本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
久しぶりだな
お前とこうして話すんのは
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：河蟹
そうだね
元気だったか
うん 元気だったさ
そうか
ならよかった
じゃあ あしたも早いからもう帰ってクソして寝るか
もう？
おめえが元気なら それでいいんだ
でも ここ探すの大変じゃなかった
別にオイラは何もしてねえからな
阿弥陀丸は結構大変だったみたいだがよ
拙者 試合が終わるやいなや 島中を飛んだでござる
しかし これしき なんともござらんよ
無理すんなよ
なんともござらんよ
分かったから 大きな声出さないで
みんな起きちゃうから
みんな？
この船にいるX-LAWSのみんなだよ
単独行動は危険だからって １人で外へ出ちゃいけない規則になってるんだ
そっか そいつは悪いことしたな
でも せっかく君が来てくれたんだ 無視なんかできないよ
それに 僕も話したいことがあったから
話？
ずっと君に謝りたいと思ってたんだ
アメリカじゃ あんなにお世話になったのに
まるで裏切るみたいに 何も告げないでこうなってしまったことを
僕は君たちといると
ゆらぎそうになってしまう自分の弱さが怖かったんだよ
そんなの別に謝ることじゃねえよな 阿弥陀丸
リゼルグ殿が決められたことなら それでよいでござろう
葉殿はいちいち責めたりなどせんよ
ああ そうだね 確かに君はそんなヤツだった
僕も何言ってんだろう ホント
アンナにぶっ飛ばされそうだから そろそろ行くわ
今度はお前もこっちに遊びに来いよな
みんな一緒でいいから
あんま無理すんなよ リゼルグ
葉君
今日は来てくれて本当にありがとう
そこまでだ 動くな 小僧
マルコ
リゼルグ･ダイゼル よい子は８時になったら 眠るべきではないのかね
いけない子だ
リゼルグ
動くなと言ったはずだ
それより 自分の身を案じたらどうだね
葉殿
X-LAWS全員集合だな
オイラはお前らに用はねえぞ
尋問だ
もしかしたら君はハオの手下で 我らの同胞をたぶらかしに来た悪かもしれない
葉君
その必要はありませんよ マルコ
先ほどの試合
彼の巫力はとても静かで澄み切っていた
葉 麻倉は悪ではありません
アイアンメイデン
お言葉ですが メイデンさま
この男は以前ハオの手下をかばい 我らの正義を妨害した経歴があります
銃を下ろしなさい マルコ
それでは 我らの友人に対して あまりに失礼ではありませんか
友達の友達は皆 友達
わざわざ我らの同胞リゼルグ･ダイゼルのためにここまでやってきたのですよ
そんな心優しい彼を我々は大いに歓迎すべきなのです
そう
むしろ 我らX-LAWSの一員として
な…なんだって
ご冗談を メイデンさま お顔までお出しになられてはしたない
あら 冗談ではありませんわ マルコ
彼の巫力は我々の戦力として十分通用します
ご覧なさい
この期に及んでもひとつも動揺することなく 堂々としている様を
ゆるい
どうです 葉 麻倉
我らと共にハオを倒し 素敵な楽園を築き上げませんか
無理無理 まず それはアンナが許さねえし
オイラもお前らのやりかたは好きじゃねえ
葉君
そう…ですか
私はとても悲しい
おのれ 貴様
だから 好きじゃねえ っつってんだ
おやめなさい
もはや あなたとて簡単に敵う相手ではない
実に惜しいことです
いずれその命を敵として裁かなければならない日が来るのは
ったく なんでお前らはそうムキになるかな
おやすみ アイアンメイデン またあしたシャーマンファイトでな
マリ つまんない
そりゃ仕方ないよ マリちゃん
ったく １人で張り切っちゃって
おかげで私らの出番なしじゃない
だってこの人たち 気持ち悪かったんだもん
それ マッチも思った
でもいいわ 早く済んだおかげで楽しみも早く来たから
楽しみ なに ワクワクする
あんた 朝 オパチョの予言聞いてなかったの
次の試合が誰の番か
は…花組 圧勝だ こら
なんということでしょう
試合が始まるやいなや マッハで決着がついてしまいました
もう終わりかよ
ていうか 根性なさすぎ
いくら弱くても 一応ここまで来られたんだろ
やっぱスゲえよ ハオ組は
これしきのレベルでとうてい測れるものではないわ
ヤツ自身の力はな
そうだな
あいつら どう戦うつもりなんだろう
星組 VS Ｘ-Ⅲ
ついに因縁の対決だ
この会場におられる何名の方が両者をご存知でしょうか
少なくとも星組リーダー ハオを知らない方はほとんどいないでしょう
対するＸ-ⅢはX-LAWSの一部であり なんと 彼らは
ハオを倒すためだけに存在するのです
私めらパッチ族はあくまで中立の立場のため これ以上言いませんが
ちょっぴりドキドキしています
あのバカ祭司め 余計なことベラベラと
果たして勝つのはどちらか
バッカみたい そんなの初めから分かりきってるのに
Ｘ-Ⅲ その長年の夢が叶うときが来たのでしょうか
夢は叶うものではない 叶えるものだ
私はＸ-Ⅲのリーダー ブンスター
我らが主 メイデンさまより命を受け 貴様に判決を言い渡す
死刑
大胆不敵
Ｘ-Ⅲ やる気満々だ
な 一体なんのマネだ
さっき花組があっというまに終わらせてしまったからね
少しはみんなが楽しめるように 僕１人で戦うことにしたんだ
でも まだもの足りない
どうせなら 今のうちにお前らの仲間 全員でかかってこいよ
もちろん あの変な女も一緒にな
なんと さらに大胆不敵 アイアンメイデン･ジャンヌを変な女呼ばわりです
だが 確かに変だ
貴様
もはや爆発寸前 ヒートアップ
もう始めるぜ 第一トーナメント 第五試合
星組 VS Ｘ-Ⅲ
レディー ファイ
くらえ
我が持霊 聖なる天使 メタトロン
ガブリエル
レミエル
巫力
なんだよ ちっちぇえな
FIRE
まずは１匹
次は細いのお前を滅ぼしてやるよ
Ｘ-Ⅲ ミイネ選手 死亡
圧倒的 チーム星組 ハオ選手 圧倒的強さです
どうかしてるよ
こんなの試合じゃない ただの殺し合いだ
どこ行くんだ まん太
止めてやる こんな試合なんか
よすんだ
あいつらはまだ戦ってる
邪魔はよくない
葉君
まだ まだですわ
我々が確認したときにはすでにガブリエルは破壊されていた
ということは
スピリットオブファイアは超スピードを持ったオーバーソウルであると？
それは断定できんな
まずは媒介を突き止める必要があるということか
なんだよ あいつら
仲間が死んだってのに 平然としやがって
まあいい
ヤツのご指名だ 私が打って出るよ
意外だね
お前らのわりには冷静じゃないか
てっきり怒り狂うものだとばかり
それには何かわけでもあるのかい？
余計な詮索だよ ハオ
私は貴様を倒すためだけにここまで来たにすぎない
10年前にやられた恨みを晴らすためにな
オッケー 邪魔な死体は片づけてやるから
さっそく 始めようか
おかしなやつらだ
勝てないことを知りながら わざわざ死にに来るなんてね
やらねば分からぬこともある
我がレミエルは復活を待つ 魂の管理を司りし天使
貴様の魂を永遠の地獄へと突き落としてくれる
ヘル・エンドレス
地獄なら もう見飽きた
ヒデえ
ちょっと待てよ あいつ いつのまに…
俺の目でさえちっとも追えなかったぞ
坊ちゃま これは…
あのときと同じだ
だが やつらの死は俺の予測を証明することになるかもしれん
やっぱ初めから死ぬつもりだったんだな
今のままじゃ 全員でかかってもハオに勝てないのを知っていたから
外で狙わずに わざわざ みんなでシャーマンファイトに参加したんだ
まさか…
昨日あいつらと会った
だから分かる
どんなに犠牲を払ってでもハオを倒すつもりなんよ
何度言ったら理解できるのかね リゼルグ・ダイゼル
ハオを倒すためには
まず なんとしてもヤツの秘密を探る必要があるのだよ
グレートスピリッツを狙っている限り
ヤツもシャーマンファイトに参加して 優勝しなければならない
間近で勝負できるのは
メイデンさまのためにデータを残す 絶好のチャンスなのだぞ
でも それじゃ みんながあまりにかわいそうです
貴様
もういいでしょ マルコ
みんな
今日はそのへんで許してやれ
まったく X会議のあとだってのに 元気なお２人さんだ
冗談を言っている場合か ケビン
トーナメント表を見ただろう
ハオと最初にあたるのは君たちなんだぞ
リゼルグがこんな甘いようでは…
固いヤツめ
君の気持ちなら ありがたく受け取っておくよ
だけど 彼の気持ちも大切にしてあげないとね
甘さと優しさは違う
リゼルグは本当に優しい子なのよ
だが それでいいんだ リゼルグ・ダイゼル
君の優しさこそ 我らの正義に一番必要なことなのだから
俺たちはハオと戦い 間違いなく死ぬだろう
これは自ら望んだことなのだ
決して悲しんじゃいけない
その優しさで私たちの戦いを見つめてほしいの
素敵な未来と楽園を築き上げることが
私にとって一番 うれしいことだから
みんな…
ミイネさん ケビンさん
どちらを向いているのです リゼルグ・ダイゼル
戦いはまだ終わっていません
あなたはしっかり前を見て 見届けねばならないのですよ
本当の…最後まで
ブンスター
圧勝 早くも決着だ
強い 果たしてこの先 ハオ選手の敵になる者などいるのでしょうか
ああ もう終わっちゃったよ
だから みんなで来いって言ったのに
本当にバカな連中だね
X-LAWS
せっかく一人一人 研究に来てるところ悪いんだけどさ
いくら死んでも どうせ僕には勝てないんだよ？
じゃあ ハオはそれを知りながら戦ってたの？
X-LAWSもX-LAWSだ ヒドいよ
葉君はそれでも 黙って見てろっていうの？
ねえ
葉君…
やはり見抜いていたか
だが 処刑はまだ終わってはいない
仲間の尊い死は決して無駄ではなかった
彼らは俺に貴様の媒介の謎を解かせてくれたぞ
なんと ブンスター選手 生きています
あいつ しぶとい
ふざけおって
この期に及んで 処刑などと
ハオさまに対する侮辱にもほどがある
まあ いいじゃないか ラキスト
もの足りなさすぎるより少しはマシだ
して ブンスターとやら
お前は僕の媒介が空気と知ってどうする気だ？
やはりな
火は酸素で燃える
ならば これほど
オーバーソウル スピリットオブファイアをイメージしやすい媒介はないからね
野郎 自分からバラしちまいやがった
それさえヤツには痛くもかゆくもないということか
それとも単なる嫌がらせか
両方
ヤツはケビンとミイネの死をあざわらっているのだ
だが ブンスターとて 軽い口をたたく男ではない
もしハオの言葉が真実ならば
あるいは本当に処刑が可能かもしれませんわ
どうした
何かやるんなら 急がないと死ぬぞ お前
黙れ 悪党
十祭司よ
このリングに張り巡らされたバリアはどのくらいの強度になる
そりゃスゲえよ
こいつは神聖なシャーマンファイトを誰にも邪魔させないためにある
こいつを通れるのは 俺と入退場時の選手のみ
それ以外は何があっても通さねえ
無敵のバリアだ
それを聞いて 安心したよ
ならば たとえ この中で大爆発が起きようと
メイデンさまはご無事なのだな
ハンドグレネードX
ブンスターがいざというときのために
独自に改良を加えた強化型手榴弾だ
ハオとの戦闘による引火を防ぐため
通常は彼の耐火パットに収納されているが
ひとたび引火すれば リング内の酸素はすべて燃え尽きる
ハオさま
ぬかったな ハオ
媒介の酸素が燃え尽きれば
もはや 貴様の身を守るものは何もない
これで我らは大いなる一歩を踏み出すのだ
メイデンさまよ 永遠に
イカレてるぜ やつら
これじゃ 反則もクソもあったもんじゃねえ
ブンスター
X-LAWS
いけ好かねえやつらだが
ここまでやられたら 何も言えねえな
これでハオが死んでなかった日にゃ…
あいつはまだ死んじゃいねえ
旦那
オイラはどこまで我慢すりゃいいんよ
本当はもう二度と怒りたくなんかねえのに
お前はどこまで魂をもてあそべば気が済む
大陰陽師 麻倉葉王
次回「大陰陽師 麻倉葉王」