1
00:00:04,583 --> 00:00:05,875
（ベルゼ）マジかよ！

2
00:00:07,291 --> 00:00:08,291
（ムニエル）うっ！

3
00:00:08,416 --> 00:00:10,500
（ガラムのアナウンス）
さらにエネルギー低下中

4
00:00:10,625 --> 00:00:12,583
動力源に異常発生

5
00:00:10,958 --> 00:00:11,791
（ベルゼとアン）
うわっ！

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,791
（ガラムが降下する音）

7
00:00:15,916 --> 00:00:20,000
（アン）
状況を把握しないとわからないけど
このままだと墜落するかも

8
00:00:20,125 --> 00:00:22,375
（ベルゼ）なら そっちは
おまえに任せる

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,416
（アン）ベルゼは？

10
00:00:23,666 --> 00:00:26,375
こいつをほっとくわけには
いかないだろ

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,291
グエエエ

12
00:00:28,875 --> 00:00:30,291
さっさと行け！

13
00:00:30,416 --> 00:00:31,791
はっ わかった

14
00:00:35,666 --> 00:00:37,791
グヒヒヒヒ

15
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
ハアーッ！

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,583
（けたたましいアラームの音）

17
00:00:50,708 --> 00:00:52,750
（ラオ）何が起こっているんだ？

18
00:00:53,791 --> 00:00:56,500
（シーフ）とにかく
王子の元に急ごう！

19
00:01:09,416 --> 00:01:10,833
（兵士）ほかに異常発生箇所は？

20
00:01:10,958 --> 00:01:12,208
（兵士）出力戻りません！

21
00:01:12,333 --> 00:01:13,291
（兵士）何だって？

22
00:01:13,875 --> 00:01:16,583
くそ 一体どうなってるんだ！

23
00:01:14,416 --> 00:01:16,583
（兵士）
ムニエル様とブレッド
大将軍はどちらに？

24
00:01:16,708 --> 00:01:17,791
あ！

25
00:01:17,916 --> 00:01:19,791
（アンの荒い息）

26
00:01:20,375 --> 00:01:22,833
このままだとガラムは墜落します！

27
00:01:22,958 --> 00:01:23,791
何？

28
00:01:23,250 --> 00:01:24,041
あ！

29
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
（アンの荒い息）

30
00:01:27,125 --> 00:01:28,208
（兵士）何をする気だ！

31
00:01:29,208 --> 00:01:30,208
お… おい！

32
00:01:31,625 --> 00:01:33,041
はぁっ

33
00:01:34,041 --> 00:01:36,041
-（コンピュータの電子音）
-（アン）やっぱり

34
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
（兵士たちの驚きの声）

35
00:01:39,166 --> 00:01:41,708
みなさん！
すぐに脱出してください！

36
00:01:41,833 --> 00:01:43,291
ガラムは墜落するんです！

37
00:01:43,500 --> 00:01:44,958
（兵士）墜落だと？

38
00:01:45,083 --> 00:01:46,208
（兵士）まさか…

39
00:01:46,333 --> 00:01:48,041
（兵士）ガラムが落ちるなんて…

40
00:01:48,166 --> 00:01:50,791
敵の話を信じろと言われても

41
00:01:50,916 --> 00:01:51,791
うーん…

42
00:01:53,625 --> 00:01:55,541
（兵士たち）うわぁーっ！

43
00:01:56,083 --> 00:01:56,958
うっ！

44
00:01:57,458 --> 00:01:58,541
（アン）信じてください

45
00:01:59,875 --> 00:02:02,041
誰の命も失いたくないんです！

46
00:02:02,208 --> 00:02:04,041
（兵士たち）あ…

47
00:02:07,291 --> 00:02:09,000
（兵士）艦内の総員に告ぐ

48
00:02:09,125 --> 00:02:13,666
至急 各エリアの脱出ポッドにて
脱出を開始せよ

49
00:02:14,541 --> 00:02:15,541
（兵士たち）うん

50
00:02:16,541 --> 00:02:17,541
うーん…

51
00:02:18,250 --> 00:02:20,208
賢明な判断に感謝します

52
00:02:20,333 --> 00:02:22,083
われわれも避難しましょう！

53
00:02:22,208 --> 00:02:23,166
ええ

54
00:02:23,291 --> 00:02:24,916
エリア２ツーの脱出ポッドだけでは

55
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
- 数が足りません
-（アン）はっ！

56
00:02:26,625 --> 00:02:28,541
“ガラムのエネルギー〟

57
00:02:26,666 --> 00:02:29,041
（兵士）それならわれわれは
隣のエリアを使おう

58
00:02:29,166 --> 00:02:31,791
（アン）低下速度が速すぎる　はっ！

59
00:02:29,666 --> 00:02:31,791
（兵士）
周囲の兵士たちを
誘導してくれ

60
00:02:34,625 --> 00:02:35,416
頼むぞ

61
00:02:35,541 --> 00:02:37,250
皆さんは先に行ってください！

62
00:02:37,500 --> 00:02:38,583
どこへ！

63
00:02:37,791 --> 00:02:38,583
あっ！

64
00:02:39,375 --> 00:02:40,833
ムン！

65
00:02:40,958 --> 00:02:42,958
うわっ！ わーっ！

66
00:02:43,875 --> 00:02:44,958
うっ！

67
00:02:45,750 --> 00:02:47,625
うっ！ うっ…

68
00:02:50,083 --> 00:02:51,625
くそーっ！

69
00:02:51,750 --> 00:02:53,041
-（ベルゼ）でかくなりやがった分
-（ムニエル）うおーっ！

70
00:02:54,458 --> 00:02:55,708
パワーもすげぇ

71
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
（ムニエル）フン！

72
00:03:02,458 --> 00:03:03,541
フン

73
00:03:04,875 --> 00:03:08,666
（ベルゼ）ただ でかくなった分
スキもでかいぜ！

74
00:03:09,833 --> 00:03:11,000
でやーっ！

75
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
-（ベルゼ）だぁーっ！
-（ムニエル）フフフ…

76
00:03:14,666 --> 00:03:16,666
（ベルゼのもだえ苦しむ声）

77
00:03:17,250 --> 00:03:19,416
（ベルゼ）くそっ
使い分けんのかよ！

78
00:03:19,541 --> 00:03:21,416
（ベルゼのもだえ苦しむ声）

79
00:03:21,541 --> 00:03:24,375
はい 捕まえたー

80
00:03:24,500 --> 00:03:26,875
-（ムニエル）はいはいはいはい
-（ベルゼ）うわうわうわうわっ！

81
00:03:27,000 --> 00:03:29,458
-（ムニエル）はーい！
-（ベルゼ）うわぁーっ！

82
00:03:29,583 --> 00:03:30,875
いーっ！ うっ！

83
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
うう… う…

84
00:03:41,583 --> 00:03:44,166
フーン フー

85
00:03:44,916 --> 00:03:48,458
体をつかまれてちゃ
何もできねえ

86
00:03:48,666 --> 00:03:50,166
うっ…

87
00:03:50,916 --> 00:03:52,333
（ラオ）アン 聞こえるか？

88
00:03:52,666 --> 00:03:54,041
ブレッドは倒した

89
00:03:54,166 --> 00:03:55,333
今どこにいる？

90
00:03:55,458 --> 00:03:57,583
えっと 待って

91
00:03:57,958 --> 00:03:59,333
戦車の音が聞こえる！

92
00:04:02,375 --> 00:04:03,833
（アン）無事でよかった！

93
00:04:03,958 --> 00:04:05,666
おい 王子はどこだ？

94
00:04:06,250 --> 00:04:09,125
この先で巨大化した
ムニエルと戦ってる！

95
00:04:09,250 --> 00:04:12,166
ベルゼを助けて
早く脱出ポッドで逃げて！

96
00:04:12,333 --> 00:04:13,833
（ラオ）おまえはどうするんだ！

97
00:04:13,958 --> 00:04:15,583
（アン）予備電源を起動させる

98
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
このままじゃ
ガラムは墜落して爆発する！

99
00:04:18,541 --> 00:04:19,750
お… おい

100
00:04:19,875 --> 00:04:22,666
こいつはアクアニウムを
５つも積んどるんじゃろ？

101
00:04:22,791 --> 00:04:25,666
爆発なんてしたらサンドランドは…

102
00:04:28,250 --> 00:04:29,416
（ラオ）く… くっ！

103
00:04:30,416 --> 00:04:31,916
何とかしてみせる

104
00:04:32,500 --> 00:04:33,916
何とかって…

105
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
（アン）わたしの専門は
メカニックよ

106
00:04:37,000 --> 00:04:39,791
だから ガラムは任せて

107
00:04:40,333 --> 00:04:41,333
（ラオ）アン!

108
00:04:42,625 --> 00:04:46,583
うまくいったら ガラムのパーツは
全部わたしのものだからね

109
00:04:46,708 --> 00:04:48,291
え… えーっ？

110
00:04:48,416 --> 00:04:50,250
おい 大丈夫なのか？

111
00:04:50,875 --> 00:04:53,750
ふっ オレたちが行っても
役には立たん

112
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
アンを信じて任せよう

113
00:04:56,625 --> 00:04:57,583
（シーフ）へっ

114
00:04:59,625 --> 00:05:02,083
随分と素直になったもんだ

115
00:05:07,833 --> 00:05:09,833
（アンの荒い息）

116
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
（扉を開く音）

117
00:05:20,666 --> 00:05:22,583
- これなら直せ… はっ！
-（天井からパイプが落ちる音）

118
00:05:25,083 --> 00:05:26,083
あっ！

119
00:05:31,583 --> 00:05:32,583
うっ…

120
00:05:34,083 --> 00:05:35,041
はっ！

121
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
（ブレッド）う… あっ…

122
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
ブレッド？

123
00:05:40,958 --> 00:05:43,083
（ブレッドの苦しむ声）

124
00:05:44,583 --> 00:05:45,666
どうして…

125
00:05:46,666 --> 00:05:50,166
脱出ポッドで
部下たちを逃してくれたな

126
00:05:51,500 --> 00:05:53,083
にもかかわらず

127
00:05:53,291 --> 00:05:57,500
おまえはガラムに残り
墜落を防ごうとしている

128
00:05:57,625 --> 00:05:59,791
助けない理由はない！

129
00:06:01,916 --> 00:06:03,208
うおーっ！

130
00:06:03,333 --> 00:06:04,333
大丈夫？

131
00:06:04,916 --> 00:06:06,333
わたしのことはいい！

132
00:06:06,458 --> 00:06:07,708
そっちを優先しろ

133
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
あ… ん

134
00:06:11,625 --> 00:06:12,958
（ブレッド）ううっ！

135
00:06:13,083 --> 00:06:14,291
（アン）パパは無事なの？

136
00:06:14,875 --> 00:06:16,208
（ブレッド）ああ

137
00:06:17,125 --> 00:06:18,833
恨んでいるか？

138
00:06:19,250 --> 00:06:23,291
おまえから何もかも奪ったわたしを
ふー

139
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
それとも

140
00:06:26,083 --> 00:06:29,333
憐あわれんでいるか？ 今のわたしを

141
00:06:30,250 --> 00:06:31,333
憐れむ？

142
00:06:31,916 --> 00:06:34,750
理想を掲げて国を奪い

143
00:06:34,875 --> 00:06:37,000
ガラムを復活させた

144
00:06:37,833 --> 00:06:42,166
争いを止める抑止力になると
信じていたのだ

145
00:06:42,416 --> 00:06:46,083
しかしガラムは強大すぎた

146
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
その力に目がくらんだわたしは

147
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
ムニエルを止めることが
できなかった

148
00:06:54,833 --> 00:06:57,416
それがこの結果だ

149
00:06:58,083 --> 00:07:02,041
わたしはとんでもない悪魔を
生み出してしまった

150
00:07:02,166 --> 00:07:06,833
わたしの正義は間違っていた
うっ！

151
00:07:10,041 --> 00:07:13,500
（アン）悪魔とか人間とか
正義とか理想とか

152
00:07:14,041 --> 00:07:15,208
どうだっていい

153
00:07:16,458 --> 00:07:17,583
一番大事なのは

154
00:07:18,208 --> 00:07:21,291
目の前で困っている人に
手を差し伸べること

155
00:07:21,708 --> 00:07:25,500
わたしを助けてくれた
今のあなたみたいに

156
00:07:25,625 --> 00:07:26,750
あっ…

157
00:07:27,916 --> 00:07:31,083
わたしも自分の技術を
そうやって使いたい

158
00:07:33,166 --> 00:07:36,000
（ガラムのアナウンスメント）
予備電源システム起動

159
00:07:37,750 --> 00:07:40,583
直った！
これでもう少し飛べるはず

160
00:07:40,708 --> 00:07:42,083
ああ

161
00:07:42,208 --> 00:07:43,291
えっ？

162
00:07:44,291 --> 00:07:46,208
-（ベルゼ）うわーっ！
-（ムニエル）フン！

163
00:07:47,000 --> 00:07:48,416
（ムニエル）フン！ フン！

164
00:07:49,541 --> 00:07:50,833
グアーッ！

165
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
（ベルゼ）うわっ！

166
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
ああーっ！ うっ

167
00:07:58,291 --> 00:07:59,791
おのれ

168
00:08:00,291 --> 00:08:02,000
むっ！ ううっ！

169
00:08:03,041 --> 00:08:04,208
あ？

170
00:08:04,333 --> 00:08:06,708
くそ！ どうした？

171
00:08:07,125 --> 00:08:08,958
んっ 今だ！

172
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
動け！

173
00:08:10,708 --> 00:08:12,791
アクアニウムが足りないのか？

174
00:08:12,916 --> 00:08:13,958
-（鉄骨が外れる音）
-（ムニエル）ん？

175
00:08:14,083 --> 00:08:17,958
おりゃぁーっ！

176
00:08:18,541 --> 00:08:19,708
うわっ！ 待て！

177
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
あっ！

178
00:08:25,291 --> 00:08:27,083
（ベルゼの荒い息）

179
00:08:27,208 --> 00:08:30,208
肝心な時に闇のパワーが…

180
00:08:30,333 --> 00:08:34,708
うっ… フン！ どうした？
エネルギー切れか？

181
00:08:34,958 --> 00:08:37,416
悪運もそこまでだな

182
00:08:38,291 --> 00:08:40,291
フフフフ…

183
00:08:40,791 --> 00:08:44,833
正義は必ず勝つのだ！

184
00:08:48,291 --> 00:08:50,291
うおーっ！

185
00:09:04,083 --> 00:09:06,208
フフフフ…

186
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
（ベルゼ）ううっ…

187
00:09:14,333 --> 00:09:15,333
さあ

188
00:09:15,458 --> 00:09:18,416
そろそろ終わりにしようか！

189
00:09:20,500 --> 00:09:22,583
（ベルゼ）やばいぞ これ

190
00:09:22,708 --> 00:09:23,916
-（ムニエル）うおっ！
-（ベルゼ）ん？

191
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
（ラオ）大丈夫か ベルゼ？

192
00:09:26,125 --> 00:09:28,500
王子！ 助けに来ましたぞ！

193
00:09:29,083 --> 00:09:31,000
別に呼んでねぇし

194
00:09:31,125 --> 00:09:33,708
（シーフ）いやいや
大ピンチだったでしょ

195
00:09:33,833 --> 00:09:36,000
うわっ！ ホントにでかい！

196
00:09:37,083 --> 00:09:38,750
うわっ！ 来るぞ！

197
00:09:39,041 --> 00:09:40,541
（シーフ）よけるのムリ！

198
00:09:41,166 --> 00:09:42,250
（ベルゼ）やっ！

199
00:09:42,958 --> 00:09:44,750
-（ベルゼの息遣い）
-（ムニエル）ん？

200
00:09:45,458 --> 00:09:49,500
おまえの相手はオレだ
はぁ はぁ…

201
00:09:49,625 --> 00:09:51,333
こ… こいつ！

202
00:09:51,458 --> 00:09:56,333
どれだけわたしの邪魔をすれば
気が済むんだぁ！

203
00:09:56,833 --> 00:10:01,833
ウーッ ウーッ ウーッ
ウーッ ウーッ ウーッ ウーッ

204
00:10:03,166 --> 00:10:04,166
どりゃっ！

205
00:10:19,000 --> 00:10:22,166
ダメだ　飛行時間が
ちょっと増えただけ

206
00:10:22,291 --> 00:10:24,250
ならばどこかに軟着陸を

207
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
できても爆発はする！

208
00:10:26,375 --> 00:10:28,583
砂漠にも海にもたくさん生き物が

209
00:10:29,083 --> 00:10:31,791
そうは言っても
大勢を助けるためには

210
00:10:31,916 --> 00:10:33,583
ある程度の犠牲は避けられない！

211
00:10:33,833 --> 00:10:35,041
わかってる！

212
00:10:35,708 --> 00:10:37,958
一番被害が少ない場所

213
00:10:39,083 --> 00:10:42,250
草一本 虫一匹存在しない

214
00:10:42,375 --> 00:10:44,708
“死の大地〟と呼ばれる場所だ

215
00:10:45,291 --> 00:10:48,291
（アン）はっ あそこなら…

216
00:10:49,791 --> 00:10:51,166
（シーフ）ま… まずい

217
00:10:51,791 --> 00:10:53,416
早く援護射撃を！

218
00:10:53,541 --> 00:10:55,666
（ラオ）そうしたいが
弾は残り１発

219
00:10:55,791 --> 00:10:56,791
何っ？

220
00:10:57,916 --> 00:11:00,500
確実に命中させなければ

221
00:11:01,375 --> 00:11:04,250
これでとどめだ フン！

222
00:11:04,375 --> 00:11:05,541
ラオ！ 早く！

223
00:11:06,250 --> 00:11:07,291
（ラオ）ベルゼ

224
00:11:08,166 --> 00:11:10,041
そりゃあーっ！

225
00:11:12,875 --> 00:11:17,583
王子ーっ！

226
00:11:20,375 --> 00:11:23,583
フハハハハッ　勝った

227
00:11:23,708 --> 00:11:25,583
にっくき悪魔を

228
00:11:25,708 --> 00:11:28,541
神となったわたしのこの手で

229
00:11:28,666 --> 00:11:31,708
始末してやったぞーっ！

230
00:11:34,791 --> 00:11:39,375
あ あ…
王子が… 王子が負けた

231
00:11:40,541 --> 00:11:43,083
どうして撃たなかった？

232
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
ベルゼは

233
00:11:45,708 --> 00:11:49,291
王子は世界でもっとも恐ろしい悪魔

234
00:11:49,958 --> 00:11:51,166
だったな？

235
00:11:51,291 --> 00:11:52,291
あ？

236
00:11:53,833 --> 00:11:56,541
（ラオ）アン
そこから外は見えるか？

237
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
え？ 外？

238
00:12:06,625 --> 00:12:07,916
おや？

239
00:12:08,041 --> 00:12:11,291
こそこそしっぽを巻いて
逃げるのかと思えば

240
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
いいだろう

241
00:12:16,125 --> 00:12:18,875
このまま大空に放り投げてやる

242
00:12:19,875 --> 00:12:21,125
頼む

243
00:12:31,875 --> 00:12:34,541
はっ！ どこを狙っている

244
00:12:37,125 --> 00:12:40,250
そんなもので倒せると
思ったのか？

245
00:12:40,375 --> 00:12:43,458
つくづく人間というヤツは愚かだな

246
00:12:43,583 --> 00:12:44,291
おっ！

247
00:12:44,875 --> 00:12:45,958
（ラオ）見えた！

248
00:12:46,958 --> 00:12:48,125
（シーフ）王子は？

249
00:12:48,250 --> 00:12:49,291
どうなっとる？

250
00:12:49,416 --> 00:12:53,416
（ムニエル）だから誰かが正しく
導いてやらねばならない

251
00:12:53,541 --> 00:12:57,416
そう！ それこそが
闇を照らす希望の光

252
00:12:57,541 --> 00:13:00,791
汚れた世界を浄化する
聖なる守護者

253
00:13:01,125 --> 00:13:03,916
神となったこのムニエル！

254
00:13:04,041 --> 00:13:05,791
（ベルゼ）しゃべりすぎなんだよ

255
00:13:05,916 --> 00:13:07,041
おっ！

256
00:13:10,958 --> 00:13:12,541
うっ！ 生きてる！

257
00:13:15,541 --> 00:13:16,541
（深く息を吸う音）

258
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
やったぞシーフ！ 離れろ！

259
00:13:19,625 --> 00:13:20,791
全速離脱だ！

260
00:13:20,916 --> 00:13:22,000
（シーフ）よっしゃ！

261
00:13:23,250 --> 00:13:25,000
ハァァ…

262
00:13:25,875 --> 00:13:27,875
たぁーっ！

263
00:13:29,958 --> 00:13:31,291
うわっ！

264
00:13:32,208 --> 00:13:35,541
うわぁーっ！ ぐっ

265
00:13:37,833 --> 00:13:39,833
ううっ！ ぐあっ！

266
00:13:40,166 --> 00:13:41,166
ぐっ！

267
00:13:41,833 --> 00:13:42,916
くそ

268
00:13:47,291 --> 00:13:49,208
（ベルゼ）覚悟はいいか？

269
00:13:52,291 --> 00:13:53,750
クソ天使！

270
00:13:53,875 --> 00:13:56,708
き… 消えうせろーっ！

271
00:13:58,250 --> 00:14:00,750
悪魔よりワルだなんて

272
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
ゆるされると

273
00:14:05,083 --> 00:14:08,333
思うかーっ！

274
00:14:09,583 --> 00:14:11,000
フフフ…

275
00:14:11,125 --> 00:14:14,250
うりゃぁーっ！

276
00:14:14,375 --> 00:14:15,750
うわぁーっ！

277
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
あーっ！

278
00:14:30,833 --> 00:14:33,666
パパと姉ちゃんの入った壺が…

279
00:14:33,791 --> 00:14:35,791
-（シーフ）王子ーっ！
-（ベルゼ）ん？

280
00:14:35,916 --> 00:14:37,666
-（シーフ）やりましたな
-（ガラムの衝撃音）

281
00:14:37,791 --> 00:14:38,916
おっとっとっと…

282
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
壺はあとだ

283
00:14:40,208 --> 00:14:42,250
今はガラムをなんとかしなければ

284
00:14:44,291 --> 00:14:45,250
（壺が岩にぶつかる音）

285
00:14:48,833 --> 00:14:50,958
（シーフ）あっ その男は！

286
00:14:51,625 --> 00:14:52,750
ぬっ…

287
00:14:53,333 --> 00:14:54,500
（アン）力を貸してくれてる

288
00:14:54,625 --> 00:14:57,416
（シーフ）いや そう簡単に
信用していい…

289
00:14:57,541 --> 00:14:59,000
わかった　いいぜ

290
00:14:59,125 --> 00:15:00,458
えーっ？

291
00:15:00,583 --> 00:15:02,125
それよりちょっとションベン

292
00:15:02,250 --> 00:15:05,000
ちょっと 王子！ ハァ…

293
00:15:05,125 --> 00:15:06,291
ああ…

294
00:15:06,791 --> 00:15:08,458
-（ラオ）ガラムの状況は？
-（ブレッド）はっ…

295
00:15:08,583 --> 00:15:09,625
ああ

296
00:15:10,208 --> 00:15:13,583
墜落 そして爆発は
避けられそうにない

297
00:15:13,708 --> 00:15:14,875
そうか

298
00:15:15,000 --> 00:15:18,375
だけど 爆心地に落として
被害は最小限にする

299
00:15:18,583 --> 00:15:20,125
（ラオ）爆心地？

300
00:15:20,375 --> 00:15:21,375
考えたな

301
00:15:21,958 --> 00:15:23,625
（アン）もう軌道には乗せたわ

302
00:15:24,250 --> 00:15:27,833
（シーフ）よし それならわしらも
さっさと脱出しよう

303
00:15:24,833 --> 00:15:26,250
はぁー…

304
00:15:27,958 --> 00:15:30,708
（ブレッド）いや　脱出ポッドが
残っていない

305
00:15:30,833 --> 00:15:31,791
-（シーフ）なっ！
-（ラオ）はっ！

306
00:15:31,916 --> 00:15:35,125
（シーフ）では このまま
ガラムと心中しろと？

307
00:15:36,208 --> 00:15:37,208
（物が落ちる音）

308
00:15:38,333 --> 00:15:39,708
ん？

309
00:15:39,833 --> 00:15:41,625
王子 それは…

310
00:15:42,208 --> 00:15:43,333
（ベルゼ）あ？

311
00:15:48,208 --> 00:15:52,125
こいつを食べれば10秒間だけ
宙に浮くことができる

312
00:15:55,208 --> 00:15:57,875
王子 信用していいのですか？

313
00:15:58,000 --> 00:16:00,375
これ そもそも
食べるタイミングが…

314
00:16:00,500 --> 00:16:02,250
-（ベルゼ）とっとと行けよ
-（シーフ）あーっ！

315
00:16:02,791 --> 00:16:04,791
でやーっ！

316
00:16:05,791 --> 00:16:07,041
（一同）あ…

317
00:16:07,541 --> 00:16:08,625
では先に

318
00:16:10,291 --> 00:16:13,166
よし アン おまえも早く… あ…

319
00:16:15,458 --> 00:16:16,833
おい 何だよ！

320
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
ごめん ベルゼ

321
00:16:21,791 --> 00:16:23,583
何だよ　あいつ

322
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
フン

323
00:16:36,500 --> 00:16:38,375
（キーボードを打つ音）

324
00:16:38,500 --> 00:16:41,333
（アンの激しい息遣い）

325
00:16:42,250 --> 00:16:44,041
ピッチ人が考えたみたいに

326
00:16:44,166 --> 00:16:46,916
アクアニウムのエネルギーを
水に変換できれば…

327
00:16:49,666 --> 00:16:50,875
（幼少時のアン）わあ

328
00:16:51,416 --> 00:16:52,750
-（ジャム国王）いいかい アン？
-（アン）ん？

329
00:16:53,250 --> 00:16:55,000
技術というのは…

330
00:16:57,708 --> 00:16:59,916
（アン）困っている人たちを
助けるために

331
00:17:04,375 --> 00:17:06,083
（ガラムの降下する音）

332
00:17:08,625 --> 00:17:10,625
（アンのうめき声）

333
00:17:11,041 --> 00:17:11,916
はぁー

334
00:17:15,291 --> 00:17:17,916
（気泡がわき上がる音）

335
00:17:18,666 --> 00:17:19,916
はぁ…

336
00:17:20,500 --> 00:17:22,916
これでちょっとはマシになるかな

337
00:17:23,041 --> 00:17:24,916
-（床を突き破る音）
-（ベルゼ）たぁーっ！ てっ！

338
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
-（ベルゼの荒い息）
-（アン）ベルゼ！ どうして？

339
00:17:28,125 --> 00:17:28,916
行くぞ！

340
00:17:29,500 --> 00:17:31,583
-（ベルゼ）でーっ！
-（アン）バカ！ もう間に合わない！

341
00:17:31,708 --> 00:17:32,708
フンッ！

342
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
（ベルゼ）うわーっ！ うおっ！

343
00:17:44,750 --> 00:17:46,166
おい 急げ！

344
00:17:46,291 --> 00:17:48,291
（アンの荒い息）

345
00:17:50,875 --> 00:17:52,333
遅い！ 捕まれ！

346
00:17:52,458 --> 00:17:54,458
（アンとベルゼの荒い息）

347
00:17:56,250 --> 00:17:58,000
王子ーっ！

348
00:17:58,125 --> 00:17:59,166
ベルゼ！

349
00:18:00,708 --> 00:18:03,291
（大爆発の音）

350
00:18:03,750 --> 00:18:05,041
（ラオ）うっ！

351
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
ううっ！

352
00:18:06,291 --> 00:18:07,958
とにかく隠れろ！

353
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
今は王子を信じるしか…

354
00:18:11,958 --> 00:18:13,958
（ベルゼの荒い息）

355
00:18:15,250 --> 00:18:20,500
だあーっ！

356
00:18:16,291 --> 00:18:17,166
（アン）あっ！

357
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
くっ！

358
00:18:24,583 --> 00:18:25,541
うわっ！

359
00:18:25,666 --> 00:18:27,166
うーっ！

360
00:18:43,583 --> 00:18:45,333
一体何が起こったんだ？

361
00:18:45,458 --> 00:18:46,541
あーっ！

362
00:18:47,250 --> 00:18:50,125
（シーフ）だ… 大魔王様

363
00:18:51,041 --> 00:18:52,125
おおっ！

364
00:18:52,250 --> 00:18:56,791
本来 人間たちのことに
関与することはないんじゃが

365
00:18:56,916 --> 00:18:58,541
あっ！ ベルゼとアンは？

366
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
（リリス）アン

367
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
（アン）あっ

368
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
-（リリス）アン
-（アン）はっ

369
00:19:07,375 --> 00:19:08,666
あっ！

370
00:19:10,583 --> 00:19:13,166
-（リリス）アン！
-（アン）あ…

371
00:19:15,458 --> 00:19:17,666
アン よく頑張ったわね

372
00:19:18,291 --> 00:19:19,250
ママ？

373
00:19:19,375 --> 00:19:20,375
（ベルゼの荒い息）

374
00:19:20,500 --> 00:19:21,916
（リリス）それにベルゼブブも

375
00:19:22,708 --> 00:19:24,666
あ　ね… 姉ちゃん！

376
00:19:27,083 --> 00:19:28,000
あれは

377
00:19:28,125 --> 00:19:29,166
おお！

378
00:19:29,750 --> 00:19:31,250
壺はどうやって？

379
00:19:32,250 --> 00:19:34,250
割れたおかげで出られたみたい

380
00:19:34,833 --> 00:19:37,791
ママ 生きてるって信じてた

381
00:19:37,916 --> 00:19:40,750
アン こんなに大きくなって

382
00:19:41,375 --> 00:19:44,833
（リリス）
ずっと力になってあげられなくて
ごめんなさい

383
00:19:41,375 --> 00:19:42,250
あ…

384
00:19:44,958 --> 00:19:46,291
ママ…

385
00:19:47,125 --> 00:19:52,250
（アンの泣き声）

386
00:19:53,833 --> 00:19:55,000
（シーフの涙ぐむ声）

387
00:19:55,916 --> 00:19:59,000
王子もよくぞご無事で！

388
00:19:59,125 --> 00:20:01,500
-（シーフ）ぐあっ！ ががが…
-（ベルゼ）おっ？

389
00:20:02,083 --> 00:20:03,500
（ベルゼ）パパ！

390
00:20:06,416 --> 00:20:10,500
わたしとしたことがあんな壺に
封印されるとは

391
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
あ…

392
00:20:12,583 --> 00:20:16,000
初めまして おじい様
アンと申します

393
00:20:16,375 --> 00:20:18,041
おじい様？

394
00:20:18,166 --> 00:20:20,500
二度とそう呼ぶんじゃない

395
00:20:20,625 --> 00:20:23,041
わたしは大魔王サタンだ

396
00:20:23,166 --> 00:20:24,416
はっ…

397
00:20:24,541 --> 00:20:26,250
ごめんなさい サタン様

398
00:20:26,833 --> 00:20:27,833
（サタン）フン

399
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
ところでベルゼブブ

400
00:20:30,416 --> 00:20:31,791
は… はい！

401
00:20:31,916 --> 00:20:36,166
帰ったら ちゃんと宿題の遅れを
取り戻すんだぞ

402
00:20:36,291 --> 00:20:37,291
はい！

403
00:20:40,625 --> 00:20:41,875
-（サタン）それと…
-（ベルゼ）ん？

404
00:20:44,041 --> 00:20:45,625
（サタン）よくやった

405
00:20:46,208 --> 00:20:47,166
あ…

406
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
へへっ　あ？

407
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
つめて　おっ？

408
00:20:51,250 --> 00:20:53,375
あっ？ はっ

409
00:20:53,500 --> 00:20:55,291
（エネルギーが放出する音）

410
00:20:56,666 --> 00:20:58,416
（ベルゼ）おお！

411
00:20:58,541 --> 00:20:59,875
（シーフ）何と！

412
00:21:00,791 --> 00:21:03,791
（ラオ）
これもアクアニウムの力なのか

413
00:21:04,208 --> 00:21:08,166
ガラムは壊れちゃったけど
うまくいったみたい

414
00:21:08,291 --> 00:21:09,666
（ブレッド）ふう…

415
00:21:56,083 --> 00:21:57,041
ぐっ…

416
00:21:57,166 --> 00:22:00,708
おー おまえも生きてたか 玉子頭

417
00:22:00,833 --> 00:22:02,041
ぐっ！

418
00:22:02,166 --> 00:22:03,416
へっへっへっへー

419
00:22:03,541 --> 00:22:06,833
きさま 許さん　絶対に許さん！

420
00:22:06,958 --> 00:22:08,500
-（カマベル）ムニエル
-（ムニエル）え？

421
00:22:08,875 --> 00:22:12,125
地上でだいぶやらかしたみたいだね

422
00:22:12,250 --> 00:22:14,500
大天使様がお呼びだよ

423
00:22:14,750 --> 00:22:17,500
-（ムニエル）くっ！
-（ベルゼ）ベロベロベロベロべー！

424
00:22:25,333 --> 00:22:29,000
これからは平和のために励んでくれ
ブレッド大将軍

425
00:22:29,833 --> 00:22:30,791
はっ！

426
00:22:30,916 --> 00:22:34,500
（ランゴ）ジャム国王様
演説の準備が整っております

427
00:22:35,083 --> 00:22:36,250
ありがとう ランゴ

428
00:22:36,916 --> 00:22:39,500
本当にいいの？ わたしも参加して

429
00:22:39,625 --> 00:22:41,208
もちろんさ

430
00:22:43,125 --> 00:22:45,541
きっと国民もわかってくれる

431
00:22:45,666 --> 00:22:46,875
だといいけど

432
00:22:47,500 --> 00:22:50,500
ところで アンは
もう行ってしまったのかい？

433
00:22:50,625 --> 00:22:51,583
ええ

434
00:22:52,083 --> 00:22:55,958
世界を回って
メカニックの腕を磨きたいだなんて

435
00:22:56,083 --> 00:22:58,750
血は争えないというわけか

436
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
（二人の笑い声）

437
00:23:03,541 --> 00:23:05,500
ありがとう 一緒に来てくれて

438
00:23:06,166 --> 00:23:09,500
保安官の仕事も
暇になってしまったからな

439
00:23:09,625 --> 00:23:11,833
なんでまたわしが…

440
00:23:11,958 --> 00:23:14,208
何か文句あんのか？

441
00:23:14,333 --> 00:23:16,750
いい加減 誰かに代わってほしい

442
00:23:16,875 --> 00:23:18,375
-（ラオ）待て！
-（ベルゼ）ん？

443
00:23:18,500 --> 00:23:20,083
（ラオ）あの大穴は…

444
00:23:21,458 --> 00:23:22,666
うーっ！

445
00:23:23,125 --> 00:23:26,666
この退屈な作業は
あと何日続くんだ？

446
00:23:26,791 --> 00:23:31,125
（ポワル）あと999年と
364日だよ

447
00:23:31,250 --> 00:23:32,666
うーっ！

448
00:23:33,250 --> 00:23:35,916
いやだーっ！

449
00:23:36,500 --> 00:23:37,666
（ゲジ竜の鳴き声）

450
00:23:38,250 --> 00:23:39,625
飛ばせーっ！

451
00:23:39,750 --> 00:23:41,708
なんでわしの時ばっかり！

452
00:23:41,833 --> 00:23:45,083
うひょー ワクワクしてきたぜ！

453
00:23:45,208 --> 00:23:47,125
何はしゃいじゃってんのよ！

454
00:23:47,250 --> 00:23:49,791
ひゃっほー！

455
00:23:49,916 --> 00:23:51,916
ハッハッハッハッハー

456
00:24:01,000 --> 00:24:03,958
♪～

457
00:25:26,666 --> 00:25:29,666
～♪