本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
そのスーパーカーは
我が天使 ミカエルの元の姿だ
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
さあ 君も乗りたまえ 玉村たまお
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：結城有紀
その小さきボディに込めたいっぱいの巫力は
たとえ私が死んでも尽きることはない
メイデンさまより授かったこの命
君たちを逃がせられるのなら 安いものだ
それじゃ マルコさんが…
逃げ場なんて
どこにもないよ
問題は君たちが放ったあの光が
大国の軍事秘密兵器によるもので
日本のこの島に向けて発射されたことさ
世界が気付いた
じきに各国の調査団が乗り込んでくる
驚くだろうねえ 無人島で日夜繰り広げられている出来事を知ったら
待て するとどうなる シャーマンファイトは
シャーマンキングは
試合が終わるまでは 誰もこの島に入れさせはしない
みんな 僕が殺してやるからね
まずいぞ
これではこのまま 試合を続けるわけにはゆかぬ
シャーマンファイトは常に社会の陰にあった
神は社会に顔を表してはならないからだ
しかし 第一トーナメントの勝者はほぼ決定済みではありませんか
お忘れではありますまい
第二トーナメントのあの場所なら
決して誰にも邪魔されないということを
いずれにせよ グレートスピリッツの意志は仰がなくてはなるまい
我らパッチ族の役目を果たすときがついに来たのだ
分かっているな シルバ
我らが役目は
シャーマンキングを守ること
さあ どうする 逃げてもいいけど
君も麻倉の嫁候補なら
いっそここで僕とやってみるのもいいかもね
その必要はありません
そういうことか
タヌキめ
いい助けを呼んでくれる
アンナさま
よう 危ねえとこだったな
わざわざやってくるなんて 君らしくもないじゃないか アンナ
いきなりだな
呼び捨てにしないで
あんたこそ いきなり巫力無効化じゃない
しょうがないだろ
僕の前鬼後鬼をここまで操る君が相手なんだから
難儀な子
やっぱり本気出さなきゃいけないみたいね
出さないよ
君は僕のお嫁さんになる人だからね
あんた まだそんな戯言言ってるの
それは本気さ
亡者どもめ 一体どこまで湧いて出る
しかし 坊ちゃま 先ほどのネコ殿によれば
この先必ず光が見えると
上等だ
この機に武神魚翅を完成させてやろうじゃないか
クソ どこ行きやがった あのネコ
ここは結局 どこなんだよ
明王のやつら 妙なマネしやがって
帰ったらぜってえぶっ殺す
ったく 歩きづれえってんだよ
サタンの眷属 マステマ
なんてこった あの小僧
送り込まれたわけでもねえのに 地獄に来ちまった
つまり そんだけ心に闇を抱えてるってことか
だが こればっかりは俺にも手出しできねえ
ヤツ自身の問題だからな
残る超鬼はお前１人だな
ままま…待ってくれ お願いだから 殺さないで
俺には帰りを待っている家族が
ああ いいぞ
なんつってな
んなもん ウソに決まってんだろが
そうか それはよかった
これで気兼ねなくお前を倒せる
こいつ 心が砕けねえ
参りました
今度はウソじゃねえみてえだな
さあ 修行の続きだ もっと強えヤツのところへ案内してくんねえか
まだやる気かよ
ここはグレートスピリッツの中なんだろ
だったらビビることなんかなんもねえ
どうりであんた 強えわけだ
んなこともねえさ
心が無理って思ったら その時点で負けだからな
オイラ どうしても負けらんねえヤツがいるんだ
そいつも地獄で修業しまくったんなら ここは絶対退くわけにはいかねえ
頼む
負けたよ
なんだよ もう終わりなのかい
アンナ
呼び捨てにしないでって 言ってるでしょ
妙だな 今日の君は技にまるでキレがない
それより妙なのは
君の心だけがどうしても僕には見えないということだ
放しなさいよ
放すもんか 今日こそは答えてもらう
君はいったい何者なのか
君は今 何を考えているのか
君はなぜわざわざここに１人残ってまでみんなを逃がしたのか
医師ファウストのもとへ死体を届け ５人の戦士を復活させるため？
これはそのためのただの時間稼ぎ
それとも僕たちが２人きりになることに何か別の理由があるのか
例えば 誰にも見せられない君の本当の力を出すために
そうね
お願い たまお 早く葉を連れてきて
でないと 私 私は…
呪詛返し
いい加減にしなさい 竜君
雑魚の分際でよくもサティさんを
隙だらけじゃねえか だから怒るなっつってんだろ
待たしたな
『超・占事略決』
呪禁存思 エリザ・オペリーレン
サティもガンダーラもほぼ一撃で即死か
変な力をつけたな お前ら
葉さまのほうこそ
お前も黙って見過ごすんだな 十祭司
当然 選手に手を出さないのも僕たちの仕事ですから
ウソつくなよ ハオの味方だからだろ
我らパッチはシャーマンキングを守るが務め
シャーマンキングになるのはハオさ
オイラだ
分かったろ 竜
怒れば周りが見えなくなっちまう
だから 怒んな
これじゃ なんのためにサティが死んだか分かんねえじゃねえか
すまねえ 旦那
ファウスト 呪禁存思 あと どんだけいける
これは思った以上に巫力の消費が激しいですね
あと一度が限界かと
よし まずはサティからだな
させるか
何ごとか こやつの巫力は…
そうだ 十祭司
とりあえずオイラも戻ってこられたから トーナメントのほうもよろしくな
ふんばり温泉チーム 復活だ
にいさん
目標地点に到達
了解
島へは近づくな 周囲を警戒しつつ待機せよ
ラジャー
やれやれ
あちら側からの説明はまだ入らんのか
はっ 本部からの命令もいまだありません
混乱の極みだな
私としてはあれがただの誤射であることを祈りたいところだが
民間人のあなたが我が艦にいることを考えると
そうもいかんのでしょうな
小山田カンパニー総帥 小山田萬純さん
まずはサティがメイデンを蘇生する
そうすれば２人でなんとか全員を助けられるはずだ
よかった とりあえずは一安心だね
けどよ ハオの手下たち なんで急に帰っちまったのかな
誰かに呼ばれたって感じだったよね
あいつらのオラクルベル 一斉に鳴ってたし
何も悪いことが起きなければいいけど
大丈夫さ
なんだか 葉君 少したくましくなったよね
なんかあったの
ちょっとな
それより そろそろ スピード全開にしてくんねえか
アンナが危ねえ
1人1体 悟られないうちに倒す
チーム THE蓮の死体は蘇生できないように破壊する
いいね？
いくよ
チーム THE蓮
さすが地獄帰りともなれば巫力さばきが違いますね
当たり前だ 我々もそのために働いたのだからな
どうなってる
こいつらの中に蘇生術を使えるやつはいないはずだぞ
確かに俺たちの中にはいないさ
だが 我々には ここしばらくサティさまのもとで修業を積んだ仲間がいる
あなたたちの行動はお見通しなのよ
だから少し早いけど 蘇生させてもらったわ
道潤
どうする カナちゃん
どうもこうも決まってんだろ
やめとけよ
それより新しい仕事だ 花組
お前らもさっさと島の西海岸まで行け
新しい仕事？
ああ ちょっとしたゴミ片づけさ
なんか匂うぜ 蓮
こいつらのことだ どうせよからんことに決まっている
どうする
この場で全員 たたきのめす
おやめなさい 蓮
この子たちは全員 死を覚悟している
このまま戦えば 必ずどちらかが取り返しのつかないことになる
あとに退けぬ戦いに無理に関わることはないわ
いいだろう
今だけはねえさんに免じて 見逃してやる
失せろ 花組
なんでてめえなんかに…
もういいよ マッチ
私らは死体を片づけろと言われただけだ
その死体が生き返ってたんじゃ どうしようもない
いずれ決着はつける
せいぜい ５人の戦士がそろうことを祈っとくんだね
ああ そうするとしよう
ここは本物のロンドンと違う
グレートスピリッツの中にある僕のコミューン
チョコラブくんから話は聞いているのに ちっとも腕が治らない
きっと 僕の心が弱いせいだ
どうしたら強くなれるんだろう
みんなみたいに 僕も強くなりたいのに
パパ ママ
ダメだ やっぱり僕はここで魔物に殺されるんだ
いくら振り払っても どこまでも僕を追ってくる
いくら振り払っても パパとママを想うたびに必ず…
パパとママを想うたびに？
僕がそのたびに思うのはハオに対する憎しみ
悪魔 マステマ
ここは僕の心が生み出した地獄
ダメだと思ったらやられる
強い心はまず 泣き言を言わないことから
ここは僕の思いどおりになる世界
あいつもすぐにだって消せるはず
悪魔よ 去れ
僕が天使だ
消えてない どうして
それより僕は まさか…
そこまでだ
それ以上の認識をするな
じゃねえとてめえの魂 間違いなく砕けちまうぜ
君は…
俺のことは気にしなくていい
まずは落ち着いて てめえの体をイメージするんだ
そう 慌てず 落ち着いてだ
もう自然に飛べる認識まで持てるようになったか
君は誰
何か事情を知ってるみたいだけど
俺のことなら そのうち分かるさ
それより あの悪魔はおめえ自身だ
てめえの憎しみがあれくらいで消えるなら苦労はねえさ
一番 手強い相手は胸の奥にいるんだからよ
胸の…奥…
人はてめえの思い一つで 幸せにも不幸にもなる
だが 次々と降りかかる現実を前に 幸せだと思えるやつはそうはいねえ
だからこそ それができるやつが一番 心の強えやつなんだよ
おめえは確かに心が弱…が頭はいい
余計なことも考えちまうが
理を理解し 乗り越えられたとき
一番 強くなれるのがおめえなんだ
だから 俺は土産を持ってきてやったんだぜ
モルフィン それから…
さあ 行くがいい
リゼルグのもとへ
やってみな その２体を使っての新型オーバーソウル
なるぺそ
ゴミ片づけっつうのは要するにあれのことなのね
シャーマンファイトの妨げをさせるわけにはいかないからねえ
しかし 本当にいいのかねえ
俺らが世界なんか敵に回しちゃってもよ
いずれにせよ
ハオさまがシャーマンキングになられたあかつきには滅びゆくやつらだ
あまり気が進まんな
俺たちが戦ってる相手はシャーマンであって人間ではない
あんたには分からないさ ビル
魔女が受けてきた屈辱 戦争…
ハオさまは新しい世界を作るために戦っているんだよ
それはどうかな
あの人の出す命令に毎度失敗する我々も我々だが
それは命令自体がいい加減なせいもある
な…何言ってんだ ペヨーテ
ハオさまを疑うのか
やめてくれよ
私は少し真実について考えてみただけだ
少なくともここでお前とやり合う気はない
おいおい ビビらすなよ お…
やり「合う」気はな
説明してもらおうか
きさ…
力がものを言う世界なら これも当然の結末かな
よくやってくれたね ペヨーテくん
お前ら狭い世界で閉じこもってっから考えがかたよるんだ
ハオはシャーマンの中で最強なだけさ
ぶっ殺す
『超・占事略決』 禁人呪殺
M134バルカン
カンナちゃん
それ以上の抵抗はよしたほうがいい
なめんじゃねえ
てめえらなんかにハオさまのことが分かってたまるかよ
分かるさ
もちろん あいつだって私たちのことを分かってくれている
なんせ
ハオは他人の心が読めるのだからな
思い当たるだろう？今までの言動
あいつにとって我々はどうだっていい存在にしか…
すぎない
誰より彼を愛しているからねえ
だから 憎いのかもしれないねえ
さようなら みんな
くたばれ シャーマンファイト
もうどうでもいい
田村崎です
はい 敵は殲滅しました
想定していたほど手は焼きませんでしたね
やはり ハオの能力について告げたのが効いたようです
それはショックでしょう
なにせ 我々に協力したペヨーテでさえ 自害に至ったんです
グレートスピリッツはもう我々の目前まで迫っていますよ
現実なんてそんなもんさ
世の中はいつ何が起きても 少しも不思議じゃないし 理不尽でもない
どんなに偉い人だって なんでもないことで死んじゃうし
どんなに努力を重ねたって ふとしたことで無に帰る
逆に何もしなくても
生まれついての幸運で一生幸せに終えるやつだっている
バカみたいだろ そんなことに本気で付き合うなんてさ
だから 結局 どうだっていいんだよ
どうしよう カナちゃん
決まってるだろ まずハオさまに会って確かめるんだ
でも…でも私たち
死んじゃったんだよ
そうか それはちょうどよかった
霊力が足りないんだ
魂を食わせろ 花組
甘えてんじゃないわよ
次回「ゆっくり話す」