1
00:00:04,041 --> 00:00:05,291
（ムニエル）見つけた！

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,125
ついに見つけたぞ

3
00:00:12,458 --> 00:00:15,458
（近づいてくる車の走行音）

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,458
（水がはねる音）

5
00:00:22,958 --> 00:00:23,958
（ラオ）フッ

6
00:00:30,375 --> 00:00:32,375
（魔物たちがはしゃぐ声）

7
00:00:33,125 --> 00:00:34,875
-（ゲーム音）
-（近づく車の走行音）

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,041
（ベルゼ）ん？ この音は！

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,708
おお！ やっぱおっさんだ！

10
00:00:46,083 --> 00:00:47,333
もう大丈夫なのか？

11
00:00:48,125 --> 00:00:50,583
ああ すっかり良くなったよ

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,250
おまえさんほどの
回復力じゃないがな

13
00:00:53,375 --> 00:00:54,625
あれ？ そのクルマ…

14
00:00:54,750 --> 00:00:55,583
うむ

15
00:00:55,666 --> 00:00:57,833
{\an1}“保安官〟

16
00:00:55,916 --> 00:00:57,833
（ベルゼ）
新しいの買ったの？

17
00:00:57,958 --> 00:00:59,833
（ラオ）いや
あの悪ガキ軍団が

18
00:00:59,958 --> 00:01:02,375
ピカピカにして
返しにきてくれたんだ

19
00:01:02,916 --> 00:01:05,208
ああ あいつらか

20
00:01:06,541 --> 00:01:10,041
これからピッチ人に いろいろと
届けにいこうと思ってな

21
00:01:10,750 --> 00:01:12,333
-（ラオ）ついてくるか？
-（ベルゼ）え！ 行く

22
00:01:12,458 --> 00:01:14,208
絶対行く！ なぁ シーフ

23
00:01:14,791 --> 00:01:16,708
（シーフ）え わしもですか？

24
00:01:17,125 --> 00:01:18,500
当たり前だろ！

25
00:01:18,625 --> 00:01:22,708
（シーフ）どうして わしばっかり
他にもいるでしょうに

26
00:01:26,791 --> 00:01:29,125
（エンジンをふかす音）

27
00:01:29,250 --> 00:01:32,291
（ベルゼ）
うっひょ～　これこれ！

28
00:01:33,041 --> 00:01:34,208
ひゃほーっ

29
00:01:34,708 --> 00:01:38,916
♪～

30
00:02:59,916 --> 00:03:04,208
～♪

31
00:03:07,083 --> 00:03:09,708
（ラオ）その後
里での生活はどうだ？

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,416
ま 別に　元通りだよ

33
00:03:12,541 --> 00:03:16,000
でもおっさんからもらったゲームは
メチャクチャ楽しいぜ

34
00:03:16,125 --> 00:03:17,375
そいつは良かった

35
00:03:17,875 --> 00:03:20,208
-（シーフ）ゲームは１日１時間！
-（ラオとベルゼ）ん？

36
00:03:20,333 --> 00:03:23,125
それと 帰ったら
たっぷり勉強するように

37
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
宿題も忘れずにと
大魔王様から言われてましたよね

38
00:03:27,000 --> 00:03:29,500
イヤなこと 思い出させんなよ！

39
00:03:29,625 --> 00:03:31,375
今 言わなくたっていいだろ

40
00:03:31,500 --> 00:03:32,125
フッ

41
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
（ベルゼ）それよりおっさん

42
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
ん？

43
00:03:34,625 --> 00:03:36,041
この先どうすんの？

44
00:03:36,166 --> 00:03:37,208
（ラオ）この先？

45
00:03:37,333 --> 00:03:38,708
軍には戻らないんだろ？

46
00:03:40,541 --> 00:03:42,458
わたしはもうジジイだ

47
00:03:42,958 --> 00:03:44,708
のんびり暮らすつもりだよ

48
00:03:45,291 --> 00:03:47,541
（ベルゼ）
ふーん　そういうもんか

49
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
お 見ろ　スイマーズだ

50
00:03:50,541 --> 00:03:51,958
んー とう！

51
00:03:54,291 --> 00:03:56,083
（シャーク）ガハッ　ゲホゲホッ

52
00:03:56,208 --> 00:04:00,333
（パパ）バカモン！ 水の中では
息をしちゃいかんと言っただろ！

53
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
スイマーズ

54
00:04:02,041 --> 00:04:06,458
水が戻って一番喜んでいるのは
アイツらかもしれんなぁ

55
00:04:12,291 --> 00:04:15,166
（人々の話し声）

56
00:04:15,291 --> 00:04:18,875
（ラオ）ここでピッチ人に
届ける物資を買い足しておく

57
00:04:19,000 --> 00:04:21,875
（ベルゼ）じゃあ
オレたちは行かない方がいいよな？

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,166
（ラオ）問題ないさ

59
00:04:23,291 --> 00:04:27,166
おまえさんたちはサンドランドに
水をもたらした英雄だからな

60
00:04:27,708 --> 00:04:29,583
じゃあ 堂々といくぜ

61
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
ビビられてるぞ シーフ

62
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
顔が怖いんだよ おまえ

63
00:04:36,958 --> 00:04:38,875
それは王子の方でしょ！

64
00:04:39,375 --> 00:04:41,166
（ゲーム音）

65
00:04:41,291 --> 00:04:43,041
よっ　ほっ！

66
00:04:44,000 --> 00:04:45,166
もうちょい！

67
00:04:45,291 --> 00:04:46,958
（ムニエル）
ここで何しているんだ？

68
00:04:47,083 --> 00:04:49,291
見ればわかるだろ　ゲームだよ

69
00:04:49,416 --> 00:04:51,416
（ムニエル）どうして
悪魔がこんな所にいるのか

70
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
聞いているのだ！

71
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
-（ゲームオーバーの音）
- あ！ くっ

72
00:04:54,916 --> 00:04:57,166
なんだよ うるせえなあ

73
00:04:59,916 --> 00:05:03,375
あれ？ おまえ もしかして天使？

74
00:05:03,500 --> 00:05:05,208
ああ よくわかったな

75
00:05:05,333 --> 00:05:07,833
何度か天使のお偉いさんを
見たことはあるが

76
00:05:08,333 --> 00:05:11,166
みんなその玉子みたいな
髪型だったからな

77
00:05:11,666 --> 00:05:12,708
玉子？

78
00:05:12,833 --> 00:05:14,583
きさま 天使を愚弄するか

79
00:05:15,166 --> 00:05:18,125
それより 悪魔が人間の町に
なんの用なんだ？

80
00:05:18,250 --> 00:05:20,625
泥棒か 略奪か 殺りくか？

81
00:05:20,750 --> 00:05:22,541
しねえよ そんなちんけなこと！

82
00:05:22,666 --> 00:05:25,458
オレは悪魔の王子だぜ　もっと…

83
00:05:25,583 --> 00:05:28,666
（ムニエル）ご通行中の皆さん
ご安心ください！

84
00:05:28,791 --> 00:05:31,791
ここにいる
小ずるく薄汚い悪魔は

85
00:05:31,916 --> 00:05:34,958
この勇者が
華麗に成敗してみせます！

86
00:05:35,750 --> 00:05:37,333
もう だれもいねえぞ…

87
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
フンッ

88
00:05:39,833 --> 00:05:41,416
サンドランドの民は

89
00:05:41,541 --> 00:05:44,208
勇者様のありがたみを
知らないらしい

90
00:05:44,750 --> 00:05:47,958
おまえ なんなの？
天使のくせに羽根もないし

91
00:05:48,291 --> 00:05:49,166
見るな！

92
00:05:49,291 --> 00:05:52,708
そ それはすべて憎たらしい
おまえたち悪魔のせいだ！

93
00:05:53,291 --> 00:05:55,125
なんで悪魔のせいになるんだよ？

94
00:05:55,250 --> 00:05:56,625
（ムニエル）話せば長くなる

95
00:05:56,750 --> 00:05:58,791
が ここで会ったが運の尽き

96
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
覚悟しろ！

97
00:06:00,791 --> 00:06:02,541
フンッ　はっ

98
00:06:04,375 --> 00:06:05,875
なんだよ いきなり！

99
00:06:06,375 --> 00:06:08,958
よくかわしたな　悪魔のくせに

100
00:06:10,375 --> 00:06:12,333
次はこうはいかないぞ！

101
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
フンッ　はぁっ！

102
00:06:18,041 --> 00:06:19,458
（きしむ音）

103
00:06:22,625 --> 00:06:23,541
（町の人々）あっ！

104
00:06:23,666 --> 00:06:24,541
（ラオとシーフ）ん？

105
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
（ベルゼとムニエル）とっ

106
00:06:29,250 --> 00:06:31,791
（ベルゼ）
だから なんなんだよ！っと

107
00:06:31,916 --> 00:06:32,833
わっ！

108
00:06:36,250 --> 00:06:37,291
あ？

109
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
（ムニエル）んあぁ

110
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
しつこい！

111
00:06:41,000 --> 00:06:42,625
いいかげんにー

112
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
しろ！

113
00:06:44,500 --> 00:06:45,708
うわあ

114
00:06:49,208 --> 00:06:50,333
うわあ

115
00:06:50,458 --> 00:06:53,416
いたあ～い！
いたいたいたい いたーい

116
00:06:54,125 --> 00:06:57,125
きさまぁ ゆるさんぞ！

117
00:06:57,250 --> 00:07:00,375
わたしを怒らせたらどうなるか

118
00:07:00,500 --> 00:07:02,125
（ムニエル）思い知るがいい！

119
00:07:02,250 --> 00:07:03,000
ん？

120
00:07:03,583 --> 00:07:06,916
ムニエル～
トレビアーン イナズマー

121
00:07:08,375 --> 00:07:09,250
フンッ

122
00:07:09,583 --> 00:07:10,333
ん？

123
00:07:11,458 --> 00:07:12,750
ん？

124
00:07:12,875 --> 00:07:14,000
（ムニエル）ちっさ！

125
00:07:14,333 --> 00:07:16,625
おいきさま
もっとこっちへ来い！

126
00:07:16,750 --> 00:07:19,375
は？ なんで行かなきゃ
いけないんだよ？

127
00:07:19,958 --> 00:07:21,833
だから技が届かないんだよ！

128
00:07:21,958 --> 00:07:24,125
技を食らうために
わざわざ行くのか？

129
00:07:24,708 --> 00:07:27,333
サンドランドは
湿度が低すぎるんだよ

130
00:07:27,458 --> 00:07:29,125
何言ってんだ おまえ？

131
00:07:29,458 --> 00:07:30,666
（ムニエル）この臆病者め！

132
00:07:30,791 --> 00:07:32,541
（ベルゼ）うるせぇ 玉子頭！

133
00:07:32,666 --> 00:07:34,875
（ムニエル）
またこの勇者様を愚弄したな！

134
00:07:35,458 --> 00:07:36,458
いいだろう

135
00:07:36,583 --> 00:07:39,125
わたしを本当に怒らせたら
どうなるか

136
00:07:39,458 --> 00:07:40,625
見せてやろう

137
00:07:50,958 --> 00:07:51,875
フッ

138
00:07:52,208 --> 00:07:54,000
な なんだ？

139
00:07:55,833 --> 00:07:56,833
うわっ

140
00:07:58,416 --> 00:07:59,333
ハァッ

141
00:08:00,083 --> 00:08:01,000
ああっ

142
00:08:02,083 --> 00:08:04,458
変な技 使いやがって

143
00:08:05,583 --> 00:08:08,500
なぜだ？ どうして操れない？

144
00:08:09,083 --> 00:08:11,958
悪魔を怒らせるとどうなるか

145
00:08:12,083 --> 00:08:14,000
見せてやろうか？

146
00:08:14,583 --> 00:08:16,250
なっ ああっ

147
00:08:18,458 --> 00:08:20,750
（ベルゼ）なんだ？ 気味悪い…

148
00:08:22,833 --> 00:08:27,416
フン きさまごときの悪魔に
このツボを使うまでもないわ

149
00:08:29,708 --> 00:08:30,708
はっ！

150
00:08:31,708 --> 00:08:32,708
うわっ

151
00:08:33,458 --> 00:08:36,125
あーっ！ オレのゲーム機が！

152
00:08:36,916 --> 00:08:38,625
（ムニエル）バーカ バーカ！

153
00:08:39,000 --> 00:08:41,375
次に会ったら
絶対に ゆるさないからなぁ！

154
00:08:41,500 --> 00:08:43,000
この卑怯者！

155
00:08:43,125 --> 00:08:44,375
（ベルゼ）てめぇ！

156
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
卑怯者はおまえだろ！

157
00:08:47,291 --> 00:08:49,666
あんのやろう～

158
00:08:52,958 --> 00:08:56,083
（シーフ）
王子！ 一体なんの騒ぎです？

159
00:08:56,208 --> 00:08:58,125
超ムカつく天使に会った

160
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
天使ですと？

161
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
天使？

162
00:09:01,083 --> 00:09:03,833
そんなものが
本当に存在するのか？

163
00:09:03,958 --> 00:09:06,000
あやつらは天界に住み

164
00:09:06,125 --> 00:09:10,000
人間界に姿を現すことは
無かったはずだが

165
00:09:11,291 --> 00:09:14,708
（ベルゼ）ああ～！
思い出すだけで腹が立つ！

166
00:09:15,708 --> 00:09:19,958
次会ったらギッタンギッタンの
ベッキンベッキンにしてやらなきゃ

167
00:09:20,083 --> 00:09:21,041
気が済まねぇ

168
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
チックショウ！

169
00:09:27,958 --> 00:09:31,125
（犬の鳴き声）

170
00:09:33,875 --> 00:09:34,916
（荷物を置く音）

171
00:09:35,041 --> 00:09:36,958
（シーフ）これで全部じゃな

172
00:09:37,083 --> 00:09:41,333
（ピッチ長）こんなにたくさん
本当にありがとうございます

173
00:09:41,458 --> 00:09:44,125
こんなことでゆるしてもらえるとは
思っていない

174
00:09:45,250 --> 00:09:47,875
今後も何かあったら
遠慮なく言って欲しい

175
00:09:48,000 --> 00:09:49,916
もう充分ですよ

176
00:09:50,041 --> 00:09:52,125
むしろ お礼をさせてください

177
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
こちらを

178
00:09:54,708 --> 00:09:56,750
見たところ 銃のようだが？

179
00:09:56,875 --> 00:10:00,166
わたしたちが護身用に作った
パタンガンです

180
00:10:00,291 --> 00:10:01,125
パタンガン？

181
00:10:01,250 --> 00:10:05,791
相手に致命傷を与えることなく
気絶させられます

182
00:10:05,916 --> 00:10:08,000
ほう　それはすごい

183
00:10:08,125 --> 00:10:09,875
（ピッチ長）平和的な武器でしょ？

184
00:10:10,458 --> 00:10:12,916
でも命中したときの あの顔

185
00:10:13,041 --> 00:10:14,125
ししし

186
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
おい オレには？

187
00:10:16,541 --> 00:10:18,083
あ いや…

188
00:10:18,833 --> 00:10:21,000
あ そうだ　ウキタブを

189
00:10:21,125 --> 00:10:22,208
（ピッチ人）はい

190
00:10:22,708 --> 00:10:24,750
（ピッチ長）
ウキウキタブレットです

191
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
お～

192
00:10:26,458 --> 00:10:28,958
１粒なめてごらんなさい

193
00:10:32,416 --> 00:10:33,416
ん？

194
00:10:33,916 --> 00:10:35,833
お すげぇ

195
00:10:35,958 --> 00:10:37,916
-（ベルゼ）なんだコレ
-（シーフ）浮いてますぞ！

196
00:10:38,041 --> 00:10:39,375
（ラオ）ほお～

197
00:10:39,500 --> 00:10:42,000
どうです？ 楽しいでしょ？

198
00:10:42,125 --> 00:10:44,291
でも効き目は10秒間だけです

199
00:10:44,416 --> 00:10:45,375
あっ

200
00:10:46,208 --> 00:10:48,166
いてぇ～

201
00:10:48,291 --> 00:10:49,500
楽しくねぇ！

202
00:10:49,625 --> 00:10:51,750
-（一同）ワハハハハハハハ
-（犬の鳴き声）

203
00:10:51,875 --> 00:10:54,375
ん？ なんか来る

204
00:10:57,666 --> 00:10:58,791
（エンジン音）

205
00:11:23,958 --> 00:11:25,625
（エンジン音）

206
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
（金属音）

207
00:12:07,583 --> 00:12:10,458
（ベルゼ）そういうの強盗って
言うんじゃねえの？

208
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
ほっ　うわっ

209
00:12:14,000 --> 00:12:14,958
って！

210
00:12:15,625 --> 00:12:16,750
何すんだおい！

211
00:12:16,875 --> 00:12:20,000
- あっ くそっ！ 降りてこい！
-（ドローンが飛び立つ音）

212
00:12:22,458 --> 00:12:23,791
どうしたベルゼ？

213
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
ん？

214
00:12:25,750 --> 00:12:27,375
なんだ あれは…

215
00:12:27,958 --> 00:12:30,500
（ベルゼ）
おーい　死んでんのかあ？

216
00:12:30,625 --> 00:12:32,375
（シーフ）
何があったんです？ 王子

217
00:12:33,500 --> 00:12:36,875
この人間がさっきの
メカみたいなヤツに襲われてさぁ

218
00:12:37,750 --> 00:12:40,541
こいつのカバンから
なんか盗んでいきやがった

219
00:12:41,333 --> 00:12:44,708
大丈夫
気絶しているだけだ

220
00:12:55,458 --> 00:12:57,708
お 目覚めましたぞ

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,750
きゃあああああ

222
00:13:01,875 --> 00:13:03,291
怖がる必要はない

223
00:13:03,416 --> 00:13:06,375
倒れていた君を
ここに運んだのは彼だ

224
00:13:06,791 --> 00:13:08,625
（アン）え？ あ そうだったの

225
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
ありがとう

226
00:13:10,166 --> 00:13:12,625
応急処置をしたのは ラオだけどな

227
00:13:13,000 --> 00:13:13,791
（アン）ラオ？

228
00:13:13,916 --> 00:13:14,875
何か？

229
00:13:15,458 --> 00:13:16,916
あっ　いえ…

230
00:13:17,041 --> 00:13:19,333
（シーフ）で 襲われている
おまえさんを助けたのが…

231
00:13:19,458 --> 00:13:22,125
悪魔の王子 ベルゼブブだ！

232
00:13:22,541 --> 00:13:23,500
悪魔？

233
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
なんだその目は

234
00:13:25,250 --> 00:13:28,083
こう見えても相当なワルなんだぞ

235
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
昨日も夜11時まで夜ふかしして…

236
00:13:29,250 --> 00:13:31,708
（アン）あ！
わたしの荷物は？

237
00:13:31,833 --> 00:13:33,375
ああ 荷物ならそこに

238
00:13:33,708 --> 00:13:35,541
（ベルゼ）
おい！まだ話が途中だぞ

239
00:13:35,666 --> 00:13:37,208
ない ない！

240
00:13:37,333 --> 00:13:39,333
青く光るカプセルがあったでしょ？

241
00:13:39,916 --> 00:13:43,125
それならあの変な
メカみたいなヤツが持っていったぞ

242
00:13:43,458 --> 00:13:44,625
ウソ！ どこに？

243
00:13:45,375 --> 00:13:46,708
そこまで知らねーよ

244
00:13:46,833 --> 00:13:47,666
あ！

245
00:13:49,708 --> 00:13:52,958
ひょっとして
その青く光るカプセルの中身は

246
00:13:53,083 --> 00:13:54,125
アクアニウムか？

247
00:13:54,375 --> 00:13:55,041
え？

248
00:13:55,166 --> 00:13:56,833
（ラオ）
どうしてそんなもの持ってる？

249
00:13:57,458 --> 00:13:58,500
それは…

250
00:14:00,083 --> 00:14:02,125
あなたたちには関係のないこと

251
00:14:02,625 --> 00:14:05,791
そんな言い方ないじゃろ
助けてやったのに

252
00:14:06,625 --> 00:14:09,083
（アン）助けるなら
荷物も守って欲しかった

253
00:14:09,208 --> 00:14:11,416
なんだおまえ 生意気だな

254
00:14:11,541 --> 00:14:14,625
悪魔を怒らせたら
どうなるかわかってんのか？

255
00:14:15,625 --> 00:14:16,791
無視すんな！

256
00:14:16,916 --> 00:14:18,041
（ラオ）追いかけるのか？

257
00:14:18,166 --> 00:14:20,375
もう３時間以上も前の話だぞ

258
00:14:20,750 --> 00:14:22,125
わたしのバイクは？

259
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
あそこじゃ

260
00:14:26,625 --> 00:14:29,333
すぐには走らんだろうな

261
00:14:29,458 --> 00:14:32,041
交換部品さえあれば
すぐに直せるわ

262
00:14:32,166 --> 00:14:34,375
一旦落ち着いたらどうだ？

263
00:14:34,500 --> 00:14:36,375
砂漠の夜は冷えるぞ

264
00:14:37,375 --> 00:14:41,083
明るくなったら
君の行きたいところまで送っていく

265
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
（アン）わかった

266
00:14:54,458 --> 00:14:55,666
もっと飛ばせないの？

267
00:14:56,166 --> 00:14:58,875
これでもまあまあ
飛ばしているつもりだが

268
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
いじればもっと
スピード出せそうだけどね

269
00:15:02,541 --> 00:15:03,875
機械に詳しいのか？

270
00:15:04,291 --> 00:15:06,791
わたしの専門はメカニックよ

271
00:15:06,916 --> 00:15:08,666
助けてくれたお礼もあるし

272
00:15:08,791 --> 00:15:11,375
100万ゼニーで
改造してあげてもいいわ

273
00:15:11,708 --> 00:15:15,291
乗せてもらってるのに
偉そうなヤツだな

274
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
おまえ ちょいちょい
礼儀がなってないぞ

275
00:15:18,083 --> 00:15:20,875
礼儀？
悪魔が礼儀とか気にするわけ？

276
00:15:21,333 --> 00:15:23,416
そ そんなの気にしないけど

277
00:15:23,541 --> 00:15:25,666
最低限の
言い方ってもんがあるだろ

278
00:15:25,791 --> 00:15:27,625
それが礼儀ってことじゃないの？

279
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
（ベルゼ）あ～！

280
00:15:28,791 --> 00:15:31,458
もうこいつ置いてこうぜ！ 腹立つ

281
00:15:31,583 --> 00:15:33,041
（アン）別に構わないわ

282
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
ちょっと！

283
00:15:41,666 --> 00:15:43,625
町まで送ってくれるんじゃ？

284
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ここは…

285
00:15:49,500 --> 00:15:52,750
草１本 虫１匹存在しない

286
00:15:52,875 --> 00:15:55,250
“死の大地〟と呼ばれる場所だ

287
00:15:56,833 --> 00:16:01,000
30年前 ここで
アクアニウムが爆発した

288
00:16:01,125 --> 00:16:02,125
ああっ

289
00:16:03,166 --> 00:16:06,125
（ラオ）
人間の愚かさが招いた結果だ

290
00:16:07,000 --> 00:16:11,083
そしてこの光景を
つくってしまったのは わたしだ

291
00:16:11,208 --> 00:16:12,583
あ…

292
00:16:12,708 --> 00:16:15,541
わたしが攻撃命令を出さなければ…

293
00:16:17,541 --> 00:16:19,125
あなたが シバ将軍ね

294
00:16:20,375 --> 00:16:22,958
そう呼ばれていた時代もある

295
00:16:23,458 --> 00:16:24,625
やっぱり

296
00:16:25,541 --> 00:16:26,708
（ラオ）君がアクアニウムを

297
00:16:26,833 --> 00:16:29,708
何に利用しようとしているのか
わからんが

298
00:16:30,208 --> 00:16:34,083
使い方を間違えれば
こうなることを覚えておけ

299
00:16:38,791 --> 00:16:41,875
なおさらわたしは
あの人たちを止めないといけない

300
00:16:42,000 --> 00:16:44,250
あの人たちというのは？

301
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
フォレストランド軍

302
00:16:45,958 --> 00:16:47,125
フォレストランド？

303
00:16:48,833 --> 00:16:52,125
（アン）サンドランドの南端　
　ダムの向こうにある国よ

304
00:16:53,416 --> 00:16:57,875
南方の問題は
ゼウ自らが対応すると言って

305
00:16:58,000 --> 00:17:01,166
われわれにはほとんど
情報を渡さなかった

306
00:17:01,750 --> 00:17:04,708
ゼウが国境から人々を遠ざけ

307
00:17:04,833 --> 00:17:07,333
そこにダムを造ったというわけか

308
00:17:08,125 --> 00:17:10,875
で そいつらは
何をしようとしているんだよ？

309
00:17:11,958 --> 00:17:15,250
フォレストランドは
10年前のクーデターで

310
00:17:15,375 --> 00:17:19,541
ブレッド大将軍と勇者ムニエルが
実権を握った

311
00:17:19,666 --> 00:17:20,625
勇者？

312
00:17:21,916 --> 00:17:24,291
彼らは急激な軍事化を進め

313
00:17:24,416 --> 00:17:27,375
大戦時代の兵器を
復活させしようとしている

314
00:17:27,916 --> 00:17:28,875
兵器だと？

315
00:17:29,458 --> 00:17:32,291
ピッチ人の技術と
アクアニウムを利用し

316
00:17:32,791 --> 00:17:36,500
世界のすべてを破壊する力を
持つと言われるガラム

317
00:17:36,625 --> 00:17:37,625
ガラム？

318
00:17:38,041 --> 00:17:39,208
ガラムじゃと？

319
00:17:39,708 --> 00:17:41,250
バカなことを

320
00:17:41,750 --> 00:17:44,416
アクアニウムの恐ろしさを
わかっちゃいない！

321
00:17:44,541 --> 00:17:47,500
だからわたしたちは
それを阻止するために動いてる

322
00:17:47,625 --> 00:17:51,458
アクアニウムを奪ったのも
ヤツらの手に渡さないためだった

323
00:17:53,000 --> 00:17:54,250
信じていいのか？

324
00:17:56,166 --> 00:17:57,291
信じてほしい

325
00:17:58,916 --> 00:18:01,000
ウソは言ってないと思うぜ

326
00:18:02,500 --> 00:18:05,000
ガラムの復活は
なんとしても阻止しないと！

327
00:18:05,125 --> 00:18:05,875
うむ…

328
00:18:06,000 --> 00:18:09,250
お願いシバ将軍！
あなたの力を貸して欲しい

329
00:18:09,375 --> 00:18:10,125
何っ？

330
00:18:10,250 --> 00:18:13,250
わたしたちの戦力では
ブレッドたちを止められない

331
00:18:13,583 --> 00:18:17,250
でもサンドランドの伝説
シバ将軍の力があれば！

332
00:18:19,416 --> 00:18:21,166
ムリを言ってるのはわかってる

333
00:18:21,291 --> 00:18:24,375
でもあなたは アクアニウムの
恐ろしさを知っている

334
00:18:24,500 --> 00:18:26,375
そんなあなただから頼んでるの

335
00:18:28,000 --> 00:18:31,541
今のわたしは
しがない町の保安官だぞ

336
00:18:32,458 --> 00:18:35,000
国王軍に力を借りたらどうだ？

337
00:18:35,791 --> 00:18:39,958
アレ大将軍なら おまえさんの
力になってくれるじゃろ

338
00:18:41,916 --> 00:18:45,000
（アレ）なんですって？
その情報をどこで？

339
00:18:45,583 --> 00:18:48,000
フォレストランドから来た
人間に聞いた

340
00:18:48,791 --> 00:18:52,041
不可侵条約で
国境は越えられないはず

341
00:18:52,166 --> 00:18:53,000
そうか！

342
00:18:53,708 --> 00:18:55,750
ゼウの失脚でその警戒が緩んで…

343
00:18:56,333 --> 00:18:59,375
ゼウが抑止力に
なっていたということか

344
00:19:00,250 --> 00:19:03,250
アクアニウムを
彼らは兵器利用するつもりらしい

345
00:19:03,375 --> 00:19:04,250
あ！

346
00:19:04,666 --> 00:19:06,833
それは絶対に止めたい

347
00:19:07,333 --> 00:19:09,250
しかし国王軍が介入すれば

348
00:19:09,375 --> 00:19:12,000
国同士の戦争に発展する可能性が

349
00:19:12,458 --> 00:19:14,208
うーん

350
00:19:14,333 --> 00:19:15,958
確かにそうだな

351
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
（無線を切る音）

352
00:19:20,291 --> 00:19:22,000
（ベルゼ）
なぁ こいつ知ってるか？

353
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
（アンとラオ）ん？

354
00:19:24,416 --> 00:19:25,708
（アン）何これ ひどい絵

355
00:19:25,833 --> 00:19:26,916
（ベルゼ）なんだと！

356
00:19:27,041 --> 00:19:30,750
でもこの杖
さっき言った 勇者ムニエルね

357
00:19:31,791 --> 00:19:35,125
フォレストランドでは
民衆から英雄扱いされている

358
00:19:35,250 --> 00:19:37,583
やっぱりアイツか
ふざけやがって！

359
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
（アン）知ってるの？

360
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
ああ

361
00:19:40,500 --> 00:19:43,541
オレは決めた
行くぞ フォレストランドに

362
00:19:43,666 --> 00:19:45,500
あんたには頼んでないんだけど

363
00:19:44,375 --> 00:19:45,541
（シーフ）あーあ

364
00:19:45,625 --> 00:19:48,500
あいつをぶっ飛ばして
アクアニウムも取り返す！

365
00:19:49,083 --> 00:19:51,000
それだけの単純な話だろ？

366
00:19:51,708 --> 00:19:53,625
（アン）
ちょっと人の話聞いてんの？

367
00:19:55,208 --> 00:19:57,500
フッ それもそうだな

368
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
おい！ そこのおまえ

369
00:19:59,250 --> 00:20:00,666
（シーフ）はあぁ

370
00:19:59,750 --> 00:20:00,666
わたしはアン

371
00:20:00,791 --> 00:20:01,750
よし アン

372
00:20:01,875 --> 00:20:05,375
今すぐオレたちを
フォレストランドに連れていけ

373
00:20:10,916 --> 00:20:12,958
（ブレッド）これで残りは１つ

374
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
（ドアが開く音）

375
00:20:14,500 --> 00:20:15,541
（ムニエル）帰ったぞ

376
00:20:15,666 --> 00:20:19,250
あ！ ムニエルか
どこへ行ってた？

377
00:20:19,375 --> 00:20:21,000
ちょっとサンドランドにね

378
00:20:21,583 --> 00:20:22,875
サンドランド？

379
00:20:23,375 --> 00:20:25,250
勝手に出歩くなと言ってるだろう

380
00:20:25,833 --> 00:20:28,000
説教はやめてくれ ブレッド

381
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
実は ものすごい土産があるんだ

382
00:20:33,791 --> 00:20:35,083
それは！

383
00:20:35,583 --> 00:20:37,500
これでもう敵無しだ！

384
00:20:38,750 --> 00:20:42,000
フハハハ フハハハハハハ！

385
00:20:42,125 --> 00:20:43,875
うっ くっかっかっ

386
00:20:44,000 --> 00:20:46,041
よっこらせっと

387
00:20:46,166 --> 00:20:48,000
があ　ハアー

388
00:20:48,916 --> 00:20:51,583
クルマで行ける道はなかったのか？

389
00:20:52,708 --> 00:20:55,000
このルートが一番安全なの

390
00:20:55,125 --> 00:20:56,416
ハアー

391
00:20:56,916 --> 00:20:58,000
ったくもう

392
00:20:58,583 --> 00:20:59,916
そう言えば アン

393
00:21:00,041 --> 00:21:01,750
さっき わたしたちと
言っていたな？

394
00:21:02,833 --> 00:21:03,875
（アン）そう

395
00:21:04,000 --> 00:21:06,083
わたしはレジスタンスの一員なの

396
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
レ レジ…

397
00:21:08,291 --> 00:21:10,250
（シーフ）レジスタンスですよ

398
00:21:10,958 --> 00:21:12,041
ようするに

399
00:21:12,166 --> 00:21:16,208
ブレッド大将軍たちのやり方が
気に入らない連中ですな

400
00:21:16,833 --> 00:21:18,625
フン！ ま とにかく

401
00:21:18,750 --> 00:21:22,416
オレよりワルなヤツらは
全員ぶっ飛ばせばいいって話だろ

402
00:21:22,958 --> 00:21:26,416
（アン）この悪魔
本当に連れてきて大丈夫だったの？

403
00:21:26,916 --> 00:21:29,916
（ラオ）
心配するな　そのうちわかるさ

404
00:21:30,958 --> 00:21:32,958
ん？ 出口か？

405
00:21:33,083 --> 00:21:34,625
（アン）さあ 着いたわよ

406
00:21:36,833 --> 00:21:39,250
（鳥の鳴き声）

407
00:21:58,125 --> 00:22:00,125
スゥ～

408
00:22:10,666 --> 00:22:13,833
ここがフォレストランドか

409
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
ほぉ～っ

410
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
うう

411
00:22:29,000 --> 00:22:30,250
気持ちワルッ！

412
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
♪～

413
00:23:56,833 --> 00:23:59,833
～♪