1
00:00:34,298 --> 00:00:37,985
＜三璃紗統一を目指す　曹操は
その大軍を南下させ→

2
00:00:37,985 --> 00:00:41,488
三璃紗の南部　江東に
攻め入ろうとしていた。

3
00:00:41,488 --> 00:00:46,860
それに立ち向かうために
劉備たちは　孫権と手を結ぶべく→

4
00:00:46,860 --> 00:00:49,460
江東を訪れた＞

5
00:00:52,933 --> 00:00:57,805
（孫権）今　俺が斬ったのは
今までの俺の　ためらいだ。

6
00:00:57,805 --> 00:01:02,960
俺は　これより　俺の家族を守り
そして　三璃紗の民を守るために→

7
00:01:02,960 --> 00:01:06,146
劉備とともに
曹操を倒す！

8
00:01:06,146 --> 00:01:10,017
＜劉備軍と孫権軍の連合は
成立した。

9
00:01:10,017 --> 00:01:14,304
そして　そのなかから　真っ先に
立ち上がったのは…＞

10
00:01:14,304 --> 00:01:17,307
（孫尚香）
もちろん！　この　あ　た…。

11
00:01:17,307 --> 00:01:19,307
（２人）俺たちだ！

12
00:02:10,260 --> 00:02:26,810
♪♪～

13
00:02:26,810 --> 00:02:29,413
待ってなさいよ　曹操軍！

14
00:02:29,413 --> 00:02:32,633
私が　全部
やっつけてやるんだから！

15
00:02:32,633 --> 00:02:35,102
手柄を　独り占めさせねえぜ！

16
00:02:35,102 --> 00:02:37,804
甘寧様が　いちばん乗りじゃき！

17
00:02:37,804 --> 00:02:43,093
やめましょうよ　姫さま。
相手は　きっと　大軍ですよ。

18
00:02:43,093 --> 00:02:46,163
大軍だろうとなんだろうと
攻めてくるやつには→

19
00:02:46,163 --> 00:02:50,050
黙ってらんない！
（呂蒙）もやが晴れるぜ！

20
00:02:50,050 --> 00:02:55,355
♪♪～

21
00:02:55,355 --> 00:02:57,355
（３人）えぇっ！？

22
00:02:59,493 --> 00:03:03,113
（甘寧）水上の…　要塞！？

23
00:03:03,113 --> 00:03:07,613
なんて　でけえんだ…　いつの間に
あんなものを！？

24
00:03:09,636 --> 00:03:13,140
この私に　矢を撃ったってわけ！？
上等！

25
00:03:13,140 --> 00:03:15,142
（エンジン音）

26
00:03:15,142 --> 00:03:18,442
ま　待て　姫様！　ん！？

27
00:03:21,615 --> 00:03:24,415
えっ！？
戻れ！！

28
00:03:27,821 --> 00:03:30,791
うわ～っ！
逃げろ！！

29
00:03:30,791 --> 00:03:34,291
（みんな）うわ～っ！！

30
00:03:38,148 --> 00:03:40,584
（黄蓋）姫さま～っ！！

31
00:03:40,584 --> 00:03:45,322
勝手な行いは　慎むようにと
あれほど申し上げましたのにっ！！

32
00:03:45,322 --> 00:03:48,942
いいじゃない。　武器だって
いっぱい集めてきたんだし。

33
00:03:48,942 --> 00:03:53,397
えっ？
ほら！　矢がいっぱい。

34
00:03:53,397 --> 00:03:58,251
姫さま～っ！　誰も　そんなこと
頼んでおりませんのに！！

35
00:03:58,251 --> 00:04:00,804
わかってるわよ。

36
00:04:00,804 --> 00:04:05,826
やれやれ…　尚香の
おてんばぶりにも困ったもんだ。

37
00:04:05,826 --> 00:04:09,126
ん？　あの矢に　何か
ついてるぞ。

38
00:04:12,332 --> 00:04:15,585
これは…　文か！？

39
00:04:15,585 --> 00:04:20,323
（曹操）「劉備　孫権よ
我が軍の総勢は　１００万」。

40
00:04:20,323 --> 00:04:25,612
「お前たち連合軍は　２万５，０００。
勝敗は　明らかだ。

41
00:04:25,612 --> 00:04:29,649
それでも　なお　立ち向かうか
あるいは　降伏するか→

42
00:04:29,649 --> 00:04:32,919
今一度　考えるがいい」。

43
00:04:32,919 --> 00:04:35,639
曹操からの降伏勧告だ。

44
00:04:35,639 --> 00:04:38,792
やろう～！　ふざけやがって！！

45
00:04:38,792 --> 00:04:41,962
そのような話は　聞けぬな。

46
00:04:41,962 --> 00:04:44,915
許せない…　もう１回行って
ぶちかましてやる！

47
00:04:44,915 --> 00:04:47,401
なりませぬ！
はぁ…。

48
00:04:47,401 --> 00:04:49,302
（孔明）
まともに　ぶつかっても→

49
00:04:49,302 --> 00:04:52,973
曹操軍には　勝てません。
孔明。

50
00:04:52,973 --> 00:04:56,960
兵の数では　我らを超え
姫様の報告によれば→

51
00:04:56,960 --> 00:05:00,430
巨大な水上要塞まで
擁したとのこと…。

52
00:05:00,430 --> 00:05:04,301
軍勢の差が　大きすぎます。

53
00:05:04,301 --> 00:05:06,653
じゃあ　どうすれば…。

54
00:05:06,653 --> 00:05:11,608
皆さんに　お見せしたいものが
あります。

55
00:05:11,608 --> 00:05:50,781
♪♪～

56
00:05:50,781 --> 00:05:55,102
これは…。
天雷火砲。

57
00:05:55,102 --> 00:05:59,990
周瑜様の命により　密かに作られた
最新の兵器です。

58
00:05:59,990 --> 00:06:04,294
あなたは？
黄月英と申します。

59
00:06:04,294 --> 00:06:07,247
天雷火砲の設計者です。

60
00:06:07,247 --> 00:06:10,083
（張飛）すっげえ強そうな
兵器じゃねえか！

61
00:06:10,083 --> 00:06:12,152
で　どうやって使うんだ？

62
00:06:12,152 --> 00:06:15,605
（黄月英）この火薬弾を使います。

63
00:06:15,605 --> 00:06:19,159
中には　特殊な火薬が
詰めてあります。

64
00:06:19,159 --> 00:06:23,246
特殊…　普通の火薬と
どう違うのです？

65
00:06:23,246 --> 00:06:27,818
例えば　この焙烙玉。
普通の火薬を使っており→

66
00:06:27,818 --> 00:06:32,923
これだけでも　船１隻を
沈められる破壊力はあります。

67
00:06:32,923 --> 00:06:38,645
が…　特殊な火薬を使う　この弾は
焙烙玉の数百倍もの破壊力が→

68
00:06:38,645 --> 00:06:40,614
あるのです。

69
00:06:40,614 --> 00:06:45,318
その弾を　この天雷火砲から撃てば
曹操の水上要塞といえども→

70
00:06:45,318 --> 00:06:47,754
破壊できましょう。

71
00:06:47,754 --> 00:06:50,657
本当か　周瑜！

72
00:06:50,657 --> 00:06:56,630
（孔明）ここが　江東。　そして
この長江の先にあるのが　赤壁。

73
00:06:56,630 --> 00:06:59,799
この赤壁にある要塞…→

74
00:06:59,799 --> 00:07:03,920
これこそが　曹操軍の
江東侵攻の拠点です。

75
00:07:03,920 --> 00:07:09,125
ここから　１００万もの兵が　江東に
押し寄せてくることになる。

76
00:07:09,125 --> 00:07:12,295
なんとしても　叩き潰さねば
なりません。

77
00:07:12,295 --> 00:07:16,299
そして　ここには　きっと
曹操もいるはずです。

78
00:07:16,299 --> 00:07:19,252
（関羽）大将もろとも
一気に叩くか。

79
00:07:19,252 --> 00:07:21,288
おもしろい！
おもしれえ！

80
00:07:21,288 --> 00:07:23,340
こいつを　何発も
撃ちまくってやりゃ→

81
00:07:23,340 --> 00:07:25,642
楽勝じゃねえか！
（孫尚香）私に矢を撃った→

82
00:07:25,642 --> 00:07:28,628
お返しを　１万倍にして
返してやれる！

83
00:07:28,628 --> 00:07:31,514
（２人）よ～し！
（黄月英）残念ながら→

84
00:07:31,514 --> 00:07:34,814
一発しかないのです
（２人）えっ！？

85
00:07:36,803 --> 00:07:40,490
特殊な火薬を使うため　これしか
弾をつくることが→

86
00:07:40,490 --> 00:07:44,094
できませんでした。
（２人）たった一発！？

87
00:07:44,094 --> 00:07:48,999
失敗はできぬというわけか…。
（周瑜）それと　もうひとつ→

88
00:07:48,999 --> 00:07:53,937
この砲は　射程距離が
短いのです。　使うには→

89
00:07:53,937 --> 00:07:56,973
目標に　かなり
近づく必要があります。

90
00:07:56,973 --> 00:07:59,442
どうやって　近づくんだ？

91
00:07:59,442 --> 00:08:01,811
この砲を　船に積むのです。

92
00:08:01,811 --> 00:08:08,268
そして　要塞に十分　近づき
天雷火砲を発射するのです。

93
00:08:08,268 --> 00:08:12,839
敵も黙って　見てはいまいな。

94
00:08:12,839 --> 00:08:17,777
すさまじい反撃があるでしょう。

95
00:08:17,777 --> 00:08:22,682
曹操軍の勢力は　こちらを
はるかに上回る。

96
00:08:22,682 --> 00:08:24,951
要塞からの反撃はもちろん→

97
00:08:24,951 --> 00:08:28,822
周囲の陸地の側からも
嵐のような攻撃が→

98
00:08:28,822 --> 00:08:32,976
我らめがけて　襲い来るはず。

99
00:08:32,976 --> 00:08:37,697
天雷火砲を撃つためには
決死の覚悟が必要です。

100
00:08:37,697 --> 00:08:42,697
この戦い　赤壁を血で染める
激戦となるでしょう。

101
00:08:47,257 --> 00:08:51,962
水上戦は　俺たちが引き受ける。

102
00:08:51,962 --> 00:08:55,649
どんな攻撃があろうとも
必ず　要塞を→

103
00:08:55,649 --> 00:08:57,817
破壊してみせる！

104
00:08:57,817 --> 00:09:00,670
若！　よくぞ
申してくださった！！

105
00:09:00,670 --> 00:09:02,589
兄さん！

106
00:09:02,589 --> 00:09:06,493
陸から攻撃してくる奴らは
俺たちに　まかせてくれ。

107
00:09:06,493 --> 00:09:09,579
絶対に　止めてみせる！
うむ！

108
00:09:09,579 --> 00:09:11,931
我が刀の　錆にしてくれよう！

109
00:09:11,931 --> 00:09:15,118
よ～し　今から
腕が鳴るぜ！

110
00:09:15,118 --> 00:09:18,989
この戦を勝たないかぎり
江東の…→

111
00:09:18,989 --> 00:09:23,143
いや…　三璃紗の明日に
光はささない。

112
00:09:23,143 --> 00:09:28,248
長く続いた　三璃紗の戦を
今度こそ　終わらせるんだ！

113
00:09:28,248 --> 00:09:32,002
お二人の願い…　皆さんの
武勇があれば→

114
00:09:32,002 --> 00:09:35,602
きっとかなうと　私も信じます。

115
00:09:42,012 --> 00:09:46,766
この景色を見てると
心が安らぐ…。

116
00:09:46,766 --> 00:09:49,469
これが　三璃紗の
あるべき姿だ。

117
00:09:49,469 --> 00:09:52,138
なんとしても
守らないとな…。

118
00:09:52,138 --> 00:09:56,359
劉備殿　若…
ここに　いらしたか。

119
00:09:56,359 --> 00:09:59,459
ちょっと　じいと
おいでください。

120
00:10:04,117 --> 00:10:06,117
（２人）えっ？

121
00:10:10,156 --> 00:10:12,792
劉備様　孫権様。

122
00:10:12,792 --> 00:10:15,662
お待ちしていました！

123
00:10:15,662 --> 00:10:17,680
これは…。

124
00:10:17,680 --> 00:10:22,318
三璃紗のため　立ち上がってくれた
お二人に　みんなで→

125
00:10:22,318 --> 00:10:27,590
お礼が言いたいのです。
（みんな）ありがとうございます！

126
00:10:27,590 --> 00:10:32,645
劉備様　孫権様　はい！

127
00:10:32,645 --> 00:10:38,802
私たちが作った　お守りなの。
剣や矢が　当たらないようにって。

128
00:10:38,802 --> 00:10:51,581
♪♪～

129
00:10:51,581 --> 00:10:53,800
劉備殿　若…→

130
00:10:53,800 --> 00:10:57,187
受け取ってくだされ。
（２人）あぁ！

131
00:10:57,187 --> 00:10:59,789
大事にするよ。

132
00:10:59,789 --> 00:11:03,309
私たちも　同じの持って
祈ってるから！

133
00:11:03,309 --> 00:11:06,413
みんなで　大丈夫なようにって！

134
00:11:06,413 --> 00:11:08,713
ありがとう　みんな。

135
00:11:12,986 --> 00:11:17,807
この三璃紗の民のために！
この三璃紗の明日のために！

136
00:11:17,807 --> 00:11:20,326
（２人）俺たちは　必ず勝つ！

137
00:11:20,326 --> 00:11:24,326
（みんな）おぉ～っ！！

138
00:15:34,330 --> 00:15:37,350
（クレイ）ノヴァ・ヘリックス・ドラゴノイド。
サブテラ・マグマウィルダ。

139
00:15:37,350 --> 00:15:41,938
アクア・ミンクス・エルフィン。
ダークオン・ナイトパーシバル。

140
00:15:41,938 --> 00:15:46,392
ルミナ・セイントシャーマン。
ゼフィロス・マスター・イングラム。

141
00:15:46,392 --> 00:15:50,179
以上が　進化したバトルブローラーズの
爆丸であることを→

142
00:15:50,179 --> 00:15:52,732
国王陛下にご報告いたします。

143
00:15:52,732 --> 00:15:57,232
王立研究機関　ラーヴェ所長
クレイ・フェルミン。