1
00:00:17,400 --> 00:00:22,300
神話の三侯の一人
龍帝の魂と一つになった劉備は

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,534
天翔ける戦神 翔烈帝となって復活した

3
00:00:30,234 --> 00:00:37,367
若… 今こそ 大殿様や孫策から
受け継いだ真（まこと）の勇気を

4
00:00:37,701 --> 00:00:40,100
分かっているさ 周瑜

5
00:00:45,601 --> 00:00:50,133
父上 兄さん！
この俺に力を貸してくれ！

6
00:00:51,100 --> 00:00:51,834
ええ…

7
00:00:53,834 --> 00:00:54,400
ううっ

8
00:00:55,167 --> 00:00:56,334
うおおおおお！

9
00:00:56,667 --> 00:00:58,234
劉備の正義

10
00:00:58,334 --> 00:01:00,133
曹操の理想

11
00:01:00,234 --> 00:01:02,167
孫権の勇気

12
00:01:02,267 --> 00:01:05,701
真の志を持つ者は果たして…

13
00:01:23,033 --> 00:01:25,167
「三国の志」

14
00:01:26,300 --> 00:01:26,801
むんっ！

15
00:01:27,501 --> 00:01:28,000
ぐっ！

16
00:01:29,267 --> 00:01:30,133
のがさぬ！

17
00:01:30,567 --> 00:01:31,734
蒼晄壁！

18
00:01:32,100 --> 00:01:32,534
何？

19
00:01:33,934 --> 00:01:34,868
孫権！

20
00:01:35,434 --> 00:01:36,834
はああっ！

21
00:01:38,300 --> 00:01:40,000
猛虎獣烈覇！

22
00:01:47,067 --> 00:01:47,601
でっ！

23
00:01:48,400 --> 00:01:49,801
孫権！

24
00:01:49,901 --> 00:01:52,667
これは もはや天を分かつ戦い！

25
00:01:52,767 --> 00:01:54,701
貴様ごときに何ができる！

26
00:01:55,334 --> 00:01:58,033
この俺も三侯の魂を継ぐ者だ！

27
00:01:58,634 --> 00:02:01,601
この身に宿る真の勇気がある限り…

28
00:02:02,100 --> 00:02:05,434
家族を すべての民を 守ってみせる！

29
00:02:06,734 --> 00:02:07,400
むっ

30
00:02:09,734 --> 00:02:10,501
これは…

31
00:02:11,300 --> 00:02:13,701
三侯の魂が共鳴を…

32
00:02:14,100 --> 00:02:14,801
んっ

33
00:02:15,133 --> 00:02:15,634
何っ！

34
00:02:24,968 --> 00:02:25,667
あれは！

35
00:02:26,400 --> 00:02:28,734
虎の天玉鎧 弩虎！

36
00:02:31,834 --> 00:02:32,734
そして…

37
00:02:32,834 --> 00:02:35,100
龍の天玉鎧 蒼龍

38
00:02:38,501 --> 00:02:41,200
先生！　これは どういう事です？

39
00:02:41,934 --> 00:02:45,234
３つの天玉鎧が
同時に降臨するなんて…

40
00:02:45,634 --> 00:02:48,434
三侯の魂を継ぐ者達…

41
00:02:49,267 --> 00:02:53,400
その真の志が ついに天すら震わせたか！

42
00:02:53,834 --> 00:02:55,834
真の志…

43
00:02:56,567 --> 00:02:58,667
見ておくがいい 郭嘉！

44
00:02:58,801 --> 00:03:02,200
これより先はＧ記にすら描かれぬ戦い！

45
00:03:02,834 --> 00:03:05,934
我らは新たな神話の目撃者となるのだ！

46
00:03:08,300 --> 00:03:10,667
ふふふ… そうか

47
00:03:10,767 --> 00:03:12,701
貴様達も天を望むか！

48
00:03:12,834 --> 00:03:16,300
違う！　天を動かしたのは民の想い！

49
00:03:16,701 --> 00:03:18,067
民の想いだと？

50
00:03:18,300 --> 00:03:21,834
そうだ！　平和を願うみんなの祈りが

51
00:03:22,133 --> 00:03:25,300
三璃紗に生きるすべての者達の想いが

52
00:03:25,534 --> 00:03:27,601
天すら突き動かしたんだ！

53
00:03:27,968 --> 00:03:29,968
認めよう その力！

54
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
認めよう その信念！

55
00:03:32,434 --> 00:03:35,467
だが…　予とて退くわけにはゆかぬ！

56
00:03:35,801 --> 00:03:36,834
燃え尽きよ！

57
00:03:37,901 --> 00:03:40,601
炎鳳獄焔燐！

58
00:03:45,601 --> 00:03:47,834
王虎轟獣撃！

59
00:03:52,400 --> 00:03:55,901
天翔真龍斬！

60
00:04:03,868 --> 00:04:08,400
んっ 龍帝の魂が天に昇って行く…

61
00:04:08,734 --> 00:04:11,767
あれこそが 真の勇気…

62
00:04:11,868 --> 00:04:13,434
孫権兄さん…

63
00:04:45,400 --> 00:04:46,601
劉備さんか？

64
00:04:48,000 --> 00:04:49,501
孫権様…

65
00:05:02,200 --> 00:05:05,000
ふふ… まさかな…

66
00:05:06,000 --> 00:05:08,834
守られるだけだった弱き者達…

67
00:05:09,601 --> 00:05:12,200
民の想いを受けた貴様達が

68
00:05:12,801 --> 00:05:15,300
こうも力を示すとは…

69
00:05:16,968 --> 00:05:17,667
うっ…

70
00:05:17,834 --> 00:05:18,567
曹操！

71
00:05:18,868 --> 00:05:19,734
来るな！

72
00:05:21,434 --> 00:05:22,133
あっ！

73
00:05:23,234 --> 00:05:25,634
戦いは まだ終わってはいない…

74
00:05:25,934 --> 00:05:26,634
うぐっ！

75
00:05:27,367 --> 00:05:31,767
いや むしろ 新たな時代は
ここから始まるのだ！

76
00:05:31,901 --> 00:05:34,067
新たな時代だと？

77
00:05:34,267 --> 00:05:38,501
そうだ！　貴様達と民の掴んだ時代だ

78
00:05:40,434 --> 00:05:44,667
胸を張るがいい… 弱き者達よ

79
00:05:46,200 --> 00:05:49,300
曹操おおー！

80
00:05:54,801 --> 00:05:55,467
あっ！

81
00:05:55,868 --> 00:05:56,634
あれはっ！

82
00:05:57,234 --> 00:05:58,467
なっ あ…

83
00:06:01,234 --> 00:06:03,267
これは… 星凰剣！

84
00:06:03,367 --> 00:06:05,467
まさか 曹操将軍が！

85
00:06:09,667 --> 00:06:10,501
斬れ…

86
00:06:10,767 --> 00:06:11,667
張遼…

87
00:06:13,267 --> 00:06:16,434
我らは負けた　生き恥はさらさぬ

88
00:06:16,934 --> 00:06:19,033
生きる事は恥ではない

89
00:06:19,334 --> 00:06:20,000
なっ…

90
00:06:20,367 --> 00:06:24,634
死にたいほど つらい時に
這いつくばってでも生きる…

91
00:06:24,734 --> 00:06:26,868
それでこそ 侠（おとこ）ではないか

92
00:06:27,167 --> 00:06:28,167
関羽…

93
00:06:30,267 --> 00:06:31,334
おいおいっ

94
00:06:31,901 --> 00:06:35,634
ってこたあ 兄貴は
どこ行っちまったんだあ

95
00:06:36,534 --> 00:06:40,434
そんな… 曹操様が負けるなんて

96
00:06:40,801 --> 00:06:45,200
いや… 曹操将軍の命運は
まだ尽きてはいない

97
00:06:45,300 --> 00:06:45,934
えっ？

98
00:06:46,734 --> 00:06:52,767
天は三璃紗の統一を望まなかった
拮抗した３つの志…

99
00:06:53,767 --> 00:06:56,767
ならば 我らがこれから
為すべき事は

100
00:06:56,868 --> 00:06:57,901
先生…

101
00:07:01,868 --> 00:07:04,868
新たな時代の夜明け… か

102
00:07:07,567 --> 00:07:10,100
やがて時は流れ…

103
00:07:18,000 --> 00:07:20,467
父上の行方はまだ掴めぬのか？

104
00:07:20,567 --> 00:07:22,501
はい 曹丕陛下

105
00:07:23,067 --> 00:07:29,133
ただ 家臣一同 曹操将軍の捜索には
全力を尽くしておりますれば…

106
00:07:29,234 --> 00:07:30,434
分かっておる

107
00:07:31,033 --> 00:07:36,501
こたびの予の皇帝即位とて
そなたら家臣の尽力があってこそ

108
00:07:37,534 --> 00:07:43,801
父上の捜索を始め これからも
予の国の事を頼むぞ 司馬懿

109
00:07:44,100 --> 00:07:44,968
はっ！

110
00:07:47,467 --> 00:07:50,901
顧みよ！　あの赤壁の戦いを！

111
00:07:51,801 --> 00:07:57,033
我が父 曹操は
三璃紗統一という理想を胸に戦い

112
00:07:57,133 --> 00:08:00,033
そして志半ばで倒れた

113
00:08:00,567 --> 00:08:03,300
だが これで終わりではない！

114
00:08:04,033 --> 00:08:10,000
今こそ予は 父の遺した志を
受け継ぎ 光となろう！

115
00:08:11,000 --> 00:08:15,767
予はここに新国家“機駕”の
建国を宣言する！

116
00:08:15,868 --> 00:08:22,567
おおおお！

117
00:08:28,367 --> 00:08:30,734
父上 兄上

118
00:08:31,133 --> 00:08:35,868
今日 江東に新しい国“轟”が
生まれました

119
00:08:36,167 --> 00:08:39,634
俺は… いや 私は誓います

120
00:08:40,334 --> 00:08:46,234
ここに眠る皆の志に恥じぬよう
家族たる民を守ってみせると！

121
00:08:48,167 --> 00:08:54,300
孫策… これでお前も
ようやく安心して眠れるな

122
00:08:55,133 --> 00:09:00,934
また 共に語ろう
幼い頃のあの日のように…

123
00:09:04,667 --> 00:09:05,934
お師匠様？

124
00:09:11,267 --> 00:09:13,834
そして未開の地 益州では…

125
00:09:13,934 --> 00:09:15,801
はあ はあ

126
00:09:16,000 --> 00:09:20,234
あー 駄目だ！
もう一歩も歩けねえ！

127
00:09:20,667 --> 00:09:22,834
大の侠が 泣き言を言うな！

128
00:09:23,100 --> 00:09:26,901
うるせー！　侠だって
泣きてえ時があるんだよ！

129
00:09:27,033 --> 00:09:30,734
はっはは 相変わらずだな 張飛は

130
00:09:30,968 --> 00:09:35,467
えっへへ… そういう兄貴だって
ちっとも前と変わってないぜ

131
00:09:35,567 --> 00:09:37,300
おっ そうか？

132
00:09:37,701 --> 00:09:42,167
ああ　あの戦いの時は
どうなっちまうかと思ったけどな

133
00:09:42,434 --> 00:09:45,534
ちゃんと我々のもとに
帰って来てくれました

134
00:09:45,934 --> 00:09:51,167
左様　民や我らが信じる劉備殿に
変わりありませぬ

135
00:09:51,267 --> 00:09:53,133
ありがとう みんな…

136
00:09:56,033 --> 00:09:58,834
さあ 着きましたよ　皆さん

137
00:10:03,567 --> 00:10:05,834
ここが益州…

138
00:10:06,834 --> 00:10:08,734
そうです 劉備さん

139
00:10:08,834 --> 00:10:13,033
ここに あなたの想い描いた
理想郷が誕生するのですよ

140
00:10:13,534 --> 00:10:17,067
“俺の”じゃない　“みんなの”だろ

141
00:10:18,000 --> 00:10:18,767
はい

142
00:10:27,167 --> 00:10:28,701
さあ行こう！

143
00:10:29,467 --> 00:10:30,734
翔（はばた）く明日へ！