1
00:00:04,296 --> 00:00:05,797
（レジの操作音）

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,633
（シン）ありあとあした～

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,512
（自動ドアが開く音）

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
{\an8}♪～

5
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
{\an8}～♪

6
00:01:43,937 --> 00:01:45,981
{\an8}（シン）いや～
こないだの坂本(さかもと)さん

7
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
{\an8}めっちゃシビれましたよ

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,235
あのレベルのクロース･
クォーターズ･コンバットは

9
00:01:50,319 --> 00:01:51,904
見たことないです

10
00:01:51,987 --> 00:01:55,407
やっぱ 引退しても
坂本さんは最強っすね

11
00:01:55,490 --> 00:01:58,202
こうして ここでカウンター！

12
00:01:58,285 --> 00:01:59,036
（坂本）仕事しろ

13
00:01:59,119 --> 00:02:01,914
しかも ほとんど 一撃で殺して…

14
00:02:01,997 --> 00:02:02,623
（葵(あおい)）ん？

15
00:02:03,332 --> 00:02:04,583
殺し？

16
00:02:05,167 --> 00:02:09,379
あなた まさか また殺し屋に
戻るつもりじゃないでしょうね

17
00:02:10,839 --> 00:02:11,715
（シン）えっ？

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,718
えっ… でも こないだ
めっちゃ殺してましたよね

19
00:02:15,219 --> 00:02:16,595
（坂本）致命傷は避けた

20
00:02:16,678 --> 00:02:19,890
（葵）
あなた 分かってると思うけど…

21
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
家訓 破ったら離婚だからね

22
00:02:23,185 --> 00:02:23,727
（坂本）なっ！

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,896
（葵）り･こ･ん

24
00:02:25,979 --> 00:02:27,731
（坂本）ハッ！

25
00:02:30,317 --> 00:02:32,152
分かってるならいいの

26
00:02:32,653 --> 00:02:34,363
外 掃除してくるわね

27
00:02:34,446 --> 00:02:36,198
（自動ドアが開く音）

28
00:02:37,741 --> 00:02:40,369
あの… 家訓って なんですか？

29
00:02:40,869 --> 00:02:42,204
うっ！

30
00:02:43,956 --> 00:02:47,042
だから なんで すぐ
想像で殺すんですか！

31
00:02:47,125 --> 00:02:49,044
（坂本）余計なこと しゃべるな

32
00:02:52,506 --> 00:02:53,549
（シン）へえ～

33
00:02:53,632 --> 00:02:56,134
ここが你北(ニイキタ)中華街

34
00:02:56,218 --> 00:02:57,719
広いっすね～

35
00:02:58,554 --> 00:03:00,681
でも なんで わざわざ
こんな遠いとこまで

36
00:03:00,764 --> 00:03:02,516
仕入れに来たんですか？

37
00:03:03,016 --> 00:03:03,517
ん？

38
00:03:05,310 --> 00:03:06,645
（店員）まいど

39
00:03:08,397 --> 00:03:09,940
（坂本）限定50個

40
00:03:10,440 --> 00:03:11,567
（シン）神肉まん？

41
00:03:11,650 --> 00:03:13,777
これが目的だったんですか？

42
00:03:14,570 --> 00:03:16,238
（坂本）葵たちの分も買えた

43
00:03:16,905 --> 00:03:17,447
（シン）あっ…

44
00:03:17,531 --> 00:03:18,740
（花(はな)）わあ！

45
00:03:19,741 --> 00:03:20,576
うん！

46
00:03:21,243 --> 00:03:24,955
（シン）ホント 家族のこと
大切に思ってんだなあ

47
00:03:25,038 --> 00:03:25,998
（シン）あの…

48
00:03:26,081 --> 00:03:29,168
さっき 葵さんが言ってた
家訓って なんなんですか？

49
00:03:29,251 --> 00:03:29,918
（坂本）うるさい

50
00:03:30,002 --> 00:03:31,461
（シン）思い出すだけでいいんで

51
00:03:31,962 --> 00:03:33,422
勝手に視(み)ますから

52
00:03:34,089 --> 00:03:34,756
（ガラスが割れる音）

53
00:03:34,840 --> 00:03:35,549
（坂本）ん？

54
00:03:35,632 --> 00:03:36,842
（陸(ルー)）ちょっと どくネ！

55
00:03:36,925 --> 00:03:38,218
（衝撃音）
（シン）うわっ！

56
00:03:39,178 --> 00:03:40,387
（せきこみ）

57
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
（シン）坂本さん！

58
00:03:45,934 --> 00:03:49,146
あっ！　神肉まんが…

59
00:03:50,022 --> 00:03:52,316
砂 払えば まだ なんとか…

60
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
いや 無理か

61
00:03:55,319 --> 00:03:57,154
-（男Ａ）見つけたぞ！
-（男Ｂ）クソアマ こらあ！

62
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
（男Ｃ）やっちまえ！

63
00:04:02,743 --> 00:04:06,038
（男Ｂ）ちょこまかと
猫みてえに逃げやがって

64
00:04:06,121 --> 00:04:08,916
（陸）
お前ら程度に捕まるわけないネ

65
00:04:08,999 --> 00:04:13,253
（シン）あの 坂本さん
なんか 面倒なことに…

66
00:04:13,754 --> 00:04:14,880
（坂本）全滅…

67
00:04:15,964 --> 00:04:16,590
あっ…

68
00:04:17,174 --> 00:04:18,842
-（花）うわ～ん！
-（葵）ああ…

69
00:04:19,426 --> 00:04:21,762
いや
それどころじゃないですって！

70
00:04:22,554 --> 00:04:23,722
（男Ａ）おらあ！

71
00:04:25,349 --> 00:04:26,183
-（陸）ふっ！
-（男Ａ）ぐあっ！

72
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
-（男Ｃ）ううっ！
-（陸）ふっ！

73
00:04:27,893 --> 00:04:29,269
（男Ｃ）ああっ…

74
00:04:29,353 --> 00:04:31,396
（シン）おおっ 太極拳か？

75
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
（男Ｂ）囲い込むぞ

76
00:04:38,529 --> 00:04:39,947
あっ！　おわっ…

77
00:04:40,572 --> 00:04:41,365
（男Ｄ）はあっ！

78
00:04:42,658 --> 00:04:43,283
（男Ｅ）この！

79
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
-（陸）はあっ！
-（男Ｅ）ああっ…

80
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
（男Ｅ）ぐああっ！

81
00:04:47,454 --> 00:04:48,247
フウ…

82
00:04:50,374 --> 00:04:52,167
（男Ｄ）さあ 捕まえたぜ

83
00:04:52,251 --> 00:04:54,211
（陸）この… 放すネ！

84
00:04:54,294 --> 00:04:55,212
ハッ！

85
00:04:55,921 --> 00:04:57,923
ヘヘヘッ
死なねえ程度にやっちまえ

86
00:04:59,258 --> 00:05:00,217
くっ…

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,511
まずは歩けねえように足を…

88
00:05:06,849 --> 00:05:07,933
あっ！

89
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
（殴る音）
（男Ａ）ぐはあっ！

90
00:05:10,769 --> 00:05:12,688
な… なんだ こいつ

91
00:05:12,771 --> 00:05:14,189
（衝撃音）
（男Ｄ）うがっ！

92
00:05:16,859 --> 00:05:19,152
クソが！　動くんじゃねえ

93
00:05:19,236 --> 00:05:20,529
-（陸）ハッ…
-（シン）危ねえ！

94
00:05:20,612 --> 00:05:21,572
ぶち殺(ころ)…

95
00:05:22,906 --> 00:05:23,782
うっ！　ぐはっ…

96
00:05:24,992 --> 00:05:25,742
うう…

97
00:05:25,826 --> 00:05:26,910
はああっ！

98
00:05:26,994 --> 00:05:28,287
（男Ｂ）ううっ！

99
00:05:37,629 --> 00:05:39,923
（シン）なんだ？　この女

100
00:05:40,007 --> 00:05:41,800
（男Ｆ）あっ あそこにいるぞ！

101
00:05:41,884 --> 00:05:44,261
（男Ｇ）
仲間も一緒だ　やっちまえ！

102
00:05:44,845 --> 00:05:45,971
（シン）仲間？

103
00:05:46,763 --> 00:05:48,015
とりあえず逃げる！

104
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
-（男Ｆ）逃がすな！
-（男Ｇ）待て こらあ！

105
00:05:50,475 --> 00:05:51,852
（シン）うおおおっ！

106
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
（陸）お前ら 誰ネ！

107
00:05:54,104 --> 00:05:54,938
（男Ｆ）クソッ

108
00:05:55,439 --> 00:05:58,901
（荒い息）

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,112
（会長）女は どうした

110
00:06:02,613 --> 00:06:04,656
（男）
それが 取り逃がしたようで…

111
00:06:05,324 --> 00:06:09,912
２人組の男と逃亡中らしく
その素性も調査中でして

112
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
（会長）また逃がしただと？

113
00:06:14,958 --> 00:06:19,046
ヤツの家族を皆殺しにしてまで
追い詰めたんだぞ

114
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
ここで逃げられては
意味がないだろ！

115
00:06:22,966 --> 00:06:23,634
クズめが！

116
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
（男）も… 申し訳ありません

117
00:06:26,220 --> 00:06:28,639
もういい！　うせろ ゴミ！

118
00:06:30,599 --> 00:06:31,725
ヤツらを呼べ

119
00:06:31,808 --> 00:06:32,935
は…

120
00:06:37,105 --> 00:06:37,981
（男たち）うわっ！

121
00:06:40,609 --> 00:06:43,195
（バチョウ）
ヘヘヘヘッ 見てみろよ ソンヒ

122
00:06:43,695 --> 00:06:46,448
こいつ まだ息しようとしてやがる

123
00:06:46,949 --> 00:06:48,158
（ソンヒ）愚弟が

124
00:06:48,659 --> 00:06:50,744
むやみに死体で遊ぶな

125
00:06:50,827 --> 00:06:52,996
品がないぞ バチョウ

126
00:06:53,497 --> 00:06:54,248
チッ…

127
00:06:54,748 --> 00:06:56,250
（会長）イカレ兄弟が

128
00:06:56,750 --> 00:07:01,046
（会長）いいか
必要なのは女が持ってる鍵だ

129
00:07:01,129 --> 00:07:05,509
あの鍵さえあれば
闇市場を支配できる

130
00:07:05,592 --> 00:07:08,178
なんとしても 女を捕まえるんだ！

131
00:07:08,262 --> 00:07:12,140
（バチョウ）いいんだよな
邪魔するヤツは殺しても

132
00:07:12,224 --> 00:07:14,476
（会長）フッ 好きにしろ

133
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
（２人）フッ…

134
00:07:18,063 --> 00:07:20,858
（シン）
はあ？　マフィア一家の娘？

135
00:07:21,358 --> 00:07:23,569
しかも 陸家って あの有名な…

136
00:07:23,652 --> 00:07:25,362
声がデカいネ

137
00:07:25,445 --> 00:07:27,281
なんで追われてんだよ

138
00:07:29,157 --> 00:07:30,826
こいつが原因ネ

139
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
（シン）鍵？

140
00:07:32,077 --> 00:07:34,913
（陸）私の一族の隠し金庫の鍵ヨ

141
00:07:34,997 --> 00:07:36,498
パパとママに託されたネ

142
00:07:36,582 --> 00:07:39,209
（シン）
そんなもん さっさと捨てちまえよ

143
00:07:39,293 --> 00:07:41,211
死んだら元も子もねえぞ

144
00:07:41,712 --> 00:07:42,588
絶対 嫌ネ！

145
00:07:45,299 --> 00:07:49,636
パパとママが
死んでも守りたかったものヨ

146
00:07:54,057 --> 00:07:56,393
（陸の父）少糖(シャオタン)！　先に逃げろ

147
00:07:57,269 --> 00:07:59,313
早く！　急ぐんだ

148
00:08:06,904 --> 00:08:09,239
ここで簡単に手放したら

149
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
天国の２人に顔向けできないネ

150
00:08:14,036 --> 00:08:17,331
まっ あんたらには
関係ない話だたネ

151
00:08:17,414 --> 00:08:19,416
巻き込んで悪かたヨ

152
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
（シン）ぐえっ…

153
00:08:22,586 --> 00:08:24,463
（陸）ここでお別れネ

154
00:08:25,756 --> 00:08:29,092
（坂本）
お前 本格肉まん 作れるか？

155
00:08:29,176 --> 00:08:31,220
（陸）は？　肉まん？

156
00:08:31,887 --> 00:08:36,517
まあ パパに教わってたから
基本的な味付けは大体…

157
00:08:36,600 --> 00:08:39,728
坂本さん
やめといたほうがいいっすよ

158
00:08:40,229 --> 00:08:42,272
なんか ヤバそうな相手です

159
00:08:42,356 --> 00:08:45,108
（坂本）仕入れは 一旦 中止

160
00:08:45,609 --> 00:08:47,027
その子を助ける

161
00:08:47,110 --> 00:08:48,111
-（陸）は？
-（シン）あっ…

162
00:08:48,612 --> 00:08:52,366
（坂本）ただし 生きて帰って
肉まんを作ってもらう

163
00:08:52,866 --> 00:08:54,159
それが条件だ

164
00:08:54,243 --> 00:08:57,079
（陸）はあ？　あんたら 一体…

165
00:08:57,704 --> 00:08:58,914
ハッ… 坂本さん！

166
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
（蹴り飛ばす音）

167
00:09:07,214 --> 00:09:08,257
（衝撃音）

168
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
坂本さん！

169
00:09:09,842 --> 00:09:12,344
（陸）
モタモタしてたから追いつかれたネ

170
00:09:12,845 --> 00:09:13,762
それに…

171
00:09:14,471 --> 00:09:16,932
チョト ヤバいことになったヨ

172
00:09:17,891 --> 00:09:21,770
（ソンヒ）バチョウ
お前の殺(や)り方は品性に欠ける

173
00:09:21,854 --> 00:09:26,650
（バチョウ）うるせえな
殺し屋が品性だの 語んじゃねえよ

174
00:09:27,234 --> 00:09:29,403
出会ったら まず殺す

175
00:09:29,486 --> 00:09:32,406
そのあと きれいに
死体を並べりゃいい

176
00:09:32,489 --> 00:09:35,576
（ソンヒ）
殺し方が問題だと言ってるんだ

177
00:09:36,076 --> 00:09:38,412
俺は猿と会話してるのか？

178
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
なんだ こいつら…

179
00:09:40,581 --> 00:09:44,251
（陸）ソンヒとバチョウ
双子の殺し屋ヨ

180
00:09:45,169 --> 00:09:48,797
法外な金と引き換えに
確実に獲物を殺す

181
00:09:49,298 --> 00:09:53,010
どちらも殺戮(さつりく)に快楽を覚える
シリアルキラー

182
00:09:53,093 --> 00:09:57,431
殺した相手の首を
スケッチするのが趣味の変態ヨ

183
00:09:57,931 --> 00:10:00,726
（バチョウ）有名になったもんだな

184
00:10:00,809 --> 00:10:02,477
うれしいぜ ソンヒ

185
00:10:02,561 --> 00:10:03,353
（ソンヒ）バカが

186
00:10:03,854 --> 00:10:07,524
目立っているということは
殺し屋として恥ずべきことだ

187
00:10:07,608 --> 00:10:09,651
（シン）そのとおりだぜ！

188
00:10:11,778 --> 00:10:14,823
（ソンヒ）
仲間を殺されて怒っているのか？

189
00:10:14,907 --> 00:10:17,201
少女のように繊細だな

190
00:10:17,284 --> 00:10:19,620
仲間を殺されて？

191
00:10:20,120 --> 00:10:21,830
何言ってんだ てめえ！

192
00:10:23,665 --> 00:10:27,711
坂本さんを知らねえとは
とんだド素人だな

193
00:10:28,295 --> 00:10:30,339
（バチョウ）せいぜい ほえとけ

194
00:10:32,424 --> 00:10:33,425
（殴る音）

195
00:10:51,902 --> 00:10:53,195
（バチョウ）クソが…

196
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
（ソンヒ）なんだ お前は

197
00:10:55,405 --> 00:10:57,449
（陸）ヒョオオオ…

198
00:10:59,576 --> 00:11:00,661
（関節を鳴らす音）

199
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
（坂本）あんまんも ありだな

200
00:11:14,883 --> 00:11:16,051
（陸）ここは…

201
00:11:18,887 --> 00:11:22,641
（ソンヒ）あの男
なかなかのパワーじゃないか

202
00:11:23,267 --> 00:11:24,518
なあ バチョウ

203
00:11:25,477 --> 00:11:28,313
（バチョウ）
ヘッ 床が腐ってただけだろ

204
00:11:28,981 --> 00:11:31,024
あの野郎 ぶち殺さねえと

205
00:11:31,108 --> 00:11:32,234
（ソンヒ）女

206
00:11:32,317 --> 00:11:33,235
あっ…

207
00:11:33,318 --> 00:11:38,490
（ソンヒ）素直に鍵を渡せば
美しく殺してやるが どうだ？

208
00:11:38,574 --> 00:11:40,951
これはパパたちの形見ヨ

209
00:11:41,451 --> 00:11:43,745
お前らなんかに
死んでも渡さないネ！

210
00:11:43,829 --> 00:11:45,372
（ソンヒ）やれやれ

211
00:11:45,873 --> 00:11:49,877
そう言って お前の両親も
ぶざまに死んでいったっけな

212
00:11:50,502 --> 00:11:54,673
まったく
命よりも物に執着するとは

213
00:11:55,174 --> 00:11:57,426
品性のかけらもない連中だ

214
00:11:57,509 --> 00:11:58,677
黙れ！

215
00:11:58,760 --> 00:11:59,678
（シン）バ…

216
00:12:00,470 --> 00:12:01,680
あっ… うわっ

217
00:12:01,763 --> 00:12:03,182
うっ！

218
00:12:04,308 --> 00:12:05,893
な… 何するカ！

219
00:12:05,976 --> 00:12:09,605
（シン）バカ
あんな安い挑発に乗るんじゃねえ

220
00:12:11,231 --> 00:12:16,028
あの金庫の中身は
一族の積み重ねた思いそのものネ

221
00:12:16,820 --> 00:12:20,365
それを守って
パパは こんなヤツらに…

222
00:12:20,866 --> 00:12:21,950
（ソンヒ）そうか

223
00:12:25,245 --> 00:12:27,664
おいおい 邪魔するなよ

224
00:12:27,748 --> 00:12:31,418
せっかく両親に会わせてやろうと
思ったのに

225
00:12:31,502 --> 00:12:35,547
（坂本）何が大切かなんて
他人が決めることじゃない

226
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
どうして…

227
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
どうして そこまでして
私を助けようとするネ

228
00:12:54,983 --> 00:12:56,527
（葵）また血まみれ…

229
00:12:57,402 --> 00:12:58,987
（坂本）仕事しただけ

230
00:12:59,696 --> 00:13:02,241
（葵）
それって つまり人殺しじゃない

231
00:13:02,741 --> 00:13:04,618
なんで
そんなひどいこと できるの！

232
00:13:05,827 --> 00:13:08,205
（坂本）仕事しないと
プレゼント買えなかった

233
00:13:08,288 --> 00:13:11,625
いらないわよ
そんな血塗られたプレゼント

234
00:13:14,378 --> 00:13:15,671
もういい

235
00:13:15,754 --> 00:13:16,421
（坂本）あっ…

236
00:13:18,131 --> 00:13:20,676
（葵）あなたが
何も変わってくれないなら

237
00:13:20,759 --> 00:13:22,135
私…

238
00:13:23,345 --> 00:13:24,930
一緒にいられない

239
00:13:25,639 --> 00:13:26,473
バイバイ

240
00:13:26,557 --> 00:13:27,140
ハッ！

241
00:13:34,690 --> 00:13:35,816
（衝撃音）

242
00:13:35,899 --> 00:13:37,025
-（通行人）きゃ～！
-（通行人）誰か落ちたぞ！

243
00:13:37,109 --> 00:13:38,902
-（通行人）大丈夫かよ！
-（通行人）どこ行った？

244
00:13:43,073 --> 00:13:44,032
-（葵）ブハッ
-（坂本）わっ！

245
00:13:44,116 --> 00:13:46,034
（葵）思ったより高かった

246
00:13:46,535 --> 00:13:48,662
雪でよかった～

247
00:13:50,497 --> 00:13:51,665
ほらね

248
00:13:51,748 --> 00:13:56,295
あなた 今 私が死んだら
悲しいって思ったでしょ？

249
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
あっ…

250
00:13:57,462 --> 00:13:58,297
（葵）分かる？

251
00:13:58,922 --> 00:14:01,800
あなたが私を助けたいって
思ったように

252
00:14:01,884 --> 00:14:05,762
どんな人も
誰かにとって大切な人なの

253
00:14:07,014 --> 00:14:09,433
だから 約束して

254
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
人を殺さないこと

255
00:14:16,315 --> 00:14:17,983
これは２人のルール

256
00:14:18,734 --> 00:14:20,736
あなたが今まで殺してきた分

257
00:14:21,320 --> 00:14:25,616
これからは
人を助ける人生にするの

258
00:14:29,119 --> 00:14:29,786
（はなをすする音）

259
00:14:31,955 --> 00:14:32,664
（坂本）止まった

260
00:14:32,748 --> 00:14:33,916
えっ！

261
00:14:33,999 --> 00:14:36,293
（坂本）ノーキルでいくぞ シン

262
00:14:37,044 --> 00:14:38,670
はい 坂本さん！

263
00:14:38,754 --> 00:14:41,632
（バチョウ）
粋がってんじゃねえ 素人が

264
00:14:42,883 --> 00:14:44,176
ふん！　はっ！

265
00:14:44,259 --> 00:14:45,427
たあっ！

266
00:14:46,720 --> 00:14:47,638
あっ！

267
00:14:49,640 --> 00:14:51,975
（ソンヒ）
はっ！　ふん！　ふっ はっ！

268
00:14:55,229 --> 00:14:55,729
はあっ！

269
00:14:55,812 --> 00:14:57,773
（バチョウ）ぬうっ！　それ！

270
00:14:58,273 --> 00:14:58,815
（シン）はあっ！

271
00:15:05,739 --> 00:15:06,240
（坂本）ん？

272
00:15:06,323 --> 00:15:07,449
（ソンヒ）ふっ！

273
00:15:15,123 --> 00:15:17,751
フッ 少しは やるようだな

274
00:15:20,712 --> 00:15:23,257
バチョウ あれでいく

275
00:15:23,340 --> 00:15:26,009
（バチョウ）ああ 兄貴 あれだな

276
00:15:31,306 --> 00:15:35,143
（２人）鉄鍋流奥義 地獄斬り！

277
00:15:35,936 --> 00:15:37,521
（ソンヒ）はああっ！

278
00:15:37,604 --> 00:15:39,022
（バチョウ）ミンチになりやがれ！

279
00:15:40,983 --> 00:15:42,317
てやっ！

280
00:15:43,652 --> 00:15:44,444
えっ？

281
00:15:45,821 --> 00:15:47,823
（シン）大丈夫ですか？　坂本さん

282
00:15:47,906 --> 00:15:49,700
（坂本）首筋 つった

283
00:15:50,200 --> 00:15:51,702
はい 湿布です

284
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
（ソンヒ）
なんだ？　今 よけたのか？

285
00:15:55,289 --> 00:15:57,332
地獄斬りは不可避の斬撃

286
00:15:58,208 --> 00:15:59,626
加えて あの巨漢

287
00:16:00,127 --> 00:16:02,129
なのに なぜ かすりもしない？

288
00:16:03,547 --> 00:16:05,883
（ソンヒ）バチョウ あれでいく

289
00:16:05,966 --> 00:16:08,218
（バチョウ）ああ 兄貴 あれだな

290
00:16:09,553 --> 00:16:12,764
（ソンヒ）
これを見るのは貴様で３人目だ

291
00:16:12,848 --> 00:16:13,974
はああっ！

292
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
（バチョウ）鉄鍋流奥義！

293
00:16:15,851 --> 00:16:17,352
（衝撃音）

294
00:16:17,853 --> 00:16:19,229
（バチョウ）ちょっ…

295
00:16:21,231 --> 00:16:22,024
（ソンヒ）なっ…

296
00:16:22,524 --> 00:16:24,276
貴様！

297
00:16:25,777 --> 00:16:26,778
（砕ける音）

298
00:16:27,779 --> 00:16:31,825
（ソンヒ）最強硬度を誇る
俺のチャクラムが…

299
00:16:31,909 --> 00:16:33,869
なんだ こいつは！

300
00:16:37,331 --> 00:16:39,791
（坂本）久々に重いもん持った

301
00:16:40,292 --> 00:16:41,126
痛い

302
00:16:41,210 --> 00:16:43,128
坂本さん 手の皮が…

303
00:16:43,712 --> 00:16:46,840
（ソンヒ）クソッ
こいつらの相手をするのは やめだ

304
00:16:47,549 --> 00:16:49,384
女だけでも殺す！

305
00:16:49,468 --> 00:16:51,094
（シン）丸聞こえだぜ！

306
00:16:53,555 --> 00:16:54,139
（ソンヒ）ぐっ！

307
00:16:55,474 --> 00:16:56,058
ハッ！

308
00:16:57,601 --> 00:16:58,602
（衝撃音）

309
00:17:01,605 --> 00:17:02,981
（ソンヒ）ぐはっ！

310
00:17:10,989 --> 00:17:14,159
お… お前ら 一体 何者ネ？

311
00:17:19,039 --> 00:17:20,666
（坂本）ただの店員だ

312
00:17:21,708 --> 00:17:25,379
ハハ…
ホント 訳分かんないヤツらネ

313
00:17:25,879 --> 00:17:29,550
（会長）クソッ
バチョウとソンヒは何やってる！

314
00:17:29,633 --> 00:17:32,469
せっかく目の前に お宝があるのに

315
00:17:33,136 --> 00:17:36,723
あの鍵さえ… あの鍵さえあれば…

316
00:17:36,807 --> 00:17:38,600
-（シン）お届け物で～す
-（会長）ん？

317
00:17:39,810 --> 00:17:40,602
（会長）なっ！

318
00:17:40,686 --> 00:17:42,771
バチョウ ソンヒ！

319
00:17:43,397 --> 00:17:45,107
な… なんだ 貴様ら

320
00:17:45,190 --> 00:17:46,942
外の警備は何を…

321
00:17:47,025 --> 00:17:49,444
（陸）うるさい　口を開くな

322
00:17:49,528 --> 00:17:51,613
お… お前は…

323
00:17:51,697 --> 00:17:52,447
あっ！

324
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
悪かった　謝る

325
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
なんでもする！　頼む　許して…

326
00:17:58,078 --> 00:18:01,498
謝っても
パパとママは帰ってこないヨ

327
00:18:01,999 --> 00:18:03,750
地獄で懺悔(ざんげ)するネ！

328
00:18:03,834 --> 00:18:06,211
あっ あっ… ああっ！　あっ！

329
00:18:09,256 --> 00:18:10,174
-（陸）ふん！
-（会長）ぶっ…

330
00:18:13,010 --> 00:18:14,803
（シン）いいのかよ そんなもんで

331
00:18:15,470 --> 00:18:16,930
せっかくだから もうちょい…

332
00:18:19,933 --> 00:18:22,269
なんで妄想で殺すんですか！

333
00:18:22,352 --> 00:18:24,188
（坂本）余計なことするな

334
00:18:26,899 --> 00:18:28,192
（陸）これでいいのヨ

335
00:18:28,275 --> 00:18:29,151
（シン）ん？

336
00:18:30,402 --> 00:18:33,447
腹が立って いちいち殺してたら
キリないネ

337
00:18:33,947 --> 00:18:36,116
それより“ハッピーに生きる”

338
00:18:36,617 --> 00:18:37,951
パパの教えヨ

339
00:18:43,498 --> 00:18:45,792
（シン）なあ まだかよ ピンク頭

340
00:18:45,876 --> 00:18:48,086
（陸）うるさいネ！　失礼なヤツ

341
00:18:48,587 --> 00:18:51,089
私の名前は“陸 少糖”ネ

342
00:18:51,757 --> 00:18:54,468
鍵が古くて うまく開かないヨ

343
00:18:54,551 --> 00:18:55,344
（解錠音）

344
00:18:55,427 --> 00:18:56,220
あっ…

345
00:18:56,303 --> 00:18:59,056
（シン）おっ 開いたじゃねえか

346
00:18:59,139 --> 00:19:00,307
（坂本）どれどれ

347
00:19:00,390 --> 00:19:02,559
なんで お前ら 先に行くカ！

348
00:19:03,060 --> 00:19:03,852
（陸･シン）おっ

349
00:19:03,936 --> 00:19:07,356
（シン）
おおっ スゲえ！　金銀財宝！

350
00:19:07,856 --> 00:19:08,357
ん？

351
00:19:08,941 --> 00:19:11,276
本 ＣＤ ぬいぐるみ？

352
00:19:12,110 --> 00:19:13,862
なんか いろいろあんな

353
00:19:14,363 --> 00:19:16,949
おっ 目録じゃん

354
00:19:18,617 --> 00:19:19,493
なになに？

355
00:19:19,993 --> 00:19:25,541
“陸家歴代の当主は
おのおの 一番の宝を奉納すべし”

356
00:19:25,624 --> 00:19:29,211
つまり 当主によって
入れるもんが違(ちげ)えんだな

357
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
（陸）私のパパは なんだろ？

358
00:19:32,089 --> 00:19:32,798
あっ…

359
00:19:38,804 --> 00:19:39,847
（シン）なんて書いてあんだ？

360
00:19:40,764 --> 00:19:44,726
（陸）“少糖が成人したら
一緒に飲むお酒”

361
00:19:46,603 --> 00:19:48,272
パパらしいネ

362
00:19:48,939 --> 00:19:51,692
（シン）
なあ なんて書いてあんだよ？

363
00:19:53,694 --> 00:19:56,905
“世界で一番うまい酒”
って書いてあるヨ

364
00:19:57,406 --> 00:19:59,324
お礼に 一杯おごるネ

365
00:20:01,326 --> 00:20:03,412
まずかったら承知しねえぞ

366
00:20:06,039 --> 00:20:09,293
{\an8}坂本さん まだ
これ 持ってたんすね

367
00:20:09,376 --> 00:20:12,129
{\an8}（陸）何これ？
なんで潰れてるカ？

368
00:20:12,212 --> 00:20:14,089
おめえのせいだよ

369
00:20:14,840 --> 00:20:16,133
（坂本）味は変わらない

370
00:20:20,679 --> 00:20:24,933
おおっ 日本の肉まんも悪くないネ

371
00:20:26,518 --> 00:20:28,520
{\an8}♪～

372
00:21:53,897 --> 00:21:55,899
{\an8}～♪

373
00:21:56,900 --> 00:21:59,152
（ラジオ:アナウンサー）
昨日 你北中華街で

374
00:21:59,236 --> 00:22:01,947
マフィアの構成員によるものと
思われる抗争が…

375
00:22:02,030 --> 00:22:03,532
（自動ドアが開く音）
（シン）あっ

376
00:22:04,408 --> 00:22:05,409
おはようございます！

377
00:22:05,909 --> 00:22:07,411
（坂本）うるさい

378
00:22:07,494 --> 00:22:10,122
頭 痛い… 二日酔い

379
00:22:11,248 --> 00:22:13,083
坂本さん 飲み物です

380
00:22:13,166 --> 00:22:14,459
（自動ドアが開く音）

381
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
いらっしゃい…

382
00:22:15,669 --> 00:22:16,378
えっ！

383
00:22:16,461 --> 00:22:18,839
（陸）店長 エプロンぴったりネ

384
00:22:18,922 --> 00:22:20,716
（シン）なんで ここにいんだよ！

385
00:22:20,799 --> 00:22:22,551
（陸）働くとこないもん

386
00:22:22,634 --> 00:22:24,344
本格 肉まん 作るヨ

387
00:22:24,428 --> 00:22:27,222
（シン）
お前 山ほど 財宝 持ってんだろ

388
00:22:27,306 --> 00:22:29,850
（陸）家宝を簡単に使うわけないネ

389
00:22:30,350 --> 00:22:31,643
-（陸）バカか？
-（シン）ぐっ！

390
00:22:31,727 --> 00:22:32,811
（シン）んだと！

391
00:22:32,895 --> 00:22:34,646
（陸）発想が短絡的ネ

392
00:22:34,730 --> 00:22:37,191
（坂本）頼む… 静かにして

393
00:22:37,274 --> 00:22:38,901
あっ そういえば…

394
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
俺 感激したっす

395
00:22:41,528 --> 00:22:43,572
坂本さんが殺しをやめた理由

396
00:22:44,489 --> 00:22:45,782
（坂本）なんで知ってる？

397
00:22:46,700 --> 00:22:49,077
（シン）
あの気持ち悪いヤツらと戦ったとき

398
00:22:49,578 --> 00:22:51,872
坂本さんの思考が流れてきて…

399
00:22:51,955 --> 00:22:52,456
ん？

400
00:22:54,291 --> 00:22:57,503
（坂本）
お前も坂本家の一員なら守れ

401
00:22:57,586 --> 00:22:59,755
は… はい！

402
00:23:01,798 --> 00:23:02,591
-（陸）ん？
-（シン）あっ

403
00:23:03,383 --> 00:23:04,635
（シン）“第１条”

404
00:23:04,718 --> 00:23:06,220
“人を殺してはいけない！”

405
00:23:06,303 --> 00:23:08,055
（坂本）破ったら殺す

406
00:23:08,138 --> 00:23:10,015
（シン）矛盾してるじゃないすか！

407
00:23:10,098 --> 00:23:10,849
（坂本）フン

408
00:23:15,687 --> 00:23:17,606
（どんでん会のボス）殺連(サツレン)からだ

409
00:23:18,690 --> 00:23:22,194
このデブに懸けられた懸賞金は…

410
00:23:22,778 --> 00:23:24,696
10億円