1
00:00:10,567 --> 00:00:13,501
反董卓連合軍に追い詰められた董卓は

2
00:00:13,601 --> 00:00:16,033
郿宇城へ撤退することを決断

3
00:00:16,133 --> 00:00:18,567
そして 雒陽の都に火を放った

4
00:00:19,667 --> 00:00:21,100
燃えろ 燃えろ！

5
00:00:21,968 --> 00:00:25,767
都も民もすべて燃え尽きるのじゃ！

6
00:00:44,567 --> 00:00:46,467
「孫堅死す」

7
00:00:51,167 --> 00:00:52,133
何てことだ…

8
00:00:52,234 --> 00:00:53,801
雒陽が燃えている…

9
00:00:53,901 --> 00:00:54,968
ひどいわ…

10
00:00:56,167 --> 00:00:57,667
何だ あれは？

11
00:00:58,067 --> 00:00:59,501
どうした 周瑜？

12
00:00:59,601 --> 00:01:00,234
貸せ

13
00:01:00,334 --> 00:01:01,067
はっ

14
00:01:06,934 --> 00:01:07,834
む…

15
00:01:11,501 --> 00:01:13,033
あれは 董卓！

16
00:01:13,267 --> 00:01:17,868
おのれ董卓！　雒陽に火をつけて
自分だけ逃げようというのか？

17
00:01:17,968 --> 00:01:19,634
なんと卑劣な奴だ！

18
00:01:20,334 --> 00:01:22,300
ん？　あれは…

19
00:01:24,400 --> 00:01:25,667
間違いない！

20
00:01:25,767 --> 00:01:30,033
あれこそが三璃紗を支配する力を
宿すという伝説の玉璽！

21
00:01:30,534 --> 00:01:35,467
暴虐の太師董卓に これ以上
玉璽を持たせておくわけにはいかぬ！

22
00:01:36,100 --> 00:01:39,067
急げ！　こんな街にもう用はない！

23
00:01:39,467 --> 00:01:41,467
さっさと立ち去るのじゃ！

24
00:01:41,901 --> 00:01:45,868
この虎錠刀の名に懸けて
決して逃がしはせんぞ！

25
00:01:46,067 --> 00:01:48,434
皆の者 わしに続け！

26
00:01:48,534 --> 00:01:49,234
おう！

27
00:01:49,334 --> 00:01:51,467
あ 危ないよ 父上 兄上

28
00:01:51,701 --> 00:01:53,667
何 びびってんのよ？　行くわよ！

29
00:01:53,767 --> 00:01:54,133
わあっ！

30
00:01:55,200 --> 00:01:56,701
我ら孫堅軍

31
00:01:56,801 --> 00:02:00,133
これより董卓軍を討ち取り
玉璽を取り戻してみせます

32
00:02:00,534 --> 00:02:04,868
袁術殿 後方からの援護
よろしくお願いいたします

33
00:02:05,234 --> 00:02:07,434
分かったから さっさと行きなさい

34
00:02:08,100 --> 00:02:10,701
ん… はい　それでは

35
00:02:11,868 --> 00:02:12,701
ふっ

36
00:02:14,067 --> 00:02:18,334
もしも このまま孫堅が
董卓を倒してしまったら…

37
00:02:19,234 --> 00:02:22,400
玉璽は孫堅の物になってしまうかも…

38
00:02:22,501 --> 00:02:26,000
それでもって
奴が三璃紗の征服を企んだりして…

39
00:02:26,100 --> 00:02:27,234
むむむむむ…

40
00:02:27,334 --> 00:02:30,434
そんなことは絶対に
許せないことですよ！

41
00:02:30,534 --> 00:02:33,067
紀霊！　紀霊はいるのですか？

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,868
ここにおります 袁術様

43
00:02:35,968 --> 00:02:38,334
今から我が軍も出陣するのです！

44
00:02:38,434 --> 00:02:39,100
はっ！

45
00:02:39,200 --> 00:02:44,434
しかし 出陣には本陣にいらっしゃる
袁紹様のご命令が必要なのでは？

46
00:02:44,801 --> 00:02:46,834
兄上などは関係ないのです！

47
00:02:46,934 --> 00:02:49,267
玉璽は私だけの物ですから！

48
00:02:49,367 --> 00:02:50,167
はっ！

49
00:02:50,634 --> 00:02:53,801
行きなさい！　我が軍の標的は…

50
00:02:55,334 --> 00:02:57,133
孫堅軍ですよ！

51
00:03:00,434 --> 00:03:04,567
董卓め この黄蓋がその首
捕ってみせようぞ！

52
00:03:04,834 --> 00:03:06,734
董卓から玉璽を奪えば

53
00:03:06,834 --> 00:03:10,267
必ずやこの三璃紗に
光が戻ってくるはずだ！

54
00:03:17,000 --> 00:03:18,601
ええい 急ぐのじゃ

55
00:03:18,701 --> 00:03:21,534
このままでは反乱軍に
追いつかれてしまうわ

56
00:03:21,634 --> 00:03:24,033
呂布！　呂布はおらぬか？

57
00:03:24,334 --> 00:03:25,501
こちらに

58
00:03:26,167 --> 00:03:27,534
おお 呂布よ！

59
00:03:27,767 --> 00:03:31,267
さっさと
わしを追ってくる逆賊どもを成敗せい

60
00:03:31,367 --> 00:03:35,601
今度は虎牢関の時のように
しくじるでないぞ！

61
00:03:35,701 --> 00:03:37,634
御意！　はっ！

62
00:03:39,400 --> 00:03:41,100
言われるまでもない！

63
00:03:41,868 --> 00:03:44,133
はっ はっ はっ…

64
00:03:44,234 --> 00:03:44,901
待てーい！

65
00:03:45,000 --> 00:03:45,601
おっ？

66
00:03:45,701 --> 00:03:46,200
何だ？

67
00:03:46,667 --> 00:03:48,968
ぬふふ ふふふ…

68
00:03:50,868 --> 00:03:52,167
何者でしょう？

69
00:03:52,267 --> 00:03:53,634
誰 あいつ？

70
00:03:54,000 --> 00:03:56,901
一緒に董卓を追いかける援軍だろ？

71
00:03:57,200 --> 00:04:00,767
我こそは袁術軍の最強武将 紀霊！

72
00:04:01,067 --> 00:04:03,834
玉璽を我が物にせんとする逆賊ども！

73
00:04:03,934 --> 00:04:06,734
我が三尖麗牙で切り裂いてくれる

74
00:04:07,133 --> 00:04:08,701
我らが逆賊だと？

75
00:04:08,801 --> 00:04:11,467
言い掛かりをつけて
我らを裏切る気か？

76
00:04:11,701 --> 00:04:15,000
ふふふ これは裏切りなどではない！

77
00:04:15,100 --> 00:04:18,167
玉璽は袁術様にこそふさわしいのだ

78
00:04:18,367 --> 00:04:21,234
お前達のような田舎者には
もったいないわ！

79
00:04:21,367 --> 00:04:22,634
田舎もんって！

80
00:04:22,734 --> 00:04:24,934
俺達が逆賊のわけないじゃないか

81
00:04:25,033 --> 00:04:26,133
うるさいわ！

82
00:04:26,234 --> 00:04:29,234
麗牙鋼裂閃！

83
00:04:29,834 --> 00:04:31,534
うわー

84
00:04:31,634 --> 00:04:33,567
ぎゃー

85
00:04:33,834 --> 00:04:35,033
むっ！

86
00:04:35,367 --> 00:04:36,834
何事だ？

87
00:04:36,934 --> 00:04:38,734
後ろの方からのようです

88
00:04:41,767 --> 00:04:43,300
まさか 袁術軍が？

89
00:04:43,400 --> 00:04:44,601
おのれ袁術！

90
00:04:44,701 --> 00:04:46,400
玉璽に取り憑かれたか？

91
00:04:46,501 --> 00:04:48,167
戻るぞ！　黄蓋！

92
00:04:48,267 --> 00:04:48,901
はっ！

93
00:04:50,133 --> 00:04:52,334
ははははは はははっ！

94
00:04:52,434 --> 00:04:53,033
おおっ！

95
00:04:53,133 --> 00:04:55,834
敵に背を向けるとは笑止！

96
00:04:56,367 --> 00:04:58,367
なんと こんな時に

97
00:04:58,467 --> 00:04:59,467
呂布か？

98
00:04:59,634 --> 00:05:02,234
我らに歯向かう孫一族！

99
00:05:02,334 --> 00:05:04,234
まとめて消え去るがいい！

100
00:05:04,567 --> 00:05:05,601
食らえ！

101
00:05:09,801 --> 00:05:12,534
旋風大烈斬！

102
00:05:13,033 --> 00:05:14,067
いかん！

103
00:05:14,167 --> 00:05:14,901
殿！

104
00:05:15,000 --> 00:05:15,868
うう…

105
00:05:18,267 --> 00:05:21,300
ぐ ぐぐぐっ… ぐ…

106
00:05:21,400 --> 00:05:23,501
わああっ

107
00:05:23,601 --> 00:05:25,200
あの声は…

108
00:05:25,300 --> 00:05:27,434
呂布が現れたようだな

109
00:05:27,667 --> 00:05:30,801
貴様らなどに
かまっている場合ではないのだ！

110
00:05:30,901 --> 00:05:32,267
兄さん！　父上が！

111
00:05:32,367 --> 00:05:33,434
分かっている！

112
00:05:33,534 --> 00:05:34,267
ううっ

113
00:05:34,701 --> 00:05:37,167
うっ う う…

114
00:05:37,868 --> 00:05:41,334
我が技をまともに受けて
生きているとは…

115
00:05:41,667 --> 00:05:44,167
見事だ　江東の虎よ

116
00:05:44,334 --> 00:05:48,534
これ以上は行かせんぞ　呂布！

117
00:05:48,868 --> 00:05:52,033
あくまで息子達を守ろうというのか？

118
00:05:52,133 --> 00:05:55,601
その傷でなお 俺と戦うつもりとはな！

119
00:05:56,601 --> 00:06:00,234
貴様もまた
この俺の血をたぎらせてくれる！

120
00:06:01,801 --> 00:06:03,501
たわ言を…

121
00:06:03,767 --> 00:06:05,968
もう おやめ下さい 殿！

122
00:06:06,100 --> 00:06:07,467
はあああっ！

123
00:06:07,834 --> 00:06:09,734
下がっていろ 黄蓋！

124
00:06:10,200 --> 00:06:10,734
やっ！

125
00:06:10,834 --> 00:06:11,234
たあっ！

126
00:06:11,334 --> 00:06:11,901
うっ！

127
00:06:12,000 --> 00:06:12,667
てやっ！

128
00:06:12,767 --> 00:06:15,968
たあー！

129
00:06:16,367 --> 00:06:17,234
ぬうっ

130
00:06:17,334 --> 00:06:18,901
てやー！

131
00:06:19,000 --> 00:06:19,400
えやっ

132
00:06:19,601 --> 00:06:19,901
あっ

133
00:06:20,000 --> 00:06:20,334
あっ

134
00:06:20,434 --> 00:06:20,934
うっ

135
00:06:21,033 --> 00:06:22,000
うそっ？

136
00:06:28,801 --> 00:06:32,801
どあっ うっ… あ…

137
00:06:34,000 --> 00:06:35,868
すべては終わった

138
00:06:35,968 --> 00:06:39,133
江東の虎 孫堅 さらばだ！

139
00:06:40,567 --> 00:06:44,100
ま 待て… 呂布…

140
00:06:44,200 --> 00:06:47,701
ん？　まだ死んでいなかったか

141
00:06:50,033 --> 00:06:53,100
ん… 猛虎… じゅう…

142
00:06:53,334 --> 00:06:54,467
旋風

143
00:06:55,267 --> 00:06:57,601
爆裂衝！

144
00:06:58,400 --> 00:06:59,000
ああっ！

145
00:06:59,501 --> 00:07:02,501
ぐわあああっ！

146
00:07:03,968 --> 00:07:05,400
と… 殿！

147
00:07:05,734 --> 00:07:06,767
殿！

148
00:07:11,501 --> 00:07:12,667
ぬはっ！

149
00:07:13,300 --> 00:07:18,267
ちょうどいい 孫堅が倒れたからには
もはや使命は果たした

150
00:07:18,901 --> 00:07:21,234
ここには もう用はない

151
00:07:22,400 --> 00:07:23,334
父上！

152
00:07:23,667 --> 00:07:27,000
えっ おのれ 紀霊め　逃がしたか！

153
00:07:27,400 --> 00:07:28,267
けっ…

154
00:07:28,701 --> 00:07:33,234
紀霊め！　この恨み…
決して忘れはせんぞ！

155
00:07:33,634 --> 00:07:34,501
父上が…

156
00:07:34,601 --> 00:07:37,801
そんな… そんなこと
あるわけないわよっ

157
00:07:38,367 --> 00:07:39,601
父上ー！

158
00:07:39,701 --> 00:07:40,901
父上！

159
00:07:44,167 --> 00:07:47,734
んんっ
ここまでは この私の思い通りです

160
00:07:48,200 --> 00:07:51,767
さあ あとは玉璽を手に入れるだけです

161
00:07:57,367 --> 00:07:59,434
孫堅を倒したか

162
00:07:59,534 --> 00:08:02,868
さすがは戦慄の暴将 呂布よ

163
00:08:02,968 --> 00:08:07,167
これで わしの天下は
未来永劫 安泰というもの

164
00:08:07,734 --> 00:08:10,334
ぐはははは…

165
00:08:11,234 --> 00:08:11,801
父上！

166
00:08:11,901 --> 00:08:12,534
父上！

167
00:08:12,634 --> 00:08:14,701
目を開けて！　父上！

168
00:08:17,033 --> 00:08:19,667
ん… んん…

169
00:08:20,000 --> 00:08:20,901
あ…

170
00:08:21,267 --> 00:08:22,534
-父上！
-殿！

171
00:08:24,000 --> 00:08:30,234
このわしが… 道半ばにして
倒れることになるとはな…

172
00:08:30,334 --> 00:08:31,501
まだ あきらめないで！

173
00:08:32,367 --> 00:08:33,701
尚香よ…

174
00:08:33,801 --> 00:08:34,767
は…

175
00:08:34,868 --> 00:08:38,601
２人の兄の言うことをよく聞くのだぞ…

176
00:08:38,701 --> 00:08:39,968
うう…

177
00:08:40,067 --> 00:08:40,701
いいな…

178
00:08:40,801 --> 00:08:43,400
な 何を言ってるのよ！

179
00:08:43,501 --> 00:08:49,033
孫策よ わしの後を継いで
立派な武将となれ

180
00:08:49,133 --> 00:08:50,167
父上！

181
00:08:52,701 --> 00:08:53,767
孫権…

182
00:08:53,868 --> 00:08:54,801
はいっ

183
00:08:55,133 --> 00:09:00,701
お前の心の中には真（まこと）の勇気が
眠っているはず

184
00:09:00,767 --> 00:09:03,767
自らの心を見つめるのだ

185
00:09:04,634 --> 00:09:08,601
そして 必ず真の勇気に目覚めよ…

186
00:09:08,701 --> 00:09:13,334
勇気なんか… どうでもいいよ！
死なないで父上！

187
00:09:13,634 --> 00:09:19,767
泣くな… “真の勇気”だ　いいな…

188
00:09:20,534 --> 00:09:26,534
いつか… お前にも この虎錠刀が…

189
00:09:28,334 --> 00:09:29,701
は…

190
00:09:31,267 --> 00:09:32,634
あ… はっ

191
00:09:34,434 --> 00:09:35,434
あっ…

192
00:09:37,567 --> 00:09:38,868
父上！

193
00:09:40,067 --> 00:09:44,968
嫌よ！　死なないで！　う…

194
00:09:45,067 --> 00:09:45,968
父上！

195
00:09:48,000 --> 00:09:49,467
うっ

196
00:09:49,567 --> 00:09:52,767
うわあ… あああ…

197
00:09:52,901 --> 00:09:53,501
あ…

198
00:09:53,601 --> 00:09:57,000
父上！　父上！

199
00:09:57,100 --> 00:09:59,868
ああっ… あああー

200
00:09:59,968 --> 00:10:01,100
あっ…

201
00:10:03,033 --> 00:10:04,267
そんな…

202
00:10:08,968 --> 00:10:10,200
そんな…

203
00:10:10,834 --> 00:10:11,934
そんなことって…

204
00:10:12,033 --> 00:10:13,434
あああっ…

205
00:10:13,534 --> 00:10:15,634
あああ… あああー

206
00:10:15,734 --> 00:10:17,634
あー あああ…

207
00:10:17,734 --> 00:10:21,767
ああ あああ…

208
00:10:21,868 --> 00:10:24,300
あっ ああ…

209
00:10:26,701 --> 00:10:30,501
父上ー！

210
00:11:56,133 --> 00:11:58,367
涼やかな風をまとう侠（おとこ）

211
00:11:58,467 --> 00:12:02,634
次回 ＳＤガンダム三国伝
「趙雲推参！」