すべては終わった。
江東の虎 孫堅。
さらばだ。
ま 待て… 呂布…。
まだ死んでいなかったか。
猛虎獣…。
ぐわ～！
父上！
泣くな… 真の勇気だ。
いいな… いつかお前にも→
この虎錠刀が…。
父上～！
（公孫）なに！？ 孫堅将軍が亡くなられた？
はい 呂布の手にかかり→
奮闘むなしく 最期を遂げられたのです。
しかし 孫策様の指揮により→
軍は再び 董卓を追っております。
こうしちゃいられないよ 兄貴。
うむ 我らも孫策殿に合流しよう。
孫堅将軍を失ったのなら→
兵たちは傷つき疲れておろう。
俺たちが 行って助けてやらねえとな。
よし 行こう！
待たれよ！ なんの真似だ！？
ここを通してくれ！ どうされた？
誰一人通すなと 袁紹様のご命令です。
孫一族の一大事を 放ってはおけん！
彼らには応援が必要なんだ！ 頼む！
なりません。 何者だ！
我が名は 趙雲。 袁紹様の配下の者です。
ここで 迂闊に 董卓を追ったならば→
孫堅将軍の二の舞でしょう。
袁紹様が ただいま 策を練っていらっしゃいます。
今しばらく お待ちください。
いいや 待てない！ 劉備！
手傷を負った 孫一族が 命をかけて戦おうとしてるんだ！
袁紹様は 連合軍の盟主。 ならば 一軍の将と同じ。
兵たる者 その言葉には 従うべきです。
それが できぬと言うのなら…。
力づくでも通れということか。 おもしれえ！
お前たち…。
クーッ おのれ！
孫堅ばかりか 我が弟→
袁術の姿も見えんではないか！
あやつら きっとわしより先に 玉璽をその手にしようと…。
あれは あの玉璽は わしのものなのに！
殿！ ええい うるさい！
思案中は入るではないと 言いつけたはず！
それが 公孫と劉備たちが 陽を抜け→
董卓を追撃したいと 申しております。
ななな… なに！？
あの連中まで わしの玉璽を 横取りするつもりか。
許さん！
すぐに兵を集めよ！ はっ！
ヤツらは反乱を起こそうとしておる。
２人ともやめろ！
仲間内で 剣を向け合うときではない！
でも…。 剣を収めろ 劉備。
趙雲といったな。
確かに兵は命令に従わねばならん。
だが この私には→
仲間たちを見捨てることは できない。
いいこと言うぜ 兄貴の兄貴。
確かに 仲間ほど大切なもんはねえ。
なぁ？ 関羽。 あぁ…。
友情ですか。
そのお気持は ご立派ですが それでは戦に勝てません。
貴公 勝つことがそれほど大事か？
大事です。 この戦を終わらせるには→
我らが勝つより 道はありません。
そうして戦乱をおさめてこそ→
三璃紗の民が平和に暮らせる日が くるのです。
兄貴！ 俺たちが望んでいることも同じ。
三璃紗の民の平和なんだ。
でも 仲間を救うこと一つできずに 民を救えるとは思えない！
劉備の言うこと 一理あるのではないかな？
じゃあ 俺たちを 通してくれるのか！？
いいえ そのままでは 行かせません。 なにっ！？
孫堅将軍のこともあります。 むざむざ あなたたちを→
危険なところに 向かわせることはできません。
この私が お供しましょう。
ハハハ こりゃいいや！
お前が 俺たちを 守ってくれるってのか？
アハハ… ハハハ！
いかがですかな？
俺たちは ここを 通れさえすればいい。
ありがとう 趙雲。 礼には及びません。
袁紹様には あとで 報告しておきましょう。
（袁紹）そこまでだ！
動くな！ 玉璽を狙う田舎者どもめ！
お前たちの考えていることなど お見通しだ！
いったい何事ですか 袁紹様！？
玉璽を狙うだなんて！
俺たちは ただ 孫一族を 助けに行きたいだけなんです！
見えすいた嘘をつきおって！
盟主に仇なす 幽州反乱軍め 成敗してくれる！
待ってください 袁紹様！
この者どもは 反乱など考えておりません！
黙れ 趙雲！ 先ほどの話 聞いたぞ！
そやつらに同行しようとは お前も もはや裏切り者だ！
この私が裏切り者！？
どいつも こいつも それほどまでに玉璽が欲しいか！？
アイツ 何言ってやがる？
玉璽に目がくらんでいるのは ヤツのほうだな。
袁紹様 いったい どうされたのです！？
この裏切り者！
あっ！
劉備殿！
ぬぅ！ 言ったろ 俺たちは→
仲間を見捨てたりはしない。
仲間… 私が？
無論！ 当たり前だろ！
ともに戦う仲間だ。
あなたたち…。
ワハハハハ！
なにが仲間だ 笑わせおる。
そんな者がいたところで 玉璽は手にできんわ。
くっ。 ワハハハハハハ！
者ども 撃て！
いけない！ はぁ～！！
キサマ！
このわしの手駒にすぎぬくせに 逆らいおって！
あなたには わからぬでしょう。
仲間を信じることもできずに 民を救うことはできない。
趙雲！
仲間に弓引く猿紹様は いずれ 民をも滅ぼしましょう。
そのような者 もはや我が主にあらず！
あやつ。 やっと目が覚めやがった。
おのれ 趙雲め。 者ども 構え！
突撃！
ここは 私にお任せを！
うわ～！
はあ！ うわ～！
みごとな技だ。 やるじゃねえか。
お前たち！ その者を主と呼べるか？
その者のために 我が槍を受けるか？
うわ～！ キサマら どうした！？
お前らのことは許さんからな！
玉璽を手に入れるのは このワシだ！
どうやら 私は 主を見る目が なかったようです。
まったくだ。 おかげで いい迷惑だったぜ。
しかし 仲間を見る目は あったようだな。
公孫殿 お願いがあります。
お願い？
この私を あなたの軍に 加えていただけませんか？
おお それは願ってもないこと。
私のほうこそ よろしく頼む。 はっ！
そうと決まったら 急ごう兄貴。
すぐにでも董卓を追わないと！
うむ 董卓が陽から 西へ向かったとすれば→
その向かう先は 長安の北に位置する→
宇城に違いない！ 行こう！
宇城に向けて 出発！
おう！