18:05,167
お任せあれ！

332
00:18:07,211 --> 00:18:08,796
まるで別人だな

333
00:18:08,879 --> 00:18:09,797
（ライザ）ん？

334
00:18:10,297 --> 00:18:12,090
とにかく頼んだぞ

335
00:18:16,512 --> 00:18:18,889
アガーテねえさんに頼られちゃった

336
00:18:20,849 --> 00:18:24,520
よ～し もうひと息 頑張ろう！

337
00:18:25,854 --> 00:18:26,939
（ロミィ）そう！

338
00:18:27,022 --> 00:18:31,151
あれこそ まさに
錬金の大秘術だったんですよ！

339
00:18:31,235 --> 00:18:32,361
へえ～

340
00:18:32,444 --> 00:18:34,530
私も見に行けばよかったな

341
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
目撃できなかったとは残念！

342
00:18:37,449 --> 00:18:38,992
でも そんなあなたに…

343
00:18:39,076 --> 00:18:41,703
この施しの軟膏(なんこう)！

344
00:18:41,787 --> 00:18:43,455
（村人）ありゃ なんの騒ぎだ？

345
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
（村人）昨日のあれだろ

346
00:18:45,582 --> 00:18:49,127
ライザたちがやってる
錬金術ってやつ

347
00:18:49,211 --> 00:18:52,714
俺たちの不漁も
ちょちょいと解決してくれねえかな

348
00:18:52,798 --> 00:18:55,259
錬金術って そんなにすごいのか？

349
00:18:55,342 --> 00:18:57,135
（村人）ああ！　なんでも…

350
00:18:57,219 --> 00:18:57,761
あっ！

351
00:19:00,180 --> 00:19:02,766
（ザムエル）ハア… ガキどもが

352
00:19:06,019 --> 00:19:09,314
（ミオ）ザムエル
また 朝から飲んでるのかい？

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,192
（ザムエル）チッ… ミオか

354
00:19:12,276 --> 00:19:16,238
朝から うざってえことにばかり
出くわしやがる

355
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
（ミオ）
レントが村の評判になってるのが

356
00:19:19,283 --> 00:19:21,618
そんなに気にくわないのかい？

357
00:19:21,702 --> 00:19:24,746
（ザムエル）
ヘッ そういうあんたも

358
00:19:24,830 --> 00:19:27,165
ご機嫌じゃなさそうだな？

359
00:19:29,209 --> 00:19:30,127
ハッハ

360
00:19:36,133 --> 00:19:37,759
（ライザ）アガーテねえさん！

361
00:19:37,843 --> 00:19:40,053
飾りの修復ができたよ

362
00:19:40,554 --> 00:19:43,515
（アガーテ）
昨日の今日でか？　早いな

363
00:19:43,599 --> 00:19:46,435
（ライザ）まあね
早くても手は抜いてないよ

364
00:19:47,019 --> 00:19:48,854
はい どうぞ

365
00:19:48,937 --> 00:19:49,897
（アガーテ）ああ

366
00:19:53,942 --> 00:19:57,654
すごいな 完全に元どおりだ

367
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
ありがとう ライザ

368
00:19:59,907 --> 00:20:00,949
ヘヘ～

369
00:20:01,033 --> 00:20:03,911
なかなかのもんでしょ 錬金術も

370
00:20:04,411 --> 00:20:06,204
ところで それって…

371
00:20:06,830 --> 00:20:08,123
誰かからのプレゼント？

372
00:20:08,832 --> 00:20:10,792
（アガーテ）そういうのじゃないよ

373
00:20:10,876 --> 00:20:13,587
まあ プレゼントには違いないが

374
00:20:13,670 --> 00:20:15,172
（ライザ）な～んだ

375
00:20:15,255 --> 00:20:17,716
実用一辺倒のアガーテねえさんが

376
00:20:17,799 --> 00:20:21,303
こんなきれいなアクセサリー
持ってきたから てっきり…

377
00:20:21,386 --> 00:20:22,346
（アガーテ）フフフッ

378
00:20:22,429 --> 00:20:25,641
これは こう使うんだ

379
00:20:26,141 --> 00:20:28,018
（ライザ）わあ～！

380
00:20:29,353 --> 00:20:31,563
それって なんなの？

381
00:20:31,647 --> 00:20:34,316
準騎士の証明… かな

382
00:20:34,399 --> 00:20:36,026
（ライザ）準… 騎士？

383
00:20:36,109 --> 00:20:38,612
正式な叙任を受けなかった騎士だよ

384
00:20:39,321 --> 00:20:41,156
これは 王都で賜ったんだ

385
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
アガーテねえさん 王都…

386
00:20:44,368 --> 00:20:46,870
アスラ･アム･バートに
行ったことあるの？

387
00:20:46,954 --> 00:20:48,455
ていうか 騎士だったんだ！

388
00:20:48,538 --> 00:20:50,332
（アガーテ）準騎士だ

389
00:20:50,415 --> 00:20:54,586
まあ 最初は騎士になるつもりで
島を飛び出したんだが

390
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
（ライザ）
アガーテねえさんまで 島を…

391
00:20:57,297 --> 00:20:58,924
騎士の試験に落ちちゃったの？

392
00:20:59,424 --> 00:21:01,385
（アガーテ）いや 合格はしたよ

393
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
（ライザ）すごい！

394
00:21:02,886 --> 00:21:06,932
ん？　じゃあ なんで今は
島で護(まも)り手やってるの？

395
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
（アガーテ）
合格してから気付いたんだが

396
00:21:09,851 --> 00:21:13,480
周りが血筋に身分 出世に派閥

397
00:21:13,563 --> 00:21:16,566
そんな めんどくさい話ばかり
していてな

398
00:21:16,650 --> 00:21:17,276
（ライザ）ん？

399
00:21:17,359 --> 00:21:21,238
（アガーテ）聞いているうちに
王都も城も窮屈に思えてきて

400
00:21:21,863 --> 00:21:25,200
島が懐かしくなって
帰ってきてしまった

401
00:21:25,993 --> 00:21:27,369
（ライザ）ふ～ん

402
00:21:27,452 --> 00:21:31,832
あたしは こんな島より
王都にいたほうがいいと思うけど

403
00:21:31,915 --> 00:21:35,919
みんな 頭は固いし
モリッツさんは威張ってるし

404
00:21:36,003 --> 00:21:40,090
錬金術で たくさんの人と
触れ合ってる今でも

405
00:21:40,173 --> 00:21:42,718
悪ガキだったころと同じ感想か？

406
00:21:42,801 --> 00:21:43,844
うっ…

407
00:21:43,927 --> 00:21:47,931
確かに みんな
ずっと思ってたほどじゃないかも

408
00:21:48,473 --> 00:21:52,561
（アガーテ）モリッツさんだって
あれで真面目に仕事をする人だぞ

409
00:21:52,644 --> 00:21:53,937
（ライザ）ええ～？

410
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
（アガーテ）フフフッ

411
00:21:55,355 --> 00:21:57,357
好き嫌いで人を評価するようじゃ

412
00:21:58,108 --> 00:21:59,443
お前も まだまだだな

413
00:21:59,526 --> 00:22:00,444
（ライザ）うえっ

414
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
どうせ あたしは子供ですよ！

415
00:22:04,531 --> 00:22:05,991
（アガーテ）まっ 島も人も

416
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
これから もっと触れ合って
学んでいけばいいさ

417
00:22:09,786 --> 00:22:12,539
お前の錬金術を使ってな

418
00:22:13,749 --> 00:22:14,791
うん！

419
00:22:15,500 --> 00:22:18,795
それで 本当に王都では
何もなかったの？

420
00:22:18,879 --> 00:22:20,047
（アガーテ）ない ない

421
00:22:20,130 --> 00:22:23,008
大体 貴族や王族ってのはな…

422
00:22:26,053 --> 00:22:28,055
♪～

423
00:23:53,974 --> 00:23:55,976
～♪

424
00:23:58,645 --> 00:24:00,230
（アンペル）「最後の課題」