在实验室积攒的疲劳还是没缓解
ラボでの疲れが癒えねえ
感觉身体好沉
体 重え
肉包怎么会这么重啊
肉まんが ずっしり重いネ
要是现在有杀手找上门来 感觉不太妙啊
今殺し屋に来られたら ちょっとヤバいよな
憩来新闻
小学生的重大发现 自主研究期间发现新品种鱼类 大型台风「8号」形成 各类活动相继中止 人气音乐节亦受到影响 日本玩具市场总额将进军1兆日元 少子化浪潮中涨势依旧迅猛的原因是？ 增长关键词“亲子两代人”
看来只能去那里一趟了
あそこに行くしかない
什么
えっ
休憩汤池
天然温泉
大家一起泡澡
みんなでお風呂
这里是
ここは
好大的澡堂
おっきいお風呂
澡堂
銭湯
因为盯着坡道太久
坂道を見ていたせいで
眼睛深处感到刺痛
眼の奥が痛む
因为迎面的风吹了太久
風を受け止まったせいで
脚踝也开始隐隐作痛
足首が痛む
如果偶尔害怕夜晚的道路
時折夜道が怖いなら
那就直指着黑暗 迈出脚步 甩开肩膀吧
指差し 踏み出し 肩を鳴らせ
别再等 直到全身赤红都踩死踏板
今だ 真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
还不够的话 咬牙坚持哪怕遍体鳞伤
それじゃ足りないまだ クタクタになれ
一定已经走在了正路上
きっと航路に立っている
就算全身赤红也咽下眼泪
真っ赤になても涙を飲み込んで
不要再瞻前顾后
もう気にしないでいよう
盯紧目标 冲刺吧
睨んでいよう 飛び出して
飞奔吧 坂本日常
走れ SAKAMOTO DAYS
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 TG@KitaUji 翻译: RottenRook fay 协力: Dokupe 校对: 雨止 时轴: anakin爱因兹贝伦 压制: 一叶
泡澡模式
坂本大哥 现在很危险
坂本さん 今は危険です
可能是我太疲劳了 现在用不太了超能力
実は俺 疲労のせいか能力が あんまり
你真是什么都不懂啊
お前は何も分かっていない
为了时刻保持最佳状态 好好休息也是一流人才应尽的义务
常にベストな状態でいるために休憩を取るのも 一流の務めだ
也就是说 这是最重要的任务
いわば これは最重要ミッション
优先任务
养精蓄锐
走了
行くぞ
老实说 我还是第一次来澡堂
実は俺 銭湯来るの 初めてなんすよ
是吗 那还真少见
へえ 珍しいわね
澡堂的池子超大的哦
お風呂 すっごく おっきいんだよ
真的假的 有那么大吗 能在里面游泳吗
マジ そんなに 泳げるかなあ
我突然好期待啊
すっげえ ワクワクしてきた
安静点
はしゃぐな
工作日里这个时间段真是太闲了
平日の この時間は暇だぜ
我果然不该回老家来的
やっぱ 実家なんかに帰ってくるんじゃなかったな
4 个大人 1 个小孩
大人 4 枚 子供 1 枚
好的
はい
这张脸好像在哪见过
どっかで見た顔だな
我好像忘记带毛巾了
タオル忘れちゃった
坂本大哥 你带了毛巾吗
坂本さん タオル持ってきましたか
没带
いや
难道说这家伙是…
もしかして こいつは…
我们要带毛巾的套票
タオルセットで
带毛巾套票的话 我想想 应该是 3300 日元吧
あっタ タオルセットだと えと じゃあ 3300 円かな
好的 这些正好
はい ちょうどね
请您稍等
少々お待ちを
爸爸 我们快进去吧
パパ 早く行こう
看样子我没认错
やっぱり間違いねえ
他是传说中的杀手 坂本太郎
伝説の殺し屋 坂本太郎
搞快点
早く
还以为像我这种边缘人杀手
俺みてえな殺し屋の端くれには
一辈子都没缘分见到他
一生 縁がねえと思っていたが
没想到竟然让我在回老家帮忙的时候见到了
まさか 実家の手伝い中に出くわすとは
汤太郎(24岁) 业余杀手 澡堂老板的孩子
悬赏 赏金 10亿 目标姓名：坂本太郎 是曾被称为“最强杀手”的传奇男子。 但如今已退出杀手界。引退后在一个小 镇上经营着一家个人商店，一天之中的 大半时间都待在店里。
而且赏金竟然有 10 亿
しかも懸賞金 10 億だと
这可是我崭露头角的绝佳机会
こりゃあ 一旗揚げるチャンスじゃ
毛巾
タオル
泡得愉快
ごゆっくり
能跟坂本大哥坦诚相见真是我的荣幸
坂本さんと 裸のつきあいができて光栄です
那个词不是你那样用的
そういう意味じゃない
我可不想回老家继承这种活计
こんな実家継ぐなんて まっぴらごめんだぜ
只要打倒传说中的杀手坂本太郎
伝説の殺し屋 坂本さえ倒せば
我不仅能一举成名 还能拿到 10 亿赏金
名前も上がるうえに 10 億も
看来必须得出手了
殺るしかねえ
我一定会干掉他
絶対殺ってやる
天啊 这种解放的感觉太棒了
いや 最高っすね この開放感
好舒服
気持ちいい
他也太没防备心了吧
あまりに 無防備じゃねえか
这下有希望了 我肯定能干掉他
殺れる 絶対に殺れる
超强力 高压水流浴池 改善血液循环 按摩
坂本大哥
坂本さん
这上面说这浴池能按摩 我们试试看吧
ジェットバスですって ちょっと やっていきましょう
好
うん
这种新鲜玩意 我也是第一次体验啊
俺 こういうのも初めてなんすよね
好舒服啊
気持ちいいっすね
力道小了点
ちょっと弱い
会吗
そうっすか
我早想过可能有这么一天
こんなこともあろうかと
所以在这个澡堂里设置好了各种机关
この風呂には さまざまなギミックが仕掛けてあるのさ
坂本大哥
坂本さん
好像按这个 力道就会变得更强哦
これ 押すと強力になるみたいですよ
你们一起去死吧
まとめて死ね
这就是按摩浴池吗
こ これがジェットバス
也太危险了
なんて危険なんだ
好厉害 像喷泉一样
すっげえ 噴水みたい
爸爸 我也想玩那个
パパ あれ やりたい
等你长大再说吧
大人になったらな
我们过去看看
近くまで 見に行こ
这个威力如何
どうだ この威力
这可是连 3 吨的卡车都能冲烂哦
3 トントラックも 破壊できるほどだからな
坂本被冲到哪去了
坂本は どこまで吹っ飛んで
真舒服
気持ちいい
不愧是坂本先生 就算是休息也和常人不在一个层级
さすが坂本さん 休憩のレベルが違う
难以置信
なんだと
这家伙怎么会这么重
あいつ なんて質量だ
去蒸个桑拿吧
サウナ 行くか
桑拿是什么
サウナ とは
来了 来了 来了
きた きた きた
飞蛾扑火的坂本啊
飛んで火に入る坂本め
看我在这里解决了你
ここで しとめてやる
桑拿的功效
这里面真热啊
結構熱いんすね
温度有点偏低
ちょっと低めだ
是吗
そうっすか
好像在这里浇水就能变得更热哦
ここに水かけると 熱くなるらしいですよ
接招吧
食らえ
这未免也太烫了吧
なんつう熱量
这就是所谓的桑拿吗
これがサウナ
这温度已经高到会自然起火了
自然発火が起こるほどの温度だ
你俩就在这被我烧死吧
ここで焼け死ね
这温度刚好
ちょうどいい
怎么可能
なんだと
他的肉也太厚了
なんて肉の厚さだ
是是是 是啊
そそそそ そうっすね
这跟杀手时期的训练相比
こんなもん 殺し屋時代の訓練に比べたら
可轻松多了 是吧 坂本大哥
楽勝っすよね 坂本さん
里面好像在生火玩
たき火やってる
爸爸 我也想进去试试
パパ あれ 入りたい
等你长大再说吧
大人になったらな
哎呀呀 这小哥热晕了吗
あれ まあ のぼせちまったのかい
年纪轻轻的也太娇贵了
若いのに情けないのう
是冷水浴池
水風呂
高温攻击无效的话 那就来试试我的低温攻击
熱さがダメなら 寒さでどうだ
怎怎 怎么这么冷 出出 出故障了吗
ななな なんだ こここ 故障か
还不够凉
ちょっと ぬるい
冻得硬邦邦的 来滑冰吧
カチカチ スケートしよ
来 来试试我这招
こ これならどうだ
真舒服
気持ちいい
是瀑布
滝だ
好壮观啊
すっげえ
可恶
クッソ
完美
整う
可恶
クソッ
不够凉
ぬるい
为什么
なぜだ
真舒服
気持ちいい
为什么
なぜだ
完美
整う
为什么坂本还不死 为什么
不够凉
なぜ坂本は死なない なぜだ
ぬるい
真舒服
気持ちいい
完美
気持ちいい
真舒服
気持ちいい
老公 你泡得真久啊
長風呂ね あなた
奇怪 信死了吗
あれ シン 死んでる
爸爸 我要吃冰淇淋
パパ アイス買って
等你长大再说吧
大人になったらな
小气鬼
ケチ
拜拜
バイバイ
可恶 这就是传说中的杀手坂本太郎的实力吗
クソ これが伝説の殺し屋 坂本太郎
根本想不出要怎么杀死他
まるで殺せるイメージが湧かねえ
爸爸 我们来打乒乓球吧
パパ 卓球しよう
小陆 好厉害
陸ちゃん すごい
可以啊 陆
やるな 陸
店长你才厉害
店長こそ
我不想走家里安排好的路
敷かれたレールに乗るのが嫌で
只是一直做着无谓的反抗
ただ 意味もなく反抗してきた
别说这些没用的 你给我继承澡堂就是了
四の五の言わずに風呂屋を継げ
我不要 我要做杀手
やだ 俺は殺し屋になる
你怎么可能是那块料
なれるわけねえだろ
你手上一点劲儿都没有
腕っぷしも弱えくせに
喂 汤太郎
おい 湯太郎
像我这种半吊子
こんな半端者の俺には
根本不可能杀死坂本吧
坂本を殺るなんて 到底 無理だったってことか
这不是汤太郎吗
湯太郎じゃねえか
好久不见啊 你说是吧
久しぶりだな おい
起码回个信啊 小子
返事ぐらいしろよ こら
你在搞什么啊
なんだ お前
你以前离开的时候 还甩狠话说要成为大人物
ビッグになるって 町出てったくせに
到头来 还是跑回老家澡堂来打工了吗
結局 実家の風呂屋でバイトか
又不关你俩什么事
お前らにゃ関係ねえだろ
怎么和客人说话呢
客に向かって なんて口の利き方だ
你小子
こらあ
不要弄出些怪声来 真恶心
変な声出すなよ 気持ち悪い
你这臭小子 真是一直以来都没啥骨气
ホントに 昔から根性なしだな てめえはよ
反正你也找不到什么好工作
どうせ ろくな仕事に 就けねえんだから
你就这样继承这间破烂澡堂 才是最般配的
このまま このクソボロ銭湯 継ぐのが お似合いだぜ
不许贬低我老爸的澡堂
俺の親父の風呂屋を 悪く言うんじゃねえ
这里 怎么看都破破烂烂的嘛
どっから どう見ても クソボロじゃねえか
对吧 小文
なあ もんちゃん
破烂澡堂
クソボロ銭湯
乒
ピン
乓
ポン
阿吉 阿吉
よっくん よっくん
混蛋 你对阿吉做了什么
てめえ よっくんに何した こら
我什么也没…
俺は何も…
别得意忘形了
調子に乗ってんじゃねえぞ
给你
はい
你 你是不是早就注意到我了
あ あんた 実は気付いてたんじゃないのか
看出来我想干掉你
俺が あんたのことを殺そ…
我想说你花了很多心思 把这澡堂搞得不错
工夫が凝らしてあって いい湯だった
仅此而已
それだけだ
温泉泡起来真舒服
温泉 気持ちかった
我们以后再来吧
また来ましょうね
好啊
うん
真丢人啊信 怎么能晕这么久
情けないネ シンは のぼせるにも程があるネ
已经多少年没有人夸过我了
人に褒められるのなんて 何年ぶりかな
更何况 还是被传说中的杀手夸
しかも 伝説の殺し屋に
喂 老爸
ああ 親父
我啊 决定要继承澡堂了
俺さ 店 継ごうと思うんだ
对 我不做杀手了
うん 殺し屋は もういいんだ
我已经明白那是我无法实现的梦了
俺には無理だって よく分かったから
啥 不行？
えっ ダメ？
你说事到如今为时已晚了？
今更 虫がよすぎる？
嗯 好吧
あっ そう
第二天
感觉身体变得更沉重了
体が更に重い
去澡堂 真是场严苛的修行
銭湯 なんてハードなんだ
小信的脸色好难看
シン君 すごい顔
任务失败
这里就是日本吗
ここが日本か
希望那位大人平安无事
あの方も どうか ご無事だといいが
我们得赶紧前去接回
一刻も早く 迎えに行かなくては
感觉去了趟澡堂变得更疲惫了
なんか 銭湯 行ったら 余計 疲れがたまったんすけど
信 快看快看
シン 見て見て
这里有一杯是普通的可乐
片っぽが普通のコーラ
另一杯是我特制的混合可乐
もう片っぽが 私特製のブレンドコーラ
不能读心哦
心読む 禁止ヨ
啥 为什么还要搞一杯特制的
ああ 特製とか訳分かんねえし
我选这杯
こっち
中奖了 那这次你请客
はい ここ シンのおごりネ
我怎么会参加这种无聊的赌注
くだらねえ賭けに乗っちまった
家庭餐厅真有趣啊 我都没怎么来过
ファミレスって楽しいネ 私 あんま来たことなかたヨ
怎么会 每个国家都有家庭餐厅吧
あ ファミレスなんか どこの国にもあんだろ
这样吗
そうなの
以前家里都有厨师负责做饭给我吃 所以我不太清楚
私 家で料理人が ご飯 作ってくれてたから
说起来 她毕竟黑帮老大的女儿嘛
そういや こいつ マフィアのボスの娘だった
你都不会去找找过去的同伴吗
お前 昔の仲間に 会ったりとかしねえの
我比较喜欢现在这样 既轻松又自在
こっちのが気楽で好きヨ 私
况且 我本来就不太喜欢黑帮
そもそも マフィア あまり好きじゃないネ
所以我根本就不想再回到那边的世界去了
もう あっちの世界には戻れないネ
我同意
同意
我懂 一旦体验过这种和平的生活就回不去了
分かるぜ 一度 この平和を味わっちまうとな
好了 那我去续个杯吧
さて おかわりでも もらってこようかな
您要来点什么
ご注文は
密瓜味汽水
メロンソーダ
好的
かしこまりました
你都一把年纪了还喝什么密瓜味汽水
いい年してメロンソーダとはな
亏你这副模样 一点都不懂什么是美食
見た目と違って 舌のほうは肥えていないようだな
这人怎么回事
なんだ こいつ
你该不会是无糖吧
お前 もしかして 無糖カ
无糖？
うーたん？
您好 许久不见 小姐
どうも ご無沙汰しております お嬢
无糖 你还活着啊
無糖 お前 生きてたネ
你到底是谁啊
誰だよ お前
是你哥哥吗
兄か
不是 他只是组织里的一名成员
違うヨ ただの組織の一員ネ
小姐 自那件事以来 陆家群龙无首
お嬢 あの事件以来 陸家は頭首が不在でございます
喂 别无视我啊
おい 無視すんな こら
我们想请您回来 继承家主之位
ぜひ あなたに 頭首として戻ってきていただきたい
请不要再和…
こんな…
这群野蛮又低俗的杀手来往了
野蛮で下等な殺し屋連中などと つるまずに
我不要 现在我才不想回到黑帮的世界
嫌ヨ 今更 マフィアの世界になんて
家主就让想当的人去当吧
頭首なんて やりたいヤツが 勝手にやればいいネ
太 太可爱了
か かわいい
无糖大人 您没事吧
無糖様 大丈夫ですか
别哭了 乖乖别动
泣くな じっとしろ
这家伙是何方神圣
なんだ こいつ
他叫陆无糖
こいつは 陸 無糖
大小姐
お嬢
不知为何
なぜか分からないけど
大小姐
お嬢
大小姐
お嬢
他从小就对我异常执着
昔から異常に執着してくる
大小姐
お嬢
大小姐
お嬢
是个爱管闲事的变态顾问
変態 おせっかいコンシリエーリヨ
什么叫顾问
コンシリエーリって
就是黑帮里负责出主意的
マフィアの相談役ネ
原来大小姐她早就注意到我一直在默默守望着她了啊
お嬢 私がお守り申し上げていたこと気付いてくださっていたのですね
这家伙有毛病吧
ヤバッ こいつ
总之 我现在已经不混黑帮了
とにかく私は もうマフィアは抜けて
现在我就只是坂本商店里一个普通的店员
今は坂本商店のただの店員ネ
是这样吗
なるほど
也就是说 我想把大小姐带回去的话
つまり お嬢を連れ戻すには
传说中的杀手 坂本太郎
伝説の殺し屋 坂本太郎
你就是我最大的阻碍吗
やはり貴様が邪魔というわけか
虽然不太懂这是什么情况 但你想打的话我们奉陪
よく分かんねえけど やるってんなら相手になるぜ
蠢货
バカめ
我怎么可能赤手空拳和杀手战斗啊
殺し屋と素手で戦うわけないだろう
跑得真远
遠っ
倒是挺果断的
逆に すがすがしい
以大小姐为赌注 我们来用黑帮的方式一决胜负吧
貴様らには お嬢を懸けてマフィア流で勝負してもらう
我不要 就这么直接打倒你来得更快
やだよ このままぶちのめしたほうが早え
我想赶紧解决
早く済ませたい
不用担心 你们接受的话 也是能拿到好处的
心配するな 貴様らにもいい話だ
坂本 如果你赢了我
坂本 この勝負に勝てば
我就把悬赏你的幕后黑手的情报给你
貴様に懸賞金を懸けた人物の情報をやろう
你怎么知道的
なんで知ってる
可别小看了黑帮的情报网
フンマフィアの情報網をナメるな
坂本大哥
坂本さん
我拒绝 我不会把陆交给你
断る 陸はやらん
区区一条情报 我们自己也能查
情報くらい 自分で探すわ
什么
えっ
你的赌局 我接了
乗ったヨ その話
我说你啊
おめえなあ
要是输了你可就得回去当黑帮了
負けたらマフィアの世界に戻ることになんだぞ
我知道啊
分かってるヨ
但是 我现在也是坂本商店的一份子
けど 今の私は坂本商店の一員
既然如此我也愿意为了店长做任何事
なら 私も店長のために 一肌脱ぐヨ
那就跟我来吧
ならば ついてこい
愿意做任何事
一肌脱ぐだと
真是太让人想入非非了
なんて破廉恥な響きだ
真够脏的
きったねえなあ
你要带我们去哪啊
どこ連れてくんだよ
闭嘴跟着就是
黙って ついてこい
喂 什么叫以黑帮的方式一决胜负啊
なあ マフィア流の勝負ってなんなんだよ
好想快点回家
早く帰りたい
你们两个穷鬼
貧乏人 2 人
你们继续穿着这种寒酸的衣服会很显眼
この先貴様らの貧相な服では 目立つ
我特意给你们准备好了另一套 给我换上
特別に用意してやったから 着替えろ
大小姐请在这里更衣
お嬢は こちらでお着替えください
很合身
ピッタリ
进去
入れ
这里是黑社会人士的交际场
ここは裏社会の人間たちの社交場
是欲望与金钱的漩涡
欲望と金が渦巻く場所
地下赌场
裏カジノだ
赌场？
カジノ？
原来如此
なるほど
确实 在这里决胜负就和拳脚实力没有关系了
確かにこれなら 腕っぷしも関係ないネ
我为了你们两个穷鬼准备了价值 3000 万日元的筹码
貧乏人のお前らのために 3000 万円分のチップを用意した
在时限内 赢到更多钱的人获胜
制限時間内に より多くの金を稼いだほうが勝ちだ
那我们两小时后在这碰头
では 2 時間後に ここで
赌博啊
ギャンブル
不用担心 我们有会读心的信在
心配するな陸 こっちには心を読めるシンがいる
对哦
そっか
确实
そうヨ
只要读发牌员或者赌徒的心 我们根本就不可能输
ディーラーや客の心の中 見れれば私たち 負けるわけないネ
不过赌场的游戏什么的还有规则什么的 我都一无所知
俺 そもそもカジノゲームとかルール 全然知らねえんだけど
我也一样
俺もだ
这下坏了
ヤバいヨ
无糖虽然不擅长打架 但脑子却很灵光
無糖 戦闘は弱いけど 実はかなりの切れ者なのヨ
在崇尚武力的陆家之中
武闘派の陸家において
他仅凭头脑就坐上了干部的位置
頭脳だけで幹部まで のし上がるのは
是非常罕见的例子
異例中の異例ヨ
好厉害
スゲえ
那个辫子男 突然全押 结果还赢了
あのおさげ男 いきなりオールインで 勝ちやがった
就是说他现在有 9000 万吗
ってことは 9000 万かよ
这么快就变成了原来的 3 倍？
もう 3 倍に？
我一定会夺回大小姐
お嬢は必ず奪い返す
赌上我的一切
私の全てを懸けてな
任务
在赌场赢尽可能多的钱！
这本来并非平常
普通じゃないのにね
笑着道出“这很平常”的你 实在可爱
普通だと笑う君が愛おしい
我问到 用话语形容可以吗
言葉で伝えたらいいの？
“不 只要身旁有你的笑就好”
“いや ただ隣で笑っていて”
想就这样奔向某个地方
このままどこかへ抜け出して
顺便把你也给掳走
君ごと攫ってみたい
有你在身边 我便无惧风雨
私は大丈夫 そばにいてくれるから
南风吹拂 我手足无措
南風が吹く 途方に暮れてく
回忆与念想交织 想要紧拥
思いが重なる この日々を
这整段时光 片刻都不愿 离开你
抱きしめていたい 離さないでいたい 君を
这本来并非平常
普通じゃないのにね
笑着道出“这很平常”的你 实在可爱
普通だと笑う君が愛おしい
我问到 用话语形容可以吗
言葉で伝えたらいいの？
“不 只要身旁有你的笑就好”
“いやただ隣で笑っていて”
「只要你在我身边笑」
「ただ隣で笑っていて」
可恶
クソ
都怪坂本他们 害我失业了
坂本たちのせいで職がなくなっちまった
田中先生 要不然我们合伙开可丽饼店吧
田中さん こうなったらクレープ屋 やりましょう
可丽饼店？
クレープ屋？
好 开吧
よし やるか
田中可丽饼
以上就是来自笔名为便便酱的朋友的信
ペンネーム うんこちゃんからのお手紙でした
根本没人来啊
下面是昵称为便便酱的朋友的信
全然 人 来ねえよ
続いては ラジオネームうんこちゃんからのお手紙です
便便酱
うんこちゃん
小势羽你也别光听广播啦
セバちゃんラジオばっか聞いてないでさ
我饿了
腹減りましたね
厉害
うまっ
我一直都很想做做看可丽饼
一回 やってみたかったんすよ これ
快看快看 这有可丽饼店哦
見て見てクレープ屋 あるヨ
要买吗
買ってく
要买
買ってく
是那个粉毛
あのピンク頭
你好贼
ずるっ
我也得想想办法
俺も なんかで
咦
あれ
快看快看
見て見て
可丽饼在空中飘
クレープが浮いてる
好厉害
すっごい
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
这是最近广受关注的飘浮可丽饼
今 話題の浮くクレープ
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
议论纷纷
飘浮!?
可丽饼!!
人气高涨
大人気です
肯定是有什么机关啦
なんかトリックがあるんすよ
好吃不就行了
うまけりゃ なんでもオーケーヨ
真好吃
うめえ
不可思议
不思議だ