本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
‎諦めて ‎破滅の道を選ぶようなヤツは
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
結局 何も‎築き上げることができねえ
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：河蟹
俺は何があったって 絶対に諦めたりしねえ
仲間も ベストプレイスも
そして てめえをぶちのめす
この術もな
修行じゃと？
俺もシャーマンになりてえんだ
頼むぜ ジジイ
男一匹 木刀の竜
ひとつ 男にしてくれねえか
帰れ
ヒデえじゃねえか
理由も聞かねえで ‎いきなりぶっ飛ばすなんてよ
それが人にものを頼む態度か
どうせモテたいとか‎ろくな理由ではないだろうに
なんで分かったんだ ‎このジジイ
悪いが わしには‎貴様に修行をつける筋合いはない
お引き取り願おう
すまんな 我が‎麻倉の戦いに‎巻き込むわけにはいかんのじゃよ
このケチんぼ
いいじゃねえか ちょっとぐらいよ
しつけえヤツだな ダメなもんはいくらやっても‎ダメに決まってんだろ
なに
誰だ てめえ
俺だ あんときは世話んなったな
と…蜥蜴郎
なぜてめえがここに
さあな 俺もよく分からねえ ただ…
どうも俺は‎居場所をなくしちまったらしいんだ
恨みが消えた？
自分でも驚くほど‎キレイさっぱりな
あれほど恨んでいた阿弥陀丸のこともなんだか‎どうでもよくなっちまった
まったく 不思議なガキだったぜ
ヤツにかかると それまでこだわっていたものも‎急にとけちまう
俺はどうかしちまったのか
あの悪名高い‎蜥蜴郎が丸くなっちまうなんて
よかったじゃねえか
おめえはどうもしてねえさ
怒ってもいねえ 悲しんでもいねえ
やっとまともな状態になれたんだ
まともだと？
人ってやつは‎すぐ感情に支配されるからな
みんな たいして変わりねえはずなのに
ふとしたことで‎仲良くなったりケンカしたり
でも 本当は敵も味方も‎この世には存在しねえ
全部てめえの勝手な‎正義感が生み出した苦しみなんだ
おめえは敵のいなくなった今 ‎初めて自分に向き合い
本当の居場所を探すことに‎気が付いたんだよ
な…なんなんだ てめえ
葉の旦那はこんな俺たちを決して‎諦めることなく受け入れて
それを気付かせてくれたんだ
竜
なんだかんだ言って 俺には霊が見えるってことは‎素質も十分
モテの可能性だってあるんだからな
‎いい気なもんだ
まあ せいぜい生きてるうちは‎希望を持っとるがいいぜ
なに言ってるそばから諦めてんだ
居場所がねえなら ‎俺が居場所になってやる
俺がシャーマンになったら ‎お前が持霊だぜ
また雨か
今日でもう１週間
一体いつまで続くんですかね ‎お義父さん
家の中でぐらい仮面を取ったらどうなんだ 幹久
僕なら 別に構いませんよ
それよりも彼のことですよ
いい加減 修行をつけてやっても‎いいんじゃないですか
朝か
おい 起きろよ 蜥蜴郎
って どこだ こきゃ
ここは奥出雲
山陰地方屈指の大河斐伊川‎の支流に沿う大渓谷 ‎鬼‎の舌震いじゃ
ジジイ
貴様の根性試しに‎ケリをつけようと思ってな
根性試し？
さてはここで俺と‎サシで勝負しようってんだな
貴様にそれなりの‎素質があるのは認めよう
だが 生半可なものであれば無意味
よって 貴様は一切道を使わず この川をたどり ‎船通山頂上まで行ってもらう
その小鬼は貴様がズルをしないための‎見張りである
見事頂上にたどり着いたそのときは修行をつけると約束しよう
では 健闘を祈るぞ
てめえが運転してきたのかよ
頂上だと
おもしれえじゃねえか
おら いつまで寝てんだ 蜥蜴郎
さっさと山登るぞ こらあ
船通山へ行かせたんですか
だから 家の中でくらい仮面を取ったらどうなんだ
それより彼のことです
だって あの山は大洪水で多くの死者を出し
ヤマタノオロチの神話を生んだ‎伝説の地ではないですか
あそこには今も‎多くの霊がさまよってるんです
彼にとっては‎あまりにも危険すぎる
それで死ぬようなら
どのみち シャーマンには‎ならんほうがいい
言ってしまえば シャーマンは心持ち一つで‎誰にでもなれる
まずは信じること ‎そして強くできると思うこと
思いはすべての力の源であり
強い肉体も様々な工夫も‎すべて思いによって作られる
もしできないとすれば
それはすなわち ‎思いの力が足りないのだ
どんなに強い人間でも‎ まったく揺るがないことは難しい
しかし ‎精神の力のみが試されるシャーマンの世界では
その揺るぎない思い一つが‎すべてとなる
麻倉と関わってシャーマンになれば 必ずハオと巡り合う
果たしてヤツの根性が‎ハオと渡り合えるのか
すべては山の頂に‎立ったときに分かる
そのときこそ ‎本当の力を得られるだろう
なんて美しいんだ
「天叢雲剣出顕之地」
ジジイ
かつてこの地に降り立った‎スサノオの命が退治した蛇神 ヤマタノオロチ
その斬り刻んだ尾から‎現れた刀 天叢雲
オロチは頭と尾が八つある大蛇
身の丈は八つの丘 ‎八つの谷に及び
目は鬼灯のように赤く 腹は血でただれていたという
マジかよ 怖え
もちろん 空想の動物じゃ
だが まるで‎デタラメというわけでもない
その正体はこの美しい‎斐伊川なのだ
古代の人々にとって 稲の豊かな実りを‎守ってくれるのは
山に住まう水の神霊だった
ところが 大雨による洪水は人々を飲み込み ‎稲の実りも奪ってしまう
つまり 生活を脅かす‎凶暴なオロチと見なされたのだ
それでも人々はこの地を守り ‎美しい出雲を築き上げた
決して諦めることなく ‎この山に挑んだ貴様のように
決して諦めることなく ‎ヤマタノオロチに挑んだあのスサノオのようにな
いくぜ ボリス
こいつが神木から切り出した‎俺の新・木刀
ヤマタノオロチをまとう天叢雲だ
血が…我がオーバーソウルの血が‎再生しない
まさか 私の‎巫力が尽きたのか
この大バカ野郎が
初めっから俺と一緒に‎ベストプレイスを探していりゃ
誰も殺さずに済んだのによ
竜
気を失うのも無理ないよ
あれだけの巫力を‎一度に使ったんだから
リゼ公 ブラムロのヤツは
ヤツなら とうに消えた
よほどこの世界には‎未練がなかったのだろう
やるせねえな
自分の利のためなら容赦なく人を傷つける
これがハオのやりかたなんだね
どこ行くんだ 葉
ボリスにハオのことを聞いてみる
無駄だよ 彼はハオの手下なんだから
ほっといたら ‎こいつ 死ぬかもしれんだろ
そしたら オイラたちだって ‎人殺しと変わらん
葉
葉…さま
なんじゃこりゃ
彼の名は大天使ミカエル
我が持霊にして 懲罰の剣を持ち 悪を断罪する者なり
葉殿
悪は我らが聖なる光の前に消滅したのだ
君は運がいい
今ここに我らX-LAWSが居合わせなければ
君は彼の凶剣の前に倒れていたのだから
X-LAWS
な…なんなんだ こいつら
同じ格好でぞろぞろと
我々はある目的のためだけにシャーマンファイトに参加した
すべてはあの忌まわしき悪の元凶 ハオを倒す そのためだけに
ハオを知っているんですか
ハオは長い歴史の中で何度もその姿を現しているのだ
我々の調べた限り パッチ族はおろか
この戦いに参加しているシャーマンの８割は
なんらかの形でハオに関わっている
ここへ駆けつけることができたのも仲間から連絡があったからこそ
私はX-LAWS天使隊隊長 マルコ
君たちの味方だ
味方？
俺はお前らのことなんか知らねえぞ
X-LAWSはハオを倒すために結成された正義のチームだ
ハオに狙われた者を放っておくわけにはいかんのだよ
やつらは手強い
君たちだけで到底手に負える相手ではないだろう
だったら 我々と共にゆけば より安全じゃあないかということさ
世界中にいるX-LAWSのメンバーは 皆 ハオの被害に遭っている
デンバット
ミイネ
ラーキ
ブンスター
ポーフ
ケビン
傷を負わされた者
祖先や家族を殺された者
理由はそれぞれだが 目的は同じ
ハオはこの世の法と秩序を乱す絶対的な悪
我々はハオと…
ハオに従う者をすべて罰せねばならないのだ
つうか 本当にこいつらと行く気なのか 葉
知らん
ただ進む方向が同じだから 一緒にいるだけだ
何 怒ってんだよ
別に怒ってなんかいねえ
そんなにボリスを殺されたのが悔しいの？
仕方ないじゃない ボリスは罪人なんだから
この世にはどんな理屈も通じない人間がいっぱいいるんだよ
僕はこの社会の中で 他人の迷惑を顧みない人間こそ悪だと考える
どうしようもない悪は死の罰を与えられて然り
ボリスは僕の両親を殺したハオの仲間なんだよ
リゼルグ
お前の気持ちも分かるけどよ
彼らは頼もしいじゃないですか
スゴいや 天使なんて
坊ちゃま この馬孫 500年も霊をやってますが
天使の持霊など 見たこともございません
恐らくは精霊クラスというものに関係があるのだろう
本物かどうかは別として やつらの力が相当なのは事実
シャーマンファイトの参加者である以上
いずれ強大な敵となるのは間違いあるまい
なるほど
この大人数相手では さすがのボリスも負けて当然ということか
て…てめえら
負け犬同士も力を合わせれば なんとかなると思ったか X-LAWS
何がおかしい
この場で八つ裂きにされたいか
見たところ１人足りないようだが
まさか ２人だけで我々の相手をするとでも？
貴様らごとき １人で十分だ
くらいやがれ
ビッグタッチダウン
元アメフト選手 ビッグガイ・ビルか
持霊は事故で失った かつてのチームメイト21人
他愛ない
ハオに与する者に酌量の余地なし
悪に死の裁きを
アークエンジェルズ FIRE
我らが天使はこの聖なる銃弾を媒介に発射される
ガブリエル
ラファエル
ウリエル
メタトロン
サリエル
レミエル
我らが主より授かりしこの七大天使は
神に最も近きクラスの霊である
ス…スゴい なんて優雅な…
ヘタに堪えねば苦しまずに死ねたものを
まあ よい 今すぐ…
殺すな
お前らは正しい
だが 気にくわん
どうしてもそいつを殺すってんなら
オイラが力ずくでも止めてやる
な…
分からんな
なぜ危険を冒してまで彼を助ける必要がある
まさか 君もハオの手下なのかね
違う オイラは楽な生活をしたくて シャーマンファイトに参加しただけだ
どっちの味方でもねえ
楽な生活を望むなら 悪は滅ぼすべきではないのか
いくら時代が変わろうと 人の平和を乱す者こそが悪なのだ
ならば その平和を守る者こそ正義
君のようなハンパ者では 到底シャーマンキングになどなれはしないぞ
知るか オイラはただ気にくわんから止めてるんよ
殺す以上の悪があるかってんだ
なんだと
なんだよ
おい なんかヤベえ雰囲気だぞ
止める必要はあるまい
僕は止めたほうがいいと思うよ
だって葉君じゃ 彼らに敵うわけないじゃないか
俺は何があっても葉の旦那を信じるぜ
だから 止めるつもりはねえ 止められもしねえ
ダセえぞ 竜
頑張れ 旦那
ちくしょう ハオさまをなめやがって
やめろ ザンチン 死にたいのか
これは退散したほうがよさそうだ
本気かよ てめえ ビルまで見捨てるつもりか
やつらには恐らく相当なバックがいる
我々はまず これをハオさまに知らせねばならない
もちろん 逃げきれたらの話だがな
隊長
殺せ 我々にはその権利がある
だから 殺すなっつってんだろ
邪魔だからって殺してんじゃ ハオとなんも変わんねえだろ
おのれ 貴様
我らを侮辱する気か
絶対に敵わぬと知りながら立ち向かったのは
己の意思を貫くためか
そのなけなしの勇気に免じて 命だけは救ってやろう
パッチ族の村はもう近い
生きたければ引き返すのだな
ここから先は君のハンパな考えの通用する世界ではないのだ
旦那
おい どうする
春雨 壊れちまったよ
ゆる
まあ いいか
なんとかみんな無事だったし
刀はまた直せばいいさ
つうか てめえがまいた種だろ こら
さすが旦那だぜ
行くぞ
メサ・ヴェルデデ ここまで来れば葉君に…
会えるのね
会えるんだね
とはいったものの 広いわね
幹久さまの情報によれば どこかに秘密の入口があるらしいですけど
あのオヤジ 年中フラフラしてるからな
本当にあてになるのかね
なんなら
僕が案内してやろうか
この辺のことなら 僕
結構詳しいよ
次回「グレート・スピリッツ そしてマイチーム」