1
00:00:14,982 --> 00:00:18,151
（ざわめき）

2
00:00:18,151 --> 00:00:21,321
（アリア）なんでしょう？
（ヴァルカン）緊急クエストかにゃ？

3
00:00:21,321 --> 00:00:25,492
（アナ）実は隣町のレナードで
行方不明者が増えててね。

4
00:00:25,492 --> 00:00:27,494
その犯人が>

5
00:00:27,494 --> 00:00:31,164
「魔族」らしいの。
（２人）えっ…！

6
00:00:31,164 --> 00:00:33,166
《タマ：魔族だと！？》

7
00:00:33,166 --> 00:00:36,503
アナさん　詳しい話を
聞かせてください！

8
00:00:36,503 --> 00:00:39,506
アリアちゃん本気にゃ？
はい。

9
00:00:39,506 --> 00:00:42,509
ほうっておけば
また魔族の被害者が出ます。

10
00:00:42,509 --> 00:00:45,012
私　そんなの許せません！

11
00:00:45,012 --> 00:00:48,515
うん！　一緒に頑張ろうにゃん！
はい！

12
00:00:48,515 --> 00:00:52,853
今回の依頼は事が事だから
騎士隊が一緒に…。

13
00:00:52,853 --> 00:00:55,155
<僕から説明しよう。
（３人）んっ？

14
00:00:57,190 --> 00:01:00,027
（セドリック）このクエストに
同行する騎士の一人>

15
00:01:00,027 --> 00:01:02,129
セドリック・リューインだ。

16
00:01:04,197 --> 00:01:07,701
《我輩は騎士であった。　だが>

17
00:01:07,701 --> 00:01:12,873
まさかの転生
Ｓランクモンスターのベヒーモスに！？

18
00:01:12,873 --> 00:01:16,810
だけど
猫と間違われてペットとなり>

19
00:01:16,810 --> 00:01:21,315
ご主人を守ることを
誓ったのである…》

20
00:03:12,359 --> 00:03:14,628
公爵家の長男　セドリック様だ！
セドリック様！

21
00:03:14,628 --> 00:03:16,630
イケメーン。
この迷宮都市の領主家らしい。

22
00:03:16,630 --> 00:03:18,799
ヴァルカン　久しぶりだね。

23
00:03:18,799 --> 00:03:21,301
んにゃ～。
お知り合い？

24
00:03:21,301 --> 00:03:24,304
みたいなもんにゃ。
んっ？

25
00:03:24,304 --> 00:03:28,642
お…　お目にかかれて光栄です
セドリック様。

26
00:03:28,642 --> 00:03:31,144
肩の力を抜いて。

27
00:03:31,144 --> 00:03:34,481
これから共に戦う
仲間になるんだからね。

28
00:03:34,481 --> 00:03:36,483
はっ　はい！

29
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
《セドリック・リューイン》

30
00:03:40,654 --> 00:03:44,991
《かつて　この世界には
魔神の黄昏>

31
00:03:44,991 --> 00:03:50,097
ラグナロクと呼ばれる
人類と魔神の大戦があった》

32
00:03:52,165 --> 00:03:54,501
《熾烈を極めた戦いは>

33
00:03:54,501 --> 00:03:59,005
大魔導士と呼ばれる
少年の活躍によって>

34
00:03:59,005 --> 00:04:01,675
人類の勝利に終わった》

35
00:04:01,675 --> 00:04:24,631
/～

36
00:04:24,631 --> 00:04:29,136
《セドリックは　その戦で名をはせた
英雄の一人》

37
00:04:31,138 --> 00:04:33,140
一つ質問が。
んっ？

38
00:04:33,140 --> 00:04:38,145
魔族や未知のモンスター相手に
この人数では厳しいのでは？

39
00:04:38,145 --> 00:04:40,814
フッフーン　大丈夫よん。

40
00:04:40,814 --> 00:04:44,651
セドリックちゃんが本気出したら
すんごいんだから～。

41
00:04:44,651 --> 00:04:48,822
アナ。　人前では
そんなことしない約束だろ。

42
00:04:48,822 --> 00:04:52,826
も～う　セドリックちゃんの　イケズ～ん。

43
00:04:52,826 --> 00:04:56,830
あぁ　お二人はそういう…。
うにゃうにゃ。

44
00:04:56,830 --> 00:04:58,832
にゃ～。

45
00:05:06,173 --> 00:05:08,175
タマ。
にゃ。

46
00:05:08,175 --> 00:05:11,178
それじゃあ行きましょうか。

47
00:05:11,178 --> 00:05:14,948
《んっ…　緊張している？

48
00:05:14,948 --> 00:05:17,450
無理もあるまい。

49
00:05:17,450 --> 00:05:20,453
今回のクエストは
英雄たちの同行する>

50
00:05:20,453 --> 00:05:24,457
ふだんとは
比べものにならぬもの…》

51
00:05:24,457 --> 00:05:26,459
あっ！

52
00:05:26,459 --> 00:05:30,130
もう　タマったら　くすぐったいです。

53
00:05:30,130 --> 00:05:33,633
私を元気づけようと
してくれてるんですよね。

54
00:05:33,633 --> 00:05:37,470
最近　あなたの気持ちが
わかる気がします。

55
00:05:37,470 --> 00:05:39,573
これはお礼です。

56
00:05:43,310 --> 00:05:46,980
《あっ…　ご主人…。

57
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
なんだ　この高鳴りは！？》

58
00:05:49,316 --> 00:05:53,820
ウフッ　これは
元気づけてくれたお礼です。

59
00:05:53,820 --> 00:05:58,325
《いや　今はそんなことを
考えてる場合ではない！

60
00:05:58,325 --> 00:06:01,661
騎士として
ご主人を守り抜くのみだ！》

61
00:06:01,661 --> 00:06:10,003
/～

62
00:06:10,003 --> 00:06:12,339
俺は　ダニー　よろしくな！

63
00:06:12,339 --> 00:06:16,276
それがしは　ハワード
よろしく頼むのである！

64
00:06:16,276 --> 00:06:19,779
アタシは　ケニー。
私は　マリエッタです。

65
00:06:19,779 --> 00:06:21,948
みんな元気そうにゃ～。

66
00:06:21,948 --> 00:06:23,950
ヴァルカンも相変わらずだな。

67
00:06:23,950 --> 00:06:26,620
おひさ～。
イェーイ。

68
00:06:26,620 --> 00:06:32,292
Ｃランク冒険者のアリアです。
この子は　エレメンタルキャットのタマ。

69
00:06:32,292 --> 00:06:35,462
ほほぅ　珍しいのである。

70
00:06:35,462 --> 00:06:37,464
かわい～い。
かわいいのですぅ。

71
00:06:39,466 --> 00:06:41,468
にゃ～。

72
00:06:41,468 --> 00:06:44,804
はぁん…
タマをだっこするのも好きですが>

73
00:06:44,804 --> 00:06:48,141
だっこされてるのを見るのも
最高に萌えます。

74
00:06:48,141 --> 00:06:50,310
気持ちはわかるけど…。

75
00:06:50,310 --> 00:06:56,316
マリエッタ　アタシも　だっこしたい！
今　代わったばっかりなのです。

76
00:06:56,316 --> 00:06:58,618
（一同）あっ！？
（いななき）

77
00:07:06,159 --> 00:07:08,161
ダニー。
あいよっ！

78
00:07:11,831 --> 00:07:13,767
うにゃ…。

79
00:07:13,767 --> 00:07:20,607
/～

80
00:07:20,607 --> 00:07:23,443
すごい…　なんのスキルですか？

81
00:07:23,443 --> 00:07:27,280
何言ってんだい
ダニーはスキルなんて使ってないよ。

82
00:07:27,280 --> 00:07:33,620
これが　ラグナロクの英雄の力…。

83
00:07:33,620 --> 00:07:37,624
《スキルなしで
オークの胴体を真っ二つとは。

84
00:07:37,624 --> 00:07:41,127
他の騎士たちと共に
戦うのも楽しみだ！》

85
00:07:43,129 --> 00:07:46,299
（町長）セドリック様
ようこそいらしてくださった。

86
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
（セドリック）町長　早速だが状況を。

87
00:07:49,135 --> 00:07:51,971
行方不明の者が多数おります。

88
00:07:51,971 --> 00:07:55,475
遺跡の魔族へ
先発隊をやりましたが>

89
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
彼らも戻りません。

90
00:07:57,477 --> 00:08:01,581
ゆうべもまた　若い娘が１人。
あっ。

91
00:08:07,821 --> 00:08:09,990
騎士様方が頼りです。

92
00:08:09,990 --> 00:08:12,325
さぁ　お疲れでしょう。

93
00:08:12,325 --> 00:08:15,829
宿に食事を用意しております。
（ハワード／ダニー）ウヒョー。

94
00:08:23,603 --> 00:08:26,773
皆さんは
どうして騎士になったのですか？

95
00:08:26,773 --> 00:08:29,776
そういえば
聞いたことなかったにゃ。

96
00:08:29,776 --> 00:08:33,279
うちは貧しくてな。
金を返すためだ。

97
00:08:33,279 --> 00:08:36,449
それがしも　借金が原因である。

98
00:08:36,449 --> 00:08:38,952
アタシは病気の姉の薬代ね。

99
00:08:38,952 --> 00:08:43,289
私は奴隷の父を
救い出してもらう代わりです。

100
00:08:43,289 --> 00:08:45,959
《思った以上にヘビーである》

101
00:08:45,959 --> 00:08:49,295
軽々しく聞いて申し訳ありません。

102
00:08:49,295 --> 00:08:51,798
なぁに　そんな顔するなって。

103
00:08:51,798 --> 00:08:55,135
皆　すでに
騎士団への恩義は返し終わり>

104
00:08:55,135 --> 00:08:58,638
自らの意志で
任務に従事しているのである。

105
00:08:58,638 --> 00:09:03,643
僕は女性が愛せないフレンズで
家督は継げないし>

106
00:09:03,643 --> 00:09:05,979
やることないから
騎士になったんだ。

107
00:09:05,979 --> 00:09:09,983
それに　騎士になれば
いっぱい殺しまくれるしさ>

108
00:09:09,983 --> 00:09:11,985
たまらないよね～。

109
00:09:11,985 --> 00:09:13,987
にゃ…。

110
00:09:16,423 --> 00:09:21,928
タマ　お風呂に入らなきゃ　メッですよ。

111
00:09:21,928 --> 00:09:23,930
にゃ！

112
00:09:23,930 --> 00:09:27,267
《ご主人のみならず
若い娘の肌を見るなど>

113
00:09:27,267 --> 00:09:30,437
騎士としてあるまじき…！
ああっ…》

114
00:09:30,437 --> 00:09:32,439
にゃ…。

115
00:09:32,439 --> 00:09:35,275
ヴァルカンさん　どうしたんですか？
モジモジして。

116
00:09:35,275 --> 00:09:37,444
な　なんでもないにゃん！

117
00:09:37,444 --> 00:09:39,612
お気になさらずにゃん！

118
00:09:39,612 --> 00:09:42,282
《前は平気だったのに…。

119
00:09:42,282 --> 00:09:45,952
タマちゃんに見られると
ドキドキするにゃん》

120
00:09:45,952 --> 00:09:48,788
さぁ　一緒に入りますよ。

121
00:09:48,788 --> 00:09:51,291
《これは　しかたないことなのだ》

122
00:09:53,793 --> 00:09:55,795
にゃあ。

123
00:09:55,795 --> 00:10:00,633
温泉に入る前に
きれいきれい　しましょうね。

124
00:10:00,633 --> 00:10:04,137
《これは　なんとも心地よい…。

125
00:10:04,137 --> 00:10:06,306
我輩のベヒーモスが…。

126
00:10:06,306 --> 00:10:09,142
ベヒーモスしないように
気をつけなければ！》

127
00:10:09,142 --> 00:10:11,978
猫なのに嫌がらないんだね～。

128
00:10:11,978 --> 00:10:15,982
アワアワ～　タマちゃん　かわいいのです。

129
00:10:15,982 --> 00:10:22,989
/～

130
00:10:22,989 --> 00:10:25,492
《素数を数えて落ち着くのだ。

131
00:10:25,492 --> 00:10:30,497
２　３　５　７
１１　１３　１７　１９　２３　２９　３１　３７　４１》

132
00:10:32,499 --> 00:10:36,002
（ケニー）うっわ～　お湯に浮いてる。

133
00:10:36,002 --> 00:10:39,339
（マリエッタ）アリアさんクラスになると
壮観なのですぅ。

134
00:10:39,339 --> 00:10:44,177
あまり　いいものじゃありませんよ
肩も凝りますし。

135
00:10:44,177 --> 00:10:48,014
凝るのか…　そうか…　だったら…。
んっ？

136
00:10:48,014 --> 00:10:50,850
アタシが　もんでやるよ～！

137
00:10:50,850 --> 00:10:53,019
わは～っ　ですぅ！

138
00:10:53,019 --> 00:10:56,523
私も気になってたにゃん！

139
00:10:56,523 --> 00:10:58,525
あっ！？

140
00:10:58,525 --> 00:11:03,696
あぁん！　らめぇ～！

141
00:11:03,696 --> 00:11:06,866
（ケニー）うおぉ　これは！
（マリエッタ）柔らかいですぅ。
（喘ぎ声）

142
00:11:06,866 --> 00:11:08,868
（ヴァルカン）すんごいにゃあ！
（喘ぎ声）

143
00:11:08,868 --> 00:11:12,539
あぁっ　タマ　助けてくださ～い！
（喘ぎ声）

144
00:11:12,539 --> 00:11:14,474
すげぇ色っぽい声が！
（喘ぎ声）

145
00:11:14,474 --> 00:11:16,976
ダニー　落ち着くのである！
（喘ぎ声）

146
00:11:16,976 --> 00:11:21,314
何　澄ました顔してんだ　ハワード！
行くぞ！

147
00:11:21,314 --> 00:11:23,316
まさか貴様！

148
00:11:23,316 --> 00:11:26,653
ご想像どおりだぜ　来るだろ？

149
00:11:26,653 --> 00:11:28,655
むぅ！

150
00:11:28,655 --> 00:11:31,324
同僚の誘いならばしかたあるまい。

151
00:11:31,324 --> 00:11:33,660
静かに！
う　うむ…。

152
00:11:33,660 --> 00:11:39,666
（喘ぎ声）

153
00:11:39,666 --> 00:11:41,668
にゃ。
（喘ぎ声）

154
00:11:41,668 --> 00:11:44,837
（２人）あっ！
《エーテル・ハウリング！》

155
00:11:44,837 --> 00:11:48,141
（２人）わぁ～っ！
なんの音にゃ？

156
00:11:53,846 --> 00:11:57,150
まったく…　理解に苦しむよ。

157
00:12:05,024 --> 00:12:09,362
（ベリル）また人間どもの討伐隊か。

158
00:12:09,362 --> 00:12:12,365
クククク。

159
00:12:12,365 --> 00:12:15,802
エサが自らやってくる。

160
00:12:15,802 --> 00:12:22,008
今は力を蓄え
我らの計画を進めるとき。

161
00:12:33,653 --> 00:12:35,655
んっ…。

162
00:12:38,825 --> 00:12:42,662
（盾を叩く音）

163
00:12:42,662 --> 00:12:45,498
《ほう…　挑発スキルか》

164
00:12:45,498 --> 00:12:47,500
うおぉ～っ！

165
00:12:47,500 --> 00:12:50,003
ほらっ　潰れちまいな！

166
00:12:50,003 --> 00:12:53,840
は～い　玉砕…　ですぅ！

167
00:12:53,840 --> 00:12:57,343
いい声で鳴いてくれよ！

168
00:12:57,343 --> 00:13:01,681
うにゃ～　セドリック様
相変わらずの剣さばきにゃ！

169
00:13:01,681 --> 00:13:04,684
私たちも負けてられません！　タマ！

170
00:13:04,684 --> 00:13:06,686
にゃあ！

171
00:13:06,686 --> 00:13:08,855
《敵の増援　しかも武器持ちか。

172
00:13:08,855 --> 00:13:14,627
エーテル・ハウリングでもいいが
それでは時間稼ぎにしかならぬ。

173
00:13:14,627 --> 00:13:16,829
ここは新たに…》

174
00:13:18,798 --> 00:13:21,801
《ウォーター・ハウリング！》

175
00:13:24,137 --> 00:13:27,974
タマ　あなた　まだこんなスキルを。

176
00:13:27,974 --> 00:13:30,777
《まだ…　まだだ！》

177
00:13:32,812 --> 00:13:35,014
（２人）おぉ…。

178
00:13:41,321 --> 00:13:44,323
なんだ　あのふざけた攻撃は！

179
00:13:44,323 --> 00:13:47,660
あの毛並み　そしてスキル。

180
00:13:47,660 --> 00:13:51,664
もしや…　エレメンタルキャットか？

181
00:13:51,664 --> 00:13:54,667
それにしては強すぎるが。

182
00:13:54,667 --> 00:14:00,673
まぁよい。
肝心なのは　いかに排除するかだ。

183
00:14:00,673 --> 00:14:05,345
いざとなったら私が出るまで。

184
00:14:05,345 --> 00:14:08,514
（ヴァルカン）ビックリしたにゃん。
（マリエッタ）本当ですぅ。

185
00:14:08,514 --> 00:14:12,351
（セドリック）エレメンタルキャット
興味深い生物だね。

186
00:14:12,351 --> 00:14:17,957
《タマが…　私の騎士様が
こんなに強いなんて》

187
00:14:17,957 --> 00:14:21,127
大きくなったら
力で　ねじ伏せられて>

188
00:14:21,127 --> 00:14:24,130
無理やり
あんなことや　こんなことを…。

189
00:14:24,130 --> 00:14:30,636
《あぁ　冒険者として成長しても
やはり　ご主人はご主人だ》

190
00:14:41,481 --> 00:14:44,150
待て　このプレッシャーは。

191
00:14:44,150 --> 00:14:47,153
ここまでだ　人間よ。

192
00:14:47,153 --> 00:14:50,323
私の名は　ベリル・アスタロス。

193
00:14:50,323 --> 00:14:54,494
かつて人類に滅ぼされた
魔族の生き残り。

194
00:14:54,494 --> 00:14:56,829
腹いせに　レナードで人さらいか！

195
00:14:56,829 --> 00:15:01,334
黙れエサども！
我らの大いなる野望にとって>

196
00:15:01,334 --> 00:15:04,837
レナードなど
ただの足がかりにすぎぬ。

197
00:15:04,837 --> 00:15:07,540
眷属よ！

198
00:15:12,011 --> 00:15:16,616
《まさか　これほど強力なモンスターを
従えていようとは》

199
00:15:16,616 --> 00:15:19,318
囲まれるぞ
手分けして相手をするんだ！

200
00:15:23,456 --> 00:15:25,458
かかったな。

201
00:15:25,458 --> 00:15:29,128
マルチプロテクション・ウォール！

202
00:15:29,128 --> 00:15:34,467
《あっ　しまった　結界か！？》
クソッ！

203
00:15:34,467 --> 00:15:39,472
特に　その危険な獣は
手厚く包囲させてもらった。

204
00:15:39,472 --> 00:15:41,474
タマ！

205
00:15:41,474 --> 00:15:45,311
《結界で分断し
パーティを連携させぬとは。

206
00:15:45,311 --> 00:15:48,481
魔族め　集団戦はお手のものか》

207
00:15:48,481 --> 00:15:53,486
貴様らの死をもって
復讐の　のろしとしよう！

208
00:15:53,486 --> 00:15:55,822
（トロールたちの唸り声）

209
00:15:55,822 --> 00:15:57,824
にゃ…。

210
00:16:02,495 --> 00:16:04,497
《なにぃ！？》

211
00:16:04,497 --> 00:16:06,499
（唸り声）

212
00:16:06,499 --> 00:16:10,002
んじゃ隊長。
ここは任せたのである。

213
00:16:10,002 --> 00:16:13,940
（セドリック）おいおい　部下のくせに
扱いがひどいんじゃないか？

214
00:16:13,940 --> 00:16:17,109
（ケニー）こういう敵は
隊長の得意分野だろ！

215
00:16:17,109 --> 00:16:20,613
（マリエッタ）とっとと力を解放して
やっつけちゃうですぅ！

216
00:16:20,613 --> 00:16:23,449
ハァ…　わかったよ。

217
00:16:23,449 --> 00:16:27,119
解放！

218
00:16:27,119 --> 00:16:29,121
フハハハ…！

219
00:16:29,121 --> 00:16:32,525
ハハハハ…！

220
00:16:37,630 --> 00:16:41,133
どうだい
生命力が奪われる感覚は。

221
00:16:41,133 --> 00:16:43,970
あれは闇属性の魔力。

222
00:16:43,970 --> 00:16:48,140
先の大戦での大魔導士にしか
扱えぬはずでは。

223
00:16:48,140 --> 00:16:53,145
フッ…　楽しませてもらうよ。
一方的にね。

224
00:16:53,145 --> 00:16:55,147
《ロック・ハウリング！》

225
00:16:58,150 --> 00:17:00,486
グゥ…。

226
00:17:00,486 --> 00:17:03,489
《トロールをＡランクたらしめる
再生能力。

227
00:17:03,489 --> 00:17:05,825
このままでは…！

228
00:17:05,825 --> 00:17:08,828
スキルで第二形態に進化すれば…。

229
00:17:08,828 --> 00:17:12,164
トロールなど一撃だ。　しかし…》

230
00:17:12,164 --> 00:17:15,101
タマ　気をつけてください！
にゃん！

231
00:17:15,101 --> 00:17:17,770
《我輩がモンスターと知られれば>

232
00:17:17,770 --> 00:17:21,774
ご主人との旅は終わってしまう。
ならば　やはり！

233
00:17:21,774 --> 00:17:23,776
フレイム・ハウリング！》

234
00:17:23,776 --> 00:17:26,612
ウガーッ！
《そら　もう一発だ！》

235
00:17:26,612 --> 00:17:28,614
（トロールたち）ブオォ…！

236
00:17:28,614 --> 00:17:32,618
《どんなに再生能力があろうと
傷がふさがる前に焼き尽くす》

237
00:17:32,618 --> 00:17:36,822
ブオォ…。

238
00:17:38,958 --> 00:17:41,127
おのれ獣め！

239
00:17:41,127 --> 00:17:44,130
よそ見してる余裕があるにゃ！？

240
00:17:44,130 --> 00:17:46,132
チッ…。

241
00:17:46,132 --> 00:17:48,134
そこです！

242
00:17:48,134 --> 00:17:50,970
フン　雑魚は引っ込んでろ！

243
00:17:50,970 --> 00:17:53,306
ヴァルカンさん！
オッケーにゃん！

244
00:17:53,306 --> 00:17:55,308
うにゃあ～！

245
00:17:57,310 --> 00:18:00,313
バカめ
そんな大振り当たるわけが…。

246
00:18:00,313 --> 00:18:03,983
ムッ！？　視界が…。

247
00:18:03,983 --> 00:18:06,085
アクセラレーション！

248
00:18:09,989 --> 00:18:13,993
フン　こんな攻撃…　ムッ！？

249
00:18:16,429 --> 00:18:19,432
がぁ～っ！

250
00:18:19,432 --> 00:18:22,535
まさか…　この力は…　ウッ！

251
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
《ご主人！》

252
00:18:29,275 --> 00:18:33,446
タマ…　やり…　ました…。

253
00:18:33,446 --> 00:18:36,616
《ど　どうしたのだ　ご主人！》

254
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
んにゃ！？　これは…。

255
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
ウッ…　クッ…。

256
00:18:40,620 --> 00:18:42,621
《まさか。

257
00:18:42,621 --> 00:18:44,790
ヤツの短剣に毒が？》

258
00:18:44,790 --> 00:18:49,795
フッフッフ…　その女だけではない。

259
00:18:49,795 --> 00:18:53,632
貴様ら人類は　皆　滅びゆく運命。

260
00:18:53,632 --> 00:18:59,138
すべては…
あのお方の復活によって…。

261
00:18:59,138 --> 00:19:01,540
《あのお方…　だと？》

262
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
ああっ！

263
00:19:07,647 --> 00:19:10,983
ウッ…　ウウッ。
（ダニー）毒の回りが早すぎる！

264
00:19:10,983 --> 00:19:15,755
これは…！
間違いない　ポイズンドラゴンの毒だ。

265
00:19:15,755 --> 00:19:19,425
（マリエッタ）とにかく　アリアちゃんを
町まで運ぶのです！

266
00:19:19,425 --> 00:19:23,095
ウゥ…　クウッ…。

267
00:19:23,095 --> 00:19:26,799
《ご主人　死んではならんぞ！》

268
00:19:29,435 --> 00:19:33,606
残念ながら
もってあと半日でしょう。

269
00:19:33,606 --> 00:19:36,108
（一同）えっ…！

270
00:19:36,108 --> 00:19:40,279
アリアちゃんが死ぬわけないにゃ！
すぐ解毒すれば。

271
00:19:40,279 --> 00:19:44,617
ポイズンドラゴンの解毒に
成功した人間はおりません。

272
00:19:44,617 --> 00:19:48,287
方法は　あるにはありますが。

273
00:19:48,287 --> 00:19:50,956
先生　頼むである！
お願いだよ！

274
00:19:50,956 --> 00:19:53,292
みんな　アリアちゃんを
助けたいんですぅ！

275
00:19:53,292 --> 00:19:55,795
ポイズンドラゴンの解毒には>

276
00:19:55,795 --> 00:20:00,800
同じＳランクの
アースドラゴンの目玉が必要です。

277
00:20:00,800 --> 00:20:03,803
《アースドラゴン…　だと？》

278
00:20:03,803 --> 00:20:06,972
行くぞ！
待て！
なぜ止める？

279
00:20:06,972 --> 00:20:10,309
私たちが力を合わせれば
アースドラゴンだって！

280
00:20:10,309 --> 00:20:14,146
落ち着け。　今から
居場所を探すような時間はない。

281
00:20:14,146 --> 00:20:17,483
何か別の手を考えるんだ。
別の手を。

282
00:20:17,483 --> 00:20:19,485
（一同）あっ…。

283
00:20:19,485 --> 00:20:22,822
ウッ…　ああっ！　あ～っ！
薬を！

284
00:20:22,822 --> 00:20:25,324
痛み止めを処方します。

285
00:20:25,324 --> 00:20:30,830
彼女がなるべく苦しまず
最期を迎えられるように…。

286
00:20:30,830 --> 00:20:35,835
（アリアの苦しむ声）

287
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
タマちゃん！？

288
00:20:42,341 --> 00:20:47,346
《かつての我輩のように
今はご主人が死にかけている。

289
00:20:47,346 --> 00:20:50,850
絶対に助ける。　そのためなら>

290
00:20:50,850 --> 00:20:53,853
この命　惜しくはない！》

291
00:20:53,853 --> 00:21:05,664
/～

292
00:21:08,701 --> 00:21:11,036
（アースドラゴン）どういうつもりだ？

293
00:21:11,036 --> 00:21:15,808
一度は逃げおおせたものを
再び舞い戻るとは。

294
00:21:15,808 --> 00:21:18,310
《貴様をほふらせてもらう！》

295
00:21:18,310 --> 00:21:22,815
ハハハハ…！
思い上がったか　弱きものよ。

296
00:21:22,815 --> 00:21:27,319
この目の恨み　晴らさせてもらう！

297
00:21:27,319 --> 00:21:31,657
《確かに今の我輩では
貴様には勝てぬだろう。

298
00:21:31,657 --> 00:21:33,826
今のままでは。

299
00:21:33,826 --> 00:21:36,629
さよならだ　ご主人》

300
00:21:41,500 --> 00:21:45,337
うにゃ～っ！

301
00:21:45,337 --> 00:22:00,019
/～

302
00:22:00,019 --> 00:22:03,022
（咆哮）