1
00:00:02,628 --> 00:00:03,545
{\an8}（シン）とりあえず

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,631
{\an8}３人で手分けして
増やしますか？

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,842
まあ ギャンブルなんて
要は運ゲーだろ？

4
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
（陸(ルー)）
いや 無糖(ウータン)は陸家のコンシリエーリ

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,764
いわばブレーン

6
00:00:13,847 --> 00:00:18,310
その男が ただの運勝負を
仕掛けてくるとは考えにくいネ

7
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
（無糖）そのとおり

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,232
ギャンブルは
運ゲーと見せかけて その実(じつ)…

9
00:00:23,732 --> 00:00:27,027
緻密な心理戦に基づく
計算のゲーム

10
00:00:27,694 --> 00:00:28,403
オールイン

11
00:00:28,487 --> 00:00:29,863
（客たち）おおっ！

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,740
貴様ら 殺し屋と違って

13
00:00:32,241 --> 00:00:36,036
マフィアの世界は
運に身を任せて生きられるほど

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,621
甘くないんだよ

15
00:00:38,121 --> 00:00:41,708
（客）おおっ
また あの男が 一人勝ちだ！

16
00:00:41,792 --> 00:00:44,086
（シン）性格悪(わり)い７：３(シチサン)だな

17
00:00:44,169 --> 00:00:48,465
あ～ こんな勝負
ノリで受けるんじゃなかたヨ～！

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,133
（坂本(さかもと)）殺し屋も同じだ

19
00:00:50,217 --> 00:00:50,801
あ…

20
00:00:51,385 --> 00:00:54,513
（坂本）
運に身を任せたヤツから死んでいく

21
00:00:55,639 --> 00:00:56,473
（無糖）フン

22
00:00:56,557 --> 00:00:59,101
せいぜい あがいてみろ
バカどもめ

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,521
（無糖）お嬢は必ず奪い返す

24
00:01:02,604 --> 00:01:05,107
私の全てを懸けてな

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,405
{\an8}♪～

26
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
{\an8}～♪

27
00:02:40,911 --> 00:02:43,997
{\an8}つっても ルールすら
分かんねえんだよな

28
00:02:44,081 --> 00:02:46,542
{\an8}まあ 考えても
しょうがねえか

29
00:02:46,625 --> 00:02:50,128
（シン）とりあえず
やってみりゃあ なんとかなるだろ

30
00:02:50,212 --> 00:02:51,004
（ディーラー１）どうぞ

31
00:02:53,257 --> 00:02:56,176
（客１）見ねえガキだな　素人か？

32
00:02:56,260 --> 00:02:58,595
（客２）ヘヘッ カモが来たぜ

33
00:02:58,679 --> 00:03:01,682
ボロい商店のバイトみてえな
ツラしやがって

34
00:03:01,765 --> 00:03:03,809
（客３）
とことん絞り取ってあげるわ

35
00:03:03,892 --> 00:03:06,311
（シン）聞こえてんだよ この野郎

36
00:03:06,812 --> 00:03:07,646
（ディーラー１）ディールします

37
00:03:07,729 --> 00:03:10,482
（カードを配る音）

38
00:03:11,191 --> 00:03:13,902
（シン）
とりあえず 見ればいいのか？

39
00:03:15,779 --> 00:03:16,738
（客３）コール

40
00:03:16,822 --> 00:03:18,323
（客２）レイズ 200

41
00:03:18,824 --> 00:03:20,200
（客１）レイズ 400だ

42
00:03:20,868 --> 00:03:22,911
（シン）何言ってんだ？　こいつら

43
00:03:23,412 --> 00:03:25,372
（陸）あっ シン 見つけた

44
00:03:25,455 --> 00:03:27,541
お前 ちゃんとルール覚えたカ？

45
00:03:27,624 --> 00:03:28,292
（シン）えっ？

46
00:03:28,375 --> 00:03:31,587
“えっ？”って顔したネ 今！
なんで覚えてないネ！

47
00:03:31,670 --> 00:03:33,255
うるせえ！

48
00:03:33,338 --> 00:03:36,341
スマホ 預けちまったから
調べられねえんだよ

49
00:03:36,425 --> 00:03:38,343
恥ずかしいこと
バラすんじゃねえ！

50
00:03:38,427 --> 00:03:40,637
まだ私がやったほうがマシヨ！

51
00:03:40,721 --> 00:03:41,597
-（シン）なっ…
-（陸）よこすネ！

52
00:03:42,181 --> 00:03:43,307
（客１）フフッ

53
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
（客２）やっぱ素人か

54
00:03:45,350 --> 00:03:46,602
（シン）やめろってば！

55
00:03:46,685 --> 00:03:47,352
（シン･陸）あっ！

56
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
（客１）ん？　あっ！

57
00:03:50,772 --> 00:03:53,483
（客１）このガキ
エースとキングだと？

58
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
（客２）おいおい
ストレートがそろってやがる

59
00:03:56,236 --> 00:03:59,698
（客１）心配すんな
ブラフかませば おじけづくさ

60
00:04:00,324 --> 00:04:04,244
坊や 残念だが
その手じゃ 俺には勝てないぜ

61
00:04:04,328 --> 00:04:06,788
まっ コールなら止めねえがな

62
00:04:07,456 --> 00:04:10,000
フッ 俺にブラフは通用しねえ

63
00:04:11,376 --> 00:04:12,544
オールインだ

64
00:04:12,628 --> 00:04:13,879
（２人）ぬおっ！

65
00:04:17,132 --> 00:04:18,800
{\an8}よう ディーラー

66
00:04:18,884 --> 00:04:21,345
{\an8}次から表向きで
配ってくれるか？

67
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
{\an8}そのほうが話が早そうだ

68
00:04:23,764 --> 00:04:25,933
（客１）何者(なにもん)だ こいつ！

69
00:04:27,601 --> 00:04:29,394
（客４）スプリットでいくぜ

70
00:04:29,478 --> 00:04:31,146
（客５）俺は もっかいコーナーで

71
00:04:32,689 --> 00:04:33,982
（客６）おっ デブが来た

72
00:04:35,817 --> 00:04:39,112
赤にオールインだと？
なんだ このデブは

73
00:04:39,196 --> 00:04:40,989
（坂本）やっぱ１枚 取っとこう

74
00:04:41,073 --> 00:04:43,325
（ディーラー２）フン こいつか

75
00:04:43,408 --> 00:04:46,036
無糖様がおっしゃっていた
デブってのは

76
00:04:46,537 --> 00:04:52,042
残念だが 仕込んである電磁石で
落ちる場所は操作可能なのさ

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,378
-（客７）おおっ どっちだ？
-（客８）もう１個 いけ！

78
00:04:58,799 --> 00:05:00,717
（ディーラー２）はい 終わり

79
00:05:08,851 --> 00:05:09,476
なっ！

80
00:05:10,143 --> 00:05:11,854
（ディーラー２）な… なんだと？

81
00:05:12,354 --> 00:05:13,522
（客たち）おおっ！

82
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
（客９）なんて勝負強(づえ)えデブだ！

83
00:05:15,649 --> 00:05:17,818
{\an8}（坂本）
繊細なコントロール

84
00:05:22,614 --> 00:05:25,659
（部下１）無糖様 ヤツら
どんどんチップを増やしてます

85
00:05:26,159 --> 00:05:27,494
もしかして イカサマかも

86
00:05:27,578 --> 00:05:31,707
放っておけ
多少のイカサマは織り込み済みだ

87
00:05:31,790 --> 00:05:32,791
（部下１）しかし…

88
00:05:32,875 --> 00:05:33,625
（無糖）プラス１

89
00:05:33,709 --> 00:05:34,751
ゼロ プラス１

90
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
プラス１ プラス１ マイナス１

91
00:05:36,879 --> 00:05:37,963
ゼロ マイナス１

92
00:05:38,046 --> 00:05:39,339
プラス１ プラス１

93
00:05:39,423 --> 00:05:41,091
トータル プラス４か

94
00:05:41,175 --> 00:05:42,759
（ディーラー３）どうしますか？

95
00:05:43,385 --> 00:05:43,886
（無糖）ヒット

96
00:05:47,431 --> 00:05:48,599
（客たち）おおっ！

97
00:05:48,682 --> 00:05:50,309
（客10）ブラックジャックだ！

98
00:05:50,392 --> 00:05:52,644
（客11）
止まらねえ あの おさげ男！

99
00:05:53,228 --> 00:05:56,398
（部下２）出た
無糖様お得意のカウンティング

100
00:05:56,481 --> 00:06:00,736
ブラックジャックにおいて
場に出たカードを全て記憶し

101
00:06:00,819 --> 00:06:04,907
次に10のカードが出る確率を
予測する高等技術

102
00:06:05,782 --> 00:06:09,244
（無糖）俺は勝つ
どんな手を使ってでも

103
00:06:09,828 --> 00:06:13,582
（少年１）お前 頭がいいからって
俺らを見下してんだろ！

104
00:06:13,665 --> 00:06:17,377
（少年２）マフィアの世界はな
腕っぷしが全てなんだよ　ヘッ

105
00:06:17,461 --> 00:06:21,215
（少年３）おめえみてえな弱いヤツ
陸家には いらねえよ！

106
00:06:21,298 --> 00:06:22,674
-（陸）ふっ！
-（少年２）うがっ！

107
00:06:23,717 --> 00:06:25,177
（少年１）ヤベえ お嬢だ！

108
00:06:25,260 --> 00:06:26,553
-（少年２）イッテ…
-（少年３）行くぞ！

109
00:06:27,930 --> 00:06:29,223
（陸）だいじょぶ？

110
00:06:32,267 --> 00:06:33,810
{\an8}（無糖）うっ…

111
00:06:36,813 --> 00:06:40,567
（陸）へえ～
お前 うちの親戚だったのネ

112
00:06:40,651 --> 00:06:43,195
陸家 いっぱいいるから
知らなかったヨ

113
00:06:43,779 --> 00:06:46,532
さっき なんで
やられっぱなしだったの？

114
00:06:47,533 --> 00:06:50,702
（無糖）フン
やり返すだけがケンカではない

115
00:06:50,786 --> 00:06:55,874
あの場合 あえて やられておいて
あとで処罰してもらうほうが

116
00:06:55,958 --> 00:06:59,086
あいつらに
より大きなダメージを加えられる

117
00:06:59,169 --> 00:07:02,381
（陸）フッ… 苦しい言い訳だな

118
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
なんか お前…

119
00:07:05,968 --> 00:07:07,469
頭 いんだネ！

120
00:07:07,970 --> 00:07:08,887
あっ…

121
00:07:09,388 --> 00:07:11,306
パパが言ってたヨ

122
00:07:11,390 --> 00:07:14,268
“人は何か１つ
必ず武器を持ってる”

123
00:07:14,351 --> 00:07:18,730
“けど それが
他人と同じである必要はない”って

124
00:07:19,606 --> 00:07:22,276
無糖の武器は その頭ネ

125
00:07:23,569 --> 00:07:26,238
（無糖）
初めて 人に認められた気がした

126
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
私は私でいいんだ

127
00:07:29,867 --> 00:07:32,035
自分のやり方で上を目指し

128
00:07:32,119 --> 00:07:34,872
いつか
この人の横に立とうと思った

129
00:07:36,498 --> 00:07:41,003
そして私は 組織のブレーンと
呼ばれるまでになった

130
00:07:42,004 --> 00:07:44,548
陸家には
数え切れないくらい 恩がある

131
00:07:45,048 --> 00:07:49,553
お嬢の平和を脅かす者は
私が必ず排除する

132
00:07:51,138 --> 00:07:55,142
（無糖）まずは私から　87630だ

133
00:07:56,143 --> 00:07:58,312
（シン）チッ… 同点かよ

134
00:07:58,395 --> 00:08:00,606
（陸）負けなくてよかたヨ

135
00:08:00,689 --> 00:08:01,732
（無糖）フン

136
00:08:01,815 --> 00:08:04,776
意外とやるじゃないか
バカのくせに

137
00:08:04,860 --> 00:08:06,195
（坂本）もう帰っていいか？

138
00:08:06,278 --> 00:08:08,822
（無糖）
待て　まだ勝負はついていない

139
00:08:09,615 --> 00:08:12,784
（部下１）無糖様 こんなヤツら
撃ち殺してしまえば…

140
00:08:12,868 --> 00:08:15,245
手出しは無用だ　下がってろ

141
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
（部下１）しかし…

142
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
聞こえなかったのか？
下がれと言ったんだ

143
00:08:22,544 --> 00:08:24,463
俺とポーカーで勝負しろ

144
00:08:24,546 --> 00:08:27,174
（坂本）ポーカー ルール知らない

145
00:08:27,257 --> 00:08:29,718
俺も結局 よく分からなかったです

146
00:08:29,801 --> 00:08:30,552
（無糖）なっ！

147
00:08:31,303 --> 00:08:34,973
貴様ら
一体 なんのゲームなら分かるんだ

148
00:08:35,557 --> 00:08:37,559
あっ いいのがあるネ

149
00:08:39,853 --> 00:08:41,855
（無糖）
３対１ではフェアではないので

150
00:08:41,939 --> 00:08:43,607
部下を２人 加える

151
00:08:43,690 --> 00:08:45,234
ルールは簡単

152
00:08:45,317 --> 00:08:48,612
最後までババを持っていたヤツの
チームが負けだ

153
00:08:48,695 --> 00:08:50,364
つまりババ抜きな

154
00:08:50,447 --> 00:08:53,367
これこれ！　こういう
シンプルなゲームがいいんだよ

155
00:08:53,450 --> 00:08:55,369
ドキドキするネ

156
00:08:55,452 --> 00:08:57,454
（坂本）よく葵たちとやった

157
00:08:57,538 --> 00:09:00,123
（無糖）緊張感のないヤツらめ

158
00:09:00,207 --> 00:09:01,416
（シン）バ～カ

159
00:09:01,917 --> 00:09:05,712
心が読める俺にとっちゃ
ババ抜きなんて楽勝だぜ

160
00:09:06,213 --> 00:09:08,632
坂本さんに
いいとこ見せるチャンス！

161
00:09:08,715 --> 00:09:10,884
（無糖）では スタートだ

162
00:09:10,968 --> 00:09:13,971
（シン）さあ
ババを持ってんのは どいつだ？

163
00:09:14,471 --> 00:09:16,682
こん中で 一番 焦ってるヤツ

164
00:09:17,182 --> 00:09:17,891
あっ…

165
00:09:17,975 --> 00:09:20,394
（陸）ううう…

166
00:09:20,477 --> 00:09:22,813
（シン）いきなり おめえかよ！

167
00:09:22,896 --> 00:09:23,897
（眼鏡が割れる音）

168
00:09:30,153 --> 00:09:32,406
（陸）うう… うう…

169
00:09:32,990 --> 00:09:34,575
（シン）バレバレじゃねえか

170
00:09:34,658 --> 00:09:38,954
フッ 素直な性格は
変わりませんね お嬢

171
00:09:39,663 --> 00:09:42,291
ですが 手加減しませんよ

172
00:09:42,791 --> 00:09:43,625
あっ！

173
00:09:44,751 --> 00:09:46,211
うう…

174
00:09:46,295 --> 00:09:47,296
あっ！

175
00:09:47,796 --> 00:09:48,881
うう…

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,133
こっちです

177
00:09:51,216 --> 00:09:52,342
わあ！

178
00:09:52,843 --> 00:09:54,761
ババは取り除きました

179
00:09:55,262 --> 00:09:57,264
お嬢 ご安心を

180
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
（シン）そういうゲームじゃねえ！

181
00:10:00,767 --> 00:10:03,187
さあ 引け 貴様の番だ

182
00:10:03,270 --> 00:10:06,064
あ～ どれにしよっかなあ

183
00:10:06,148 --> 00:10:08,859
（シン）なんつってな
心 読んじまえば楽勝…

184
00:10:08,942 --> 00:10:11,236
（無糖）お前 心を読めるんだろ

185
00:10:11,320 --> 00:10:12,196
えっ…

186
00:10:12,279 --> 00:10:15,115
（無糖）人には３つの意識がある

187
00:10:15,199 --> 00:10:18,243
言語化された意識 中間意識

188
00:10:18,327 --> 00:10:22,039
そして 習慣や反射などの無意識

189
00:10:22,998 --> 00:10:25,667
お前は どこまで読めるんだろうな

190
00:10:25,751 --> 00:10:26,752
あっ！

191
00:10:27,252 --> 00:10:28,629
引いてみろ

192
00:10:29,129 --> 00:10:32,674
俺の予想が正しければ
お前は負ける

193
00:10:32,758 --> 00:10:35,844
（シン）
何言ってんだ　バカにしやがって

194
00:10:35,928 --> 00:10:37,304
どうせハッタリだろ

195
00:10:37,804 --> 00:10:38,430
ハッ！

196
00:10:42,518 --> 00:10:47,064
（ナレーション）シンは
無糖の思考を全部 読もうとしたが

197
00:10:47,773 --> 00:10:48,857
それは…

198
00:10:48,941 --> 00:10:49,858
-（平助(へいすけ)）なっ！
-（ピー助(すけ)）ピィ！

199
00:10:49,942 --> 00:10:52,402
（ナレーション）
虫眼鏡で太陽をのぞくような

200
00:10:52,486 --> 00:10:54,488
危険な行為であった

201
00:10:55,280 --> 00:10:59,368
あまりの情報量に
シンの脳はオーバーヒートした

202
00:10:59,451 --> 00:11:00,577
ううっ！

203
00:11:03,664 --> 00:11:06,625
やはり言語化された意識を
読んでいたか

204
00:11:06,708 --> 00:11:08,126
（陸）シン！

205
00:11:10,128 --> 00:11:14,383
（陸）うう…
シンがいなくなったらヤバいヨ

206
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
おい 早く引け デブ

207
00:11:22,474 --> 00:11:23,767
（坂本）速く？

208
00:11:23,851 --> 00:11:24,810
ったく…

209
00:11:25,686 --> 00:11:29,189
（スロー再生で）
トロトロしやがって

210
00:11:29,690 --> 00:11:32,693
（陸）
今 １回 引いて戻したような…

211
00:11:33,193 --> 00:11:34,444
-（無糖）待て
-（陸）あっ…

212
00:11:34,945 --> 00:11:37,155
（無糖）今 何をした？

213
00:11:37,739 --> 00:11:40,993
次に不正の気配を感じたら退場だ

214
00:11:51,253 --> 00:11:54,548
絶体絶命だな 殺し屋

215
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
フン

216
00:11:59,845 --> 00:12:01,930
大したポーカーフェイスだが…

217
00:12:02,014 --> 00:12:03,223
惜しいな

218
00:12:03,307 --> 00:12:06,393
僅かだが
こっちに目が行っているぞ

219
00:12:06,476 --> 00:12:10,856
人は隠しておきたいものほど
目で追ってしまうのだ

220
00:12:11,356 --> 00:12:12,399
（坂本）引いてみろ

221
00:12:12,482 --> 00:12:16,028
フッ これで終わりだ！

222
00:12:17,779 --> 00:12:18,697
んっ！

223
00:12:18,780 --> 00:12:20,490
くっ… ううっ

224
00:12:21,116 --> 00:12:22,743
ぐううっ！

225
00:12:22,826 --> 00:12:23,744
ぐっ…

226
00:12:23,827 --> 00:12:25,245
クッソ～！

227
00:12:25,829 --> 00:12:28,999
こいつ なんて握力だ！

228
00:12:29,082 --> 00:12:32,419
（坂本）
すまん ちょっと強く握り過ぎた

229
00:12:32,503 --> 00:12:33,754
（無糖）ぐはっ！　ぐっ…

230
00:12:36,423 --> 00:12:38,342
チッ… 入れ替えたか

231
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
（坂本）次は こっちの番だな

232
00:12:41,595 --> 00:12:42,179
ん？

233
00:12:43,805 --> 00:12:46,892
おい 貴様ら 何を勝手に…

234
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
なっ… なんのマネだ

235
00:12:49,311 --> 00:12:54,107
わざわざ日本まで来て
こんな茶番につきあわされてよお

236
00:12:54,191 --> 00:12:55,901
限界なんだよ もう

237
00:12:55,984 --> 00:12:59,863
俺たちゃマフィアだ
欲しいもんがありゃ 奪えばいい

238
00:12:59,947 --> 00:13:02,491
あんたのやり方はダセえんだよ！

239
00:13:02,574 --> 00:13:05,452
-（部下３）そうだ そうだ！
-（部下４）この頭でっかち！

240
00:13:05,953 --> 00:13:06,745
（坂本）なんだ？

241
00:13:07,329 --> 00:13:09,957
あいつ めちゃめちゃ嫌われてるネ

242
00:13:10,040 --> 00:13:14,920
（無糖）くっ… これでは まるで
昔と同じではないか

243
00:13:16,380 --> 00:13:18,715
結局 私がやってきたことは

244
00:13:19,424 --> 00:13:20,884
無駄だったのか

245
00:13:21,552 --> 00:13:24,680
（無糖）フッ 下克上とは…

246
00:13:25,264 --> 00:13:27,975
マフィアの死に方としては
ひねりがないな

247
00:13:28,684 --> 00:13:29,935
（無糖）これまでか

248
00:13:32,062 --> 00:13:34,606
（坂本）
随分 あっさり諦めるんだな

249
00:13:35,315 --> 00:13:39,236
お前は好きな子の前で
かっこつけないのか？

250
00:13:39,319 --> 00:13:40,195
（無糖）あっ…

251
00:13:43,615 --> 00:13:45,784
（陸）無糖は 頭 いんだネ

252
00:13:46,285 --> 00:13:49,329
無糖の武器は その頭ネ

253
00:13:50,455 --> 00:13:54,835
（無糖）
そうだ　私は 私のやり方で…

254
00:13:56,628 --> 00:13:59,089
（無糖）
余計なことは言うな 坂本太郎(たろう)

255
00:13:59,590 --> 00:14:03,302
撃てば こいつらの腕が
吹っ飛ぶ算段だったというのに

256
00:14:03,385 --> 00:14:04,011
（部下１）ハッ…

257
00:14:04,094 --> 00:14:08,515
（無糖）まさか この私が反乱に
気付いてないとでも思ったか？

258
00:14:09,433 --> 00:14:12,978
その銃は撃てば暴発するように
細工してある

259
00:14:14,104 --> 00:14:17,274
あとは任せたぞ 坂本太郎

260
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
（部下５）うっ！

261
00:14:18,859 --> 00:14:19,776
（部下６）ぐあっ！

262
00:14:19,860 --> 00:14:21,111
うう～っ！

263
00:14:27,367 --> 00:14:28,076
（部下７）ぐっ…

264
00:14:28,160 --> 00:14:29,745
-（部下８）ぐっ！
-（部下９）ぐおっ…

265
00:14:29,828 --> 00:14:31,622
（部下10）うおおおっ！

266
00:14:32,206 --> 00:14:33,248
がはっ…

267
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
（陸）はっ！　ふっ！

268
00:14:37,878 --> 00:14:38,504
ふっ！

269
00:14:41,340 --> 00:14:42,799
（部下たち）ぐああっ！

270
00:14:44,635 --> 00:14:45,677
（部下たち）うわっ！

271
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
（部下たち）ぐあっ！

272
00:14:48,305 --> 00:14:49,389
おお～

273
00:14:51,558 --> 00:14:52,309
（部下１）ああっ！

274
00:14:52,392 --> 00:14:54,353
（銃声）

275
00:14:54,436 --> 00:14:55,020
（部下１）うう…

276
00:14:55,103 --> 00:14:58,565
（無糖）バカめ
ブラフはギャンブルの初歩だぞ

277
00:14:59,149 --> 00:15:00,567
（坂本）ウソだったのか

278
00:15:01,318 --> 00:15:04,738
（無糖）坂本 この勝負 私の負けだ

279
00:15:05,405 --> 00:15:07,658
お嬢を危険な目に
遭わせてしまった私に

280
00:15:08,575 --> 00:15:10,244
お嬢を守る資格はない

281
00:15:11,328 --> 00:15:12,037
だから…

282
00:15:12,538 --> 00:15:14,998
（坂本）
資格がどうとか よく分からんが

283
00:15:15,832 --> 00:15:19,211
大切な人を守りたい気持ちは
俺にも分かる

284
00:15:19,294 --> 00:15:20,212
あっ…

285
00:15:22,673 --> 00:15:23,632
そうか

286
00:15:26,260 --> 00:15:27,553
（無糖）さて 坂本

287
00:15:27,636 --> 00:15:32,224
約束どおり 貴様に
懸賞金を懸けた人物についてだが…

288
00:15:33,517 --> 00:15:35,477
聞いているのか 貴様ら

289
00:15:35,561 --> 00:15:37,437
（シン）あ～ 聞いてる 聞いてる

290
00:15:37,521 --> 00:15:40,232
（陸）無糖も
手 動かしながら しゃべってヨ

291
00:15:40,816 --> 00:15:43,861
お前につきあったせいで
仕事 たまってるんだから

292
00:15:44,444 --> 00:15:47,072
なかなかエプロン姿も
似合ってるじゃねえか

293
00:15:47,155 --> 00:15:47,990
くっ…

294
00:15:48,490 --> 00:15:52,369
マフィアのコンシリエーリである
私にバイトをさせるとは

295
00:15:52,452 --> 00:15:54,913
時給分は きっちり請求するからな

296
00:15:55,497 --> 00:15:56,582
まあいい

297
00:15:57,082 --> 00:16:00,919
坂本　×(スラー)という人物を
聞いたことがあるか？

298
00:16:01,003 --> 00:16:01,920
（坂本）むっ…

299
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
殺し屋殺しか

300
00:16:06,091 --> 00:16:08,218
（無糖）知っているなら話が早い

301
00:16:08,302 --> 00:16:11,638
（おばあちゃん）
おにいさん これ お願いよ

302
00:16:12,181 --> 00:16:15,350
（無糖）貴様に懸賞金を
懸けたとみて 間違いない

303
00:16:15,851 --> 00:16:19,271
いや そんなことは
なんとなく分かってんだよ

304
00:16:19,354 --> 00:16:21,732
スラーの名前とか 居場所とか

305
00:16:21,815 --> 00:16:23,567
残念ながら

306
00:16:23,650 --> 00:16:28,280
スラーと呼ばれる人物に関する
個人情報は全く出回っていない

307
00:16:28,864 --> 00:16:30,991
う～わ マジかよ こいつ

308
00:16:31,074 --> 00:16:33,327
なんのために勝負したの…

309
00:16:33,952 --> 00:16:34,953
（坂本）無駄骨…

310
00:16:35,037 --> 00:16:37,456
話を最後まで聞け！

311
00:16:38,290 --> 00:16:41,960
謎は多いが ヤツにつながる
痕跡なら つかんでいる

312
00:16:42,044 --> 00:16:42,878
（陸）あっ…

313
00:16:43,378 --> 00:16:44,671
（シン）どういうことだよ

314
00:16:45,297 --> 00:16:48,884
（無糖）数日前
東南アジアの とある刑務所で

315
00:16:48,967 --> 00:16:50,469
殺人事件が起きた

316
00:16:51,887 --> 00:16:54,848
殺されたのは４人の第一級死刑囚

317
00:16:55,349 --> 00:16:57,351
死体は いずれも顔が焼かれ

318
00:16:57,851 --> 00:17:00,354
壁には血でバツ印が書かれていた

319
00:17:00,437 --> 00:17:03,482
スラーが死刑囚を
殺したってことか？

320
00:17:03,565 --> 00:17:05,359
なんで そんなことするネ？

321
00:17:05,943 --> 00:17:07,861
（無糖）
死体の売買を生業(なりわい)としている—

322
00:17:07,945 --> 00:17:10,113
知り合いの情報筋によれば

323
00:17:10,614 --> 00:17:14,576
最近 日本で
奇妙な死体が発見されたらしい

324
00:17:15,702 --> 00:17:17,871
１人は全身に穴が開いており

325
00:17:18,622 --> 00:17:20,666
１人は全身の肉が削(そ)がれ

326
00:17:21,291 --> 00:17:23,252
１人はバラバラに解体され

327
00:17:24,211 --> 00:17:27,172
１人は小さくボール状に
丸められていたのだ

328
00:17:27,256 --> 00:17:28,465
（陸）ウエッ…

329
00:17:28,549 --> 00:17:31,176
で… その死体がなんなんだよ

330
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
（無糖）
これらは死んだはずの死刑囚４人の

331
00:17:34,096 --> 00:17:36,181
殺しの手口と酷似している

332
00:17:36,265 --> 00:17:37,224
（陸）あっ…

333
00:17:37,766 --> 00:17:42,145
（無糖）恐らく
死刑囚は死を偽装したあと 脱獄し

334
00:17:42,646 --> 00:17:44,523
現在 日本に潜んでいる

335
00:17:45,315 --> 00:17:47,067
（客１）見て あれ すっげえ

336
00:17:47,150 --> 00:17:48,944
（客２）デカッ！　外国人？

337
00:17:49,027 --> 00:17:51,738
（客３）
スポーツ選手？　格闘技とか

338
00:17:54,116 --> 00:17:54,658
（ダンプ）ハア…

339
00:17:55,492 --> 00:17:57,286
ジロジロ見やがってよお

340
00:17:57,786 --> 00:17:59,496
殺(や)られてえのか？

341
00:18:00,998 --> 00:18:03,625
（ソウ）フフッ フフフフ…

342
00:18:03,709 --> 00:18:07,337
日本の漫画 面白(おもしれ)えなあ

343
00:18:09,006 --> 00:18:11,341
（アパート）
あれ？　ピクルス入ってた

344
00:18:11,425 --> 00:18:12,968
抜きって言ったのに

345
00:18:13,051 --> 00:18:15,762
日本なんて 来るんじゃなかった

346
00:18:15,846 --> 00:18:17,681
死にたくなってきた

347
00:18:21,602 --> 00:18:23,937
（ミニマリスト）
日本のハンバーガー 小せえな

348
00:18:31,403 --> 00:18:34,656
で… 何やらされんだ？
あたしらはよお

349
00:18:34,740 --> 00:18:39,036
まあ 気長に待っとこうぜ
漫画でも読みながらよ

350
00:18:39,119 --> 00:18:42,414
あっ…
ところで あんた 何してんだ？

351
00:18:42,497 --> 00:18:46,335
（アパート）僕は ちゃんと
抜いてくれって頼んだんだ

352
00:18:46,418 --> 00:18:47,586
でも 入ってた

353
00:18:48,086 --> 00:18:49,963
こうなると もうさあ…

354
00:18:50,047 --> 00:18:52,966
何が入ってても おかしくないよね

355
00:18:53,050 --> 00:18:55,677
（ダンプ）
チッ… ウザってえ野郎だな

356
00:18:56,178 --> 00:18:56,678
（アパート）あっ！

357
00:19:05,229 --> 00:19:07,397
（ミニマリスト）
潰しちまえば 全部一緒だ

358
00:19:08,315 --> 00:19:10,484
僕のビッグワック…

359
00:19:11,360 --> 00:19:12,361
死にたい

360
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
（男）
お待たせして申し訳ありません

361
00:19:15,489 --> 00:19:19,159
（ダンプ）あんたか
あたしらを逃がした物好きは

362
00:19:19,868 --> 00:19:23,497
（鹿島(かしま)）遠路はるばる
ご足労いただき恐縮です

363
00:19:24,039 --> 00:19:26,291
早速ですが 仕事の話を

364
00:19:26,375 --> 00:19:30,587
このリストに載っている人間を
殺してほしいのです

365
00:19:31,755 --> 00:19:32,798
誰だ？　これ

366
00:19:32,881 --> 00:19:35,050
（鹿島）それらの人物は

367
00:19:35,133 --> 00:19:38,679
我々 組織にとって
有害な連中なのです

368
00:19:39,346 --> 00:19:43,475
（ミニマリスト）関係ねえよ
俺は好き放題できりゃ それでいい

369
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
強そうな人ばっかだよ

370
00:19:47,229 --> 00:19:50,440
ああ… 死ぬんだ 俺
バラバラになって

371
00:19:50,524 --> 00:19:53,277
チッ… ブスばっかじゃねえか

372
00:19:53,360 --> 00:19:54,444
（ソウ）ハハハッ

373
00:19:55,028 --> 00:19:59,533
日本人は お堅いと聞いていたが
たまには冗談も言うんだな

374
00:20:00,033 --> 00:20:03,745
この おデブさんも
あんたらにとって有害なのかい？

375
00:20:04,246 --> 00:20:06,874
（鹿島）
そのリストに載っている人物を

376
00:20:06,957 --> 00:20:09,877
誰一人として
甘く見ないほうがいい

377
00:20:10,377 --> 00:20:12,588
命を縮めることになる

378
00:20:14,214 --> 00:20:17,885
（ミニマリスト）あんた
どうやら本気で思ってるらしいな

379
00:20:18,677 --> 00:20:22,097
俺らが油断すれば
このデブたちに負けると？

380
00:20:26,435 --> 00:20:27,352
んんっ！

381
00:20:29,021 --> 00:20:31,607
全員殺すまで１か月だ

382
00:20:38,864 --> 00:20:41,742
１か月後 次のリストを持ってこい

383
00:20:44,828 --> 00:20:47,956
さもなきゃ 日本中 殺して回る

384
00:20:53,378 --> 00:20:58,175
（鹿島）
殺しが仕事ではなく 殺しが生活

385
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
混じりけのない 純粋な悪

386
00:21:01,845 --> 00:21:04,515
これも全て あの方の判断

387
00:21:04,598 --> 00:21:05,599
（客４）鹿だ

388
00:21:05,682 --> 00:21:07,392
（鹿島）戦いに敗れた私は…

389
00:21:07,476 --> 00:21:08,352
（客５）コスプレ？

390
00:21:08,435 --> 00:21:11,855
（鹿島）
それを信じて 見届けるだけです

391
00:21:13,524 --> 00:21:16,109
（無糖）この先
どんな危険があるか分からん

392
00:21:16,944 --> 00:21:19,780
そうなる前に
お嬢を連れ戻したかった

393
00:21:20,447 --> 00:21:22,324
貴様らも 早めに逃げたほうが…

394
00:21:22,407 --> 00:21:25,160
（坂本）
つまり そいつらに接触できれば

395
00:21:25,244 --> 00:21:28,455
スラーの情報が
手に入るかもしれないな

396
00:21:28,539 --> 00:21:29,248
そっすね

397
00:21:29,331 --> 00:21:30,457
（無糖）は？

398
00:21:30,541 --> 00:21:33,961
（シン）殺連(サツレン)の連中より
早めに接触したいっすよね

399
00:21:34,044 --> 00:21:36,672
（陸）一応 平助にも連絡しとくヨ

400
00:21:36,755 --> 00:21:40,008
（無糖）バッ…
お前ら 話を聞いてなかったのか！

401
00:21:40,092 --> 00:21:42,052
ヤツらは猟奇殺人者

402
00:21:42,135 --> 00:21:45,097
殺し屋やマフィアとは
全く違う人種なのだ！

403
00:21:45,180 --> 00:21:47,516
下手に動けば どれだけ危険か…

404
00:21:47,599 --> 00:21:48,851
-（坂本）なら…
-（無糖）ハッ！

405
00:21:50,185 --> 00:21:53,105
（坂本）なおさら
野放しにしてはおけないな

406
00:21:56,441 --> 00:21:58,443
{\an8}♪～

407
00:23:23,862 --> 00:23:25,864
{\an8}～♪