本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
おはよう
いい匂い
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
あら 遅かったのね
あのアンナさんがご飯の支度
翻·校：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：結城有紀
ぐえっとは何よ
作ったのはこいつ
おはようございます 葉の旦那
ぼ…
木刀の竜
なんでお前…
事情はすべて アンナ女将から聞きました
霊に取り憑かれ 気絶した俺を葉の旦那が止めてくれたとか
ていうか なんで お前 そんなにピンピンしてんだよ
普通の人間なら 憑依疲れで1週間は動けないはずなのに
こいつ あろうことか 蜥蜴郎の一件で力に目覚めちゃったみたい
まさか…
シャーマン能力よ
ということは もしや拙者の姿も
もち
俺はこの世に産み落とされた瞬間から
居場所を求める迷子でした
でも 今 初めて自分の居場所を見つけたような気がしたんすよ
旦那 女将
是非この俺をこの民宿の板前として働かせてください
美人女将になるのも悪くないわね
あの刀が春雨なんすか
覚えてないのね
イタコの術で喪助の霊を呼び出して
あんたに憑依させて 打ち直させたのよ
阿弥陀丸
てめえ よくもまた俺の刀を折ってくれたな
このバカ野郎
なにを
てめえこそ600年も俺を待たせやがって このうすらトンカチが
会いたかったぜ 阿弥陀丸
久しぶりだな 喪助
憑依合体
薪割り
憑依まで0.3秒 まあまあかな
よーし 次は期待のルーキーシャーマンの俺さまがやってみせる
いくぜ
憑依合体 阿弥陀丸師匠
おバカ
憑依するのとされるのは違う
修行の邪魔よ さっさと帰った帰った
俺はせめて何か旦那と師匠のお役に立てればと
いきなりは無理だよ
どうした
そういえば 葉君 いつも星を見てたなと思って
星？そういや 今日はやたら星が多いな
星ってさ よく人の運命を示すっていうけど
もしかしたら 葉君は星からのメッセージを聞くことで
何か特別な力を得ているのかもしれないね
そうか その手があったのか
星よ 俺にも力を与えておくれ
んなわけあるか
あれがオイラたちが待ち続けた伝説の星 ラゴウ
密教の伝承にある破滅の象徴とされる謎の星
計都星と共に500年に一度地球に近づき 大災害をもたらすといわれているわ
だが そのたびに大いなる破壊を
大いなる再生へと変える救世主が現れる
その救世主こそ…
シャーマンキング
2つの星は世界を巡り
すべてのシャーマンにその時を告げる
大いなる再生のために
恐ろしい星
やはり来てしまった シャーマンの王を決める戦い
シャーマンファイト開幕を告げる星が
何を恐れおののく
まばゆい光 まるで祝福しているようではないか
この俺がシャーマンキングとなることを
そうね
大地に久しく2つの星が出会うとき 我らが王は蘇る
歩むべき道を照らすために すべてのサークルから踏み外さぬために
星と大地と我らを結ぶサークルは今 新たなる再生の時を迎えた
これを見守る我らが使命 見事果たすのだ
シルバよ
クソ
いくらあれがシャーマンファイトの開幕を告げる星だからってよ
修行コースを3倍に増やさねえでもいいだろ
ところでさ シャーマンファイトって いつ どこで始まるの
それが東京でやるってこと以外分かんねえんだよ
そうなんだ
何か悩みがあるのか 少年
それは道を見失ったということ
そんなときは心を空にして 星と大地の声に耳を傾ければいい
さすれば お前の魂は進むべき道を見つけられるであろう
何やつ
さて
それを手助けしてくれるのがこのナイスなネイティブアクセサリー
今なら安くしとくぜ
露店商
なんだ 行こう 葉君
いきなりおもしろいヤツに会っちまったもんだな
シルバーウイング
ありゃたいしたことないぜ
たった人間霊1体じゃ 話になんねえよ
やっぱここが一番落ち着くな
どうした 浮かない顔して
いや 拙者 そのシャーマンファイトとやらのことが気になって
なんだよ お前まで
葉殿は誠に強くなられた
憑依合体はより円熟味を増し 憑依後の一体感も一層高まった
だが 霊である拙者はこれ以上強くなることはない
シャーマンファイトを勝ち抜いていけるかどうか
拙者 いささか不安でござる
なんだ そんなことか
なんだとはなんでござるか
だって そんなの今心配したってしょうがねえだろ
よ…葉殿は少々考えが甘いのではござらんか
「進むべき道」か
オイラは確かにいい加減かもしれねえ
でも 何が起こるか分かんねえ先のことに怯えるよりも
今 何が大事かってことのほうがよっぽど重要な気がする
それが今の素直な気持ちだけどな
葉殿
大丈夫
お前は強いよ 阿弥陀丸
きっとなんとかなるって
なんとかなる
確かに先のことばかり恐れていても仕方がない
むしろあれこれ詮索して生きる者ほどいざというとき 弱く脆いものだ
もしかすると この柔軟な心こそが葉殿の…
なるほど
それが君の見つけた魂のありかたというわけだ
実に結構
お前は昼間の露店商
なんでこんなところに
悪いが 君たちをつけさせてもらった
俺はパッチ族のシルバ
シャーマンファイト運営委員の者だ
あの霊…
動物霊のようだけど何かが違う
彼らは500年間 魂を磨き続けて進化した精霊
君のシャーマンファイト参加資格をテストしてくれる
私の優秀な持霊たちだ
テ…テストだと
さよう
我らパッチは太古の昔よりシャーマンファイトを取り仕切ってきた一族
なあに ルールは簡単だ
君はこのシルバにただ一撃ダメージを与えればいい
さすれば 麻倉葉 君はシャーマンファイト参加の資格を得られるであろう
そんなの聞いたことねえ
それに なんでお前 オイラのことを…
グレートスピリッツは何もかも知っておいでだ
グレートスピリッツ？
おっと これ以上のことはまだ知る権利はない
知っていいのはこのテストに合格した者のみだ
な…
制限時間10分 チャンスは一度
これを逃すと 次はまた500年後だぞ 少年
おもしれえ そのテスト受けてやる
阿弥陀丸 ヒトダマモード
オイラたちの力を見せつけてやろうじゃないか 阿弥陀丸
御意
言っとくけど こっちは真剣だ
ケガしたって知らねえぞ
君に私を斬ることはできない
えらい自信だな
でも そんなセリフはな
阿弥陀丸の実力を見てから言え
真空仏陀斬り
な…
浅かったか
ならば
憑依合体で私に勝つことはできん
な…
こ…これは
さっきのカメが盾に
そのとおり 彼はカメの精霊
シルバーシールド
さらに私を守ってくれる精霊たちを紹介しよう
シルバーホーン
シルバーテイル 走れ
シルバーロッド
彼を助けよ
ど…どうなってんだ
なんで霊が刀を防いだり 走ったり つかんだり 物に触ることができんだ
私の力で精霊たちを具現化しているからさ
な…
それをなす力こそ シャーマンの能力値
巫力なのだ
巫力？
私はその巫力を用い
この5つのリングに封じた精霊たちを具現化しているだけ
どうだ 驚いたか 坊主
俺たちがいる限り シルバには指一本触れさせねえぜ
さっさと諦めて 帰ってクソして寝な
鳥が喋った
私が試したいのは侍ではなく
君のシャーマンとしての力なのだよ
オイラのシャーマンとしての力
巫力で生まれた彼らに あらゆる物理的攻撃は通用しない
彼らを倒せるのは 唯一君の巫力だけなのだ
知恵を使うのだ 少年
知恵
さよう 今君に残された手段は
唯一 知恵を絞り 巫力の別の使いかたを見つけること
でも 巫力なんて言葉 初めて聞いたし
答えを知ってるなら それは知識であって知恵ではない
知恵とはひらめき 無から有を生み出す力
つまり この世に新たな可能性を見い出す光
シャーマンキングにとって最も必要な力こそがこの知恵なのだから
どうするでござるか 葉殿
ヤツの精霊に物理的攻撃は通用しない
相手は物体ではなく 霊だからだ
それでは何か策があるのでござるな
てことは こっちもヤツに霊をぶつければいいってわけだ
ヒトダマ剛速球
なに 通り抜けただと
霊なのだから当然だな
そうか
そうかじゃござらん
いきなり投げつけるとはヒドいでござる
よーし
じきえぶつ とうがんしゅじょう たいげだいどう ほつむじょうい
こ…これは…
アンナ直伝のお経攻撃だ
なんだ その妙な呪文は
葉殿
阿弥陀丸のほうが成仏しかけてる
おもしろいヤツだな
次は何をしてくれるんだ
クソ 一体どうすれば…
やっぱダメだぜ こいつはよ
もう さっさと帰りましょうよ
せっかくだし 付き合ってやろうぜ
いや こんな雑魚に付き合ってる暇はねえ
オ…オラ…
クソ シルバは一体どうやってこいつらを具現化してるんだ
あの鳥 よく見ると シルバの頭の羽根から
そんだけじゃねえ
ほかの連中もシルバの衣装に付いているその動物の一部から発生している
まさか 精霊たちを具現化する方法って…
もう終わりなのか 少年
いや 策ならあるさ
よく分んねえけどな
でも やってみるしかねえだろ
やってみるって
オイラ シルバを見て思ったんだ
やっぱり シャーマンは霊と共にあってこその存在だってな
また力を貸してくれるか 阿弥陀丸
葉殿
もちろんでござるよ
よっしゃ いくぜ 憑依合体
憑依合体は効かねえっつったろうが
どうやら気付いたようだよ
何
あ あれは…
憑依合体 阿弥陀丸 イン 春雨
この光
正解だ 麻倉葉
私の精霊たちは5つのアイテムを媒介として この世に具現化させている
ワシなら飛翔する羽根
カメなら外敵から身を守る甲羅
媒介はその霊の能力のシンボルでなければならない
つまり 侍にとってのシンボルとは
刀だったというわけだ
見よ シルバーウイング
あれが麻倉葉の新しいバトルスタイル
オーバーソウルだ
本来なら 物質に霊を込めるのは不可能
それを無理にやろうとすれば霊はその物体からあふれ出す
そのあふれた霊 オーバーソウルを具現化するのが巫力なのだよ
見事な知恵だったぞ 麻倉葉
これでやっと立場は対等
さあ ここからが本番だ シルバ
遅い
ったく 葉のヤツ
こんな時間まで晩ご飯も作らず どこほっつき歩いてんのかしら
だからって 僕を呼び出すのか
大体さ あんなハードな修行が続けば逃げ出したくもなるんじゃない
葉は逃げたりしないわよ
だって私
葉は必ずシャーマンキングになれるって信じているもの
早くやろうぜ
そう急かすな
テストはただ一撃で決まると言っただろ
なんだ
いくぞ 精霊合体
完成 トーテムポール砲
ト…トーテムポール砲
5つの精霊たちの力を1つに合わせ
エネルギー弾を打ち出すオーバーソウルの別形態である
君の巫力がこれに打ち勝てば
一度に私の精霊たちを打ち破ることができるだろう
だが
逆に合格に値しない巫力ならば直撃を受け
君は死ぬ
まさにトーテムポールの意味どおり
これは君の墓標となるのだ
生か死か
それでもシャーマンキングになりたいというなら挑むがいい
君に残された手はほかにないぞ
勝てば合格 負ければ死
でもさ アンナさんは信じてるっていうけど
葉君 本気でシャーマンキングになるつもりあるのかな
なんでよ
だって葉君て いつものんびりしてて ゆるいでしょ
どうも そういうハードなことは向いてないと思うんだけどな
あんたはなんにも分かっちゃいないのよ
それは君のほうじゃないか
君は葉君を無理矢理そうさせているだけなんだ
大体 葉君はシャーマンキングになってどうしたいってんだ
本人はなんの苦労もしない 楽な生活がしたいって言ってたわ
ダメじゃん
そんなやる気のないヤツが世界の救世主でいいのか
だからいいのよ
私は俺が世界を救うなんてヤツはもちろん信用しないし
やってやるぜってガツガツした熱血マンが大嫌い
だって そんなやつらに限って 己の欲望むき出しなくせに
困難にぶつかると すぐへこたれる
なぜか分かる
やつらは結局 自意識と己の欲でしか目的を持たないからよ
でも 葉は違う
葉は楽でいたい以外の目的なんか持ち合わせちゃいないもの
だから いつも笑っていられるし
目的に縛られて 自由とゆとりを失うこともない
それは逆に言えば
いつでも自由な発想で なんでもできるってこと
人の欲望は満たされた瞬間 消滅するわ
欲のために生まれた目的がシャーマンキングなら
それを果たしたあと その人は何をしてくれるのかしら
葉は何があっても葉でいられる
だから 私はそんな葉を愛してる
愛…
だから 私は
葉は必ずシャーマンキングになれるって 信じているのよ
何がおかしい
諦めて楽になる方法でも見つけたのか
誰が諦めるかよ
オイラはそのトーテムなんとかを受けてやるっつってんだ
なぜだ 君は死が怖くないのか
死ぬのなんか怖くねえ 阿弥陀丸だって死んでんだからな
ただ 諦めて楽になるくらいなら
死んで楽になったほうがマシってだけだ
今諦めて楽になっちまったら 一生 楽じゃいられなくなる
なるほど
なんとかなるが君の魂のありかただったな
よかろう
ならばこのテスト 全身を持って受けるがいい
くらえ トーテミックソウルブラスト
いくぞ 阿弥陀丸
体で覚えた仏陀斬りだ
や…やったか
ダメだった
葉殿
阿弥陀丸 おめえはよくやってくれたし
オイラもやるだけのことはやった
それに巫力のことも分かったし
何より死なずに済んだ
まあ いいってこと…
葉殿
心配するな
彼は巫力を使い果たし 少し疲れただけだ
なにせ 私に届くほどの巫力だったのだからな
届いたとは まさか…
ああ
彼は合格だ
君は見事 参加資格を得た
さあ これを受け取ってもらう
シャーマンファイト参戦者用パス オラクルベルだ
シャーマンファイトに関するすべての指令はこのベルを通して出される
指令
すべてはグレートスピリッツの意思のままに
オラクルベルにはその意思が直接表示されるのだ
グレートスピリッツって…
シャーマンキングになる者のみがその力を得るという全知全能の霊
この宇宙の始まりを見たすべての魂の源
精霊王のことさ
精霊王
じいちゃんが前に言ってたヤツか
様々な呼び名はあるが 実体は一つ
その姿を知ることができるのはただ一人
シャーマンキングのみ
麻倉葉 君にグレートスピリッツのご加護があらんことを
頑張れよ ユルガキ
さらばだ
シルバ カッケえ
オラクルベル シャーマンファイト そして精霊王か
なんかおもしろくなってきたな
なるほど こいつがオラクルベルというやつか
確か約束では 一撃入れればくれてやるということだったが
まあ ここまでやれば合格に文句はあるまい
次回「葉VSホロホロ！」