[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,<反董卓連合軍に追い詰められた\N董卓は→\N Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,宇城へ撤退することを決断。\N Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,そして 陽の都に火を放った>\N Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,(董卓)燃えろ 燃えろ!\N Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,都も民も\Nすべて燃え尽きるのじゃ!\N Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,なんてことだ!\N陽が燃えている!\N Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ひどいわ!\N Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,なんだ あれは?\N Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,どうした? 周瑜?\N貸せ!\N Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,はっ!\N Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,(孫堅)ん?\N Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,あれは 董卓!\N Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,おのれ 董卓!\N陽に火をつけて→\N Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,自分だけ逃げようというのか!\N Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,なんと 卑劣なヤツだ!\N Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ん? あれは…。\N Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,間違いない! あれこそが三璃紗を\N支配する力を宿すという→\N Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,伝説の玉璽!\N Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,暴虐の太師 董卓に→\N Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,これ以上 玉璽を\N持たせておくわけにはいかぬ!\N Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,急げ!\Nこんな街に もう用はない!\N Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,さっさと立ち去るのじゃ!\N Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,この虎錠刀の名にかけて\N決して 逃がしはせんぞ!\N Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,皆の者! わしに続け!\N(みんな)おう!\N Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,危ないよ 父上! 兄上!\N Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,なに ビビってんのよ! いくわよ!\Nうわぁ~!\N Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,我ら 孫堅軍\Nこれより董卓軍を討ち取り→\N Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,玉璽を取り戻してみせます。\N Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,袁術殿 後方からの援護\Nよろしくお願いいたします。\N Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,わかったから\Nさっさと行きなさい。\N Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,はい それでは。\N Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,もしも このまま孫堅が\N董卓を倒してしまったら→\N Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,玉璽は\N孫堅のものになってしまうかも。\N Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,それでもって ヤツが三璃紗の征服を\N企んだりして…。\N Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,そんなことは\N絶対に許せないことですよ!\N Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,紀霊! 紀霊はいるのですか?\N Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,ここにおります 袁術様。\N Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,今から 我が軍も出陣するのです!\Nはっ!\N Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,しかし 出陣には\N本陣にいらっしゃる→\N Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,袁紹様のご命令が必要なのでは?\N Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,兄上など関係ないのです!\N Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,玉璽は私だけのものですから!\Nはっ!\N Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,行きなさい!\N Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,我が軍の標的は 孫堅軍ですよ。\N Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,董卓め! この黄蓋が\Nその首 とってみせようぞ!\N Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,董卓から玉璽を奪えば→\N Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,必ずや この三璃紗に\N光が戻ってくるはずだ。\N Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ええい 急ぐのじゃ!\N Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,このままでは\N反乱軍に追いつかれてしまうわ。\N Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,呂布 呂布はおらぬか?\N Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,こちらに。\Nおぉ 呂布よ。\N Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,さっさと わしを追ってくる\N逆賊どもを成敗せい。\N Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,今度は 虎牢関のときのように\Nしくじるでないぞ!\N Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,御意! はっ!\N Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,言われるまでもない。\N Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,待てい!\Nなんだ?\N Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,フフフッ。\N Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,何者でしょう?\N誰? アイツ。\N Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,一緒に董卓を追いかける援軍だろ。\N Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,我こそは袁術軍の最強武将 紀霊!\N Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,玉璽を\N我がものにせんとする逆賊ども!\N Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,我が三尖麗牙で\N斬り裂いてくれる!\N Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我らが逆賊だと!?\N Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,言いがかりをつけて\N我らを裏切る気か!?\N Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,フフフ これは裏切りなどではない。\N Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,玉璽は袁術様にこそ\Nふさわしいのだ。\N Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,お前たちのような\N田舎者には もったいないわ!\N Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,田舎もんって!\N俺たちが→\N Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,逆賊のわけ ないじゃないか!\Nうるさいわ!\N Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,何事だ!?\N後ろのほうからのようです。\N Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,まさか 袁術軍が!?\N Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,おのれ 袁術!\N玉璽にとり憑かれたか!?\N Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,戻るぞ 黄蓋!\Nはっ!\N Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,(呂布)フハハ… ハハハ!\N Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,敵に背を向けるとは笑止!\N Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,なんと こんなときに!\N呂布か!\N Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,我らに歯向かう孫一族\Nまとめて消え去るがいい!\N Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,食らえ!\N Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,いかん!\N殿!\N Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ぐぅ… ぬお~っ!\N Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ぐわ~っ!\N Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,あの声は!?\N呂布が現れたようだな。\N Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,キサマらなどに\N構っている場合ではないのだ。\N Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,兄さん 父上が!\Nわかっている!\N Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,我が技をまともに受けて\N生きているとは。\N Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,みごとだ 江東の虎よ。\N Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,これ以上は行かせんぞ 呂布。\N Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,あくまで 息子たちを\N守ろうというのか。\N Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,その傷で なお\N俺と戦うつもりとはな。\N Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,キサマも また\Nこの俺の血をたぎらせてくれる。\N Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,戯言を!\N Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,もう おやめください 殿!\N Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~!\N下がっていろ 黄蓋!\N Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~!\N Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,てや~!!\N Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ウソ!?\N Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,ぐおっ!\N Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,すべては終わった。\N Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,江東の虎 孫堅 さらばだ。\N Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,待て 呂布…。\N Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,まだ死んでいなかったか。\N Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,猛虎獣…。\N Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,うおぉ~!!\N Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,殿! 殿!\N Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ヌハッ ちょうどいい。\N孫堅が倒れたからには→\N Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,もはや 使命は果たした。\Nここには もう用はない。\N Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,父上!\N Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,おのれ紀霊め 逃がしたか!\N Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,紀霊め この恨み\N決して忘れはせんぞ。\N Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,父上が!\Nそんな!?\N Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,そんなこと\Nあるわけないわよ!\N Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,父上~!!\N父上!\N Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,(袁術)フフッ ここまでは\Nこの私の思いどおりです。\N Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,さあ あとは\N玉璽を手に入れるだけです。\N Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,孫堅を倒したか。\Nさすがは戦慄の暴将 呂布よ。\N Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,これで ワシの天下は\N未来永劫 安泰というもの。\N Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,フハハハ!!\N Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,(孫策)父上!\N(孫権)父上!\N Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,(孫尚香)目を開けて 父上!\N Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,うっ うう…。\N Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,父上!\N Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,このワシが 道半ばにして\N倒れることになるとはな。\N Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,まだ 諦めないで!\N Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,尚香よ 2人の兄の言うことを\Nよく聞くのだぞ いいな。\N Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,な 何を言ってるのよ!\N Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,孫策よ ワシのあとを継いで→\N Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:28.57,Default,,0000,0000,0000,,立派な武将となれ。\N父上!\N Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,孫権。\Nはい。\N Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,お前の心の中には→\N Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,真の勇気が眠っているはず。\N Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,自らの心を見つめるのだ。\N Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,そして 必ず 真の勇気に目覚めよ。\N Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,勇気なんか どうでもいいよ!\N Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,死なないで 父上!\N Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,泣くな… 真の勇気だ。\N Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,いいな?\N Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,いつかお前にも この虎錠刀が…。\N Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,父上!\N Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,いやよ 死なないで!\N Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,父上!\N Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,(泣きじゃくる声)\N Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,父上! 父上!\N Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,そんな…。\N Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,そんな…。\N Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,そんなことって…。\N Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,父上~!\N