1
00:00:11,067 --> 00:00:13,601
公孫瓚の籠城する要塞

2
00:00:13,701 --> 00:00:15,567
易京楼の城壁は

3
00:00:15,667 --> 00:00:19,434
袁紹軍の卑劣な策略により 爆破された

4
00:00:22,033 --> 00:00:27,167
さらに絶体絶命の公孫瓚達の前に
呂布隊が姿を見せた

5
00:00:28,067 --> 00:00:31,767
おのれ… 修羅どもめー！

6
00:00:31,934 --> 00:00:32,934
てやあっ！

7
00:00:35,300 --> 00:00:35,901
くう…

8
00:00:37,868 --> 00:00:39,367
おっ だっ

9
00:00:41,133 --> 00:00:44,100
暴風激烈斬！

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,767
う… くっ… だっ！

11
00:00:49,033 --> 00:00:53,467
あっ… 公孫瓚将軍！

12
00:00:54,133 --> 00:00:58,801
一方 劉備達は 公孫瓚を救うべく
易京楼へと走っていた

13
00:00:59,601 --> 00:01:03,400
俺達が帰るまで待っててくれよ
公孫瓚の兄貴！

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,234
「黄昏、易京楼」

15
00:01:24,667 --> 00:01:27,767
公孫瓚将軍！　公孫瓚将軍！

16
00:01:27,868 --> 00:01:29,167
う うう…

17
00:01:29,801 --> 00:01:31,734
おお！　気がつかれましたか

18
00:01:33,400 --> 00:01:34,100
う… ぐっ

19
00:01:34,200 --> 00:01:36,434
まだ ご無理はなさらない方が…

20
00:01:37,434 --> 00:01:42,400
俺の事はいい それより趙雲
みんなは無事か？

21
00:01:42,968 --> 00:01:45,234
呂布隊や袁紹軍はどうなった？

22
00:01:45,734 --> 00:01:47,100
あ…

23
00:01:48,434 --> 00:01:49,634
ご覧下さい

24
00:01:49,734 --> 00:01:50,567
あっ

25
00:01:51,667 --> 00:01:54,334
あっ… これは！

26
00:02:00,267 --> 00:02:04,033
これでまた一つ 三璃紗の地図が
塗り変わるか…

27
00:02:04,968 --> 00:02:08,467
俺には関係ない事だ 行くぞ

28
00:02:08,567 --> 00:02:09,567
お待ち下さい

29
00:02:09,667 --> 00:02:10,367
ん？

30
00:02:11,000 --> 00:02:15,534
呂布将軍 敵ながら
公孫瓚は勇敢な侠（おとこ）でした

31
00:02:16,234 --> 00:02:18,100
できれば あの侠には

32
00:02:18,200 --> 00:02:21,033
恥ずかしくない最期を
遂げさせてやりたいのです

33
00:02:21,367 --> 00:02:25,801
ふっ 地獄の修羅が
人の散りざまを気にするのか？

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,634
そうではない 私はただ…

35
00:02:28,968 --> 00:02:30,267
好きにしろ

36
00:02:33,467 --> 00:02:34,901
ありがとうございます！

37
00:02:37,501 --> 00:02:38,467
何？

38
00:02:38,734 --> 00:02:41,968
曹操軍が 我が冀州に向かっておるだと？

39
00:02:42,400 --> 00:02:44,367
はい 知らせによれば

40
00:02:44,467 --> 00:02:47,534
すでに曹操軍は冀州の国境の地

41
00:02:48,033 --> 00:02:50,200
官渡に迫りつつあるとか…

42
00:02:50,834 --> 00:02:54,033
おのれ曹操め！　こうしてはおれん！

43
00:02:54,501 --> 00:02:59,534
今すぐ総攻撃で公孫瓚を滅ぼし
冀州へと取って返すのだ！

44
00:02:59,634 --> 00:03:00,934
いいえ 閣下

45
00:03:01,667 --> 00:03:06,200
易京楼は丸裸も同然とはいえ
追いつめられたネズミを侮っては

46
00:03:06,300 --> 00:03:08,801
手を噛まれる恐れもございます

47
00:03:09,434 --> 00:03:14,734
左様 ここは総攻撃ではなく
何か別の手を考えるべきでしょうな

48
00:03:14,834 --> 00:03:16,100
うーん

49
00:03:16,200 --> 00:03:19,033
袁紹様！　私に一案がございます！

50
00:03:19,133 --> 00:03:19,534
ん？

51
00:03:22,400 --> 00:03:25,000
貴様は確か 呂布隊の…

52
00:03:25,501 --> 00:03:27,000
張遼と申します

53
00:03:27,501 --> 00:03:31,234
私が公孫瓚に降伏を勧めて参りましょう

54
00:03:31,334 --> 00:03:32,701
降伏だと？

55
00:03:33,167 --> 00:03:38,501
戦場で刃を交えた侠同士
通ずるものがあるやもしれませぬ

56
00:03:39,133 --> 00:03:42,400
降伏の交渉役 是非ともこの私に！

57
00:03:42,701 --> 00:03:43,601
ふ～む…

58
00:03:46,133 --> 00:03:49,434
どうやら… ここまでのようだな…

59
00:03:49,534 --> 00:03:51,434
何をおっしゃいます　将軍！

60
00:03:51,534 --> 00:03:53,934
我々はまだ戦えます！

61
00:03:54,033 --> 00:03:56,267
たとえ命は尽きようとも…

62
00:03:56,767 --> 00:04:00,300
お前はそうやって
民を道連れにするつもりか？

63
00:04:00,467 --> 00:04:01,300
あっ…

64
00:04:02,634 --> 00:04:06,067
我々が今まで戦ってきたのは
何のためだ？

65
00:04:06,534 --> 00:04:09,200
幽州の民を守るためではないか！

66
00:04:09,501 --> 00:04:11,000
あ…

67
00:04:16,567 --> 00:04:21,000
もはや降伏する以外には
民を守る手立てはあるまい…

68
00:04:21,300 --> 00:04:25,434
しかし あの袁紹が
そのような事を認めるかどうか…

69
00:04:26,767 --> 00:04:30,734
俺のこの首を差し出してでも
民は守りぬいてみせる！

70
00:04:30,934 --> 00:04:32,300
あっ あ…

71
00:04:33,300 --> 00:04:34,334
将軍…

72
00:04:35,200 --> 00:04:38,100
これまで皆 本当に良くやってくれた

73
00:04:38,734 --> 00:04:43,067
幽州を治める者として 心から感謝する

74
00:04:43,167 --> 00:04:44,133
ありがとう

75
00:04:44,868 --> 00:04:46,467
う… うう…

76
00:04:46,567 --> 00:04:47,801
うくっ… ううう…

77
00:04:47,901 --> 00:04:50,067
あっ おおー！

78
00:04:50,167 --> 00:04:50,968
うおっ！

79
00:04:51,334 --> 00:04:53,334
そこまでのご覚悟を…

80
00:04:53,734 --> 00:04:55,367
ならばこの私も…

81
00:04:55,467 --> 00:04:56,734
いいや趙雲

82
00:04:56,834 --> 00:04:57,434
ああ…

83
00:04:57,534 --> 00:04:59,200
お前はまだ死んではならん！

84
00:05:01,200 --> 00:05:03,701
これを 劉備に渡して欲しい

85
00:05:03,801 --> 00:05:06,267
これは伏竜の兵法書！

86
00:05:07,534 --> 00:05:11,200
この兵法書だけは
袁紹に渡すわけにはいかん

87
00:05:11,300 --> 00:05:16,501
いいか 一刻も早く城を抜け出し
必ず劉備に届けてくれ

88
00:05:17,167 --> 00:05:19,033
公孫瓚将軍…

89
00:05:20,534 --> 00:05:24,868
趙雲… 劉備はな 少し無茶もするが

90
00:05:24,968 --> 00:05:26,901
本当にいい奴なんだ…

91
00:05:29,968 --> 00:05:31,667
奴を支えてやってくれ

92
00:05:32,300 --> 00:05:33,334
将軍…

93
00:05:35,968 --> 00:05:36,801
くっ…

94
00:05:38,701 --> 00:05:39,400
ん…

95
00:05:41,334 --> 00:05:42,000
んっ

96
00:05:42,868 --> 00:05:44,634
たあーっ！

97
00:05:46,167 --> 00:05:46,767
はっ！

98
00:05:47,267 --> 00:05:48,968
行くぞ！　飛影閃！

99
00:05:52,501 --> 00:05:58,334
公孫瓚将軍 あなたの志は必ず
劉備殿に届けてみせます！

100
00:06:01,434 --> 00:06:05,667
将軍 張遼と名乗る者が
城の前に来ております！

101
00:06:06,000 --> 00:06:06,868
張遼？

102
00:06:07,200 --> 00:06:09,968
あっ あの呂布隊の張遼か！

103
00:06:12,968 --> 00:06:13,734
ん？

104
00:06:22,634 --> 00:06:27,067
これ以上の戦いは
双方にとっても無益なはず

105
00:06:27,367 --> 00:06:29,200
潔く降伏されよ

106
00:06:29,300 --> 00:06:33,767
ふっ まさか地獄の修羅が
降伏勧告に来るとはな…

107
00:06:33,868 --> 00:06:35,267
ご不満か？

108
00:06:35,367 --> 00:06:40,067
いや まさに こちらから降伏を
申し出ようと思っていたところだ

109
00:06:40,434 --> 00:06:42,734
ただし 一つ条件がある

110
00:06:43,234 --> 00:06:44,133
聞こう

111
00:06:44,701 --> 00:06:48,167
城内の者には一切の手出しをしない事

112
00:06:48,267 --> 00:06:52,434
この条件を聞き入れてくれるなら
俺の首を差し出そう

113
00:06:52,534 --> 00:06:56,567
民や兵達のために
己の命まで差し出すか…

114
00:06:58,033 --> 00:07:00,534
分かった　我が誇りにかけて

115
00:07:00,868 --> 00:07:03,634
袁紹様には一切の手出しはさせぬ

116
00:07:04,367 --> 00:07:07,767
はっ… ありがとう 張遼殿

117
00:07:08,501 --> 00:07:09,501
参られよ

118
00:07:09,601 --> 00:07:10,367
うむ

119
00:07:23,501 --> 00:07:27,167
ふん！　見上げた心がけだな 公孫瓚

120
00:07:27,868 --> 00:07:32,133
この首一つで 民と兵を助けられるなら
安いものだ！

121
00:07:32,601 --> 00:07:34,934
お聞きの通りです　袁紹様

122
00:07:35,033 --> 00:07:38,400
幽州軍には
もはや戦う意志はありませぬ

123
00:07:38,834 --> 00:07:41,667
うーむ 確かにそのようだ…

124
00:07:41,767 --> 00:07:45,467
だが 田舎者の首一つに
どれ程の価値がある？

125
00:07:45,801 --> 00:07:46,334
何っ？

126
00:07:46,734 --> 00:07:47,434
んっ！

127
00:07:50,667 --> 00:07:52,167
あっ… 貴様…

128
00:07:52,734 --> 00:07:55,033
これは一体 何の真似です？

129
00:07:55,334 --> 00:07:59,033
ぬははははっ！　よくやったぞ張遼！

130
00:07:59,234 --> 00:08:04,267
これで綺麗さっぱり ネズミどもを
皆殺しにできるわあ！

131
00:08:04,534 --> 00:08:06,367
なっ 袁紹様…

132
00:08:07,300 --> 00:08:09,634
撃てーいっ！

133
00:08:11,334 --> 00:08:13,167
うわあー！

134
00:08:13,434 --> 00:08:15,033
うわっ うわっ うわっ

135
00:08:15,100 --> 00:08:17,000
お お前達！

136
00:08:17,200 --> 00:08:20,033
やめろ！　これでは話が違う！

137
00:08:20,767 --> 00:08:22,968
おのれえー！

138
00:08:26,868 --> 00:08:27,434
うっ！

139
00:08:28,367 --> 00:08:29,033
ぐっ！

140
00:08:30,234 --> 00:08:32,100
あっ… 公孫瓚！

141
00:08:33,033 --> 00:08:36,367
ちょ… 張… 遼…

142
00:08:37,567 --> 00:08:41,033
よくも… 騙した… な！

143
00:08:41,300 --> 00:08:45,100
ち 違う… 私は 私は…

144
00:08:46,467 --> 00:08:47,033
ぬっ

145
00:08:51,868 --> 00:08:53,834
うっ… 公孫瓚！

146
00:08:58,701 --> 00:08:59,767
公孫瓚…

147
00:09:00,167 --> 00:09:02,067
ぬはははははっ！

148
00:09:02,167 --> 00:09:04,167
易京楼に火を放て！

149
00:09:04,267 --> 00:09:09,801
幽州の者どもは民も兵も皆殺しじゃー！

150
00:09:15,367 --> 00:09:20,534
なぜだ？　ぐおおおおっ！

151
00:09:23,734 --> 00:09:26,868
この森を抜ければ易京楼だ！　んっ

152
00:09:29,267 --> 00:09:30,901
あ… 劉備殿！

153
00:09:32,734 --> 00:09:36,100
趙雲じゃないか　なぜお前がここに？

154
00:09:36,334 --> 00:09:39,367
公孫瓚将軍のご命令で…

155
00:09:39,467 --> 00:09:41,734
うっ… く…

156
00:09:42,100 --> 00:09:44,834
あっ… 公孫瓚の兄貴が？

157
00:09:44,934 --> 00:09:46,868
どういう事だ？ 趙雲

158
00:09:47,033 --> 00:09:48,434
一体何があった？

159
00:09:48,534 --> 00:09:50,901
あっ おい！　あれを見ろ！

160
00:09:51,033 --> 00:09:51,801
あっ！

161
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
ま… まさか！

162
00:10:04,100 --> 00:10:05,567
何てこった

163
00:10:05,667 --> 00:10:07,234
易京楼が…

164
00:10:07,334 --> 00:10:08,767
燃えている…

165
00:10:08,868 --> 00:10:09,467
はっ…

166
00:10:16,100 --> 00:10:18,367
はっ そんな…

167
00:10:18,801 --> 00:10:20,534
公孫瓚の兄貴…

168
00:10:26,868 --> 00:10:30,534
兄貴いいー！

169
00:11:55,968 --> 00:11:57,968
大河を目指す侠達

170
00:11:58,067 --> 00:12:02,634
次回 ＳＤガンダム三国伝
「全軍官渡へ」