1
00:00:02,708 --> 00:00:04,166
（壁が崩れる音）

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,583
（ラオとシーフのうめき声）

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,000
（シーフ）パタンガンが
効いていない

4
00:00:11,958 --> 00:00:15,625
（ブレッド）アクアニウムを
返してもらおうか シバ将軍

5
00:00:16,333 --> 00:00:17,625
（ラオ）おまえは？

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,541
我が名はブレッド

7
00:00:21,125 --> 00:00:22,541
う… うーん

8
00:00:23,041 --> 00:00:27,208
サンドランドの伝説が
コソ泥みたいなマネをするとは

9
00:00:27,333 --> 00:00:29,541
悪魔にでもそそのかされたか？

10
00:00:30,583 --> 00:00:33,583
悪魔が必ずしも悪だとは限らない

11
00:00:34,083 --> 00:00:37,000
わたしの目には
アクアニウムを悪用しようとする

12
00:00:37,125 --> 00:00:40,041
おまえらのほうが
よっぽど悪に見える

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,583
人聞きの悪いことを言う

14
00:00:42,708 --> 00:00:45,916
われわれは正しくアクアニウムを
使おうとしている

15
00:00:46,416 --> 00:00:48,416
それがどんなものか
わかっているのか？

16
00:00:48,833 --> 00:00:52,375
とてつもない力を秘めた
奇跡の物質だ

17
00:00:52,500 --> 00:00:54,916
この力があれば すべてがかなう

18
00:00:55,500 --> 00:00:58,833
力でねじ伏せられないものなどない

19
00:00:58,958 --> 00:01:02,625
仮にも一国を統べる者の
言葉とは思えんな

20
00:01:03,666 --> 00:01:04,791
いいだろう

21
00:01:04,916 --> 00:01:07,750
力がすべてではないことを
教えてやる

22
00:01:08,583 --> 00:01:11,750
（シーフ）まさか この化け物と
やりあう気か？

23
00:01:13,458 --> 00:01:14,666
はっ

24
00:01:15,541 --> 00:01:17,041
（指の関節を鳴らす音）

25
00:01:18,750 --> 00:01:20,833
老いたな シバ将軍

26
00:01:20,958 --> 00:01:23,083
実力差を見誤るとは

27
00:01:23,666 --> 00:01:25,750
遠慮なくいかせてもらう！

28
00:01:26,250 --> 00:01:28,916
うっ！ おっ…　フン

29
00:01:29,041 --> 00:01:30,416
機械人間！

30
00:01:30,625 --> 00:01:33,791
パタンガンが効かなかったのは
そういうわけか

31
00:01:33,916 --> 00:01:35,291
（フレッド）ていっ うっ！

32
00:01:37,750 --> 00:01:39,291
ふんっ けいっ

33
00:01:40,291 --> 00:01:41,291
おりゃーっ！

34
00:01:45,333 --> 00:01:46,583
（ラオ）それっ！

35
00:01:49,666 --> 00:01:51,458
（ブレッド）うおっ！　くーっ！

36
00:01:52,166 --> 00:01:53,333
ふん！

37
00:01:53,458 --> 00:01:54,750
（ラオ）あぁーっ！

38
00:01:54,875 --> 00:01:57,750
（ラオの荒い息）

39
00:01:57,875 --> 00:02:00,666
年のわりに動けるようだが

40
00:02:00,791 --> 00:02:03,000
肺が悲鳴を上げてるぞ

41
00:02:03,125 --> 00:02:04,375
終わりだ！

42
00:02:08,541 --> 00:02:09,416
（ブレッド）うらっ！

43
00:02:14,875 --> 00:02:16,416
（ブレッド）よくかわしたな

44
00:02:16,750 --> 00:02:20,416
（ラオ）もっと肩の力を抜いた
ほうがいいぞ 若者

45
00:02:20,583 --> 00:02:22,333
-（ラオ）ふんっ！
-（ブレッド）おっ…

46
00:02:22,458 --> 00:02:23,416
うわっ！

47
00:02:26,458 --> 00:02:28,333
（シーフ）フフン　ほいっと

48
00:02:36,916 --> 00:02:37,916
フフッ

49
00:02:41,500 --> 00:02:44,666
（ムニエル）やはり 悪魔は
大したことないな

50
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
くっそー

51
00:02:49,875 --> 00:02:52,875
♪～

52
00:04:15,000 --> 00:04:19,333
～♪

53
00:04:22,833 --> 00:04:24,916
闇のパワーが
たまってたら——

54
00:04:25,041 --> 00:04:27,333
おまえなんか一瞬で
ぶっ飛ばせるんだよ！

55
00:04:27,916 --> 00:04:29,916
言い訳がましいなぁ

56
00:04:30,750 --> 00:04:31,833
おりゃあぁぁ！

57
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
まったく しつこい！

58
00:04:34,416 --> 00:04:36,333
-（兵士）うわっ！
-（ベルゼの叫び声）

59
00:04:38,291 --> 00:04:40,083
（兵士たち）うわっ！ うわーっ！

60
00:04:40,208 --> 00:04:42,583
-（ベルゼ）ふんっ！
-（兵士）うわぁ！

61
00:04:43,291 --> 00:04:44,750
（兵士）うわあぁ！

62
00:04:46,250 --> 00:04:47,208
（ムニエル）すまない！

63
00:04:47,333 --> 00:04:51,708
憎たらしい悪魔を倒すためには
皆の力が必要なのだ！

64
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
わたしの鉾ほことなり盾となってくれ！

65
00:04:54,916 --> 00:04:55,833
（ベルゼ）汚ねぇぞ！

66
00:04:55,958 --> 00:04:56,833
（ムニエル）汚いのは

67
00:04:56,958 --> 00:05:00,083
この国を乗っ取ろうとしている
おまえたち 悪魔のほうだろう！

68
00:05:03,458 --> 00:05:05,458
（ベルゼと兵士たち）うわあぁぁ

69
00:05:07,708 --> 00:05:10,083
（ベルゼ）ぐぐぐ…

70
00:05:10,666 --> 00:05:11,916
フン

71
00:05:12,041 --> 00:05:15,833
言っておくが これは悪魔が
チョコマカと逃げるせいだからな！

72
00:05:15,958 --> 00:05:17,083
くっそー

73
00:05:17,583 --> 00:05:19,333
正々堂々と戦え！

74
00:05:19,458 --> 00:05:20,416
あ？

75
00:05:21,083 --> 00:05:23,583
悪魔の口から正々堂々とは

76
00:05:24,166 --> 00:05:25,375
笑わせる

77
00:05:26,000 --> 00:05:29,583
人間相手に手こずるなんて
悪魔としてどうなんだ？

78
00:05:30,166 --> 00:05:32,500
そっちこそ天使として
どうなんだよ！

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,875
黙れ

80
00:05:34,000 --> 00:05:36,625
持てる力を最大限
使っているだけだ！

81
00:05:37,958 --> 00:05:38,750
さあ

82
00:05:38,875 --> 00:05:43,416
ここからは悪魔が無様にやられる
姿を民衆たちにも見せてやろう！

83
00:05:43,541 --> 00:05:44,708
何だと？

84
00:05:44,833 --> 00:05:46,416
ショータイムの始まりだ

85
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
（観衆のざわめき）

86
00:05:57,666 --> 00:06:00,541
（アン）まだなの？
処刑が始まっちゃう

87
00:06:01,333 --> 00:06:04,416
（ムニエル）
皆の者 わたしの姿が見えるかな？

88
00:06:02,250 --> 00:06:03,500
はっ

89
00:06:05,750 --> 00:06:09,666
わたしは今 皆が見ている処刑台の
ちょうど裏側にいる

90
00:06:10,250 --> 00:06:12,666
ここで何をしているかというと

91
00:06:13,416 --> 00:06:15,166
まず あれを見てほしい

92
00:06:15,750 --> 00:06:17,416
（観衆の不安げな声）

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,416
はっ

94
00:06:18,000 --> 00:06:21,458
（ムニエル）そう ヤツは世にも恐ろしい
サンドランドの悪魔！

95
00:06:22,333 --> 00:06:24,708
ジャム国王の処刑を
阻止するために

96
00:06:24,833 --> 00:06:27,416
この平和なフォレストランドに
現れたのだ！

97
00:06:27,833 --> 00:06:30,000
（市民）サンドランドの
悪魔だって？

98
00:06:30,125 --> 00:06:33,416
（市民）
王家が悪魔とつながってたのは
本当だったのか！

99
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
そう これでハッキリ
わかっただろう

100
00:06:37,125 --> 00:06:40,541
やはり ジャム国王は
悪魔とつながっていた

101
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
悪魔に心を支配され

102
00:06:42,791 --> 00:06:45,791
この国を混乱に
陥れようとしていたのだ！

103
00:06:45,916 --> 00:06:47,791
（観衆のざわめき）

104
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
見るがいい！

105
00:06:50,291 --> 00:06:52,791
あの あさましく いやらしく

106
00:06:53,041 --> 00:06:54,583
下品な顔を！

107
00:06:54,708 --> 00:06:56,791
さっきからごちゃごちゃうるせえぞ！

108
00:06:56,916 --> 00:06:58,208
（市民）あれが悪魔

109
00:06:58,333 --> 00:06:59,291
（市民）おぞましい

110
00:06:59,416 --> 00:07:00,291
（市民）見ちゃダメよ！

111
00:07:01,166 --> 00:07:02,791
（アン）はぁ はっ…

112
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
だが 安心するのだ！

113
00:07:05,708 --> 00:07:10,833
この国にはそんな恐ろしい悪魔にも
勇気を持って立ち向かえる者がいる

114
00:07:10,958 --> 00:07:12,041
その名も？

115
00:07:12,708 --> 00:07:13,791
（観衆たち）ムニエル

116
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
ん？　聞こえない

117
00:07:17,041 --> 00:07:18,291
もう一度聞こう

118
00:07:18,875 --> 00:07:21,666
憎き悪魔に正義の鉄槌ついを下す

119
00:07:21,791 --> 00:07:23,791
その勇者の名は？

120
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
（観衆たち）ムニエル！

121
00:07:25,666 --> 00:07:26,791
はっ

122
00:07:27,875 --> 00:07:31,750
フォレストランドの誇り
フォレストランドの希望

123
00:07:31,875 --> 00:07:35,291
完全無欠で最強の勇者の名は？

124
00:07:35,416 --> 00:07:37,291
ムニエル！

125
00:07:37,416 --> 00:07:39,791
ムニエル！ ムニエル！

126
00:07:40,583 --> 00:07:41,583
（ムニエル）ふっ

127
00:07:42,166 --> 00:07:44,708
皆の気持ち しかと受け止めた

128
00:07:44,833 --> 00:07:46,333
この声援を力に

129
00:07:46,458 --> 00:07:49,541
勇者ムニエルが
今から悪魔を成敗する！

130
00:07:48,958 --> 00:07:49,958
（ベルゼ）キーッ…

131
00:07:50,208 --> 00:07:52,541
（観衆の大歓声）

132
00:07:56,625 --> 00:07:58,541
広場の方が騒がしいな

133
00:07:59,208 --> 00:08:01,541
王子たちは無事かのう

134
00:08:02,458 --> 00:08:03,791
（ベルゼ）おい やめろ！

135
00:08:03,916 --> 00:08:06,041
離せ！ 離せよ！

136
00:08:06,166 --> 00:08:08,500
離したくても体が勝手に…

137
00:08:08,625 --> 00:08:11,041
（ムニエル）
おまえたちは本当に勇敢だ！

138
00:08:09,333 --> 00:08:10,416
（ベルゼと兵士たち）
はっ！

139
00:08:11,291 --> 00:08:14,791
体を張って 悪魔の動きを
封じてくれるなんて！

140
00:08:15,458 --> 00:08:16,541
んっ

141
00:08:17,708 --> 00:08:20,000
その覚悟 無駄にはしないぞ！

142
00:08:20,125 --> 00:08:21,916
これで終わりにしよう！

143
00:08:23,250 --> 00:08:26,625
ムニエル･トレビアン･
イナズマーッ

144
00:08:26,958 --> 00:08:28,333
ボナペティ！

145
00:08:28,458 --> 00:08:30,458
（雷の落ちる音）

146
00:08:31,000 --> 00:08:33,375
（観衆の驚き）

147
00:08:35,875 --> 00:08:36,875
（アン）あっ

148
00:08:37,000 --> 00:08:38,958
（観衆のざわめき）

149
00:08:42,500 --> 00:08:43,875
いっ…

150
00:08:44,125 --> 00:08:46,916
（ムニエル）見よ！
正義は必ず勝つのだ！

151
00:08:47,041 --> 00:08:48,916
（観衆の歓声）

152
00:08:49,041 --> 00:08:51,458
ありがとう！　ありがとう！

153
00:08:51,583 --> 00:08:54,916
そして 皆の者
大変ながらくお待たせした

154
00:08:55,041 --> 00:08:57,166
ここからはお待ちかねの

155
00:08:57,291 --> 00:08:58,833
処刑タイムだ！

156
00:08:58,958 --> 00:09:00,375
（観衆の歓声）

157
00:09:03,583 --> 00:09:04,583
やめて

158
00:09:06,708 --> 00:09:07,916
やめて

159
00:09:08,708 --> 00:09:10,625
（観衆たち）ムニエル！ ムニエル！

160
00:09:11,208 --> 00:09:12,625
やめて

161
00:09:12,750 --> 00:09:14,625
（観衆たち）ムニエル！ ムニエル！

162
00:09:15,041 --> 00:09:17,250
やめて　やめて

163
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
やめて

164
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
（観衆たち）ムニエル！ ムニエル！

165
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
（ムニエル）フッ

166
00:09:20,791 --> 00:09:21,958
やれ

167
00:09:22,458 --> 00:09:23,458
はっ！

168
00:09:24,291 --> 00:09:26,625
やめてーっ！

169
00:09:34,791 --> 00:09:36,875
（シーフ）い 今の声は…

170
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
アン

171
00:09:40,125 --> 00:09:41,125
（アン）パパ

172
00:09:43,958 --> 00:09:45,875
大丈夫？

173
00:09:48,458 --> 00:09:49,416
え？

174
00:09:49,541 --> 00:09:51,625
（ムニエル）ブレッドの
言う通りだった

175
00:09:52,000 --> 00:09:54,875
偽物を用意しておいてよかったよ

176
00:09:55,458 --> 00:09:59,791
皆の者 この正義のセレモニーを
邪魔する者がもう一人現れた！

177
00:09:59,916 --> 00:10:02,333
しかも その者の正体は

178
00:10:03,500 --> 00:10:06,500
ジャム国王の娘！ アン王女だ！

179
00:10:06,625 --> 00:10:08,125
（観衆のざわめき）

180
00:10:08,250 --> 00:10:09,583
（ムニエル）覚えているだろう

181
00:10:09,708 --> 00:10:13,125
この者も悪魔から生まれた
悪魔だということを！

182
00:10:13,333 --> 00:10:14,708
違う！　わたしは…

183
00:10:14,833 --> 00:10:16,125
ウソをつくな！

184
00:10:16,250 --> 00:10:19,625
悪魔ではないと言うのなら
先ほどの声は何だ！

185
00:10:20,541 --> 00:10:22,375
皆も聞いただろう？

186
00:10:22,500 --> 00:10:23,916
（市民）ああ 聞こえた

187
00:10:24,041 --> 00:10:25,875
（市民）頭の中に響いてきた

188
00:10:26,000 --> 00:10:28,875
あれこそまぎれもない
悪魔の能力！

189
00:10:29,000 --> 00:10:31,375
-（ムニエル）悪魔であることの証あかしなのだ
-（アン）うっ！

190
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
（市民）立ち去れ 悪魔！

191
00:10:33,041 --> 00:10:34,083
（市民）消えろ！

192
00:10:34,208 --> 00:10:36,750
-（市民）悪魔の一族！
-（市民）フォレストランドから出ていけ！

193
00:10:36,875 --> 00:10:37,958
（アン）うっ！

194
00:10:43,375 --> 00:10:45,291
-（市民）悪魔め！
-（市民）立ち去れ！

195
00:10:45,416 --> 00:10:47,333
-（市民）けがらわしい！
-（市民）出ていけ！

196
00:10:47,458 --> 00:10:48,833
（市民）けだもの！

197
00:10:50,375 --> 00:10:51,500
違う…

198
00:10:56,625 --> 00:10:58,541
（幼少時のアンの荒い息）

199
00:10:59,166 --> 00:11:01,291
-（兵士）そいつは悪魔の娘だ
-（幼少時のアン）はっ！

200
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
（兵士Ｄ）こっちに渡せ！

201
00:11:02,791 --> 00:11:05,333
悪魔から生まれた者は
悪魔になるんだ！

202
00:11:05,458 --> 00:11:07,541
（アンの荒い息）

203
00:11:09,541 --> 00:11:10,541
違う

204
00:11:16,000 --> 00:11:16,791
はっ！

205
00:11:16,916 --> 00:11:18,291
おまえたち うるせえぞ！

206
00:11:18,666 --> 00:11:20,333
まだ生きていたのか おまえ

207
00:11:20,458 --> 00:11:21,291
（ベルゼ）うるせぇ！

208
00:11:21,541 --> 00:11:23,416
-（市民）悪魔がよみがえった
-（市民）まだ生きていたのか

209
00:11:23,541 --> 00:11:24,541
-（市民）しぶとい
-（市民）怖い

210
00:11:24,666 --> 00:11:26,541
うるせぇ！

211
00:11:26,958 --> 00:11:28,833
うるせえ！ うるせえ！
うるせえ！

212
00:11:28,958 --> 00:11:30,791
こいつのどこが悪魔なんだ！

213
00:11:31,208 --> 00:11:34,916
悪魔ってのは オレみたいなヤツの
ことを言うんだよ！

214
00:11:35,041 --> 00:11:36,416
一緒にすんな！

215
00:11:36,541 --> 00:11:37,541
よく見ろ！

216
00:11:38,166 --> 00:11:40,291
そもそも悪魔が何でわりぃんだ！

217
00:11:40,958 --> 00:11:43,333
こんな大勢で寄ってたかって

218
00:11:43,458 --> 00:11:46,166
悪口言うような
おまえら人間なんかより

219
00:11:46,291 --> 00:11:49,083
悪魔のほうがよっぽどマシだ！

220
00:11:47,916 --> 00:11:49,083
（アン）はっ

221
00:11:49,208 --> 00:11:49,958
行くぞ

222
00:11:50,083 --> 00:11:51,541
（アン）あっ あ…

223
00:11:51,666 --> 00:11:53,166
しっかりつかまっとけ！

224
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
-（ベルゼ）えいっ
-（観衆の叫び声）

225
00:11:58,125 --> 00:12:00,291
おい！ 悪魔を逃がすな

226
00:12:00,416 --> 00:12:01,125
（兵士）そいつだ！

227
00:12:01,250 --> 00:12:03,291
（兵士）行け行け！ 逃げるぞ！

228
00:12:04,041 --> 00:12:05,041
チッ

229
00:12:11,208 --> 00:12:13,833
（アン）もう大丈夫
自分で走れるから

230
00:12:13,958 --> 00:12:15,000
おお そっか

231
00:12:18,125 --> 00:12:20,125
（アン）あなたのほうこそ
大丈夫なの？

232
00:12:20,250 --> 00:12:22,750
ああ もう大体回復した

233
00:12:23,708 --> 00:12:26,583
あんなヤツの攻撃
ちっとも効かないぜ

234
00:12:27,333 --> 00:12:30,333
あーあ 闇のパワーさえあれば

235
00:12:30,458 --> 00:12:33,041
きっちりぶっ飛ばして
やったんだけどな

236
00:12:33,166 --> 00:12:34,750
-（アン）ありがとう
-（ベルゼ）え？

237
00:12:34,875 --> 00:12:37,750
いや さっき
守ってくれたから

238
00:12:38,416 --> 00:12:40,250
お… おう

239
00:12:41,416 --> 00:12:43,250
（兵士）あ 待て！

240
00:12:43,791 --> 00:12:45,375
（兵士）いたぞ！　こっちだ！

241
00:12:45,500 --> 00:12:47,083
くそ 来たぞ！

242
00:12:47,208 --> 00:12:48,625
（兵士）止まれ！

243
00:12:50,208 --> 00:12:52,875
そう言われて 止まるバカはいねえよ！

244
00:12:56,708 --> 00:12:57,708
（アン）ハッ！

245
00:12:58,250 --> 00:12:59,125
あっ！

246
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
しーっ

247
00:13:01,208 --> 00:13:02,000
撃て！

248
00:13:03,208 --> 00:13:05,625
（ベルゼ）いて！　いて！
あいてててて！

249
00:13:06,541 --> 00:13:07,500
（ラオ）こっちだ！

250
00:13:07,625 --> 00:13:10,125
（兵士たち）待て！ 止まれ！

251
00:13:12,833 --> 00:13:15,291
おう 無事だったか

252
00:13:16,291 --> 00:13:18,958
王子 心配しましたぞ！

253
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
再会を喜ぶのは後だ

254
00:13:21,166 --> 00:13:22,000
急ごう

255
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
（ベルゼ）おう

256
00:13:34,208 --> 00:13:36,375
そっちは目的を果たせたのか？

257
00:13:36,500 --> 00:13:37,958
ああ シーフ

258
00:13:39,416 --> 00:13:40,541
この通り

259
00:13:40,666 --> 00:13:41,625
（ベルゼ）おお！

260
00:13:41,750 --> 00:13:43,000
ベルゼたちは？

261
00:13:43,125 --> 00:13:44,250
ごめんなさい

262
00:13:44,375 --> 00:13:48,083
協力してもらったのに
救い出せなかった

263
00:13:48,208 --> 00:13:51,208
オレたちの動きは
向こうにバレてたみたいだな

264
00:13:51,541 --> 00:13:52,958
バレていた？

265
00:13:53,583 --> 00:13:55,458
処刑台に連れてこられていたのは

266
00:13:56,125 --> 00:13:57,958
国王の偽物だった

267
00:13:58,083 --> 00:13:59,458
（ラオ）そうか

268
00:13:59,583 --> 00:14:00,541
おっ

269
00:14:00,666 --> 00:14:02,708
くそっ こっちはダメだ！

270
00:14:02,833 --> 00:14:03,958
ｰ（アン）え？
ｰ（兵士の行進の音）

271
00:14:04,041 --> 00:14:07,458
（戦車のエンジン音）

272
00:14:05,000 --> 00:14:06,375
（シーフ）ゲェーッ

273
00:14:09,541 --> 00:14:10,500
引き返せ！

274
00:14:10,625 --> 00:14:12,833
いや それももう遅い

275
00:14:16,333 --> 00:14:18,166
くそっ！　こうなったら…

276
00:14:18,291 --> 00:14:21,458
強行突破できる相手では
ないかもしれない

277
00:14:24,791 --> 00:14:26,083
（アン）ブレッド大将軍

278
00:14:26,583 --> 00:14:28,208
こいつは驚いた

279
00:14:28,583 --> 00:14:31,458
サンドランドの伝説と
悪魔を引き連れて

280
00:14:31,583 --> 00:14:34,916
元王女がフォレストランドに
攻め入ってくるとは

281
00:14:35,041 --> 00:14:36,208
また出た

282
00:14:36,625 --> 00:14:40,458
悪魔の分際で偉そうに
説教垂れてくれたなぁ

283
00:14:40,875 --> 00:14:42,708
絶対に許さないよ

284
00:14:42,916 --> 00:14:43,958
チッ

285
00:14:44,541 --> 00:14:45,625
（ベルゼ）くそっ

286
00:14:45,750 --> 00:14:46,958
（アン）どうするの？

287
00:14:47,083 --> 00:14:48,958
-（シーフ）王子
-（ベルゼ）ううっ…

288
00:14:50,083 --> 00:14:53,208
アクアニウムを渡し
おとなしく投降すれば

289
00:14:53,333 --> 00:14:55,541
命だけは助けてやろう

290
00:14:55,666 --> 00:14:57,416
勝手に決めるな

291
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
投降したとしても
あいつだけは殺す

292
00:15:00,541 --> 00:15:02,208
絶対に殺す！

293
00:15:02,375 --> 00:15:03,333
ああ？

294
00:15:03,458 --> 00:15:06,291
その前に オレがおまえを
ぶっ飛ばすから！

295
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
そもそも投降なんてしねえし！

296
00:15:08,958 --> 00:15:13,541
はっ！　状況を考えて発言した
ほうがいいんじゃないのか？

297
00:15:14,791 --> 00:15:17,500
王子 挑発しないほうが…

298
00:15:17,625 --> 00:15:20,500
大丈夫だ　すぐには撃ってこない

299
00:15:20,625 --> 00:15:23,208
こっちには
アクアニウムがあるからな

300
00:15:23,458 --> 00:15:26,208
（シーフ）撃つ気満々のように
見えますが

301
00:15:26,458 --> 00:15:27,583
（ベルゼ）くーっ…

302
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
まさか

303
00:15:29,458 --> 00:15:30,708
（ブレッド）フッ

304
00:15:32,541 --> 00:15:34,958
みんな オレの後ろに
隠れとけ！

305
00:15:35,291 --> 00:15:36,750
何してんの？

306
00:15:36,875 --> 00:15:38,416
-（ベルゼ）急げ！
-（一同）えっ？

307
00:15:39,541 --> 00:15:41,583
え？ 王子は？

308
00:15:41,708 --> 00:15:42,708
大丈夫だ

309
00:15:42,833 --> 00:15:43,708
撃てっ！

310
00:15:48,041 --> 00:15:50,541
（一同の叫び声）

311
00:15:51,458 --> 00:15:52,458
王子！

312
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
（ラオとアン）ベルゼ！

313
00:15:58,333 --> 00:15:59,958
全然効かないぜ

314
00:16:03,083 --> 00:16:04,625
金属化？

315
00:16:05,208 --> 00:16:06,000
（金属音）

316
00:16:06,125 --> 00:16:07,625
こんなことができたのか

317
00:16:07,750 --> 00:16:09,791
効いてないのか？

318
00:16:09,916 --> 00:16:11,208
ならば 戦車

319
00:16:11,333 --> 00:16:12,458
構え！

320
00:16:15,458 --> 00:16:18,541
あ… あれも大丈夫なんですか？

321
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
た… たぶんな

322
00:16:20,791 --> 00:16:22,375
多分じゃ困るんですけど！

323
00:16:22,500 --> 00:16:23,625
てぇーっ！

324
00:16:24,416 --> 00:16:25,958
（砲弾がはじき返される音）

325
00:16:26,958 --> 00:16:28,041
どうだ！

326
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
（ラオとシーフ）おお！

327
00:16:29,625 --> 00:16:30,875
すごい！

328
00:16:32,625 --> 00:16:34,208
-（ラオ）まずい！
-（砲弾の落ちる音）

329
00:16:37,791 --> 00:16:39,041
ウソ！

330
00:16:39,541 --> 00:16:41,291
（一同の叫び声）

331
00:16:51,666 --> 00:16:52,583
追うか？

332
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
（ブレッド）いや 不要だ

333
00:16:54,625 --> 00:16:58,416
サンドランド侵攻の
大義名分を手にした今

334
00:16:58,541 --> 00:17:02,458
われわれが最優先すべきは
ガラムの復活だ

335
00:17:03,791 --> 00:17:06,166
（ラオ）ベルゼ！
金属化を解け！

336
00:17:11,708 --> 00:17:12,500
-（ベルゼ）ぷはぁ
-（シーフ）あぁ

337
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
あぶねぇ 死ぬところだった！

338
00:17:14,625 --> 00:17:15,666
（ラオ）うわっ！

339
00:17:16,458 --> 00:17:17,458
-（シーフ）いやいや
-（アン）あっ！

340
00:17:18,041 --> 00:17:20,791
（シーフ）まだやばいですぞ

341
00:17:33,458 --> 00:17:35,958
（パパ）どうだ シャーク？
釣れそうか？

342
00:17:36,083 --> 00:17:38,041
（シャーク）ううん まったく

343
00:17:38,166 --> 00:17:40,708
（パイク）そもそも こんな場所で
釣れるものなの？

344
00:17:42,375 --> 00:17:45,458
（パパ）わからん　釣りなんて
久しぶりだからな

345
00:17:46,041 --> 00:17:47,625
（グッピー）腹減った

346
00:17:47,750 --> 00:17:49,375
我慢しろ グッピー

347
00:17:49,500 --> 00:17:53,083
おまえがバカみたいに食っちまうから
こんなことになってるんだぞ！

348
00:17:53,208 --> 00:17:54,333
え？

349
00:17:54,458 --> 00:17:56,250
元はと言えばパパが

350
00:17:56,375 --> 00:17:58,708
パイク 何か食えそうなものは
ないか？

351
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
え？

352
00:18:00,250 --> 00:18:03,333
うーん　ううーん

353
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
うわっ！

354
00:18:04,666 --> 00:18:06,458
どうした？ 大物か？

355
00:18:07,041 --> 00:18:09,458
（パイク）流れてくる 人が

356
00:18:10,041 --> 00:18:11,791
-（パパ）人だと？
-（パイク）うわぁーっ！

357
00:18:12,125 --> 00:18:13,541
（パイク）ベルゼブブたちだ！

358
00:18:13,958 --> 00:18:15,041
何だと？

359
00:18:15,166 --> 00:18:16,083
（ベルゼ）うわっ！

360
00:18:16,208 --> 00:18:18,041
流れが速すぎる

361
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
まずい この先には

362
00:18:20,625 --> 00:18:22,666
シャーク 向こう岸まで走れ

363
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
え？　わかった

364
00:18:25,125 --> 00:18:28,708
ピューン！ ピュゥーン！

365
00:18:29,208 --> 00:18:31,541
グッピー ロープを投げるんだ！

366
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
（グッピー）ふーん　ふーん

367
00:18:34,416 --> 00:18:35,583
えいやーっ！

368
00:18:37,041 --> 00:18:39,458
よっと…　はい

369
00:18:43,041 --> 00:18:45,958
おーい！ ロープに捕まれ！

370
00:18:46,083 --> 00:18:46,833
お！

371
00:18:46,958 --> 00:18:48,708
おい みんな 捕まれ！

372
00:18:52,291 --> 00:18:54,708
うーっ！

373
00:18:55,291 --> 00:18:57,208
シャーク しっかり持て！

374
00:18:57,333 --> 00:18:59,291
うぐぐぐ

375
00:19:00,041 --> 00:19:02,708
うわ わーっ！

376
00:19:02,833 --> 00:19:05,791
パパ あっち一人流されてる！

377
00:19:06,125 --> 00:19:07,500
何？

378
00:19:07,625 --> 00:19:08,583
ふん くそ！

379
00:19:08,708 --> 00:19:10,541
よーし　どりゃあ

380
00:19:11,791 --> 00:19:13,541
（パパの荒い息）

381
00:19:21,041 --> 00:19:22,416
（ベルゼの荒い息）

382
00:19:23,541 --> 00:19:24,708
-（ベルゼ）え？
-（パパの荒い息）

383
00:19:27,958 --> 00:19:30,958
うわ！ しまった！
足がつった！

384
00:19:31,083 --> 00:19:33,458
助けてくれ！

385
00:19:34,166 --> 00:19:36,208
（シャーク）パパ！ パパ！

386
00:19:38,625 --> 00:19:40,458
（シーフ）はあ 助かった

387
00:19:40,583 --> 00:19:43,000
何でおまえらが助けてくれたんだ？

388
00:19:43,125 --> 00:19:45,208
-（パイク）それはパパが…
-（一同）うん？

389
00:19:45,791 --> 00:19:46,791
えい！

390
00:19:48,791 --> 00:19:51,625
げほっ！ げほげほっ！

391
00:19:52,625 --> 00:19:56,208
おまえたちを助けたのは
わたしの指示だ　げほげほっ！

392
00:19:57,375 --> 00:19:58,458
大丈夫か？

393
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
助かった

394
00:20:00,000 --> 00:20:01,458
だが なぜ？

395
00:20:01,708 --> 00:20:03,333
（パパ）ランゴに頼まれてな

396
00:20:03,458 --> 00:20:05,291
（アン）え？ ランゴに？

397
00:20:05,416 --> 00:20:09,458
あいつは わたしが反乱軍に
所属していた時の戦友でな

398
00:20:09,875 --> 00:20:11,333
ダムを破壊した後

399
00:20:11,458 --> 00:20:15,458
いい水場を探してオレたちは
フォレストランドに泳ぎ着いたんだ

400
00:20:15,875 --> 00:20:20,458
正確に言うと 急流に巻き込まれて
気づいたらこっちに来てたんだ

401
00:20:21,000 --> 00:20:22,666
そこまで言わんでいい

402
00:20:22,791 --> 00:20:25,791
そこで久しぶりに
ランゴと再会してな

403
00:20:25,916 --> 00:20:30,208
首都に向かったおまえたちの
手助けをしてほしいと頼まれたんだ

404
00:20:30,625 --> 00:20:31,833
そうだったの

405
00:20:31,958 --> 00:20:33,208
どうもありがとう

406
00:20:33,791 --> 00:20:35,958
まぁ 礼には及ばんよ

407
00:20:36,083 --> 00:20:38,208
こいつらには借りもあるしな

408
00:20:38,708 --> 00:20:41,458
でも 何でこんなところに
いたんだよ

409
00:20:41,583 --> 00:20:43,416
-（ベルゼ）手助けするなら…
-（パパ）それは…

410
00:20:43,541 --> 00:20:47,416
パパがランゴからもらった
首都までの地図を失くしちゃったんだ

411
00:20:47,541 --> 00:20:49,875
しーっ！ シャーク！ しーっ！

412
00:20:50,000 --> 00:20:52,708
わしらは偶然助かったのか

413
00:20:52,833 --> 00:20:55,666
と… とにかく！
みんな無事だったんだし

414
00:20:55,791 --> 00:20:57,583
結果オーライじゃないか！

415
00:20:57,708 --> 00:20:59,583
よかったよかった！

416
00:20:59,708 --> 00:21:01,875
そういえば ラオ
アクアニウムは？

417
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
-（ラオ）シーフ？
-（シーフ）はいよ

418
00:21:04,458 --> 00:21:06,708
あ… ゲーッ！

419
00:21:06,833 --> 00:21:09,458
わ… 割れてる！

420
00:21:10,000 --> 00:21:11,333
-（シーフ）ひ…ひえーっ！
-（アン）あっ！

421
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
（シーフ）みんな逃げろ！

422
00:21:12,833 --> 00:21:14,458
大爆発が起こるぞ！

423
00:21:14,583 --> 00:21:15,708
何だと？

424
00:21:15,833 --> 00:21:17,208
（パイクとシャークの叫び声）

425
00:21:18,500 --> 00:21:21,541
いや おそらくこれは偽物だ

426
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
偽物？

427
00:21:23,000 --> 00:21:24,166
フォレストランド軍に

428
00:21:24,291 --> 00:21:26,250
こちらの動きが
バレていると言ったな？

429
00:21:26,375 --> 00:21:27,208
（ベルゼ）ああ

430
00:21:27,666 --> 00:21:30,875
ジャム国王の偽物が
用意されていたように

431
00:21:31,000 --> 00:21:33,416
アクアニウムも
奪われることを見越して

432
00:21:33,541 --> 00:21:36,208
偽物にすり替えられていたんだろう

433
00:21:36,333 --> 00:21:39,250
だから躊躇ちゅうちょせずこちらを撃ってきた

434
00:21:40,333 --> 00:21:44,583
処刑もアクアニウムもわたしたちを
おびき寄せるワナだった

435
00:21:45,208 --> 00:21:47,916
じゃあ 本物はどこにあるんだ？

436
00:21:59,750 --> 00:22:01,375
（機械装置の開閉音）

437
00:22:01,500 --> 00:22:03,083
（機械装置の動作音）

438
00:22:10,750 --> 00:22:13,125
（ブレッド）残りあと一つ

439
00:22:13,250 --> 00:22:16,166
まあ それも手に
入れたようなものだ

440
00:22:16,750 --> 00:22:18,833
これがあればな

441
00:22:21,250 --> 00:22:24,250
♪～

442
00:23:46,791 --> 00:23:49,791
～♪