1
00:00:12,067 --> 00:00:13,467
あ…

2
00:00:14,133 --> 00:00:15,901
すべては終わった

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,234
江東の虎 孫堅 さらばだ！

4
00:00:20,400 --> 00:00:24,100
ま 待て… 呂布…

5
00:00:24,267 --> 00:00:27,567
ん？　まだ死んでいなかったか

6
00:00:29,968 --> 00:00:32,434
も… 猛虎… じゅう…

7
00:00:33,234 --> 00:00:34,000
旋風

8
00:00:35,234 --> 00:00:37,501
爆裂衝！

9
00:00:37,901 --> 00:00:41,033
ぐわあああっ！

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,033
父上！

11
00:00:47,467 --> 00:00:49,067
父上ー！

12
00:00:49,634 --> 00:00:55,734
泣くな… “真（まこと）の勇気”だ
いいな…

13
00:00:56,567 --> 00:01:02,400
いつか… お前にも この虎錠刀が…

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,167
は…

15
00:01:07,701 --> 00:01:08,434
あ はっ…

16
00:01:10,767 --> 00:01:14,834
父上ー！

17
00:01:32,734 --> 00:01:34,467
「趙雲推参！」

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
何っ？　孫堅将軍が亡くなられた

19
00:01:47,100 --> 00:01:49,000
はい 呂布の手にかかり

20
00:01:49,234 --> 00:01:52,968
奮闘むなしく
最期を遂げられたのです…

21
00:01:53,067 --> 00:01:57,501
しかし孫策様の指揮により
軍は再び董卓を追っております！

22
00:01:58,067 --> 00:02:00,200
こうしちゃいられないよ 兄貴！

23
00:02:00,300 --> 00:02:04,000
うむ 我らも孫策殿に合流しよう

24
00:02:04,234 --> 00:02:06,601
孫堅将軍を失ったのなら

25
00:02:06,701 --> 00:02:08,801
兵達は傷つき疲れておろう

26
00:02:09,567 --> 00:02:11,901
俺達が行って助けてやらねえとな！

27
00:02:12,467 --> 00:02:14,167
よしっ 行こう！

28
00:02:21,300 --> 00:02:22,200
おっ

29
00:02:22,300 --> 00:02:22,767
待たれよ

30
00:02:22,868 --> 00:02:23,434
うっ

31
00:02:23,534 --> 00:02:24,701
何の真似だ？

32
00:02:25,100 --> 00:02:26,601
ここを通してくれ！

33
00:02:26,701 --> 00:02:27,634
どうされた？

34
00:02:27,734 --> 00:02:30,834
誰１人通すなと袁紹様のご命令です

35
00:02:31,300 --> 00:02:34,534
孫一族の一大事を放ってはおけん！

36
00:02:34,634 --> 00:02:37,667
彼らには応援が必要なんだ　頼む

37
00:02:37,767 --> 00:02:38,901
なりません

38
00:02:39,234 --> 00:02:39,634
う…

39
00:02:39,734 --> 00:02:41,000
何者だ？

40
00:02:41,100 --> 00:02:45,501
我が名は趙雲　袁紹様の配下の者です

41
00:02:46,300 --> 00:02:51,234
ここで うかつに董卓を追ったならば
孫堅将軍の二の舞でしょう…

42
00:02:51,334 --> 00:02:54,601
袁紹様が ただ今
策を練っていらっしゃいます

43
00:02:54,701 --> 00:02:56,667
今しばらくお待ち下さい

44
00:02:56,767 --> 00:02:57,968
いいや 待てない！

45
00:02:58,067 --> 00:02:58,701
劉備！

46
00:02:59,167 --> 00:03:03,067
手傷を負った孫一族が
命を懸けて戦おうとしてるんだ！

47
00:03:03,701 --> 00:03:08,467
袁紹様は連合軍の盟主
ならば一軍の将と同じ！

48
00:03:09,167 --> 00:03:12,133
兵たる者 その言葉には従うべきです

49
00:03:12,901 --> 00:03:14,267
ん… えっ

50
00:03:15,667 --> 00:03:17,400
それができぬと言うのなら…

51
00:03:17,934 --> 00:03:20,267
力づくでも通れ ということか…

52
00:03:20,367 --> 00:03:21,267
面白え！

53
00:03:21,968 --> 00:03:22,667
えっ

54
00:03:22,767 --> 00:03:23,934
お前達…

55
00:03:33,901 --> 00:03:35,834
くううう～

56
00:03:35,934 --> 00:03:37,534
おのれ～

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,300
孫堅ばかりか 我が弟

58
00:03:40,400 --> 00:03:42,834
袁術の姿も見えんではないか

59
00:03:43,701 --> 00:03:47,634
あ奴ら きっと わしより先に
玉璽をその手にしようと…

60
00:03:47,734 --> 00:03:49,534
あれは あの玉璽は

61
00:03:49,634 --> 00:03:51,167
わしの物なのに～

62
00:03:51,267 --> 00:03:53,300
おっ 殿！

63
00:03:54,234 --> 00:03:55,667
ええい うるさい！

64
00:03:55,767 --> 00:03:58,300
思案中は入るではないと
言いつけたはず！

65
00:03:58,434 --> 00:04:04,334
それが 公孫瓚と劉備達が 雒陽を抜け
董卓を追撃したいと申しております

66
00:04:04,367 --> 00:04:06,133
な ななな何？

67
00:04:06,234 --> 00:04:10,367
あの連中まで
わしの玉璽を横取りするつもりか！

68
00:04:10,767 --> 00:04:14,334
許さん！　すぐに兵を集めよ！

69
00:04:14,434 --> 00:04:15,033
はっ！

70
00:04:15,133 --> 00:04:17,901
彼らは 反乱を起こそうとしておる！

71
00:04:18,000 --> 00:04:22,100
２人とも やめろ
仲間内で剣を向け合う時ではない！

72
00:04:22,200 --> 00:04:23,234
でも！

73
00:04:23,334 --> 00:04:24,667
剣を収めろ 劉備

74
00:04:25,400 --> 00:04:26,100
ええ…

75
00:04:26,667 --> 00:04:31,133
趙雲と言ったな
確かに兵は命令に従わねばならん

76
00:04:31,234 --> 00:04:35,367
だが この私には
仲間達を見捨てることは できない

77
00:04:35,567 --> 00:04:38,267
いいこと言うぜ 兄貴の兄貴！

78
00:04:38,367 --> 00:04:42,601
確かに仲間ほど大切なもんはねえ
なあ 関羽

79
00:04:42,701 --> 00:04:44,868
はっ ああ…

80
00:04:45,033 --> 00:04:46,901
友情 ですか…

81
00:04:47,000 --> 00:04:51,501
そのお気持ちはご立派ですが
それでは戦に勝てません

82
00:04:51,634 --> 00:04:54,267
貴公 勝つことがそれほど大事か？

83
00:04:54,801 --> 00:04:59,801
大事です　この戦を終わらせるには
我らが勝つより道はありません

84
00:05:00,634 --> 00:05:03,000
そうして戦乱を収めてこそ…

85
00:05:03,100 --> 00:05:06,200
三璃紗の民が
平和に暮らせる日が来るのです…

86
00:05:06,734 --> 00:05:07,734
う…

87
00:05:09,501 --> 00:05:10,467
え…

88
00:05:11,133 --> 00:05:11,634
ん…

89
00:05:12,167 --> 00:05:13,234
兄貴

90
00:05:13,334 --> 00:05:17,934
俺達が望んでいることも同じ
三璃紗の民の平和なんだ

91
00:05:18,033 --> 00:05:23,767
でも… 仲間を救うこと一つできずに
民を救えるとは思えない！

92
00:05:23,868 --> 00:05:25,000
ああ…

93
00:05:25,567 --> 00:05:29,067
劉備の言うこと
一理あるのではないかな？

94
00:05:36,734 --> 00:05:37,868
ああ…

95
00:05:37,968 --> 00:05:40,133
じゃあ 俺達を通してくれるのか？

96
00:05:40,601 --> 00:05:43,267
いいえ そのままでは行かせません

97
00:05:43,501 --> 00:05:44,000
何っ？

98
00:05:44,534 --> 00:05:46,868
孫堅将軍のこともあります

99
00:05:47,200 --> 00:05:51,033
むざむざ あなた達を危険な所に
向かわせることはできません

100
00:05:52,100 --> 00:05:53,734
この私がお供しましょう

101
00:05:53,834 --> 00:05:55,734
ははは… こりゃいいや

102
00:05:55,834 --> 00:06:01,501
お前が俺達を守ってくれるってのか？
あっははは はは…

103
00:06:02,801 --> 00:06:03,901
いかがですかな？

104
00:06:04,267 --> 00:06:06,801
俺達はここを通れさえすればいい…

105
00:06:08,033 --> 00:06:09,300
ありがとう 趙雲

106
00:06:09,434 --> 00:06:14,067
礼には及びません
袁紹様には後で報告しておきましょう

107
00:06:14,133 --> 00:06:15,634
そこまでだー

108
00:06:15,734 --> 00:06:16,634
う…

109
00:06:17,734 --> 00:06:21,701
動くな！　玉璽を狙う田舎者どもめ

110
00:06:22,300 --> 00:06:25,367
お前達の考えていることなど
お見通しだ！

111
00:06:25,734 --> 00:06:28,067
一体 何事ですか？　袁紹様

112
00:06:28,167 --> 00:06:29,934
玉璽を狙うだなんて…

113
00:06:30,033 --> 00:06:34,033
俺達はただ
孫一族を助けに行きたいだけなんです！

114
00:06:34,334 --> 00:06:36,334
見え透いた嘘をつきおって！

115
00:06:36,434 --> 00:06:41,133
盟主に仇なす幽州反乱軍め！
成敗してくれる！

116
00:06:41,434 --> 00:06:43,567
待って下さい 袁紹様！

117
00:06:43,667 --> 00:06:46,667
この者どもは
反乱など考えておりません！

118
00:06:46,901 --> 00:06:50,767
黙れ 趙雲！　先程の話 聞いたぞ

119
00:06:50,868 --> 00:06:54,767
そ奴らに同行しようとは
お前ももはや裏切り者だ！

120
00:06:55,033 --> 00:06:57,567
この私が裏切り者？

121
00:06:57,701 --> 00:07:02,167
どいつも こいつも…
それほどまでに玉璽が欲しいか？

122
00:07:02,701 --> 00:07:04,100
あいつ 何言ってやがる？

123
00:07:04,200 --> 00:07:07,434
玉璽に目がくらんでいるのは奴の方だな

124
00:07:07,634 --> 00:07:10,133
袁紹様 一体どうされたのです？

125
00:07:10,367 --> 00:07:12,734
この裏切り者ー！

126
00:07:13,334 --> 00:07:14,334
ああ… あっ

127
00:07:14,734 --> 00:07:15,067
ふっ！

128
00:07:16,133 --> 00:07:17,167
劉備殿…

129
00:07:20,200 --> 00:07:21,300
ふーんっ

130
00:07:21,534 --> 00:07:23,534
言ったろ… 俺達は

131
00:07:25,100 --> 00:07:27,167
仲間を見捨てたりはしない！

132
00:07:27,467 --> 00:07:29,667
仲間… 私が…

133
00:07:30,300 --> 00:07:31,400
無論！

134
00:07:32,200 --> 00:07:33,601
当ったり前だろ！

135
00:07:35,634 --> 00:07:38,067
共に戦う 仲間だ！

136
00:07:38,367 --> 00:07:39,601
あなた達…

137
00:07:41,901 --> 00:07:44,501
うははははっ

138
00:07:44,601 --> 00:07:47,067
何が仲間だ 笑させおる

139
00:07:47,167 --> 00:07:51,167
そんなものがいたところで
玉璽は手にできんわ！

140
00:07:51,601 --> 00:07:54,534
ぐわっ はははははっ

141
00:07:54,634 --> 00:07:55,000
あ…

142
00:07:55,100 --> 00:07:57,501
者ども撃てー！

143
00:07:58,767 --> 00:07:59,601
いけないっ！

144
00:08:00,267 --> 00:08:01,734
やあああー！

145
00:08:09,000 --> 00:08:10,601
き 貴様！

146
00:08:11,300 --> 00:08:15,501
このわしの手駒にすぎぬくせに
逆らいおって！

147
00:08:16,467 --> 00:08:18,467
あなたには分らぬでしょう

148
00:08:18,567 --> 00:08:22,267
仲間を信じることもできずに
民を救うことはできない！

149
00:08:22,667 --> 00:08:23,834
趙雲…

150
00:08:24,501 --> 00:08:29,000
仲間に弓引く袁紹様は
いずれ民をも滅ぼしましょう

151
00:08:29,100 --> 00:08:33,100
そのような者… もはや 我が主にあらず！

152
00:08:33,868 --> 00:08:34,834
あ奴…

153
00:08:34,934 --> 00:08:36,667
やっと 目が覚めやがった！

154
00:08:37,200 --> 00:08:40,434
おのれ 趙雲め！　者ども！

155
00:08:40,534 --> 00:08:42,367
構えー！

156
00:08:43,968 --> 00:08:45,200
えっ…

157
00:08:45,834 --> 00:08:47,300
突撃ー！

158
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
おー！

159
00:08:49,834 --> 00:08:51,501
ここは私にお任せを！

160
00:08:51,801 --> 00:08:52,133
ふっ！

161
00:08:54,567 --> 00:08:56,234
真空迅！

162
00:08:56,701 --> 00:08:58,701
うわあー

163
00:08:58,868 --> 00:09:00,267
はあっ！

164
00:09:00,367 --> 00:09:01,734
ぐをっ！

165
00:09:04,300 --> 00:09:05,133
うっ

166
00:09:06,467 --> 00:09:07,534
見事な技だ…

167
00:09:07,634 --> 00:09:08,868
やるじゃねえか

168
00:09:09,434 --> 00:09:10,501
お前達！

169
00:09:10,901 --> 00:09:12,968
その者を主と呼べるか？

170
00:09:15,601 --> 00:09:18,167
その者のために我が槍を受けるか？

171
00:09:19,868 --> 00:09:20,901
え… や…

172
00:09:21,000 --> 00:09:22,901
貴様ら！　どうした？

173
00:09:23,234 --> 00:09:26,267
お お前らのことは許さんからな！

174
00:09:26,334 --> 00:09:29,601
玉璽を手に入れるのは このわしだ！

175
00:09:33,267 --> 00:09:36,734
どうやら私は
主を見る目がなかったようです

176
00:09:37,100 --> 00:09:40,868
まったくだ
おかげでいい迷惑だったぜ！

177
00:09:40,968 --> 00:09:44,667
しかし 仲間を見る目はあったようだな

178
00:09:44,968 --> 00:09:46,067
へへっ

179
00:09:47,868 --> 00:09:50,567
公孫瓚殿 お願いがあります

180
00:09:51,234 --> 00:09:52,400
お願い？

181
00:09:53,934 --> 00:09:58,334
この私を あなたの軍に
加えていただけませんか？

182
00:09:58,634 --> 00:10:04,100
おお それは願ってもないこと！
私の方こそよろしく頼む！

183
00:10:05,400 --> 00:10:06,334
はっ！

184
00:10:06,767 --> 00:10:09,534
そうと決まったら 急ごう　兄貴

185
00:10:09,634 --> 00:10:11,501
すぐにでも 董卓を追わないと！

186
00:10:11,968 --> 00:10:16,501
うむ　董卓が雒陽から
西へ向かったとすれば

187
00:10:16,601 --> 00:10:20,601
その向かう先は長安の北に位置する
郿宇城に違いない！

188
00:10:20,701 --> 00:10:21,567
行こう！

189
00:10:26,100 --> 00:10:27,934
郿宇城に向けて出発！

190
00:10:28,200 --> 00:10:29,801
おー！

191
00:11:56,167 --> 00:11:58,534
思いを胸にいざ 郿宇城へ

192
00:11:58,634 --> 00:12:02,634
次回 ＳＤガンダム三国伝
「決戦前夜」