1
00:00:01,501 --> 00:00:08,508
（フルートの演奏）

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
（拍手）

3
00:00:16,182 --> 00:00:18,268
（ライザ）すっごくよかったよ
クラウディア！

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,478
（クラウディア）ほ… 本当？
（ライザ）うん！

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,690
（ライザ）硬さもなかったし
まるで歌ってるみたいだった

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,442
（クラウディア）うれしい

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,738
こんなに吹けるようになったのは
何回も聴いてもらったおかげだね

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,781
（ライザ）ううん こっちこそ

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,700
すてきな演奏 ありがとう！

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,452
（ドアが開く音）
（２人）ん？

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,621
（クラウディア）あっ！

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,961
あっ あの これは…

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,297
（リラ）楽器のケースだろう？

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
（アンペル）
今更 隠さなくてもいい

15
00:00:49,215 --> 00:00:50,759
初めて会ったときから

16
00:00:50,842 --> 00:00:53,261
そいつを持っていることには
気付いていた

17
00:00:53,762 --> 00:00:56,306
あ… バレてたんだ

18
00:00:58,767 --> 00:01:02,020
（リラ）
やはり 斥候の痕跡は追い難いな

19
00:01:02,103 --> 00:01:05,732
雨を避けつつ
森の奥へ向かっているはずだが

20
00:01:06,357 --> 00:01:08,526
（アンペル）
ここから北… というと

21
00:01:08,610 --> 00:01:10,653
あの山の上にある城か？

22
00:01:10,737 --> 00:01:14,115
しかし やつらが
あそこから来るわけがない

23
00:01:14,616 --> 00:01:15,200
（リラ）ああ

24
00:01:15,283 --> 00:01:18,953
あの城は 恐らく
やつらと戦うための…

25
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
（２人）ん？

26
00:01:20,997 --> 00:01:22,999
♪～

27
00:02:47,667 --> 00:02:49,669
～♪

28
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
（レント）おりゃあ！

29
00:02:55,049 --> 00:02:56,134
たあっ！

30
00:02:56,634 --> 00:02:57,719
（タオ）やああ！

31
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
いっくよ～！

32
00:03:03,641 --> 00:03:04,684
（レント）よし！

33
00:03:05,351 --> 00:03:07,061
これで終わりだ！

34
00:03:08,980 --> 00:03:11,482
（レント）フウ…
（タオ）やったね！

35
00:03:11,566 --> 00:03:12,233
（ライザ）ん？

36
00:03:12,317 --> 00:03:14,193
あっ ペントナイトだ！

37
00:03:14,277 --> 00:03:16,487
採取 採取っと

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,827
いやあ いい冒険だった！

39
00:03:22,911 --> 00:03:25,079
連係もうまくいったし

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,291
レントの立ち回りも
かなり こなれてきたんじゃない？

41
00:03:28,374 --> 00:03:30,752
ああ 絶好調だ！

42
00:03:30,835 --> 00:03:33,713
（タオ）ライザの杖(つえ)もすごかったね

43
00:03:33,796 --> 00:03:36,341
（ライザ）コアクリスタルを
杖に入れ込んだんだ

44
00:03:36,424 --> 00:03:39,844
調合した道具を
コアクリスタルに組み込んでおけば

45
00:03:39,928 --> 00:03:42,639
杖を振るだけで使い放題ってわけ

46
00:03:43,139 --> 00:03:47,352
その道具に慣れてないと
危なくて使えないけどね

47
00:03:47,435 --> 00:03:49,771
（タオ）
その割には さまになってたよ

48
00:03:49,854 --> 00:03:51,522
（ライザ）タオだって！

49
00:03:51,606 --> 00:03:55,318
戦いで レントのサポートが
できるようになってきたじゃない

50
00:03:55,401 --> 00:03:57,987
まあ 少しは慣れてきたからね

51
00:03:58,071 --> 00:04:00,031
俺たち なんだかんだ

52
00:04:00,114 --> 00:04:02,450
いっぱしの冒険者らしく
なってきたな

53
00:04:02,533 --> 00:04:05,620
（ライザ）これからも
この調子で頑張ってこ！

54
00:04:06,746 --> 00:04:07,956
ライザ！

55
00:04:08,039 --> 00:04:10,583
（ライザ）あれ？
どうしたの？　クラウディア

56
00:04:10,667 --> 00:04:13,544
（クラウディア）お父さんが
明日 最後の課題を出すって

57
00:04:13,628 --> 00:04:14,379
（ライザたち）えっ？

58
00:04:14,462 --> 00:04:16,547
（クラウディア）
具体的には分からないんだけど

59
00:04:16,631 --> 00:04:20,510
冒険に行く支度が必要で
ボオス君と勝負するみたい

60
00:04:20,593 --> 00:04:23,346
ええっ？　なんで ボオスが

61
00:04:23,429 --> 00:04:24,639
ふ～ん

62
00:04:24,722 --> 00:04:28,226
なんだか よく分からないけど
ちょうどいいじゃない

63
00:04:28,309 --> 00:04:31,562
今までやってきたことを
全部ぶつけて 勝つだけよ！

64
00:04:32,230 --> 00:04:34,399
ああ やってやろうぜ！

65
00:04:34,482 --> 00:04:36,025
絶対に合格して

66
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
クラウディアとの冒険を
許してもらおう

67
00:04:41,322 --> 00:04:44,951
（ルベルト）最後の課題は
本来の問題に立ち返り

68
00:04:45,034 --> 00:04:50,498
君たちが娘を任せるに値する
人間かどうか 見極めさせてもらう

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,335
課題は簡単だ

70
00:04:54,419 --> 00:04:57,714
街道を北の分かれ道まで進み
戻ってくるという⸺

71
00:04:57,797 --> 00:04:59,590
競争をしてもらいたい

72
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
（アガーテ）分かれ道にある
小屋の扉に刻まれた⸺

73
00:05:03,011 --> 00:05:06,806
旅人への注意書きの３番目を
写してくること

74
00:05:06,889 --> 00:05:10,685
最近 街道では
魔物との遭遇が増えている

75
00:05:11,185 --> 00:05:13,896
大きな魔物を見たという
ウワサもある

76
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
気をつけろ

77
00:05:16,399 --> 00:05:20,445
（ルベルト）この課題は
街道の安全確保も目的だ

78
00:05:20,528 --> 00:05:22,238
それらに対処しながら

79
00:05:22,322 --> 00:05:25,616
より短い時間で戻ってきた側が
勝者となる

80
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
（アガーテ）競争相手には

81
00:05:27,452 --> 00:05:30,997
お前たちと同年代の
ボオスとランバーを選んだ

82
00:05:31,497 --> 00:05:33,249
（ボオス）調子に乗ったお前たちと

83
00:05:33,333 --> 00:05:35,835
この俺との実力差を
思い知らせるには

84
00:05:35,918 --> 00:05:37,712
ちょうどいい機会だ

85
00:05:37,795 --> 00:05:40,798
（アガーテ）ボオスたちには
護(まも)り手も１人つける

86
00:05:40,882 --> 00:05:43,051
（ボオス）俺たちだけで十分だろ

87
00:05:43,134 --> 00:05:46,095
（アガーテ）いいや
これで やっと互角くらいだ

88
00:05:46,179 --> 00:05:47,055
あっ…

89
00:05:48,348 --> 00:05:49,807
互角…

90
00:05:50,308 --> 00:05:51,934
チッ 見てろ

91
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
ほえ面をかくのは お前たちだ

92
00:05:54,812 --> 00:05:57,857
魔物は狩り尽くしておいてやるから
ゆっくり来い

93
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
（ボオス）行くぞ ランバー
（ランバー）はい ボオスさん！

94
00:06:00,902 --> 00:06:03,321
（ライザ）あっ 勝手に出発した！

95
00:06:07,825 --> 00:06:11,913
大丈夫だ
この勝負は かかった時間を競う

96
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
遅れて出発しても問題ない

97
00:06:14,374 --> 00:06:17,251
なら あいつらに魔物は任せるか

98
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
うんうん

99
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
言われたとおり ゆっくり行こう

100
00:06:22,173 --> 00:06:23,424
（アガーテ）準備はいいか？

101
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
（ライザ）うん いつでもいいよ！

102
00:06:25,426 --> 00:06:28,638
（クラウディア）私のことなのに
手伝えなくてごめんね

103
00:06:28,721 --> 00:06:31,224
（ライザ）
いいよ いいよ　任せといて

104
00:06:31,307 --> 00:06:34,519
とっとと進んで
ボオスたちを追い越してやるか

105
00:06:34,602 --> 00:06:36,479
よし 行ってこい

106
00:06:36,562 --> 00:06:38,940
（ライザ）しゅっぱ～つ！

107
00:06:39,899 --> 00:06:41,401
（クラウディア）気をつけてね！

108
00:06:42,693 --> 00:06:45,780
（ライザ）ここから まっすぐ
北へ向かえばいいんだよね？

109
00:06:45,863 --> 00:06:50,118
（タオ）アガーテねえさんが
大きな魔物が出るって言ってたけど

110
00:06:50,201 --> 00:06:53,496
ウワサだろ？
慎重に行けば大丈夫さ

111
00:06:53,579 --> 00:06:56,374
（ライザ）そのとおり
気をつけながら急ごう

112
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
（茂みが揺れる音）
（レント）あっ…

113
00:07:04,132 --> 00:07:06,509
魔物だ　隠れよう

114
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
なんでえ ボオスのヤツ

115
00:07:12,723 --> 00:07:15,059
全然 魔物を
片づけてねえじゃねえか

116
00:07:15,143 --> 00:07:16,769
（タオ）ど… どうする？

117
00:07:16,853 --> 00:07:19,397
（ライザ）
無理して戦うことはないよ

118
00:07:19,480 --> 00:07:21,774
そのほうが 時間は短縮できるしね

119
00:07:21,858 --> 00:07:22,984
（レント）そうだな

120
00:07:23,484 --> 00:07:26,362
俺が合図したら
一気に ここを駆け抜けるんだ

121
00:07:28,489 --> 00:07:29,740
よし 行こう！

122
00:07:35,496 --> 00:07:38,624
（タオ）
ここが街道遺跡って所かな？

123
00:07:38,708 --> 00:07:41,669
（ライザ）
なんとか効率よく進んでこれたね

124
00:07:41,752 --> 00:07:44,338
（レント）
北の小屋までは もうひと息か

125
00:07:44,422 --> 00:07:47,175
（ライザ）
ここを抜けて行くしかないけど…

126
00:07:48,384 --> 00:07:50,428
（タオ）わっ また魔物だ

127
00:07:50,511 --> 00:07:51,971
あいつも避けてくよね？

128
00:07:52,054 --> 00:07:54,265
（レント）いや あれを見ろ
（２人）ん？

129
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
（商人）ううっ うう…

130
00:07:58,769 --> 00:08:02,273
（ライザ）大変！
このままじゃ 魔物に襲われちゃう

131
00:08:03,733 --> 00:08:06,152
放っておくわけにはいかねえな

132
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
（レント）いくぞ！
（ライザ）うん！

133
00:08:07,445 --> 00:08:08,613
（タオ）りょ… 了解

134
00:08:12,617 --> 00:08:14,994
お前の相手は俺たちだぜ！

135
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
（２人）うっ！

136
00:08:18,206 --> 00:08:20,082
（レント）てやあ～っ！

137
00:08:23,419 --> 00:08:24,712
いっちょあがり！

138
00:08:24,795 --> 00:08:26,214
（商人）すごいね！

139
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
君たち クーケン島(とう)の
護り手かい？

140
00:08:28,841 --> 00:08:30,176
そんなとこです！

141
00:08:30,676 --> 00:08:32,386
一緒に押しますね

142
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
（商人）あ… ああ 助かるよ

143
00:08:34,764 --> 00:08:36,599
（ライザ）せ～の！

144
00:08:36,682 --> 00:08:38,392
（３人）うぐぐぐ…

145
00:08:40,937 --> 00:08:44,899
ぐううう…

146
00:08:44,982 --> 00:08:47,151
（ライザ）やった～！

147
00:08:47,693 --> 00:08:51,572
（商人）いやあ ありがとうね
これ お礼だよ

148
00:08:51,656 --> 00:08:53,783
えっ いいんですか？

149
00:08:54,700 --> 00:08:56,327
お気をつけて～！

150
00:08:57,328 --> 00:09:00,706
ねえ ちょうどいいから
ちょっと休憩していかない？

151
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
（レント）
そうだな 歩きどおしだったし

152
00:09:04,001 --> 00:09:06,420
いろいろあって疲れたよ

153
00:09:11,467 --> 00:09:14,345
さっきの人
村で これを売るのかな？

154
00:09:14,428 --> 00:09:17,056
（レント）
無事に着いてくれるといいけどな

155
00:09:17,139 --> 00:09:18,933
あ～…

156
00:09:19,016 --> 00:09:19,684
ん？

157
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
あっ！　こら！

158
00:09:24,272 --> 00:09:26,148
待ちなさい！

159
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
（レント）おいおい

160
00:09:27,316 --> 00:09:30,111
ライザってば
せっかくの休憩なのに

161
00:09:31,988 --> 00:09:32,572
あれ？

162
00:09:33,698 --> 00:09:35,241
なんだろう？

163
00:09:36,492 --> 00:09:38,035
何かの文字？

164
00:09:40,496 --> 00:09:40,997
あっ

165
00:09:41,998 --> 00:09:43,040
これ…

166
00:09:44,292 --> 00:09:45,668
（レント）どうした？　タオ

167
00:09:45,751 --> 00:09:48,379
（タオ）“翼の止まり木”って
書いてあるんだ

168
00:09:48,462 --> 00:09:49,547
（レント）翼？

169
00:09:50,047 --> 00:09:51,799
鳥でも止まりに来るのか？

170
00:09:55,344 --> 00:09:57,972
こいつは… 爪の痕？

171
00:09:58,055 --> 00:10:00,850
でも 今にも崩れそうな壁に

172
00:10:00,933 --> 00:10:05,646
こんな大きな爪痕を残すような
魔物が止まったりするわけが…

173
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
（ライザ）あ～ 逃げられた！

174
00:10:07,773 --> 00:10:11,027
もう！
せっかくの休憩が台なしだよ

175
00:10:11,110 --> 00:10:14,572
（レント）ハハハッ
じゃ そろそろ出発するか

176
00:10:20,369 --> 00:10:22,788
（ライザ）
やっと 分かれ道まで来たね

177
00:10:22,872 --> 00:10:25,958
（タオ）
折り返し地点の小屋は どこかな？

178
00:10:26,625 --> 00:10:28,711
（ライザ）っと… ボオス！

179
00:10:28,794 --> 00:10:31,464
（ボオス）
お前たち もうここまで？

180
00:10:31,547 --> 00:10:35,176
（ライザ）フフン そうよ
あっさり追いついちゃったね

181
00:10:35,259 --> 00:10:38,596
（ボオス）フンッ
よほど慌てて駆け足してきたか

182
00:10:38,679 --> 00:10:40,139
（ライザ）おあいにくさま

183
00:10:40,222 --> 00:10:43,225
あたしたちは のんびり歩いて
この速さよ

184
00:10:43,309 --> 00:10:46,645
そっちこそ こんな所で
モタついてていいわけ？

185
00:10:46,729 --> 00:10:48,689
誰がモタついてるだと！

186
00:10:48,773 --> 00:10:50,691
（ランバー）
もう行きましょう ボオスさん

187
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
早く行かないと追い越されて…

188
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
そんなこと あってたまるか！

189
00:10:54,945 --> 00:10:58,157
さっさと戻って
揺るぎない結果を見せつけてやる！

190
00:10:58,240 --> 00:11:01,702
あたしたちは
あたしたちのペースで行くだけよ

191
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
じゃあね ボオス

192
00:11:03,204 --> 00:11:04,121
くっ…

193
00:11:04,622 --> 00:11:05,664
行くぞ ランバー

194
00:11:05,748 --> 00:11:09,168
（ランバー）あ…
待ってくださいよ ボオスさん！

195
00:11:11,253 --> 00:11:13,839
（ライザ）
フフッ 焦ってたね ボオス

196
00:11:13,923 --> 00:11:15,591
（タオ）先に出発したのに

197
00:11:15,674 --> 00:11:18,761
折り返し地点で
僕たちが追いついちゃったからね

198
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
（レント）フンッ 今の俺たちが
あいつに負けるわけねえさ

199
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
タオ含めてな

200
00:11:24,183 --> 00:11:26,018
そ… そうかな

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,646
でも 油断は禁物だよ

202
00:11:28,729 --> 00:11:30,898
早いとこ 用事を済ませちゃおう

203
00:11:32,817 --> 00:11:35,277
これが課題の小屋ね

204
00:11:35,361 --> 00:11:38,155
旅人への注意書きは どこだ？

205
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
（タオ）あった これだ

206
00:11:42,410 --> 00:11:45,287
３番目… ３番目…

207
00:11:45,371 --> 00:11:50,251
“南に下る旅人は
決して街道を外れるな”だって

208
00:11:50,334 --> 00:11:53,838
（ライザ）それって 村で
よく歌われてる わらべ歌じゃん

209
00:11:53,921 --> 00:11:55,965
（レント）ああ～ 懐かしいな

210
00:11:56,048 --> 00:11:57,716
確か 続きは…

211
00:11:57,800 --> 00:12:03,055
“西は悪魔の野が迫り
東の城には竜が住む”だっけか

212
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
西…

213
00:12:05,224 --> 00:12:09,520
街道の西側は
昔から禁足地だって言われてるよね

214
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
（レント）ああ

215
00:12:10,813 --> 00:12:13,524
俺が目指す塔は
その先にあるんだけどな

216
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
（タオ）“東の城”は
流星の古城のことかな

217
00:12:17,695 --> 00:12:21,615
この辺りじゃ 一番大きな
クリント王国の遺跡だよね

218
00:12:21,699 --> 00:12:23,367
悪魔も竜も

219
00:12:23,451 --> 00:12:26,704
この競争が終わるまでは
遠慮しててほしいなあ

220
00:12:26,787 --> 00:12:27,580
（レント）フッ

221
00:12:27,663 --> 00:12:28,748
（タオ）よし

222
00:12:28,831 --> 00:12:31,667
注意書きも書き留めたし
早く帰ろう

223
00:12:31,750 --> 00:12:32,626
（ライザ）うん！

224
00:12:38,090 --> 00:12:40,176
（爆発音）
（ライザ）うっ… 何？

225
00:12:40,259 --> 00:12:41,552
（レント）すぐ先だ！

226
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
（ライザ）ボオス！
（レント）ランバー？　どうした！

227
00:12:49,143 --> 00:12:49,810
あっ！

228
00:12:51,729 --> 00:12:53,856
（レント）なっ… あれって…

229
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
竜？

230
00:13:10,956 --> 00:13:13,334
（うなり声）

231
00:13:14,168 --> 00:13:16,295
（タオ）どどど… どうしよう

232
00:13:16,378 --> 00:13:17,838
助けないと！

233
00:13:17,922 --> 00:13:19,965
（竜の咆哮(ほうこう)）
（タオ･ライザ）うわっ！

234
00:13:20,716 --> 00:13:24,053
この竜をなんとかしないと
ボオスたちを助けられない！

235
00:13:24,136 --> 00:13:26,263
無理だよ そんなの！

236
00:13:26,347 --> 00:13:29,308
（ライザ）
でも 見捨てるなんて できないよ！

237
00:13:32,019 --> 00:13:33,521
（３人）うわっ！

238
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
この！

239
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
危ない！

240
00:13:38,734 --> 00:13:39,735
（２人）うわっ！

241
00:13:41,779 --> 00:13:44,073
（ライザ）
竜からボオスたちを離さないと！

242
00:13:44,156 --> 00:13:47,576
レント タオ
あたしが おとりになるから

243
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
タイミング見て
ボオスたちを助けて

244
00:13:49,995 --> 00:13:52,706
（タオ）そんな…
ライザだけで おとりになるの？

245
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
むちゃだよ！

246
00:13:54,416 --> 00:13:56,001
任せなさいって

247
00:13:56,085 --> 00:13:58,504
あたしには
無敵のフラムがあるんだから

248
00:13:58,587 --> 00:14:00,130
分かった

249
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
でも 無理は するなよ

250
00:14:02,466 --> 00:14:05,010
ライザが竜をひるませたら
飛び出すぞ！

251
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
う… うん！

252
00:14:07,930 --> 00:14:09,348
（ライザ）え～い！

253
00:14:10,015 --> 00:14:11,976
こっちに来い！

254
00:14:18,482 --> 00:14:19,608
来た

255
00:14:27,449 --> 00:14:28,909
ここまで来れば…

256
00:14:30,077 --> 00:14:31,287
え～い！

257
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
（爆発音）

258
00:14:35,791 --> 00:14:37,042
ウソ…

259
00:14:37,751 --> 00:14:39,962
レ… レント どうしよう！

260
00:14:40,045 --> 00:14:43,007
（レント）クソッ
まずは ライザを助けねえと！

261
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
（ライザ）な… なら もう一回

262
00:14:47,011 --> 00:14:48,888
あっ そっちじゃない！

263
00:14:48,971 --> 00:14:50,347
（爆発音）

264
00:15:01,275 --> 00:15:02,234
えっ…

265
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
（２人）あっ…

266
00:15:08,657 --> 00:15:11,035
い… 行っちゃった？

267
00:15:11,118 --> 00:15:12,745
助かったのか？

268
00:15:12,828 --> 00:15:15,039
そう… みたい

269
00:15:15,664 --> 00:15:16,248
あ…

270
00:15:20,878 --> 00:15:23,047
（アガーテ）どうした お前たち！

271
00:15:23,130 --> 00:15:25,257
（レント）手を貸してくれ
アガーテねえさん！

272
00:15:25,341 --> 00:15:29,136
（タオ）
さ… ３人とも意識が戻らなくて

273
00:15:29,219 --> 00:15:31,388
（ルベルト）なっ！
（クラウディア）何があったの？

274
00:15:31,472 --> 00:15:35,059
（ライザ）訳は あと
とにかく手当てを…

275
00:15:39,688 --> 00:15:42,107
（クラウディア）見たかぎり
大ケガじゃなかったから

276
00:15:42,191 --> 00:15:43,484
きっと大丈夫だよ

277
00:15:44,151 --> 00:15:45,235
（ライザ）うん…

278
00:15:47,404 --> 00:15:49,948
ボオス君たちのことが心配なんだね

279
00:15:50,032 --> 00:15:51,992
そっ そんなことは…

280
00:15:52,076 --> 00:15:55,537
（クラウディア）ウソ　じゃなきゃ
ずっと ここにいないもの

281
00:15:56,997 --> 00:15:59,500
本当は嫌いなんかじゃない

282
00:16:00,000 --> 00:16:02,127
昔は仲がよかったんじゃない？

283
00:16:03,671 --> 00:16:05,297
かもしれないけど…

284
00:16:05,381 --> 00:16:06,840
どうだったかな

285
00:16:21,605 --> 00:16:24,024
（ライザ）でも… 昔の話だよ

286
00:16:25,985 --> 00:16:26,902
（ドアが開く音）

287
00:16:27,945 --> 00:16:29,571
もう心配ない

288
00:16:29,655 --> 00:16:32,366
皆 打撲と
軽い やけどだけのようだ

289
00:16:32,449 --> 00:16:35,703
（ルベルト）
君たちのおかげで彼らは助かった

290
00:16:35,786 --> 00:16:38,580
彼らの代わりに心から感謝する

291
00:16:38,664 --> 00:16:41,000
護り手の一人としては

292
00:16:41,083 --> 00:16:44,878
同輩が手もなくやられて
心苦しい限りだが

293
00:16:44,962 --> 00:16:47,881
アガーテねえさんが
気に病む必要ないよ

294
00:16:47,965 --> 00:16:51,385
あたしたちも竜が逃げたから
助けられただけだし

295
00:16:51,468 --> 00:16:54,638
（ルベルト）
私が こんな課題を出さなければ…

296
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
（ライザ）
ルベルトさんのせいじゃないですよ

297
00:16:57,057 --> 00:16:58,809
そのとおりです

298
00:16:58,892 --> 00:17:00,769
相手は空飛ぶ竜

299
00:17:00,853 --> 00:17:03,439
いずれ 誰かが
襲われていたでしょう

300
00:17:03,522 --> 00:17:06,734
競争という形で
互いが近くにいたのは

301
00:17:06,817 --> 00:17:08,485
むしろ幸運でした

302
00:17:08,986 --> 00:17:11,530
そう言ってもらえると ありがたい

303
00:17:12,030 --> 00:17:13,824
ライザリン･シュタウト君

304
00:17:13,907 --> 00:17:18,746
緊急事態下においても
君たちは皆の命を救い 帰ってきた

305
00:17:18,829 --> 00:17:22,916
こんなときに言うのもなんだが
課題は合格だ

306
00:17:23,000 --> 00:17:26,503
村に滞在する間 娘のことを頼む

307
00:17:26,587 --> 00:17:27,963
（２人）わあ！

308
00:17:28,047 --> 00:17:30,883
（ルベルト）
しかし 竜の件が落ち着くまでは

309
00:17:30,966 --> 00:17:33,135
冒険に出るのは遠慮してほしい

310
00:17:33,218 --> 00:17:35,179
（ライザ）はい もちろんです

311
00:17:35,929 --> 00:17:36,930
あ…

312
00:17:37,014 --> 00:17:39,057
（村人Ａ）竜が出たってホントか？

313
00:17:39,141 --> 00:17:41,393
（村人Ｂ）
護り手も やられたらしいわよ

314
00:17:42,311 --> 00:17:44,271
まさか 竜とはな…

315
00:17:47,399 --> 00:17:50,652
（ロミィ）ライザ
昨日は大変だったらしいね

316
00:17:51,236 --> 00:17:53,906
（フレッサ）島じゅう
竜のウワサで持ちきりでね

317
00:17:53,989 --> 00:17:56,742
おかげで
非常食の売れ行きはいいんだけど

318
00:17:56,825 --> 00:18:01,497
中には 竜を怖がって
家に引きこもる人もいるみたい

319
00:18:01,580 --> 00:18:05,084
そんなことしても
村が襲われたら意味ないのにね

320
00:18:05,167 --> 00:18:07,795
（フレッサ）
縁起でもないこと言わないでくれよ

321
00:18:07,878 --> 00:18:10,964
（ロミィ）北の宿場町まで
ウワサが広まったら

322
00:18:11,048 --> 00:18:14,426
わざわざ 島まで来る商人も
いなくなっちゃうからね

323
00:18:14,510 --> 00:18:17,513
ロミィさんも
街道を うかうか通れないよ

324
00:18:17,596 --> 00:18:21,600
そんなことになったら
外からの品物が来なくなる？

325
00:18:22,184 --> 00:18:24,478
（フレッサ）
モリッツさんも頭が痛いだろうね

326
00:18:24,978 --> 00:18:25,687
（クラウディア）お父さんも

327
00:18:25,771 --> 00:18:28,440
様子を見るしかないって
言ってたけど

328
00:18:28,524 --> 00:18:30,859
（ライザ）
どうしよう このままじゃ…

329
00:18:31,360 --> 00:18:33,779
あたしに
なんとかできればいいけど

330
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
また あんな竜と戦うなんてこと…

331
00:18:46,208 --> 00:18:47,125
でも…

332
00:18:48,502 --> 00:18:51,421
（古老）わしには
こうなることは分かっておった！

333
00:18:51,922 --> 00:18:54,800
外との行き来を
活発にしたときからな

334
00:18:55,384 --> 00:18:58,887
よそ者などを受け入れるから
こんなことになったのだ

335
00:18:58,971 --> 00:19:02,516
つつましく
島の住人のみで暮らすことが

336
00:19:02,599 --> 00:19:05,227
本来のクーケン島の姿であったのに

337
00:19:05,310 --> 00:19:07,688
（漁師Ａ）
そんなこと言われてもなあ

338
00:19:07,771 --> 00:19:10,440
（漁師Ｂ）
外の品がないと やっぱ不便だろ

339
00:19:18,198 --> 00:19:20,701
（エドワード）
よかった 目が覚めたかい？

340
00:19:20,784 --> 00:19:23,328
ライザたちに感謝するんだね

341
00:19:23,412 --> 00:19:26,915
ボロボロの君たちを
ここまで連れてきてくれたんだよ

342
00:19:26,999 --> 00:19:29,751
なんだって… クソッ

343
00:19:34,173 --> 00:19:36,383
（レント）
あのとき 俺は ろくに戦えなかった

344
00:19:36,884 --> 00:19:39,386
もし 村に竜が来たら…

345
00:19:40,304 --> 00:19:43,765
リラさん
俺の剣で竜に通用するかな？

346
00:19:43,849 --> 00:19:47,102
（リラ）竜相手に
重さで殴るだけの なまくらでは

347
00:19:47,185 --> 00:19:48,353
無理だろうな

348
00:19:48,437 --> 00:19:51,315
（レント）
こいつじゃ もうダメってことか

349
00:19:52,399 --> 00:19:54,443
（ライザ）ねえ アンペルさん

350
00:19:54,526 --> 00:19:57,571
もっと強いフラムのレシピを
考えてみたんだけど

351
00:19:58,071 --> 00:20:00,407
ほう 聞かせてもらおうか

352
00:20:01,158 --> 00:20:03,410
この前 作った 改良フラムに

353
00:20:03,493 --> 00:20:05,579
白煙岩(はくえんがん)とマグマパウダー

354
00:20:05,662 --> 00:20:08,165
赤い中和剤を加えてみようと
思うんだ

355
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
威力を高められるかな？

356
00:20:10,959 --> 00:20:12,502
（アンペル）そいつは…

357
00:20:12,586 --> 00:20:16,006
面白い
自力で完成できるか やってみろ

358
00:20:16,089 --> 00:20:19,551
ということは いい感じなの？
竜も倒せる？

359
00:20:19,635 --> 00:20:22,137
それは どうだろうな

360
00:20:22,221 --> 00:20:24,306
だが ムダにはならないだろう

361
00:20:24,389 --> 00:20:26,058
（ライザ）分かった やってみる！

362
00:20:26,141 --> 00:20:29,228
（クラウディア）
ライザは本気で竜と戦う気なの？

363
00:20:29,311 --> 00:20:32,230
（ライザ）
ううん 戦うつもりはないよ

364
00:20:32,314 --> 00:20:34,775
でも このままじゃ 村が…

365
00:20:35,484 --> 00:20:38,445
だから いざってときに
みんなを助けられるように

366
00:20:38,528 --> 00:20:39,905
作っておきたいんだ

367
00:20:41,490 --> 00:20:43,617
（タオ）そうだ アンペルさん
（アンペル）ん？

368
00:20:44,201 --> 00:20:48,080
竜と出くわした所に
不思議な石があったんだ

369
00:20:48,580 --> 00:20:50,958
“翼の止まり木”って
書いてある…

370
00:20:51,041 --> 00:20:55,587
最初は光ってた文字が
竜が飛び去ったあとには消えてて

371
00:20:56,088 --> 00:20:58,507
何か関係があったのかな？

372
00:20:59,007 --> 00:21:01,051
まあ そうだろうな

373
00:21:01,677 --> 00:21:06,723
竜が現れたのは 件(くだん)の古城で
召喚装置が起動したためだろう

374
00:21:06,807 --> 00:21:10,018
その“止まり木”とやらも
恐らくは同じ

375
00:21:10,102 --> 00:21:12,270
召喚装置…

376
00:21:12,354 --> 00:21:15,315
召喚って魔物を呼び出す魔術？

377
00:21:15,816 --> 00:21:17,901
どうして そんなものが
今になって…

378
00:21:18,402 --> 00:21:21,321
（アンペル）
やつの出現に呼応したのだろうな

379
00:21:21,405 --> 00:21:22,364
（タオ）やつ？

380
00:21:22,447 --> 00:21:25,075
（アンペル）
お前たちが遭遇した あの魔物だ

381
00:21:25,158 --> 00:21:26,076
（２人）あっ！

382
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
（アンペル）装置は本来

383
00:21:34,042 --> 00:21:37,713
指令を下す魔術師とセットで
運用されるものだ

384
00:21:38,213 --> 00:21:42,050
指令がなければ
あの魔物がいるかぎり

385
00:21:42,134 --> 00:21:45,220
竜は周辺地域を
飛び続けるかもしれない

386
00:21:45,304 --> 00:21:47,931
（タオ）そんな…
（レント）冗談じゃねえぜ

387
00:21:48,557 --> 00:21:50,642
（リラ）行くか
（アンペル）そうだな

388
00:21:50,726 --> 00:21:53,103
（アンペル）我々は少し留守にする

389
00:21:54,479 --> 00:21:56,231
（ライザ）どこに行くんですか？

390
00:21:56,315 --> 00:21:59,693
（アンペル）森の奥で
その魔物の痕跡を発見した

391
00:21:59,776 --> 00:22:02,446
追跡と できれば討伐もしてくる

392
00:22:02,529 --> 00:22:05,907
そいつを倒せば
竜もいなくなるかもしれない

393
00:22:05,991 --> 00:22:07,075
（ライザ）えっ…

394
00:22:07,159 --> 00:22:11,163
（アンペル）まあ 過度な期待は
しないでおいてもらいたいがな

395
00:22:16,793 --> 00:22:19,379
（レント）行っちまったな
（タオ）うん

396
00:22:20,130 --> 00:22:23,592
あたしたち
待ってるだけでいいのかな

397
00:22:26,053 --> 00:22:28,055
♪～

398
00:23:53,974 --> 00:23:55,976
～♪

399
00:23:58,770 --> 00:24:00,480
（レント）「討伐隊を追って」