来太晚了吧
おっせえよ
别那么计较 我只是迟到了一小会儿
細かいヤツネ チョト遅刻したくらいで
迟到两小时 能叫一会儿吗
2 時間は 「ちょっと」じゃねえんだよ
喂 陆
おい 陸
别把洗衣液放冰箱里啊
洗剤を冷蔵庫に入れんな
真是个斤斤计较的男人
もう 細かい男ネ
这些东西随便放放 让客人自己挑去呗
こんなん 適当でも客が勝手に選ぶヨ
你也不能那么随便吧
適当にも程があんだろ
你这家伙肯定没打过工
お前 どうせ バイトしたことねえんだろ
打过的
あるヨ
什么工
何よ
给爸爸的工作打下手
パパの仕事の手伝いネ
挖超大的洞 埋奇怪的麻袋
デカ穴 掘って 謎の麻袋埋めてたヨ
坂本大哥 我们开了这个女的吧
坂本さん あの女クビにしましょう
她完全不适合我们这和平的氛围
うちの平和な雰囲気に合いません
这家店根本没那种氛围
この店に そんな雰囲気ないヨ ハナから
原黑社会
别抬杠 我们这不是要营造吗
うるせえ これから作ってくんだ
原杀手
信啊
こら シン
怎么可以这么跟人说话呢
人に対して そんなふうに言っちゃあいけないよ
陆也是 迟到了就得好好道谦嘛
陸も遅刻したら ちゃんと「ごめんなさい」しようね
坂本大哥
坂本さん
你们俩这是怎么了
どうしたんだい 2 人とも
一脸被 22 口径来福枪击中心脏的表情
ハトが 22 ロングライフル弾を 食らったような顔しているよ
好了好了 开始早间准备工作吧
さあさあ 朝の準備をしよう
信 去打扫好外面
シン 外の掃除だ
陆你准备好肉包了吗
陸は肉まんの仕込み 終わったのかな
店长原来这么多话吗
店長って 意外とおしゃべりネ
我跟他共事那么多年
何年か 一緒にいて
第一次见他这么多话
こんなしゃべってんの 見たことねえよ
他明明平时连心里活动都没有
心ん中でも無口なのに
你们俩
2 人とも
不会是把我当作会说话的肉块了吧
僕をしゃべる肉塊だとでも 思っているのかい
真没礼貌啊
失礼だな
杀了你们哦
殺すよ
在下也是有血有肉的人
僕だって 血の通った人間なんだ
平时多谢你们俩的关照
2 人とも いつもありがとう
在下？
「僕」?
不是话变多 是性格都变了吧
しゃべるとか以前に キャラ 違くないか
喔？
おや？
坂本大哥
坂本さんが
有两个
2 人
因为盯着坡道太久
坂道を見ていたせいで
眼睛深处感到刺痛
眼の奥が痛む
因为迎面的风吹了太久
風を受け止まったせいで
脚踝也开始隐隐作痛
足首が痛む
如果偶尔害怕夜晚的道路
時折夜道が怖いなら
那就直指着黑暗 迈出脚步 甩开肩膀吧
指差し 踏み出し 肩を鳴らせ
别再等 直到全身赤红都踩死踏板
今だ 真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
还不够的话 咬牙坚持哪怕遍体鳞伤
それじゃ足りないまだ クタクタになれ
一定已经走在了正路上
きっと航路に立っている
就算全身赤红也咽下眼泪
真っ赤になても涙を飲み込んで
不要再瞻前顾后
もう気にしないでいよう
盯紧目标 冲刺吧
睨んでいよう 飛び出して
飞奔吧 坂本日常
走れ SAKAMOTO DAYS
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 TG@KitaUji 翻译: RottenRook fay 协力: Dokupe 校对: 雨止 时轴: anakin爱因兹贝伦 压制: 一叶
欢迎来到糖果公园
吓我一跳 你是我的分身吗
びっくりした ドッペルゲンガーかな
好久不见 南云
久しぶり 南雲
你还有两下子嘛 坂本
まだ動けるね 坂本君
这下我就放心了
安心したよ
脸一瞬间就变了
一瞬で顔が
而且 我读不了他的心
それに 心を読めなかった
噗
プッ
抱歉 我没想到能把你们骗得那么惨
ごめん あそこまで見事にだまされるとは
坂本大哥 这家伙是谁啊
坂本さん 誰っすかこいつ
我要把他装袋里
袋詰めにするネ
我叫南云
僕は南雲
是对面超市的店员 坂本的朋友
向かいのスーパーの店員で 坂本君の友達だよ
顺便一提 我 18 岁
ちなみに 18 歳
朋友
友達
而且好年轻
ていうか 若っ
对面哪有什么超市
向かいにスーパーなんかないヨ
是和我同期的杀手 27 岁
昔の同期で殺し屋 27 歳
刚刚是满嘴跑火车啊
ほとんどウソじゃねえか
别小看人啊
ナメてんじゃないネ
坂本你被悬赏了哦
坂本君に懸賞金が懸けられたよ
悬赏 10 亿日元
額は 10 億
反正还是骗人的吧
どうせ またウソネ
中华肉包特惠 100 日元
10 亿确实听着挺假的
10 億ってとこがウソくさいよな
小学生都不会这么编
小学生でも言わないヨ
是真的啦
いや ホントだよ
前阵子 杀手联盟正式决定的
先日 殺し屋連盟で正式に決まったんだ
虽然挂上悬赏网站要等明天
懸賞サイトに載るのは 明日だけど
你好 这是您的披萨
どうも ピザのお届けです
终于来了 我等好久了
来た来た 待ってましたネ
在消息灵通的杀手之间早就传开了哦
耳の早い殺し屋の間では 既にウワサされてるよ
那个传说中的杀手回来了
あの伝説の殺し屋が復活したって
费用一共是 2940 日元
じゃ 2940 円になります
真是群悠闲的家伙啊
やれやれ 平和ボケした連中だぜ
居然这么轻易就让我披萨中岛进来了
このピッツァ中島を すんなり中に入れるとはな
你们已经是我砧板上的鱼了
お前らは もう板の上のサラミだぜ！
披萨店员兼杀手 披萨中岛
别乱动哟
おっと 動くなよ
不然这位帅哥就惨了
このイケメンが台なしになるぜ
喂 坂本
おら 坂本
你怎么还在悠闲地吃披萨啊
てめえ 悠長にピザ食ってんじゃねえ
我会杀了他哦
こいつ 殺すぞ
你这家伙
てめえ
看吧 都说了是真的
ねっ ホントだったでしょ
我可讨厌撒谎了
僕 ウソ嫌いだからさ
他什么时候挣脱的
いつの間に
南云 停手
南雲 待て
莫非 你还打算不杀人就渡过这一劫？
もしかして 君まだ殺さずに乗り切るつもり？
你这样 应付得来杀手们吗
そんなんで相手していけるの 殺し屋を
更何况 还要对付我
ましてや 僕らを
逗你玩的 这次我不参加
ウソウソ 今回は参加しないよ
我是专门对付杀手的
僕らは 対殺し屋専門だから
坂本你肯定了解的吧
坂本君なら よく分かってるよね
真怀念跟你搭档的日子
君と組んでたころが懐かしいな
南云
南雲
眼下 我死了对谁有好处
今更 俺が死んで誰が得をする
不知道
さあね
我只会完成接到的委托
僕らは受けた依頼を 遂行するだけだよ
还有啊 你都退休了还那么高调
大体ね君 引退したのに目立ち過ぎ
捣毁弹商会做得太过头了
弾商会を潰したのは やり過ぎだよ
你是不是傻
バカなの
那些家伙们还要来找麻烦吗
また あんなヤツらが 攻めてくるのカ
怎么可能 那种杂鱼已经不会来了
まさか あんなザコはもう来ないよ
总之吧
まっ とりあえず
见到你很高兴 坂本
会えてよかったよ 坂本君
我就想在死前见你一面呢
死ぬ前に顔を見ておきたくてさ
等等
待て
我还没
まだ
那家伙 是同伴吗
味方なのか あいつ
要不我回国吧
国に帰ろかナ
喂喂 披萨人被干掉了
おいおい やられちゃったよ ピザ野郎
话说这种肥猪值 10 亿吗
それにしても こんなデブに 10 億か
那个黑头发的看着更难搞吧
よっぽど あの黒髪のほうがヤバそうだろ
这些事怎样都无所谓吧
いいですよ そんなん どうでも
话说 你这行头是不是太落伍了
ていうか その格好時代遅れじゃないですか？
你说什么
んだと
对不起 是我的建议太多余了
すいません 余計なアピールでした
话说我也有点想吃披萨了
それよりピザ食いたくなってきたな
你们太小看坂本了
お前ら 坂本をナメすぎだ
我们得钻他的空子
常にヤツの裏をかくんだ
看准时间 地点
時間 場所
看准他最不便行动的时机
最もヤツがやりにくい タイミングを選べ
这才是我们反转会的风格
それが どんでん会だ
他可是前 ORDER 成员
ヤツは元 ORDER だ
搞不好就会被反杀哦
下手したら返り討ちに遭うぞ
哼 ORDER 啊
フッ ORDER ねえ
只是都市传说吧
都市伝説だろ
他引退以来已经 5 年了吧
引退して 5 年ですよね
现在应该无需多虑
さすがに問題ないっしょ
给你们一个忠告
一つ 忠告しておく
如果你们继续纠缠
もし これ以上 付きまとうなら
就等着下地狱吧
地獄を見せる
这家伙… 发现摄像头了吗
こいつ… カメラに気付いてたのか
真是张扬啊
随分 アピールするねえ
去游戏厅吗
ゲーセン行こ
嗯 好啊
おお いいな
如果真如那个叫南云的家伙所说
あの南雲ってヤツが言ってたことが マジなら
未来还会有像上次披萨店员一样的人 来偷袭吧
これからもピザ屋みたいなのが 襲ってくるってことっすよね
想太多也没用
考えても しかたない
在摸清敌人的来历前 应该尽量少出门
敵の素性が分からない以上 むやみに出歩かないのがセオリー
爸爸
パパ～
小花 准备就绪！
花 準備万端
准备？
準備？
怎么了 这副打扮
なんすか その格好
是 Sugar 酱 我可期待了
シュガーちゃんだよ 花ね すっごい楽しみにしてたの
糖果？
シュガー
明天要早起 得去准备便当啦
明日は早起きして お弁当作らなきゃね
花 喜欢小兔子苹果
花 ウサちゃんリンゴ好き
是要去什么地方吗
どっか行くんですか
我忘了
忘れてた
海盗船
海盗船 真好玩
バイキング 楽しかったね
有点… 太刺激了
チョト… 刺激 強すぎネ
法拉克福香肠 吃太多了
フランクフルト 食べ過ぎた
我来叫医生
医者を手配します
太夸张啦 我这儿有水
大げさね 水あるわよ
小陆 快看
陸ちゃん 見て
这里很大哦
ここ 広いんだよ
是东京巨蛋的三倍
東京ドーム 3 つ分
东京巨蛋是什么
トウキョウドームって 何
而且 吉祥物也很可爱
あとね マスコットキャラ かわいいの
是一只很强的胖兔子
強くて太ったウサギなの
他叫 Sugar 酱
シュガーちゃんっていうの
和店长好像
店長みたいネ
好久没这么多人一起出门了
大勢で お出かけなんて久しぶり
今天就好好玩吧
今日は思いっきり楽しみましょ
你被悬赏了
君に懸賞金が懸けられたよ
悬赏 10 亿日元
額は 10 億
这个真好吃
この棒 うまいネ
快点
早く
快点 快点
早く 早く
陆
陸
我先确认一下
一応 確認しとくぞ
今天我们的任务是当保镖
今日の俺らの任務は あくまで護衛
任务优先级
1.排除敌人
让坂本大哥一家享受假期
そんで 坂本さんたちに 休日を満喫してもらうんだ
2.确保坂本一家 玩得开心
但是这么多人 根本分辨不出敌人
でも これだけ人が多いと 敵の見分けがつかないヨ
别东张西望的 周围没有敌人
キョロキョロすんな 近くに敵はいねえよ
你怎么知道的
なんで分かるの
只要满足条件
条件さえ整えば
我能读出半径 30 米范围内所有人的心声
俺は半径 30 メートルくらいまでの人の心が読める
打算杀人的家伙 一般都会情绪高涨
これから人を殺そうってヤツは 大体感情が高ぶってるもんだ
诶 你一直都在偷听我的心声吗
お前 私の心もいつも のぞいてるカ
变态
変態ネ
烦死了 我才没有
うるせえな そんなわけねえだろ
我得保持高度集中
結構 集中しないとダメなんだよ
就像收音机调频一样
ラジオのチャンネル 合わせるみてえなもんだ
到底为什么会有这种能力…
一体なんで そんな能力
坂本大哥 有敌人接近
坂本さん 敵が近づいてきます
收到
了解
2 点钟方向
2 時の方向
他真是太小看我们了 居然和家人出来玩
家族とお出かけとは ナメられたもんだな
清洁工兼杀手 栗井仁工
小花 快看 那是什么
花ちゃん ほら あれ何かな
看我清洁工栗井
漂白してやるぜ
把你给漂白了
このクリーニング栗井がな
居然被反杀了
ノールックキルだと
咦
あれ
好可爱
かわいい
刚刚有什么声音…
今 何か音が
店长 真是个不得了的男人
とんでもない男ヨ 店長
他都没看一眼敌人
少しも敵の方 見てなかたヨ
不仅如此
それだけじゃねえ
为了不致命 还避开了内脏和动脉
死なないように 臓器と動脈を避けてる
真是瞬间穿针过线般的神技
一瞬で針の穴を通すような神業だぜ
我都忠告过说清洁工早就落伍了
だから清掃員は 時代遅れってアピールしたのに
不过 那个叫坂本的人
しかし あの坂本って人
重点通缉
对象名称：坂本太郎 照片数据： 身高：188cm 样貌：扑克脸 下巴：晃晃悠悠 体型：肥胖
过去被称为“最强杀手”的传奇男子。 不过，现已金盆洗手。 和现役时相比胖若两人，丝毫没有过去的痕迹 引退后在一个小镇内经营个体商店， 每天有大半时间在店内度过。
坂本的生活行动规律 7:00 开门 08:30 早饭（两杯方便面） 10:00 送女儿去幼儿园 12:00 休息、午饭 19:00 关门、晚饭
平时一边经营商店一边帮街坊邻居解决麻烦， 表面上看仿佛普通民众一般，但也有情报称与近期的多次事件相关。 由于有诸如将过去杀手时代的部下雇为店员等一系列的可疑行为， 有传闻称他已重操旧业。
自金盆洗手已经过去5年以上，他身手退步的可能性相当高， 但作为过去业内无人不知无人不晓的强大杀手，万不可掉以轻心。 由于此人的背景、针对他有巨额悬赏。
☆坂本太郎 攻略要点☆ 战斗风格：无特定武器，即时利用周遭物品。 溺爱妻子与女儿。
这么天真的家伙 真的是过去传说中的杀手吗
あんな甘ちゃんアピールが 本当に元伝説の殺し屋か
还有 那个叫小信的家伙也挺麻烦的
それより あのシン君って子 やっかいだな
重点通缉
对象名称：朝仓信 照片数据： 身高：172cm 发型：清爽的金发 能力：读心的超能力者
最近突然金盆洗手， 并成为坂本太郎经营的“坂本商店”的一名店员。
具有读心的超能力，但其经历身世尚不明确。 过去是坂本的手下，一起执行任务。
年轻且实力未知，但是一位老练的杀手，不可大意。 同坂本一样没有特定的武器，一边读心一边战斗。
坂本的生活行动规律 7:30 去坂本商店上班 08:30 和坂本一起吃早餐（方便面） 12:00 和坂本一起午休 14:00 和坂本一起采购、打扫卫生 19:00 和坂本一起吃晚餐
目击情报显示其总是和坂本现身。 与坂本的妻女形同家人，可推断对坂本极其忠诚。 可能成为暗杀坂本的不利因素，可考虑灭口。
最近和坂本一起救助了一位黑帮少女，似已介入多次事件。 为坂本的左膀右臂，需要重视。
☆坂本太郎 攻略要点☆ 拥有棘手的超能力。 坂本送女儿去幼儿园之日，可能落单。 可能同黑帮少女二人结伴。
读心的能力吗
人の思考を読む能力か
咦 那我什么都不张扬不就好了
あれ じゃあ 何もアピールしなきゃいいじゃん
决定了
あっ 決まりだ
干嘛呢 店长他们要走远咯
何してる？ 店長たち行っちゃうヨ
小孩就是这样迷路的吧
子供は そうやって迷子になるネ
小熊飞车
真期待啊
わあ 楽しみ
会让人心跳加速呢
ドキドキするわね
好难受…
苦しい…
运行中请不要解开安全压杠
走行中は安全レバーを外さないようにお願いします
接下来请享受愉快的旅程
それでは快適な旅を
一路顺风
いってらっしゃ～い
为什么要坐这么靠后的位置
なんで こんな後ろの席ネ
一路顺风
いってらっしゃ～い
这里更容易发现敌人吧
敵を見つけやすいだろ
而且尾部的速度是最快的
それに後ろが 一番速えんだよ
速度都一样吧
速さは同じネ
那… 敌人呢
で 敵は
似乎没有情绪异常的人
変なこと考えてるヤツは いねえみたいだ
一般这种情况也不会有敌…
大体 こんなとこに敵が来るわけ
啊
あっ
前面那个银发的人 好像有点奇怪
なんか 前の銀髪男 怪しいヨ
是吗 不过他的心声
そうか でも思考は
那模样 一看就不像正经人啊
明らかに見た目 カタギじゃないヨ
喂喂 不要以貌取人啊
おいおい 見た目で決めつけるなよ
咦 被发现了
あれ 気付かれた
我很张扬吗
俺 アピールしてたか
糟了
しまった
你干什么
何してるネ
我要解开这个安全压杠
外すんだよ このレバー
解开？但我们到最高点了
外すって もう頂上
坂本大哥 有敌人摸过来了
坂本さん 敵の侵入を許しました
倒数第三排的银发男人
後方 3 列目 銀髪の男
糟糕
マズい
防弹眼镜啊
防弾眼鏡ね
果然 用一般手段行不通啊
さすがに 一筋縄ではいかないか
坂本大哥 让我来
坂本さん ここは俺が
你… 你想干嘛
な 何考えてるネ
前面是环形轨道啊
この先は 一回転ヨ
等…
ちょっ…
怎么了
何
给我个面子 过来一下
ちょっとツラ貸せよ
好险
あっぶねえ
真是乱来啊 你这家伙
ムチャするな 君
我还以为要被杀掉了
殺されるかと思った
坂本大哥今天休息
坂本さんは 今日 オフだからな
所以我来加班
代わりに俺が残業するか
这是在张扬些什么
それ何アピール
可恶 读不了他的心
クソッ 思考が読めねえ
难办啊
やりづれえな
暴露了啊
バレたか
躲不开了
かわせねえ
玩毒的吗
毒使いか
那个效果不赖吧
効くでしょ それ
毕竟是我的独家秘方嘛
俺特製ブレンドだからね
接下来 你多半就要死了 心情如何
君 多分 今から死ぬけど どんな気持ち
给我闭嘴蠢货 你在这妄下什么结论
黙ってろボケ 何決めつけてんだよ
果然啊
ああ やっぱりな
刚才我看见坂本的时候就觉得
さっき 坂本を見たときも 思ったんだけど
他的眼神里已经满是失败
あれはもう 負け犬の目だよ
他畏惧着死亡
彼は死ぬことを恐れている
你在瞎说什么啊
適当なこと言ってんなよ
没有赴死觉悟的家伙 我看眼神就能知道
死ぬ覚悟がないヤツは 目を見れば分かる
你知道吗
知ってる
人类这种生物 越是执着于活下去就越弱
人間ってのは生に執着するほど弱くなるんだ
活命的想法会让你在生死一刹时判断迟缓
死にたくないという気持ちが一瞬の判断を遅らせるからね
你也一样
君もそう
所以刚刚 对刀刃的恐惧让你没能躲开
だからさっき ナイフにおびえてよけきれなかった
你根本什么都不懂
お前は なんも分かってねえ
坂本大哥害怕死亡？
坂本さんが死を恐れている
那是理所当然
当たり前だ
坂本大哥他 正在执行着
坂本さんは 家族を一生守り続けるっていう
守护家人一生这个超难任务呢
超難関ミッションの真っ最中なんだ
人越是有需要保护的东西
守るもんがあるほうが
就越是会拼命战斗啊
人間 必死に戦うんだよ
话说你眼睛基本上已经看不见了吧
てか ほとんど目 見えてないでしょ 君
这么张扬自己拼命 感觉好烦人
必死アピール ウザいよ なんか
哪怕看不见也没事
見えなくても関係ねえよ
反正这里也只有一条路
どのみち 1 本しか道はねえんだからな
明明好戏刚开场
いいとこだったのに
嗯？
ん？
他跳的好低
ジャンプが低い
可以啊 你挺有趣的
いいね 面白いよ
然后呢 接下来要怎么办
で どうすんのこっから
谁知道啊
知らねえよ
可恶
クソッ
得找到获胜的办法
探せ 何か勝機を
接下来去坐那个吧
次 あれ 乗りたいな
得和那帮家伙联系一下
あいつらに連絡しなきゃ
糟糕 走散了
しまったな はぐれちゃった
Sugar 酱还没来吗
シュガーちゃん まだかなあ
爆米花真好吃
ポップコーン うまい
不好啦 大家
みんな 大変
Sugar 酱要被干掉啦
シュガーちゃんが やられちゃう
大家快把加油力量借给他…
みんなの応援パワーを貸して
会变成这样还真是意料之外啊
こうくるとは予想外だったな
谁… 谁啊你是 现在正在表演呢
なんだ君は ショーの途中だぞ
真烦人啊
うるさいな
找死吗
殺すよ
Su…Sugar 酱？
シュ シュガーちゃん
在这里就能看见了
ここなら よく見えるぜ
这是第二回合
ラウンド 2 だ
看我给你揍得稀巴烂
ボコボコにしてやるよ
说什么呢 你的眼睛还没好吧
何言ってんだ 目は治ってないだろ
就给孩子们来一场杀戮秀…
子供の前で殺戮ショーを見せ
哎呀！
あ～っと
是 Sugar 酱的 Rabbit Punch！
シュガーちゃんの ラビットパンチだ
为… 为什么
なっ なんで
大家 来为 Sugar 加油吧
みんな シュガーを応援してね
Sugar! Sugar!
シュガー シュガー
Sugar! Sugar!
シュガー シュガー
Sugar! Sugar!
シュガー シュガー
Rabbit 右上勾拳！
ラビット右アッパー
这… 这动作是怎么回事
な… なんだ この動き
他能看见我？
見えてるのか？
表现力真强
えすっごい迫力
这表演还挺像样呢 亲爱的
意外と本格的ね あなた
你看 爸爸看的超认真
見て パパ すっごい真剣
像小孩子一样
おとなげない
右 右 左
左 右
右反击
右カウンター
刺拳
ジャブ
再来一拳
もう一回
他架势散了
ガード 上がった
贴紧他 打身体
ボディ 詰めろ
左反击
左カウンターから
贴近一步 打身体
1 歩詰めてボディ
究竟是怎么了
一体 どうなってる
毒药不可能这么快失效…
こんな早く解毒できるわけ
而且这家伙 不单单是看得见我
しかも こいつ ただ見えてるだけじゃない
还完全看透了我的动作
こっちの動きを完全に読んでる
怎么突然开始张扬
なんだよ 急にアピールしやがって
你太显眼了啊
目立ち過ぎなんだよ
他… 闭着眼睛
目を つぶって
结束了
終わりだ
必杀！Dynamite Rabbit Shock
必殺 ダイナマイト ラビットショック
Sugar! Sugar!
シュガー シュガー
Sugar!
シュガー
nice
ナイス
小菜一碟
お安いご用っす
这本来并非平常
普通じゃないのにね
笑着道出“这很平常”的你 实在可爱
普通だと笑う君が愛おしい
我问到 用话语形容可以吗
言葉で伝えたらいいの？
“不 只要身旁有你的笑就好”
“いや ただ隣で笑っていて”
想就这样奔向某个地方
このままどこかへ抜け出して
顺便把你也给掳走
君ごと攫ってみたい
有你在身边 我便无惧风雨
私は大丈夫 そばにいてくれるから
南风吹拂 我手足无措
南風が吹く 途方に暮れてく
回忆与念想交织 想要紧拥
思いが重なる この日々を
这整段时光 片刻都不愿 离开你
抱きしめていたい 離さないでいたい 君を
这本来并非平常
普通じゃないのにね
笑着道出“这很平常”的你 实在可爱
普通だと笑う君が愛おしい
我问到 用话语形容可以吗
言葉で伝えたらいいの？
“不 只要身旁有你的笑就好”
“いやただ隣で笑っていて”
「只要你在我身边笑」
「ただ隣で笑っていて」