1
00:00:01,541 --> 00:00:04,166
（ベルゼ）よく聞け 虫人間ども

2
00:00:04,666 --> 00:00:08,708
悪魔の王子ベルゼブブ様が

3
00:00:09,375 --> 00:00:10,666
お相手だ！

4
00:00:16,458 --> 00:00:19,041
なんだよ
反応悪ぃな

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,125
ふんっ

6
00:00:20,208 --> 00:00:23,125
よっ ほらほら こっちこっち

7
00:00:23,791 --> 00:00:24,625
（虫人間）キィー

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,791
いいねえ～

9
00:00:26,875 --> 00:00:29,708
まずはさっきの おかえし！

10
00:00:29,791 --> 00:00:31,208
（虫人間）ギィー

11
00:00:31,291 --> 00:00:32,083
（ラオ）おおっ

12
00:00:32,166 --> 00:00:33,625
（シーフ）だから言ったじゃろう

13
00:00:35,583 --> 00:00:37,416
ほっ！ やっ！

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,041
がっ いでぇ！

15
00:00:39,208 --> 00:00:42,083
ああ！ オレのお気に入りが！

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,083
ぐっ ゆるさん！

17
00:00:44,208 --> 00:00:45,541
うおおぉぉ おりゃー！

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
だらぁ！

19
00:00:48,875 --> 00:00:50,083
どおぉりゃ！

20
00:00:50,291 --> 00:00:51,083
んにゃろ！

21
00:00:51,416 --> 00:00:52,083
（虫人間）ギィー

22
00:00:53,333 --> 00:00:54,291
痛いてぇ！

23
00:00:54,791 --> 00:00:56,416
ふーっ ふーっ

24
00:00:56,833 --> 00:01:00,083
それにしても かってーヤツらだな

25
00:01:00,875 --> 00:01:03,000
そんでもって しぶといし

26
00:01:03,125 --> 00:01:05,541
へっ これはさすがに やばいかも

27
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
（ベルゼ）ぐっ

28
00:01:06,708 --> 00:01:07,583
（虫人間）ギィー！

29
00:01:07,875 --> 00:01:11,083
ベルゼが強いと言ってもあの数だ
援護するぞ　　　　　　　　　　

30
00:01:11,208 --> 00:01:14,833
（シーフ）　　　　　　　
　いや 王子なら心配いらん

31
00:01:13,750 --> 00:01:14,833
ん？

32
00:01:15,125 --> 00:01:17,625
わしらはゼウのもとへ行くぞ！

33
00:01:23,125 --> 00:01:24,333
いけぇ！

34
00:01:24,666 --> 00:01:25,500
（殴打音）

35
00:01:25,625 --> 00:01:27,333
（ベルゼ）ぐっ ぐぁ！

36
00:01:27,625 --> 00:01:31,541
何をしている！ われわれが
援護しなければベルゼが…　

37
00:01:30,791 --> 00:01:32,833
（ベルゼの声）
　おっさん 手を出すな

38
00:01:33,083 --> 00:01:35,250
はっ 何を言っている？

39
00:01:35,500 --> 00:01:37,750
王子は手を出すなと
言っておられる　　

40
00:01:38,000 --> 00:01:39,083
しかし！

41
00:01:39,166 --> 00:01:40,333
（虫人間）キィー

42
00:01:40,416 --> 00:01:43,583
（シーフ）今はもう　　　　　　　
　われわれを信用してるんじゃろ？

43
00:01:43,875 --> 00:01:45,625
も もちろんだ！

44
00:01:45,750 --> 00:01:49,583
だが 見殺しにすることを
信用とは言えん！　　　

45
00:01:49,708 --> 00:01:50,791
（ベルゼ）うあっ

46
00:01:51,291 --> 00:01:52,333
ぐあっ

47
00:01:53,583 --> 00:01:54,625
がはっ

48
00:01:56,416 --> 00:01:59,000
（ゼウ）　　　　　
　どうだ ベルゼブブ

49
00:01:59,125 --> 00:02:02,958
さすがの悪魔の王子も
これまでだな　　　　

50
00:02:04,041 --> 00:02:08,416
（ベルゼ）うっ ううっ あぁ…

51
00:02:09,166 --> 00:02:10,583
あっ あぁ

52
00:02:11,166 --> 00:02:12,500
（虫人間）ギィー

53
00:02:12,583 --> 00:02:13,583
（爪が光る音）

54
00:02:14,291 --> 00:02:15,583
やれ

55
00:02:17,333 --> 00:02:18,583
がはぁっ…

56
00:02:18,833 --> 00:02:21,000
刺された！ もうダメだ！

57
00:02:21,125 --> 00:02:23,083
どけ！ オレが操縦する！

58
00:02:23,375 --> 00:02:26,083
あんたは王子の　　　　　
真の怖さをわかっとらん！

59
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
なんだと！？

60
00:02:28,208 --> 00:02:30,291
（シーフ）　　　　　　　
　王子は心根が優しいから

61
00:02:30,416 --> 00:02:33,208
みんな すっかり 　　
ナメておるようじゃが

62
00:02:33,333 --> 00:02:36,833
本人が言ったように
忘れてはおらんか　

63
00:02:37,375 --> 00:02:42,916
王子は世界で最も恐ろしい
悪魔だということを　　　

64
00:02:43,750 --> 00:02:48,833
闇のパワーを吸収した悪魔が
ブチ切れると　　　　　　　

65
00:02:49,416 --> 00:02:52,125
恐ろしいぞ～

66
00:02:56,416 --> 00:03:00,250
ほれ 王子が　　　　　　　　　　
引きつけてくれているうちに行くぞ

67
00:03:01,083 --> 00:03:02,083
あ…

68
00:03:06,833 --> 00:03:07,500
（ベルゼ）ふんっ！

69
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
（衝撃音）

70
00:03:10,708 --> 00:03:12,750
（虫人間）キィー

71
00:03:12,833 --> 00:03:16,708
（ベルゼ）　　　　　　
　うおおおああああっ！

72
00:03:18,833 --> 00:03:20,041
何！？ はっ

73
00:03:20,583 --> 00:03:22,041
（シーフ）そぉら 目覚めた

74
00:03:22,125 --> 00:03:23,541
（ベルゼ）うぅぅぅ

75
00:03:23,875 --> 00:03:24,916
ベルゼ

76
00:03:25,041 --> 00:03:27,666
わしもずいぶん久しぶりに見る

77
00:03:27,791 --> 00:03:30,125
危険だから　　　　　　
わしらも早く避難しよう

78
00:03:30,208 --> 00:03:32,875
（ラオとシーフの走る足音）

79
00:03:34,500 --> 00:03:35,666
下がっておれ

80
00:03:40,000 --> 00:03:41,125
（ラオ）おおっ

81
00:03:41,208 --> 00:03:45,291
へへん わしの特技も　
忘れてもらっちゃあ困る

82
00:03:46,458 --> 00:03:51,583
（ベルゼ）フーッ　フーッ…

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,500
フーッ

84
00:03:55,125 --> 00:03:57,916
（シーフ）　　　　　　　
　よし ここなら安全じゃろ

85
00:03:58,000 --> 00:04:00,333
いくらなんでも　　　
大げさじゃないのか？

86
00:04:00,416 --> 00:04:03,583
以前 近すぎて わしまで　　　　
やばかったことがあったんじゃよ

87
00:04:03,666 --> 00:04:04,791
ううっ

88
00:04:06,250 --> 00:04:10,208
いつまでボーッとつったってるつもりだ
虫人間！　　　　　　　　　　　　　　

89
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
ただのこけ脅しだ

90
00:04:12,500 --> 00:04:14,666
さっさと片づけてしまえ！

91
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
（虫人間）ギィー

92
00:04:21,458 --> 00:04:22,791
ギィー！

93
00:04:22,875 --> 00:04:24,666
うぅぅっ ふんっ！

94
00:04:29,666 --> 00:04:31,541
（虫人間の苦し気な声）

95
00:04:31,625 --> 00:04:32,833
あっ ああ…

96
00:04:33,125 --> 00:04:35,833
怯むな！ いけっ！

97
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
（ベルゼの激しい鼻息）

98
00:04:45,125 --> 00:04:48,458
１体で行くな！　
まとめてかかれ！

99
00:05:05,708 --> 00:05:06,750
（ベルゼ）うっ

100
00:05:07,916 --> 00:05:10,708
（虫人間の甲高い声）

101
00:05:15,041 --> 00:05:19,083
（ゼウ）いいぞ！ やれ 殺せっ！

102
00:05:19,333 --> 00:05:20,166
かっ！

103
00:05:21,625 --> 00:05:22,375
ぐおぉっ！

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,458
（ラオ）し… 信じられん

105
00:05:27,250 --> 00:05:28,458
なんという…

106
00:05:29,000 --> 00:05:31,958
だから言ったじゃろ？ さ 行くぞ

107
00:05:32,583 --> 00:05:33,708
（鉤かぎ縄が引っかかる音）

108
00:05:35,291 --> 00:05:38,500
そ… そんな…

109
00:05:41,708 --> 00:05:43,958
はっ はあっ はあっ

110
00:05:44,833 --> 00:05:46,666
（ベルゼの荒い息）

111
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
（虫人間）キィー…

112
00:05:51,083 --> 00:05:55,208
（ベルゼ）　　　　　　　
　おまえら 話… わかるか？

113
00:05:55,583 --> 00:05:57,541
（虫人間の苦し気な声）

114
00:05:58,083 --> 00:06:02,958
これ以上 闘っても意味ないだろ？
もう やめとこうぜ　　　　　　　

115
00:06:03,333 --> 00:06:04,833
（ゼウ）ぐぬぬぅ…

116
00:06:04,958 --> 00:06:09,000
使えない虫けらめ！
こうなったら　　　

117
00:06:09,083 --> 00:06:13,208
自爆してベルゼブブと共に
消えてしまえーっ！　　　

118
00:06:13,750 --> 00:06:16,208
（体内から聞こえる異音）

119
00:06:16,291 --> 00:06:17,208
あ！？

120
00:06:17,541 --> 00:06:19,208
お おい！

121
00:06:19,750 --> 00:06:21,208
（虫人間の苦し気な声）

122
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
-（爆発音）　　　　
-（ベルゼ）ぐあっ！

123
00:06:23,291 --> 00:06:24,625
ベルゼーっ！

124
00:06:25,125 --> 00:06:25,875
（ゼウ）ん？

125
00:06:26,541 --> 00:06:27,375
（ラオ）しまった！

126
00:06:27,875 --> 00:06:30,958
大丈夫だ　　　　　　　
このまま おびき寄せるぞ

127
00:06:33,416 --> 00:06:35,958
（ゼウ）　　　　　　　
　ベルゼブブは片づけた

128
00:06:36,083 --> 00:06:39,416
シバともう一匹の魔物は艦の中だ

129
00:06:39,833 --> 00:06:41,916
見つけ次第 殺せ！

130
00:06:42,125 --> 00:06:44,416
（サイレンの音）

131
00:06:49,375 --> 00:06:50,625
行ったぞ

132
00:06:51,125 --> 00:06:52,166
ん？

133
00:06:54,041 --> 00:06:56,000
王子なら大丈夫だ

134
00:06:56,083 --> 00:06:56,916
あっ

135
00:06:57,958 --> 00:06:58,666
だが…

136
00:06:58,791 --> 00:07:02,166
何度も言わせるな わしらを信じろ

137
00:07:02,750 --> 00:07:03,666
はっ

138
00:07:03,916 --> 00:07:07,666
それより おまえさんには
やることがあるじゃろ　

139
00:07:07,791 --> 00:07:11,750
ダムを壊すのとは　　　　
順番が逆になっちまったが

140
00:07:11,875 --> 00:07:14,083
決着とやらをつけてこい

141
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
ふんっ

142
00:07:16,791 --> 00:07:18,125
いたぞ！ こっちだ！

143
00:07:26,333 --> 00:07:27,125
（兵士たち）ぐあっ

144
00:07:27,583 --> 00:07:30,708
そのピストル タマが入って　
なかったんじゃなかったのか？

145
00:07:31,000 --> 00:07:34,708
悪いな あの時はまだ　　　　
あんたらを信用していなかった

146
00:07:35,291 --> 00:07:38,541
はっ これだから人間ってやつは！

147
00:07:38,958 --> 00:07:41,208
ここは わしに任せて
さっさと行け！　　

148
00:07:41,666 --> 00:07:42,541
うん

149
00:07:45,833 --> 00:07:46,708
（シーフ）さて

150
00:07:47,083 --> 00:07:50,791
わしも 一仕事して　
王子のもとに急ぐかの

151
00:07:52,625 --> 00:07:53,291
（兵士たち）ん？

152
00:07:54,500 --> 00:07:55,583
うわっ！

153
00:07:55,916 --> 00:07:57,333
なんだこの煙は！？

154
00:07:57,458 --> 00:07:58,791
（シーフ）毒ガスだー！

155
00:07:59,375 --> 00:08:02,375
魔物が毒ガスを使ったぞー！

156
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
（兵士たちが せき込む音）

157
00:08:09,291 --> 00:08:10,750
（兵士たち）ひどい臭いだ！

158
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
これは敵の毒ガス攻撃だー！

159
00:08:13,833 --> 00:08:16,750
（兵士たちが せき込む音）

160
00:08:17,416 --> 00:08:19,833
何をやっている 無能どもめ！

161
00:08:20,333 --> 00:08:23,000
まあよい シバごとき

162
00:08:23,083 --> 00:08:26,750
わたしが直接
始末してやるわ

163
00:08:34,333 --> 00:08:36,416
（ラオの荒い息）

164
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
はぁ はぁ

165
00:09:01,750 --> 00:09:04,833
くっ… くそったれめ

166
00:09:05,291 --> 00:09:09,166
信じていた泉とやらは
見つかったかな？　　

167
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
はっ

168
00:09:12,208 --> 00:09:14,083
（ラオ）ゼウ大将軍！

169
00:09:15,166 --> 00:09:20,583
シバよ なぜ きさまは いつも
平和を乱すようなマネをする？

170
00:09:21,083 --> 00:09:23,333
平和だと？ ふざけるな！

171
00:09:23,708 --> 00:09:26,083
こんな でたらめな平和があるか！

172
00:09:27,416 --> 00:09:31,125
ふっ　くっくっくっく…

173
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
何を言う？

174
00:09:33,583 --> 00:09:37,916
わたしがこの国を　
平和に導いたのだ！

175
00:09:39,041 --> 00:09:44,166
くだらん争いを繰り広げる
愚か者どもを根絶し　　　

176
00:09:44,291 --> 00:09:49,541
水源を管理することで　　
この国に安定をもたらした

177
00:09:49,833 --> 00:09:54,333
そのために　　　　　　　　　　　
多少の犠牲はやむをえんだろうが！

178
00:09:54,458 --> 00:09:57,833
正しい行動に　　　　　　　
犠牲などあってなるものか！

179
00:09:58,125 --> 00:09:59,958
どの口が言う！

180
00:10:00,291 --> 00:10:04,625
30年前　　　　　　　　　
砲撃を指示したのは誰だ！

181
00:10:06,458 --> 00:10:07,750
くっ　はっ！

182
00:10:08,583 --> 00:10:09,833
しまった！

183
00:10:11,416 --> 00:10:13,166
（薬きょうが落ちる音）

184
00:10:15,166 --> 00:10:17,125
（ラオ）うぐ… ぐぅ…

185
00:10:18,000 --> 00:10:18,750
（ゼウ）ふん

186
00:10:20,208 --> 00:10:22,791
（ゼウ）　　　　　
　思い出したかな？

187
00:10:22,875 --> 00:10:26,375
この国のため　　　　　　
ピッチ人を犠牲にしたのは

188
00:10:26,500 --> 00:10:29,166
きさま自身だということを

189
00:10:30,166 --> 00:10:33,833
それが罠わなとも知らずにな！

190
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
くっ　ゼウーっ！

191
00:10:38,458 --> 00:10:42,041
ムダだ！ そんなものでは
傷一つ付かんわ！　　　

192
00:10:42,125 --> 00:10:43,458
くっ…

193
00:10:44,333 --> 00:10:46,666
（ゼウの高笑い）

194
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
さあどうする？

195
00:10:54,208 --> 00:10:55,333
くたばれ！

196
00:10:57,125 --> 00:10:58,250
（旋回ボタンを押す音）

197
00:11:03,375 --> 00:11:04,166
（ラオ）くっ

198
00:11:04,666 --> 00:11:05,500
何っ！？

199
00:11:07,875 --> 00:11:08,916
どこだ！？

200
00:11:09,208 --> 00:11:10,416
どこに行った！？

201
00:11:12,083 --> 00:11:13,375
（サイレンの音）

202
00:11:14,291 --> 00:11:15,416
（ゼウ）なんだ！？

203
00:11:21,458 --> 00:11:23,833
（ゼウ）ううっ うぉ…

204
00:11:24,125 --> 00:11:24,916
（引き金を引く音）

205
00:11:26,041 --> 00:11:27,041
（ゼウ）うぉっ

206
00:11:28,791 --> 00:11:29,625
（ラオ）ぐっ！

207
00:11:30,208 --> 00:11:32,875
（ゼウ）　　　　　
　こ… こわっぱぁ！

208
00:11:32,958 --> 00:11:33,666
うお！？

209
00:11:33,916 --> 00:11:34,708
くそ！

210
00:11:34,833 --> 00:11:36,750
（兵士）　　　　　　　　
　ゼウ様！ ご無事ですか！

211
00:11:36,875 --> 00:11:39,916
（ゼウ）　　　　　　　
　ヤツを！ シバを殺せ！

212
00:11:47,250 --> 00:11:50,291
やめろ！　　　　　　　　　　　
おまえたちを傷つけたくはない！

213
00:11:50,916 --> 00:11:54,958
（ゼウ）いいぞ　　　　　　　
　グズどもが引きつけてる隙に

214
00:11:55,083 --> 00:11:57,541
ヤツの真上から…

215
00:11:58,791 --> 00:11:59,458
（ラオ）ん？

216
00:12:02,666 --> 00:12:03,458
あっ

217
00:12:03,541 --> 00:12:04,375
あ…

218
00:12:04,958 --> 00:12:06,208
（ラオ）あれは！

219
00:12:07,916 --> 00:12:10,250
来るな！ 逃げろーっ！

220
00:12:11,458 --> 00:12:12,625
うっ

221
00:12:12,750 --> 00:12:16,125
これで終わりだ シバ！

222
00:12:16,208 --> 00:12:17,625
死ねー！

223
00:12:17,708 --> 00:12:18,708
くっ…

224
00:12:19,166 --> 00:12:20,625
（砲弾の貫通音）

225
00:12:20,750 --> 00:12:21,833
ぐおっ！

226
00:12:22,666 --> 00:12:24,583
おっ おおっ…

227
00:12:25,291 --> 00:12:29,083
これは どういうことだ

228
00:12:41,416 --> 00:12:42,333
あ…

229
00:12:42,458 --> 00:12:44,125
アレ将軍！

230
00:12:46,041 --> 00:12:48,583
（アレ）あとは頼みました

231
00:12:49,750 --> 00:12:50,708
うん

232
00:12:51,583 --> 00:12:52,666
んっ

233
00:12:56,541 --> 00:12:57,541
（アレ）はぁ

234
00:12:58,791 --> 00:13:02,208
すまない お前たちまで
巻き込んでしまって　

235
00:13:03,083 --> 00:13:07,125
（兵士）いえ！ 　　　　　　　　　　　
　我々がお仕えしているのは国王ではなく

236
00:13:07,208 --> 00:13:09,750
アレ将軍 あなたですから

237
00:13:11,916 --> 00:13:12,916
あっ

238
00:13:16,416 --> 00:13:17,416
あ…

239
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
生きているのか？

240
00:13:20,416 --> 00:13:21,708
（兵士）わかりません

241
00:13:23,958 --> 00:13:25,583
（ゼウ）く くっ…

242
00:13:25,708 --> 00:13:29,333
くそっ！ アレめ… 謀はかったな！

243
00:13:29,833 --> 00:13:32,625
（兵士）どうして アレ将軍がゼウ様を

244
00:13:32,708 --> 00:13:36,333
ゼウ様は オレたちをおとりに
爆弾を落とそうとしていた　

245
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
まさか

246
00:13:38,458 --> 00:13:40,041
（兵士たちのどよめき）

247
00:13:40,125 --> 00:13:44,208
お前たち 何としてでも
あの男を殺せ！　　　

248
00:13:46,125 --> 00:13:50,916
何をやっている！　　　　　　
死んでもそいつを食い止めろ！

249
00:13:51,583 --> 00:13:53,500
すまんが下がってくれ

250
00:13:53,625 --> 00:13:57,083
これは　　　　　　　　　　
わたしとゼウ大将軍の戦いだ

251
00:13:57,166 --> 00:14:00,583
（兵士たちのどよめき）

252
00:14:02,958 --> 00:14:06,916
役立たずども！　　　　　　　　　
どうなるか わかってるんだろうな！

253
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
うおっ

254
00:14:10,083 --> 00:14:11,416
うおあっ！

255
00:14:12,500 --> 00:14:13,875
（兵士）　　　　　　　　
　おケガは ありませんか！

256
00:14:14,000 --> 00:14:17,208
クソが！　　　　　　　　　
おい おまえ！ 銃を寄こせ！

257
00:14:17,333 --> 00:14:18,291
（兵士）は… はいっ！

258
00:14:18,416 --> 00:14:22,083
さっさとしろっ！ どけっ！

259
00:14:22,208 --> 00:14:23,291
くっ

260
00:14:25,625 --> 00:14:28,291
くぅぅぅ

261
00:14:36,791 --> 00:14:38,916
くっ　このぉ！

262
00:14:40,375 --> 00:14:41,041
うあっ！

263
00:14:43,291 --> 00:14:48,041
き… きさまだって　　　　　　
許されぬ罪を犯しておきながら

264
00:14:48,166 --> 00:14:53,166
そうやって いまだに保安官として
のうのうと生きているではないか！

265
00:14:53,291 --> 00:14:55,291
だから すべてを失った

266
00:14:56,375 --> 00:14:57,791
（ゼウの悲鳴）

267
00:14:58,125 --> 00:14:58,958
あっ あっ

268
00:14:59,041 --> 00:15:02,708
（ラオ）正義を疑うことが
　できなかった報いだ　　

269
00:15:03,375 --> 00:15:04,291
（ゼウ）ひっ！

270
00:15:04,708 --> 00:15:08,791
わかった こ 降参だ！ 降参する！

271
00:15:08,916 --> 00:15:10,916
おまえの勝ちだ シバ！

272
00:15:11,000 --> 00:15:13,916
さすが伝説のスーパースターだ

273
00:15:14,541 --> 00:15:17,583
再びおまえを国王軍の将軍 いや

274
00:15:17,666 --> 00:15:19,666
大将軍に取り立ててやろう！

275
00:15:19,750 --> 00:15:20,583
くっ

276
00:15:21,583 --> 00:15:25,416
だ… だから頼む　許してくれ！

277
00:15:25,541 --> 00:15:28,666
改心するから殺さないでくれ！

278
00:15:29,458 --> 00:15:32,000
くっ きさまは…！

279
00:15:34,750 --> 00:15:37,250
きさま… だけは…！

280
00:15:45,250 --> 00:15:46,541
（鳴り響く１発の銃声）

281
00:15:46,666 --> 00:15:49,666
（ウォーター･フィンチの羽音）

282
00:16:08,000 --> 00:16:11,375
ひっ ひいいい…

283
00:16:13,250 --> 00:16:16,000
国王のもとに戻って伝えろ

284
00:16:16,375 --> 00:16:20,708
ダムのこと ピッチ人のことは
すべて公表すると　　　　　

285
00:16:23,041 --> 00:16:24,250
ふぅ

286
00:16:25,208 --> 00:16:27,458
へっ おっさんらしいな

287
00:16:27,541 --> 00:16:30,291
ベルゼブブ？ 無事だったのか

288
00:16:30,833 --> 00:16:32,708
ああ もうこのとおり

289
00:16:33,833 --> 00:16:35,458
信じられん

290
00:16:35,541 --> 00:16:37,166
（銃をホルスターに戻す音）

291
00:16:37,250 --> 00:16:39,000
自力では動けまい

292
00:16:39,333 --> 00:16:40,916
補助してやってくれ！

293
00:16:41,041 --> 00:16:41,708
（兵士たち）はっ！

294
00:16:43,291 --> 00:16:46,875
（機械の操作音）

295
00:16:45,000 --> 00:16:46,041
（ラオ）ん？

296
00:16:49,000 --> 00:16:50,708
（機械の操作音）

297
00:16:50,958 --> 00:16:52,958
待て 何をやってる！

298
00:16:53,083 --> 00:16:54,708
左手を外に出すんだ！

299
00:16:55,208 --> 00:16:56,083
（電子音）

300
00:16:56,166 --> 00:16:56,916
ふっ

301
00:16:57,000 --> 00:16:57,958
ふはぁ！

302
00:17:02,208 --> 00:17:03,250
（ラオ）うおっ！

303
00:17:04,375 --> 00:17:06,250
（ゼウの高笑い）

304
00:17:07,000 --> 00:17:10,250
だまされやすいのは　　　　
あの頃から変わってないな！

305
00:17:10,375 --> 00:17:11,250
くそっ

306
00:17:11,541 --> 00:17:16,041
これは残りの　　　　　　　　
虫人間どもの起爆スイッチだ！

307
00:17:16,166 --> 00:17:18,791
こうなったら すべて
吹き飛ばしてやる！

308
00:17:18,916 --> 00:17:20,666
ま まずい！

309
00:17:20,791 --> 00:17:22,291
（ベルゼ）　　　　　　　
　ちょっと どいてくれー！

310
00:17:22,875 --> 00:17:24,041
（アレ）え？

311
00:17:25,250 --> 00:17:25,916
ふっ！

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,375
うりゃ！

313
00:17:30,208 --> 00:17:33,958
今度こそ 死ねええええええ！

314
00:17:34,166 --> 00:17:35,041
え！？

315
00:17:35,375 --> 00:17:36,250
ベルゼ！

316
00:17:36,625 --> 00:17:38,916
悪魔よりワルだなんて…

317
00:17:39,333 --> 00:17:40,000
えぇぇぇっ！

318
00:17:40,458 --> 00:17:42,500
（ベルゼ）ゆるされると…

319
00:17:43,375 --> 00:17:45,500
思うか！

320
00:17:45,916 --> 00:17:46,833
（ゼウ）ぶぅおあ！

321
00:17:48,625 --> 00:17:52,625
（遠ざかるゼウの悲鳴）

322
00:17:56,250 --> 00:17:57,750
（ベルゼ）　　　
　悪いな おっさん

323
00:17:58,958 --> 00:18:00,875
つい手 出しちまった

324
00:18:01,625 --> 00:18:03,625
無事だったのか ベルゼ

325
00:18:04,375 --> 00:18:07,250
（ベルゼ）　　　　　　　　
　オレを誰だと思ってんの？

326
00:18:08,250 --> 00:18:10,166
悪魔の王子

327
00:18:13,083 --> 00:18:15,458
ベルゼブブ様だぞ

328
00:18:36,041 --> 00:18:37,166
アレ将軍

329
00:18:37,250 --> 00:18:38,375
（アレ）はっ

330
00:18:38,458 --> 00:18:40,500
改めて礼を言う

331
00:18:40,166 --> 00:18:40,916
（アレ）あっ

332
00:18:41,208 --> 00:18:47,500
30年前のあの時 わたしも君のように
真実を見極めて行動できていれば　

333
00:18:48,083 --> 00:18:49,500
何を言っているんです

334
00:18:50,083 --> 00:18:52,041
わたしの方こそ
あなたが…　　

335
00:18:52,125 --> 00:18:53,500
あ いや

336
00:18:53,583 --> 00:18:57,500
あなた方がいなければ　　
こんなことはできなかった

337
00:18:57,583 --> 00:18:58,666
はっ

338
00:18:58,750 --> 00:19:02,250
だからさー　　　　　　　　
悪魔がそういうこと言われて

339
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
喜ぶと思う？

340
00:19:12,250 --> 00:19:14,625
（ラオ）だめだ　まだまだだな

341
00:19:14,708 --> 00:19:17,500
（兵士）74ミリ砲弾は　　
　あと４発でおしまいです

342
00:19:18,750 --> 00:19:20,083
そうか

343
00:19:20,166 --> 00:19:22,500
頼む 壊れてくれ

344
00:19:21,625 --> 00:19:22,916
（弾倉を入れる音）

345
00:19:27,166 --> 00:19:31,250
（砲撃音）

346
00:19:37,208 --> 00:19:40,750
（ラオ）くそっ！　　　　
　なんて頑丈なダムなんだ

347
00:19:40,958 --> 00:19:42,666
（大きな砲撃音）

348
00:19:42,916 --> 00:19:43,916
なっ！？

349
00:19:44,375 --> 00:19:45,416
なんだ！？

350
00:19:45,500 --> 00:19:46,083
あっ

351
00:19:46,166 --> 00:19:46,833
あっ！

352
00:19:46,958 --> 00:19:48,791
（振動音）

353
00:19:52,208 --> 00:19:54,083
穴が開いた　下げろ！

354
00:19:54,666 --> 00:19:56,250
戦車を避難させろ！

355
00:19:57,958 --> 00:19:59,000
やったぁ！

356
00:19:59,125 --> 00:20:02,041
しかし 一体 誰が…

357
00:20:02,166 --> 00:20:02,833
あ！

358
00:20:02,958 --> 00:20:05,166
（スイマーズたちの
　喜ぶ声）

359
00:20:03,541 --> 00:20:05,166
（アレ）スイマーズ！

360
00:20:05,500 --> 00:20:07,833
（パパ）どうだ！
　見たかあ！

361
00:20:06,333 --> 00:20:10,416
悪党のクセに　　　　　　　
高級な砲弾タマを使っていやがる

362
00:20:16,000 --> 00:20:21,083
（ベルゼ）す すげ～っ！　
　いいぞー！ ひゃっほー！

363
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
（シーフ）うっほー
　ほほほっ

364
00:20:38,958 --> 00:20:42,583
（アレ：スピーカー）サンドランドの皆さん　
　川に水が戻ります！　　　　　　　　　　　

365
00:20:42,708 --> 00:20:46,000
すぐに連絡し合って　　　
川の跡にいる人々がいたら

366
00:20:46,125 --> 00:20:48,083
危険を知らせてください

367
00:20:48,625 --> 00:20:52,666
川の水が流れなくなった原因を探り
復活させたのは　　　　　　　　　

368
00:20:52,791 --> 00:20:55,583
凶悪犯と誤解を受けたシバ氏と

369
00:20:55,916 --> 00:20:58,333
われわれが最も　　　　　　　
煙たがっていた存在である——

370
00:20:58,458 --> 00:20:59,791
悪魔の王子

371
00:20:59,916 --> 00:21:02,583
ベルゼブブ氏とシーフ氏の３人です

372
00:21:02,666 --> 00:21:05,083
（魔物たち）イェーイ！

373
00:21:05,583 --> 00:21:09,541
（アレ）３人は国王より　　
　多額の報奨金が贈られます

374
00:21:10,041 --> 00:21:14,583
さらに国王は全財産の半分を
食料として　　　　　　　　

375
00:21:14,666 --> 00:21:18,083
全国民に支給すると　　
約束してくださいました

376
00:21:15,208 --> 00:21:18,083
（国王）え！？
　なになに えー！？

377
00:21:19,041 --> 00:21:23,166
30年前の大爆発と　　　　　　　
ピッチ人の悲劇の真相については

378
00:21:23,250 --> 00:21:25,666
いずれ近いうちにお話します

379
00:21:26,500 --> 00:21:29,916
では 川と平和の復活を祝いましょう！

380
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
ふぅ

381
00:21:32,583 --> 00:21:33,916
なかなかだったな

382
00:21:34,458 --> 00:21:36,083
国王も文句が言えまい

383
00:21:36,750 --> 00:21:40,583
君なら ゼウに代わって　
大将軍を任されても安心だ

384
00:21:41,375 --> 00:21:44,583
わたしが！？ とんでもない

385
00:21:45,000 --> 00:21:48,541
大将軍になるべきなのは
あなたです　シバ将軍！

386
00:21:48,666 --> 00:21:52,583
（ラオ）冗談じゃない！　
　軍なんて二度とゴメンだ

387
00:21:53,125 --> 00:21:55,583
大将軍は君しかいない

388
00:21:55,666 --> 00:21:56,708
（アレ）えっ

389
00:21:56,375 --> 00:21:58,750
バカな国王に　　　　
いろいろ教えてやって

390
00:21:58,875 --> 00:22:01,041
サンドランドの平和を守ってくれ

391
00:22:01,166 --> 00:22:02,125
へへっ

392
00:22:02,916 --> 00:22:04,250
（ラオ）いいな

393
00:22:04,833 --> 00:22:05,833
ふぅ

394
00:22:07,166 --> 00:22:08,791
わかりました！

395
00:22:10,750 --> 00:22:12,166
さて帰るか

396
00:22:12,916 --> 00:22:15,875
もうちょっとだけ　　　
戦車を貸してもらおうな

397
00:22:15,958 --> 00:22:17,083
（ベルゼ）おう

398
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
（エンジン音）

399
00:22:19,458 --> 00:22:23,083
♪～

400
00:22:24,208 --> 00:22:25,750
よーし いくぞ

401
00:22:25,875 --> 00:22:28,708
王子 乱暴な運転は
やめてくださいよ

402
00:22:28,833 --> 00:22:32,166
なんだよ うるせーな
その髪型ヘンだぞ　

403
00:22:32,291 --> 00:22:35,666
（シーフ）あーっ！　　
　髪のこと言いましたね

404
00:23:46,875 --> 00:23:49,333
～♪