本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
ぶち抜くぞ 馬孫
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
‎憑依合体‎ イン 馬孫刀
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
オーバーソウル 超本領発揮モード
‎標的 キョンシー部隊すべて
‎馬孫 発進
はいはいはいはい はいはいはいはい
‎なんと他愛のないやつらだ
‎親父め この程度で‎俺を止めようなどとは
‎ずいぶんなめてくれる
‎待ってろ ‎今すぐそこまで行ってやる
おかえり 蓮 ‎ずいぶんたくましくなったな
‎親父 いつのまに…
‎なでなでしてやりたいな
‎ずいぶん手荒な歓迎じゃないか
化け物め ‎一体どこから現れやがった
‎久しぶりだな 道円
蓮 パパに向かって呼び捨てはないだろう
‎相変わらずかわいげのない子だな
パパの愛を‎受け止めてくれないなんて
‎せっかく盛大に迎えようと ‎こんなに用意したのに
‎全部壊してしまうとは
‎なんてワンパクなんだ
‎育てかたが悪かったのかな
‎まさか姉弟そろって‎親に歯向かうだなんて
‎なに
‎貴様 ねえさんに何をした
‎何ってそんな…
‎ただお前の敵 ‎麻倉‎葉の肩を持ったので ‎お仕置きしたまでだよ
バカな娘よ このわしに逆らえばどうなることか分かっているのにな
‎李白竜 この程度のキョンシーに‎何ができるというものか
‎白竜…
‎こやつめ 潤をかばい あろうことか‎わしに歯向かいよった
‎‎これもすべて 潤の迷いこそ原因
‎道家の教えには‎どんな迷いもあってはならん
‎凡人が弱いのは ‎くだらぬ正義だの悪だのに‎捉われ迷うからだ
‎この世の真理は‎勝った者が正義であり ‎負けた者が悪ということのみ
‎よって道家の人間は‎勝利のみ考えていればよい
‎道家が復興し ‎正義となるその日までな
潤は迷いという災いを‎道家にもたらした
‎ならば 粛清されても仕方あるまい
‎蓮…
‎ねえさん
‎そこまでだ 蓮
‎潤を助けるというのなら ‎お前も同罪となる
パパは粛清したくないんだよ
‎ふざけるな 化け物め
‎貴様の言うことが真実ならば
貴様を倒し ‎俺が正義になってやる
‎くらえ
‎‎超ゴールデン中華斬舞
‎ダメ 今のあなたじゃ‎勝つことはできない
‎迷ったな 蓮
‎こいつの体…
だから 言っただろう
迷いは真実を見えなくしてしまうと
このバカ息子が
‎なに 今の…
‎スゲえ嫌な感じがしたが…
んだよ こっちは‎空気イス中だってのに
この感じ まさか…
‎‎葉さま どうか…
‎なに
‎蓮が自分の父親に‎勝負を挑んだだと
‎しかし ‎蓮坊ちゃまの力をもってしても ‎道円には遠く及ばず
‎激しく拷問された挙句 ‎潤さまと共に‎監禁されてしまったのです
‎監…
禁…
‎私はからがら道円の目を逃れ ‎ここへ来ることができましたが
お願いです 坊ちゃまを救い出せるのはもはやあなたたちしかいない
‎どうか…どうか‎坊ちゃまをお救いくださ…
‎ば…馬孫
‎はい なんでございましょう 葉さま
無事だ
‎いや 霊は‎これ以上死ねませんから ついノリで…
‎てめえ ふざけてんじゃねえぞ
‎おい それよりどういうことなんだ
‎教えてくれ ‎蓮の身にいったい何が起きたのか
はっ
‎‎ねえさん 今日で何日になる
‎俺がここに閉じ込められてから
‎10日目よ
‎私なんか‎20日もシャワー浴びてないんだから
‎10日か
‎どうりで痛みも消えてきたわけだ
バカ言わないで
ムチャしなければその痛みもなかったのよ
‎あなたも見たでしょ ‎お父さまの異常なまでの強さを
‎そもそも逆らうこと自体‎間違いだったのよ
‎あの人は…
‎化け物なんだから
‎それは違うな
‎化け物などこの世には存在しない
‎あるとしても それは‎シャーマンにしか見えぬもの
‎親父の強さには何か秘密がある‎
俺は絶対それを暴き ‎ヤツを倒す
‎ヤツは俺にとって‎乗り越えねばならぬ壁なのだ
‎蓮…
‎ダメよ いくら強がったって この状態じゃどうすることも
‎なんとかなる
‎それがあいつの口癖だったな
‎だから 俺は諦めない
必ずなんとかなると 信じている
‎麻倉葉 俺はあいつの言葉を‎心から信じている
‎あれが蓮の家
デケえな
‎それだけじゃねえ ‎見ろよ この雄大な自然を
‎こいつは北海道も‎目じゃねえって感じだぜ
‎貴州…‎中国の奥地に‎こんな土地があったなんて 僕 知らなかった
‎長旅だったな
‎アンナさんも‎よくこの大事な時期に‎来ることを許可してくれたよね
‎‎しかし 本当に‎よく来ていただきました
‎すべてはこの馬孫の‎勝手な行動から皆さまを巻き込んでしまって…
‎何言ってんだ
‎蓮は友達なんだ
その友達が困ってんのに ほっとくわけにゃいかんだろ
‎そうだよ 気にすることないよ
‎俺はヤツがどうなろうと‎知ったこっちゃねえが
‎うまくいったら ‎たっぷりメシをおごらせてやるぜ
‎まあ 中国っつったら ‎チャイナドレスのスリット ‎メラ最高っすからね
そこんとこ 世露死苦って感じ
皆さま
葉殿
‎妙でござるぞ
‎城のほうまで行ったが ‎どこにも敵の気配がない
こっちもだ
‎裏っかわまで回っても‎虫一匹 見当たらねえ
道円は‎とてつもなく用心深い男です それなのに何もないとは
‎昼寝でもしてんじゃねえのか
‎オイラ いつも‎この時間帯は寝てるからな
‎バカな
‎と…とにかく ‎これはワナに違いありません
‎くれぐれも‎気を抜かないでください
‎ここから先は‎道家の聖域なのですから
‎馬孫のヤツめ
裏切り者の分際でありながら なかなかいい働きをするではないか
‎しかしだ よりにもよって‎蓮の敵である‎あのガキを連れてくるとは
‎ずいぶんな当てつけだ
‎これだけは断じて許せん
‎よって
やつらには‎とっておきの始末法を与えてやることにしよう
‎さあ 蘇るがいい
‎我が最高傑作
五福星隊よ
‎すぐれた死体に‎改造に改造を重ね
‎無敵の能力を‎それぞれに身に着けた
‎道家が誇る最強のキョンシー部隊
‎やつらを見たものは‎一瞬で精神と肉体を‎破壊されること請け合いだ
‎さあ 来るがよい 新たな死体どもよ
‎では 参りましょう
‎僕は？
‎では 今一度 ‎蓮坊ちゃま救出作戦について確認します
‎道城は主に‎6つの階層に分かれており
‎上から順に道円のいる丹元の間
‎続いて 皓華 龍煙
‎我々の現在いる玄冥の各間
‎そして 地下には‎およそ100体のキョンシーを‎保管してある常在の間
‎坊ちゃまが幽閉されている‎龍曜‎の間と
‎それぞれ銘打たれております
‎よって我々は‎まっすぐ地下へ向かい ‎坊ちゃまを助けることになりますね
上の階 説明した意味ねえ
‎いずれにせよ その道円ってヤツの妨害に‎遭うのは変わりねえってことか
‎ああ 結構ビビるな
ダッセえぜ 竜
‎俺はこういうの‎メチャクチャワクワクするがな
‎あの 僕は一体どうすれば…
まん太は常に‎馬孫の指示に従って行動してくれ
‎今日の戦いは‎いつもの試合とは違う
‎本当に‎命を落とすかもしれんことに お前を巻き込むわけには‎いかんからな
‎蓮の体力ももう限界に近いはずだ
‎先を急ごう
そこまでだ
平和を乱す悪党どもめ
‎悪は我らが許さない
正義のキョンシー
‎五福星隊 ただいま見参
‎な…なんだ こいつら 戦隊ものか
バカか 貴様は 我々はすでに‎五福星隊と名乗っただろう
‎竜
五福星隊 改造に改造を重ねた究極のキョンシー部隊
‎それは常識をはるかに上回る‎戦闘能力を持つという
‎まさか 彼らがあの…
他人に気を取られ 自身の警戒を怠るとは‎なんたる弱
‎よくそれで‎この道城へ乗り込んできたものだ
死ね
‎我らのスピードから逃れるとは
‎弱いなりにも少しは‎できるヤツもいるようだ
‎な…なんなんだよ この人たち
‎手足が動物のものに‎取り換えられてるじゃないか
‎そのうえ銃火器まで
一体…一体どうなってるんだよ
‎最悪だ
‎道円が直々に作り上げた‎最強のキョンシー部隊を‎投入してくるとは
‎なんという最悪
‎それがどうしたってんだ
‎五福星隊だか‎なんだか知らねえが
‎こんな‎趣味の悪いおもちゃどもに‎仲間やられてビビってられるかよ
我々がおもちゃだと
小僧め その悪い口を‎象の足で押し潰してやろうか
‎うるせえよ
象なら象らしくおとなしくしてろ
俺に惚れたら霜焼けするぜ
なんだこれは
‎寒い 動けん 俺は寒いのか
ニポポパンチ
‎オーバーソウルで‎冷気を凝縮した‎ こいつが俺の新必殺技よ
‎さあ 次に霜焼けしてえヤツは‎どいつだ
ずいぶんな自信だな
‎貴様の技がなんだろうが 私のチーターの俊足には‎ついてこれま…
さっきのお返しだぜ
‎つーか 後ろが‎がら空きじゃねえかよ ホロホロ
‎おう 生きてやがったか 竜
‎そいつがてめえの必殺技かよ
‎ああ 「地獄竜‎ 紅蜥蜴」
‎あいにくだが俺は打たれ強えんだ
‎あの程度じゃ やられはしねえ
‎それより 俺が‎メラムカつくのは
‎てめえが俺の大事なウルトラハーティーリーゼントを‎真っ二つにしたことだ
‎メラこんちくしょう
‎竜さん
‎な…なんと
葉の旦那 はっきり言ってこいつら雑魚だぜ
‎お前はさっさと先行って 蓮 連れてきな
お…おのれ
‎いきがるのも今のうちよ
白竜
‎あなたは私が‎必ず元の姿にしてあげるわ
馬孫のヤツめ 余計なマネをしてくれる
なんの用か知らんが ‎よくもここまで来られたものだな
‎葉
‎ああ オイラの友達は‎みんな強えからな
‎助けられる身とは思えぬ‎とんがりっぷりにござる
‎大丈夫か 蓮
‎当然だ 貴様は‎誰に向かってものを言っている
‎まあ 蓮たら またそんな強がり言って
‎いや 元気そうで何よりだな
‎でも 助けにきてくれるなんて‎本当に思ってなかった
‎心からお礼を言うわ
そんなんいいよ
‎今は早くここから逃げなきゃな
‎逃げてたまるか
‎俺は親父を倒すために‎ここまで来たんだ
‎その目的を果たすまで‎逃げるつもりはない
‎俺はこのまま最上階へ行く
‎用の済んだヤツは‎さっさと帰るがいい
‎じゃあな
‎ちょ…お待ちなさい 蓮
‎バカ 何ムチャなこと言ってんだ
‎だってお前 その親父に勝てなかったから‎今までここにいたんだろ
‎また今度にしろ 今度に
ゆるい貴様には到底理解できまいが
負けたままで生きていられるほど強くないんでな
‎俺を出してくれたことには‎礼を言っておく
‎だからって あなただってお父さまの力は‎分かってるはずでしょ
‎まあ いっか
‎だってあれが蓮なんだからよ
‎本人がどうしてもってんなら 止めるわけにはいかんもんな
‎仕方ねえ せっかく‎ここまで来たことだし 付き合ってやるか
蓮は懲りずに牢を出たか
‎またも親に逆らうとは
‎それもすべて あの麻倉葉という悪い友達のせい
‎やつらは絶対に生かしては返さん
‎この道城には‎
まだまだお前らの知らぬ‎多くの脅威と恐怖が‎待ち受けているのだからな
‎おい 待てよ 蓮
‎疲れてんだから 少しは休み休み行ったらどうだ
‎疲れてるのは貴様だろう 一体なんの用だ
‎なんの用はねえだろ オイラも一緒に戦うっつってんだ
余計なお世話だ
‎さっさと日本へ帰ったほうが‎身のためだぞ
なんだよ それじゃあ お前 寂しくなるぞ
‎寂しくない
‎足手まといになると言っているのだ
‎悪いことは言わん
‎貴様のその甘さは‎ 決してあの男には‎通用しないのだからな
なんだよ あの男 あの男って
‎もうちょい‎普通にしたらどうなんだ
‎葉
円を憎んでいるのではない
‎俺自身の中にある‎憎しみを倒しにきたんだ
‎ヤツが刻んだこの入れ墨は‎消えることのない憎しみの爪痕
‎これはヤツが道家の教えを‎幼い俺に無理やり刻んだものだ
‎だがそんなことはどうでもいい
俺は惑わされ 多くの人間を傷つけてきた俺自身を憎んでいる
蓮
‎いくら変わろうとしても 憎しみの記憶は入れ墨のように‎一生消えることはない
‎ならば せめて‎この爪痕を残したヤツと‎決着をつけることで
‎俺自身を乗り越えたい
‎これはただのワガママだ
‎俺のワガママで‎貴様を死なせるわけにはいかん
‎蓮…
‎なんとかなるって
オイラだってお前を死なせるわけにはいかんからここまで来たんだ
だから一緒に行こう
とにかく 行ってみないことには分からんしな
葉
お熱いね だがこっから先は通行禁止だ
無理に通るなら‎ その愛も引き裂かせてもらいやす
なんだ こいつら 気持ち悪い
‎あのとき姉さんを‎捕らえていたキョンシーか
そのとおりよ
‎我らは地下牢 龍曜の間を司る番人キョンシー
‎緊縛上等 体罰上等 拷問兄弟
ひとたび足を踏み入れば二度と出られぬ拷問地獄
‎マジで
‎そいつはいい 拷問なら俺も望むところだ
‎ただし 攻めるほうだがな
抜かせ
‎その股裂くぞ このガキャ
‎葉
‎足だけは引っ張るんじゃないぞ
‎ああ
‎いい度胸だ なあ 馬孫
‎さあて 竜とホロホロも‎上で待ってる
‎じゃあ 行くか
道円のいる最上階まで
一気に突破だ
‎次回「蓮‎VS‎円 道の終‎焉」