1
00:00:10,300 --> 00:00:12,601
張… 遼…

2
00:00:13,634 --> 00:00:16,901
よくも… 騙した… な！

3
00:00:17,367 --> 00:00:21,334
ち 違う… 私は 私は…

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,300
なぜだ？　ぐおおおおっ！

5
00:00:39,133 --> 00:00:40,868
幽州の民のために

6
00:00:40,968 --> 00:00:43,534
袁紹に降伏した公孫瓚

7
00:00:43,634 --> 00:00:46,400
だが非情なる武将 袁紹は

8
00:00:46,501 --> 00:00:49,834
降伏した公孫瓚を弓矢で射殺した…

9
00:00:51,667 --> 00:00:55,234
兄貴いいー！

10
00:01:14,200 --> 00:01:16,300
「全軍官渡へ」

11
00:01:27,167 --> 00:01:33,334
ふっ これがこのわし 偉大なる袁紹様に
逆らった者どもの末路よ

12
00:01:33,434 --> 00:01:36,234
お見事にございます 袁紹閣下

13
00:01:36,367 --> 00:01:37,634
はーあっ

14
00:01:38,801 --> 00:01:41,834
わしの勝利を玉璽も祝しておる！

15
00:01:42,734 --> 00:01:45,801
三璃紗の王者の証 玉璽

16
00:01:45,901 --> 00:01:50,467
こうしておけば 袁紹様ご自身が
玉璽に直接触れる事もない

17
00:01:50,601 --> 00:01:54,567
つまり 玉璽に魂を奪われる事も
ございませぬ

18
00:01:55,000 --> 00:02:00,534
不肖の弟 袁術も 死んで初めて
わしの役に立ったというものよ！

19
00:02:00,634 --> 00:02:02,200
ふわははははっ！

20
00:02:02,934 --> 00:02:06,567
ふわはっはっはっは！

21
00:02:07,334 --> 00:02:07,934
くっ…

22
00:02:10,868 --> 00:02:11,234
んっ…

23
00:02:15,534 --> 00:02:16,033
見よ！

24
00:02:16,267 --> 00:02:19,801
ついに この袁紹が天と地を一つにし

25
00:02:19,901 --> 00:02:23,968
三璃紗全土を支配する帝王となる時が
やってきた！

26
00:02:24,067 --> 00:02:26,400
全軍 ただちに南へ向かえ！

27
00:02:28,267 --> 00:02:32,467
次に滅ぼす相手は… 曹操だ！

28
00:02:32,667 --> 00:02:34,901
おおおー！

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,934
おおおー！

30
00:02:45,267 --> 00:02:48,300
すまない 公孫瓚の兄貴…

31
00:02:49,234 --> 00:02:53,601
俺は兄貴の力になりたいと
荊州に旅立ったのに…

32
00:02:54,133 --> 00:02:59,200
結局 兄貴を助ける事はできなかった…
うっ く…

33
00:02:59,534 --> 00:03:02,434
劉備殿… く…

34
00:03:03,133 --> 00:03:07,734
袁紹軍は南に去って行った
曹操を倒すつもりだ

35
00:03:07,834 --> 00:03:10,434
もう幽州に用はないって事か！

36
00:03:10,534 --> 00:03:11,467
何て奴だ！

37
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
おのれ袁紹…

38
00:03:14,868 --> 00:03:16,601
俺は 袁紹を追う！

39
00:03:16,734 --> 00:03:18,100
えっ？　兄貴

40
00:03:20,133 --> 00:03:23,601
公孫瓚の兄貴の仇は この劉備が討つ！

41
00:03:23,734 --> 00:03:26,734
しかし 敵は袁紹軍 百万ですよ！

42
00:03:27,033 --> 00:03:29,200
敵の数なんて関係ない！

43
00:03:29,300 --> 00:03:33,300
幽州の民のために戦った
公孫瓚の兄貴の無念

44
00:03:33,634 --> 00:03:35,701
この劉備が晴らしてみせる！

45
00:03:36,033 --> 00:03:37,901
さすがは俺の兄貴だ！

46
00:03:38,067 --> 00:03:43,300
よーし この落とし前は
俺達で きっちりつけようぜ！

47
00:03:43,400 --> 00:03:46,434
百万の軍にたった２人で
向かうおつもりか？

48
00:03:46,534 --> 00:03:47,534
うむ

49
00:03:48,667 --> 00:03:49,501
あ…

50
00:03:51,734 --> 00:03:55,667
劉備殿！
この私をあなたの家臣にして下さい！

51
00:03:55,767 --> 00:03:56,601
趙雲？

52
00:03:56,901 --> 00:03:58,667
あの袁紹軍相手に

53
00:03:58,767 --> 00:04:04,567
公孫瓚将軍の仇を討とうという
その熱き思いに心が震えました！

54
00:04:04,667 --> 00:04:06,901
私もご一緒させて下さい！

55
00:04:07,634 --> 00:04:08,801
趙雲…

56
00:04:11,667 --> 00:04:13,234
それは駄目だ

57
00:04:13,334 --> 00:04:15,734
お前を家臣になんかするつもりはない

58
00:04:15,868 --> 00:04:16,634
えっ…

59
00:04:17,067 --> 00:04:20,701
袁紹を倒すには もっと強い絆が必要だ

60
00:04:20,801 --> 00:04:22,367
では 劉備殿…

61
00:04:22,467 --> 00:04:23,367
ああ

62
00:04:25,100 --> 00:04:27,267
お前はとっくに俺達の仲間だ

63
00:04:27,701 --> 00:04:29,634
あ… はいっ！

64
00:04:30,367 --> 00:04:31,801
目指すは南！

65
00:04:32,234 --> 00:04:36,701
袁紹と曹操の国境の地 官渡だ！

66
00:04:36,801 --> 00:04:38,334
おおー！

67
00:04:41,434 --> 00:04:44,467
何？　公孫瓚殿が亡くなっただと！

68
00:04:44,634 --> 00:04:49,667
はっ！　袁紹軍 百万の前に幽州の要塞
易京楼は陥落

69
00:04:50,100 --> 00:04:54,767
公孫瓚殿は最期まで勇敢に戦い
見事な死にざまだったとの事

70
00:04:56,267 --> 00:04:58,367
何という事だ…

71
00:05:02,567 --> 00:05:07,334
あーあ これで僕達が出陣した意味が
なくなっちゃったね

72
00:05:07,901 --> 00:05:09,267
ねえ 程昱さん？

73
00:05:09,367 --> 00:05:13,167
いや これは関羽殿の要請に
応えての出陣

74
00:05:13,267 --> 00:05:16,367
せめて袁紹軍に一矢を
報いるべきではないか？

75
00:05:16,467 --> 00:05:17,701
無駄だね

76
00:05:17,801 --> 00:05:20,834
僕達は今すぐ許昌の都に戻るべきだよ

77
00:05:21,000 --> 00:05:25,067
勿論 関羽さんの武勇は
別の場所で使わせてもらうよ

78
00:05:25,167 --> 00:05:26,100
くっ…

79
00:05:28,634 --> 00:05:29,334
んんっ？

80
00:05:31,267 --> 00:05:32,067
何奴？

81
00:05:32,334 --> 00:05:34,767
私は 呂布隊の張遼！

82
00:05:35,434 --> 00:05:36,033
んっ？

83
00:05:36,133 --> 00:05:38,567
何 袁紹軍の先鋒か？

84
00:05:38,667 --> 00:05:41,534
面白い！　今度こそ決着をつけてやる！

85
00:05:41,634 --> 00:05:42,334
おう！

86
00:05:44,100 --> 00:05:44,400
んっ

87
00:05:44,501 --> 00:05:44,868
ええっ

88
00:05:46,400 --> 00:05:49,667
この張遼 曹操軍に投降いたす

89
00:05:49,801 --> 00:05:50,767
何だと？

90
00:06:10,400 --> 00:06:15,734
何と 民のために城を出た公孫瓚殿を
騙し討ちとは…

91
00:06:15,834 --> 00:06:17,634
卑怯なり 袁紹！

92
00:06:18,033 --> 00:06:21,501
私は 今まで呂布将軍につき 従ってきた

93
00:06:22,000 --> 00:06:25,801
だが 降伏した武将を騙し討ちする事に

94
00:06:25,934 --> 00:06:31,133
一片のためらいも持たぬ袁紹に
これ以上 加担する事などできぬ！

95
00:06:31,501 --> 00:06:36,601
曹操殿 この張遼
これよりあなたの軍で戦わせて下さい！

96
00:06:38,033 --> 00:06:42,367
ほう　呂布隊を裏切り
予につくと申すか…

97
00:06:42,634 --> 00:06:43,467
はっ！

98
00:06:44,200 --> 00:06:49,968
ふっ 今の今まで敵だった武将を
今日から仲間にしろって言うのですか？

99
00:06:50,133 --> 00:06:51,501
その通りだ！

100
00:06:51,601 --> 00:06:54,467
呂布隊といえば 虎牢関や許昌で

101
00:06:54,567 --> 00:06:58,968
我ら曹操軍と幾度も
死闘を繰り広げてきた宿命の敵！

102
00:06:59,067 --> 00:07:03,334
そうよ！　この我が眼に刻んだ恨み
忘れはせんぞ！

103
00:07:03,901 --> 00:07:04,767
ん…

104
00:07:05,834 --> 00:07:10,167
致し方ない！
ならば私１人でも袁紹と戦うまでだ

105
00:07:10,801 --> 00:07:11,767
待たれよ！

106
00:07:12,400 --> 00:07:14,067
確かに呂布隊は敵

107
00:07:14,300 --> 00:07:17,767
だが公孫瓚殿の死に憤りを感じたと言う

108
00:07:17,868 --> 00:07:21,834
この張遼殿の眼の輝きには
一片の曇りもない！

109
00:07:21,934 --> 00:07:25,067
この侠（おとこ）の言葉
信じてみる価値はある！

110
00:07:25,167 --> 00:07:26,033
関羽殿！

111
00:07:26,133 --> 00:07:26,701
な！

112
00:07:27,767 --> 00:07:29,968
関羽殿の言葉にも一理ある！

113
00:07:30,067 --> 00:07:30,834
はあ…

114
00:07:31,334 --> 00:07:33,100
武将として迎えるなどありえん

115
00:07:33,501 --> 00:07:35,934
いきなり信じるのは無理だよ

116
00:07:36,667 --> 00:07:37,567
静まれ…

117
00:07:38,868 --> 00:07:40,033
曹操殿！

118
00:07:40,734 --> 00:07:46,801
張遼よ　公孫瓚を倒したのちの
袁紹の言葉をもう一度述べよ

119
00:07:47,067 --> 00:07:48,267
はっ！

120
00:07:48,367 --> 00:07:51,334
“この袁紹が 天と地を一つにし

121
00:07:51,434 --> 00:07:56,467
三璃紗全土を支配する帝王となる時が
やってきた！”と…

122
00:07:56,567 --> 00:08:01,901
袁紹め 天を望むとは
玉璽を手にして自らを見誤ったか！

123
00:08:02,000 --> 00:08:07,267
しかし 袁紹は軍師の策に従い
玉璽を手に取らず

124
00:08:07,367 --> 00:08:10,234
魂を奪われないようにしているとか

125
00:08:10,334 --> 00:08:12,901
奴めの野心 決して侮れませぬ

126
00:08:13,167 --> 00:08:13,834
ふっ！

127
00:08:13,934 --> 00:08:17,300
さすがは
帝王を自称するだけの事はあるか

128
00:08:24,033 --> 00:08:28,567
袁紹は帝王を名乗り
この三璃紗の支配を望んでおる！

129
00:08:28,701 --> 00:08:32,400
もはや奴が この曹操と
同じ天を抱く事はない！

130
00:08:33,067 --> 00:08:35,100
三璃紗を統べるのは この予

131
00:08:35,534 --> 00:08:36,868
曹操のみだ！

132
00:08:37,667 --> 00:08:38,634
いかにも！

133
00:08:39,000 --> 00:08:40,634
殿のお言葉の通り！

134
00:08:50,868 --> 00:08:51,434
んっ

135
00:08:53,133 --> 00:08:59,133
張遼よ　予の軍に入るとは
予の理想のために戦うという事

136
00:08:59,234 --> 00:09:04,734
予がこれより袁紹と戦えば
貴様は呂布隊と矛を交えるかもしれぬ

137
00:09:04,834 --> 00:09:05,968
分かっておるか

138
00:09:06,434 --> 00:09:12,033
呂布将軍を相手に戦えるなら この張遼
武将としてむしろ本望！

139
00:09:19,968 --> 00:09:25,033
ふっ　関羽の言葉の通りよ！
確かに一片の曇りもない

140
00:09:26,701 --> 00:09:29,767
予の理想に殉じて戦える侠なら

141
00:09:29,868 --> 00:09:34,033
たとえ昨日までの敵であろうとも
今日より予の部下だ

142
00:09:34,234 --> 00:09:38,067
張遼 予の矛となり 袁紹軍を打ち砕け！

143
00:09:38,467 --> 00:09:39,968
曹操殿…

144
00:09:41,300 --> 00:09:42,133
うん

145
00:09:45,400 --> 00:09:46,133
ん…

146
00:09:46,734 --> 00:09:47,901
曹操殿！

147
00:09:48,000 --> 00:09:49,033
張遼殿！

148
00:09:50,300 --> 00:09:53,100
司馬懿 陣の設営を急がせろ！

149
00:09:53,200 --> 00:09:55,934
我が軍はこれより出陣の準備に入る

150
00:09:56,033 --> 00:09:56,734
はっ

151
00:10:00,033 --> 00:10:01,634
敵は袁紹軍！

152
00:10:02,267 --> 00:10:04,400
戦場は官渡だ！

153
00:10:04,634 --> 00:10:07,100
おおー！

154
00:10:08,901 --> 00:10:09,601
むうっ

155
00:10:23,400 --> 00:10:26,534
こうして袁紹軍 百万と曹操軍は

156
00:10:26,634 --> 00:10:31,400
国境の地 官渡を挟んで
ついに決戦の時を迎えた

157
00:11:56,000 --> 00:11:58,434
罠の天才 沮授との攻防

158
00:11:58,734 --> 00:12:02,634
次回 ＳＤガンダム三国伝
「官渡の戦い」