1
00:00:10,934 --> 00:00:14,000
董卓との戦いで 呂布の手にかかり

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,667
偉大な父 孫堅を失った孫一族

3
00:00:21,868 --> 00:00:26,467
彼らはその悲しみを乗り越え
長男 孫策の指揮の下

4
00:00:26,567 --> 00:00:30,033
新天地を求めて長江を渡った

5
00:00:31,434 --> 00:00:34,767
なあ 兄さんは新天地とか
言うけどさあ…

6
00:00:35,234 --> 00:00:38,133
本当に俺達にそんなものが
必要なのかなあ…

7
00:00:38,234 --> 00:00:42,267
何よ！　相変わらず孫権兄さんは
煮え切らないわね！

8
00:00:42,367 --> 00:00:44,367
新しくなったのは鎧だけ？

9
00:00:44,467 --> 00:00:47,868
よ 鎧は関係ないだろ 尚香

10
00:00:47,968 --> 00:00:49,234
若 我らは…

11
00:00:49,334 --> 00:00:49,801
あ？

12
00:00:50,167 --> 00:00:53,634
何も この地を
侵略しようというのではありません

13
00:00:53,734 --> 00:00:54,567
周瑜…

14
00:00:54,667 --> 00:00:59,834
この辺りは昔から領主がおらず
民は盗賊などに泣かされてきました

15
00:00:59,934 --> 00:01:03,601
この地を平定することは
民のためでもあるのです

16
00:01:04,167 --> 00:01:06,100
そうかも知れないけどさ

17
00:01:06,934 --> 00:01:09,033
見えましたぞ 若殿様！

18
00:01:10,234 --> 00:01:10,934
おお！

19
00:01:15,300 --> 00:01:18,567
ここが長江の東… 江東の地か…

20
00:01:38,534 --> 00:01:40,167
「新天地」

21
00:01:45,033 --> 00:01:46,400
おいコラ 小僧

22
00:01:46,667 --> 00:01:47,601
あ？

23
00:01:49,467 --> 00:01:53,234
てめえ 俺達の縄張りに入り込むとは
いい度胸じゃねえか

24
00:01:53,334 --> 00:01:57,434
な 何が縄張りだよ！
長江は誰のものでもないだろ！

25
00:01:57,567 --> 00:02:01,400
やかましい！
今日から俺達のものになったんだよ！

26
00:02:01,501 --> 00:02:02,634
なんだよ？　それ！

27
00:02:02,734 --> 00:02:03,501
そこまでよ！

28
00:02:03,601 --> 00:02:04,434
ん？

29
00:02:10,634 --> 00:02:13,167
ああん？　なんだ てめえは？

30
00:02:13,701 --> 00:02:17,567
見て分かんないの？
正義の味方に決まってるでしょ

31
00:02:17,801 --> 00:02:19,534
ぷふふっ… 正義の味方だとよ

32
00:02:19,634 --> 00:02:21,968
笑わせるわ わははは…

33
00:02:22,067 --> 00:02:26,133
あんた達ね！　そんな子供をいじめて
恥ずかしくないわけ？

34
00:02:26,400 --> 00:02:31,234
けっ！　小娘が出しゃばりやがって！
俺達に逆らうと どうなるか…

35
00:02:32,968 --> 00:02:33,634
うっわ あああ…

36
00:02:36,601 --> 00:02:38,567
逆らうと どうなるんだ？

37
00:02:39,167 --> 00:02:41,801
あ ああ ああ…

38
00:02:41,901 --> 00:02:43,434
ぎゃああああー

39
00:02:43,534 --> 00:02:47,767
この借りは必ず返してやるからな！
覚えてやがれ！

40
00:02:48,367 --> 00:02:49,067
えっ

41
00:02:49,167 --> 00:02:53,634
ったく 借りたもの返したことなんて
ないくせによく言うわ

42
00:02:53,734 --> 00:02:56,000
大丈夫？　怪我はない？

43
00:02:56,100 --> 00:02:57,934
うん ありがとう

44
00:02:58,033 --> 00:03:00,334
あたしは孫尚香 あんたは？

45
00:03:01,133 --> 00:03:02,868
ぼ… 僕は陸遜

46
00:03:06,067 --> 00:03:10,067
董卓軍がいなくなって
ようやく平和になったと思ったのに

47
00:03:10,901 --> 00:03:14,367
そしたら 今度は
あんな連中が のさばり始めて…

48
00:03:14,901 --> 00:03:19,100
あの連中は おそらく
この辺りを縄張りにする水賊だろう

49
00:03:19,567 --> 00:03:20,934
水賊って？

50
00:03:21,033 --> 00:03:23,534
水辺を荒らす盗賊のことです

51
00:03:23,634 --> 00:03:29,300
この辺りは長江の流れが複雑に絡み
船がないと兵を動かしにくいのです

52
00:03:29,400 --> 00:03:35,067
亡き大殿様も水軍さえあればと
随分 頭を悩ませていらっしゃいました

53
00:03:35,234 --> 00:03:38,133
うむ 水軍か…

54
00:03:38,901 --> 00:03:41,100
あんた 家族はどうしたの？

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,267
前の戦で村も家族もみんな…

56
00:03:44,901 --> 00:03:47,801
じゃあ君はここでずっと
ひとりぼっちだったのか？

57
00:03:47,901 --> 00:03:49,534
う うん…

58
00:03:50,033 --> 00:03:51,367
そう…

59
00:03:52,100 --> 00:03:55,634
今の三璃紗には
こんな子がたくさんいる

60
00:03:55,734 --> 00:03:59,167
この子達のためにも
俺達の力が必要なのだ

61
00:03:59,734 --> 00:04:01,300
“力”か…

62
00:04:02,267 --> 00:04:03,501
ねえ 陸遜

63
00:04:04,000 --> 00:04:06,267
よかったら あたし達と一緒に来ない？

64
00:04:06,501 --> 00:04:07,300
えっ…

65
00:04:07,400 --> 00:04:12,267
私達はね この土地に新しい国を
建てようとしてるの！

66
00:04:12,467 --> 00:04:17,267
戦のない みんなが家族のように
仲良く暮らせる平和な国！

67
00:04:17,367 --> 00:04:18,501
家族…

68
00:04:18,934 --> 00:04:24,100
そう！　だから 今日からは
私達があんたの新しい家族！

69
00:04:24,200 --> 00:04:26,300
ね 素敵だと思わない？

70
00:04:26,400 --> 00:04:30,734
ほ ホントに…
ホントに一緒に行ってもいいんですか？

71
00:04:31,167 --> 00:04:32,200
もちろんよ

72
00:04:33,267 --> 00:04:35,367
えっ ありがとうございます！

73
00:04:35,801 --> 00:04:36,968
うわあ！

74
00:04:37,501 --> 00:04:38,467
なんだ？

75
00:04:38,834 --> 00:04:41,000
いやああー うわああー

76
00:04:41,634 --> 00:04:43,267
さっきの連中じゃないか

77
00:04:43,334 --> 00:04:44,167
ふうん

78
00:04:44,267 --> 00:04:47,834
ちゃんと借りを返しに来るなんて
いい度胸じゃない

79
00:04:48,200 --> 00:04:51,100
うっ はっ はっ た 助けてくれ！

80
00:04:51,467 --> 00:04:51,901
へ？

81
00:04:52,000 --> 00:04:56,801
あ あんた達 正義の味方だろ？
あいつを やっつけてくれよ！

82
00:04:56,901 --> 00:04:58,167
あいつって？

83
00:04:58,734 --> 00:05:01,133
あ… あああ…

84
00:05:01,467 --> 00:05:02,767
頼んだぜ 姉さん！

85
00:05:02,868 --> 00:05:07,734
あ ちょっと待ちなさいよ！
ったく 次から次へと

86
00:05:07,834 --> 00:05:08,734
よせ 尚香！

87
00:05:08,834 --> 00:05:09,667
あ？

88
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
貴公がこの軍の将か？

89
00:05:14,701 --> 00:05:15,968
だと言ったら？

90
00:05:16,634 --> 00:05:19,234
あの連中といい 貴公らといい

91
00:05:19,334 --> 00:05:22,100
董卓軍がいなくなったと思ったらこれだ

92
00:05:22,200 --> 00:05:25,234
これ以上 この土地を荒らすことは
まかりならぬ！

93
00:05:25,667 --> 00:05:28,934
なるほど この地の武将というわけか

94
00:05:29,067 --> 00:05:32,501
我こそは太史慈！
この江東の地を踏みたくば

95
00:05:32,601 --> 00:05:34,400
いざ 尋常に勝負！

96
00:05:35,634 --> 00:05:37,400
ふんっ… いいだろ！

97
00:05:37,501 --> 00:05:41,367
やめろ 孫策！
お前が相手をする必要はない！

98
00:05:41,467 --> 00:05:44,300
いや… この侠（おとこ）も
江東の民ならば

99
00:05:44,400 --> 00:05:46,701
いずれは俺の家族となる者…

100
00:05:48,067 --> 00:05:49,334
家族だと…

101
00:05:49,567 --> 00:05:52,167
そうだ　ならば志を共にし

102
00:05:52,267 --> 00:05:54,300
まこと同じ“道”を歩まなくてはならぬ

103
00:05:54,400 --> 00:05:55,334
んあ…

104
00:05:55,767 --> 00:06:00,033
良いか お前達！
これは侠と侠の真剣勝負！

105
00:06:00,133 --> 00:06:01,601
手出しは許さぬ！

106
00:06:02,467 --> 00:06:05,634
太史慈と言ったな　俺の名は 孫策！

107
00:06:14,334 --> 00:06:16,300
その喧嘩 買ってやろう！

108
00:06:16,801 --> 00:06:17,968
行くぞ 孫策！

109
00:06:18,634 --> 00:06:19,801
とやー！

110
00:06:20,434 --> 00:06:21,300
でや…

111
00:06:24,667 --> 00:06:25,701
兄さん…

112
00:06:25,801 --> 00:06:28,033
そう心配なさいますな 若

113
00:06:28,133 --> 00:06:29,067
周瑜…

114
00:06:29,167 --> 00:06:34,534
亡き大殿様もまた ああやって
よく土地のものと刀を交えたものです

115
00:06:34,634 --> 00:06:35,801
父上が？

116
00:06:36,133 --> 00:06:37,901
はい　孫子いわく

117
00:06:38,000 --> 00:06:43,400
真の君主は民と心を同じくし
民もまた君主のためなら死を恐れず

118
00:06:43,501 --> 00:06:45,467
すなわち これを道という

119
00:06:45,567 --> 00:06:47,334
でやー！

120
00:06:47,734 --> 00:06:49,400
なああ！

121
00:06:51,400 --> 00:06:52,434
えっ！

122
00:06:53,834 --> 00:06:56,968
民と同じ道を歩むためには刀を交え…

123
00:06:57,067 --> 00:07:01,801
互いの痛みを知ることも
時には必要なことなのかもしれません

124
00:07:02,534 --> 00:07:04,267
同じ 道…

125
00:07:05,234 --> 00:07:07,901
やるな 太史慈！　だが…

126
00:07:25,467 --> 00:07:26,000
なっ！

127
00:07:26,133 --> 00:07:27,434
これなら どうだ！

128
00:07:27,901 --> 00:07:28,667
ぐうっ…

129
00:07:29,501 --> 00:07:30,367
もらった！

130
00:07:31,167 --> 00:07:34,200
激鋼重爆突！

131
00:07:38,133 --> 00:07:39,501
させるか！

132
00:07:39,601 --> 00:07:43,701
鋼烈滅砕陣！

133
00:07:46,868 --> 00:07:48,367
うおおおおー！

134
00:07:51,267 --> 00:07:51,834
ぬおっ！

135
00:07:52,567 --> 00:07:53,067
ひゃ…

136
00:07:53,167 --> 00:07:53,934
うわっ…

137
00:07:54,033 --> 00:07:54,534
むうっ…

138
00:07:54,934 --> 00:07:55,667
えっ…

139
00:08:00,100 --> 00:08:01,601
どうした 孫策？

140
00:08:02,100 --> 00:08:05,767
ん… 貴様の力
まだまだ そんなものではあるまい！

141
00:08:06,200 --> 00:08:07,367
若殿様！

142
00:08:07,534 --> 00:08:09,234
ふふふ…

143
00:08:13,200 --> 00:08:14,868
黄蓋 あれを持て！

144
00:08:14,968 --> 00:08:15,801
はあっ

145
00:08:16,934 --> 00:08:17,667
これに…

146
00:08:19,434 --> 00:08:20,701
よろしいのですか？

147
00:08:20,801 --> 00:08:23,334
あの侠は… ただ者ではない…

148
00:08:23,634 --> 00:08:24,467
ならば！

149
00:08:26,033 --> 00:08:30,534
全身全霊で立ち向かわなければ
俺の志は届かぬ！

150
00:08:32,501 --> 00:08:34,968
ようやく本気になったか 孫策！

151
00:08:35,400 --> 00:08:38,267
受けてみよ！　三侯の魂を宿す…

152
00:08:38,367 --> 00:08:40,334
虎錠刀の一撃！

153
00:08:40,434 --> 00:08:42,767
はあああああ！

154
00:08:43,634 --> 00:08:45,000
こ これは…

155
00:08:47,234 --> 00:08:50,767
猛虎獣烈覇！

156
00:08:51,000 --> 00:08:52,067
はああ！

157
00:08:56,467 --> 00:08:59,601
ぬううう！　こ こ… これしき

158
00:09:00,067 --> 00:09:02,601
でやあああ！

159
00:09:03,067 --> 00:09:06,067
うおおお！

160
00:09:08,567 --> 00:09:09,734
やりましたぞ！

161
00:09:10,067 --> 00:09:11,901
孫策兄さんの勝ちよ！

162
00:09:12,067 --> 00:09:15,400
う く… な なんという力…

163
00:09:16,367 --> 00:09:17,400
太史慈…

164
00:09:17,501 --> 00:09:20,734
私の負けだ… とどめを刺すがいい

165
00:09:21,534 --> 00:09:24,467
貴様が本当に俺達の敵ならな

166
00:09:24,801 --> 00:09:25,734
何？

167
00:09:26,734 --> 00:09:31,701
俺達は侵略者ではない
この江東の平和を願う者なのだ

168
00:09:32,067 --> 00:09:34,667
貴様とて同じだろう 太史慈

169
00:09:35,067 --> 00:09:36,601
孫策…

170
00:09:37,100 --> 00:09:39,868
俺なら この地を平和にできる！

171
00:09:41,467 --> 00:09:43,701
俺と同じ道を歩んでみないか？

172
00:09:44,033 --> 00:09:45,267
あ… ん…

173
00:09:56,834 --> 00:09:57,534
なっ…

174
00:09:58,334 --> 00:09:59,934
情けは受けぬ！

175
00:10:01,834 --> 00:10:02,901
太史慈…

176
00:10:03,000 --> 00:10:05,734
この借りは… 必ず返す！

177
00:10:09,968 --> 00:10:11,033
待て 貴様！

178
00:10:11,133 --> 00:10:11,868
追うな！

179
00:10:11,968 --> 00:10:12,901
しかし…

180
00:10:19,300 --> 00:10:23,767
いいの？　兄さん
あいつ絶対 仕返しに来るわよ

181
00:10:23,868 --> 00:10:26,667
ふ… その時は その時さ…

182
00:11:56,033 --> 00:11:58,467
軍師 周瑜の策略とは

183
00:11:58,567 --> 00:12:02,634
次回 ＳＤガンダム三国伝
「江東の小覇王」