本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
ぬかったな ハオ
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
媒介の酸素が燃え尽きれば
もはや 貴様の身を守るものは何もない
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：河蟹
これで我らは大いなる一歩を踏み出すのだ
メイデンさまよ 永遠に
あいつはまだ死んじゃいねえ
オイラはどこまで我慢すりゃいいんよ
本当はもう二度と怒りたくなんかねえのに
お前はどこまで魂をもてあそべば気が済む
大陰陽師 麻倉葉王
ウソだろ
あの爆発でもスピリットオブファイアは
何も燃え尽きちゃいないじゃないか
違う あれはスピリットオブファイアではない
水だ
スピリットオブファイアが水になっているではないか
どうなってんだ
さっぱり訳分かんねえぞ
水剋火
水剋火だよ
水は火を消す
だから 水は火に勝つ
よって火を水に変え身を守った
それだけのことさ
火を水に？
火は土を生み
土は金を生み
金は水を生む
それ すなわち自然の摂理なり
そして その自然の摂理を示すのが彼のシンボル
五芒星
この地球を構成する木 火 土 金 水
５つの気のつながりなんだね
５つの気のつながり？
１つのつながりは五行相剋といって
闘争による気の力関係を示したものだ
もう一つは五行相生
こちらは逆に気が順次 発生する様を示したもの
この五行を完全に把握したものは森羅万象を読み解き
気を自在に操り 変化させることができる
それが大陰陽師 麻倉葉王の力なんだよ
大陰陽師 麻倉葉王
ちょ…ちょっと待ってよ 麻倉って…
どういうことだよ そりゃ
てめえ あいつのこと知ってて 今まで黙ってたのか
オイラも知ったのはこないだの修行のときだった
どうりで最近 様子が妙だと思ったぜ
どっか 無理してるみてえでよ
教えろ あいつはお前のなんなんだ
別に今まで黙ってたのはなにも隠してたからじゃねえ
これを言ったら 麻倉の戦いにお前らも巻き込むことになるからだ
けど…
これ以上 気持ちは隠せない
あいつはオイラの…
ただの先祖よ
ただの？
ただし 千年前のだけど
でも これ以上首を突っ込んだら みんなが辛い思いをするわよ ホロホロ
辛えもクソもあるかよ
葉は俺のダチなんだぞ ほっとけるかよ
ならば なおのこと 構うべきではないな
これは葉自身が決着をつけるべきことだ
じゃあ お前は納得できんのかよ
当然だ
筋を通すにはもう十分すぎるほどヤツは語っている
筋？
ようやく理解できた
ヤツが陰陽師で千年前の人間とするなら
リリララが見せたあの500年前の姿は
やはりハオ自身だったのだ
なに
ヤツにとってそれは 再びこの世に蘇り 最強の持霊を得て
シャーマンキングとなるための千年に渡る魂の旅
500年前 パッチ族に転生してスピリットオブファイアを手に入れたハオは
自らの陰陽術と組み合わせ 最強のオーバーソウルを身につけた
なんと凶悪な力
こんなことが許されるのでしょうか
メイデンさま これは最悪の事態です
恐らくあのオーバーソウルにはいかような攻撃も通用しない可能性が…
そこまでだ ポーフ
貴様は自ら 絶望の道を歩むつもりか
そこまでヤツの謎が解けたのなら
どうあがいてでも次の手を考えるべきではないのかね
正義のために散ったＸ-Ⅲの死を無駄にすることは私が許さん
マルコ
まったく 僕をここまでさせたのは予想以上だった
褒美だ
お前らはこのまま死なせない
これは
ミイネ ケビン ブンスターの魂が…
魂には優劣がある
よかれあしかれ
強靭な意志を持つ魂は光り輝き 大いなる力の源となるのだ
Ｘ-Ⅲ お前たちの行動は僕にしてみればバカげたものにすぎないが
その命を捨てる覚悟たるや 相当な意志力を持つ魂と認識した
その素晴らしき魂 決して無駄に散らせはせん
我が糧となりて 永久に生き続けるがよい
今日は馳走だ
食っていいぞ スピリットオブファイア
魂を食らい 成長するオーバーソウルか
信じたくはないものだな
あれがハオに奪われし我らがパッチ五大精霊の一つの姿とは
五大精霊はかつて グレートスピリッツの一部だった魂が
各々の特性を抽出し完成した偉大なる自然霊
つまり スピリットオブファイアはグレートスピリッツから生まれた
最高の火の霊であり
魂を吸収するほどに力を増す
げに恐ろしきは特性を変化させるハオの陰陽術
あればかりは西洋の知恵からは生まれん特殊能力だな
まさに無敵
このままでは試合が進む限り ヤツはさらに強力になってしまうのですね
我らの使命はシャーマンファイトをまっとうすること
決して 余計な気を起こすでないぞ
用意はできたか
ああ バッチリだぜ シルバ
パッチの伝統工芸で撮影した激レア ハオの技ビデオ
ヤツのモーションがきり分かる超接近ギリギリの隠し撮りだ
恩に着るぞ ラジム
おっと こいつは渡せねえ
なに
友達としてこれだけは言わせてもらう
ヤツはヤバすぎる
これ以上 関わるな
お前はいいヤツだな
すまん それでも 手を引くわけにはいかんのだ
シルバ
500年前のあの忌まわしき惨劇を引き起こしたパッチ族の男 ハオ
私にはその血を引く者として
ヤツを止めねばならぬ 魂の責任があるのだよ
あの裏切り者め
早速報告しないといけないよね
嫌な風だ
島中 重く湿った空気が充満してやがる
どうだ 少しは気分よくなったか
まあね
でも 僕なんかどうだっていいんだよ
葉君は僕よりずっと大変な思いしてたんだから
どんなに強くなっても やっぱり人は人なんだもんね
まん太
ダメだ 全然釣れねえ
ゆる
やっと元気になったか
なんでこんなときにのん気に釣りなんかしてんだ 君は
まあ こんなときだからこそ 釣りして落ち着くのもいいかもな
ったく あきれた野郎だぜ
結局 てめえが一番早く立ち直ってりゃ世話ねえや
おかげさまでな
多分 ずっとこの繰り返しなんだろうな
喜んだり 悲しんだり
自信持ったり なくしたり
乗り越えれば強くなれんの分かってんのに なんでか我慢しちまうんだ
でも 気持ちぶつけちまうのも意外とスッキリするもんだ
多分 友達っつうのはそんなときのためにいるのかもしれん
これだよ
葉君
だから ちゃんとお前らに話すべきなんだ オイラとあいつのこと
あいつが千年の旅をして帰ってきた場所 それはやっぱり麻倉の家だった
オイラの兄なんよ
あいつは
葉君
心配すんな
オイラは別に脅かしたくて言ってるわけじゃねえ
うれしいぜ
やっと話してくれてよ
だが こいつは心配すんなっつうほうが無理な内容だぜ
まあな オイラもやっと言えたし
だから お前も心配すんな
旦那
あの男の顔 あの男の行動
なんにせよ 何もないほうがむしろ おかしいというものだ
マジなんだな 葉
ああ 大マジだ
そんな
葉君があのハオと兄弟って
なんで
どこ見て走ってんの
気をつけてもらわないと困るわ まん太
アンナさん
そ…それより大変なんだよ 葉君が…
知ってるわよ
あんた 私に知らないことがあると思ってんの？
でも あいつが葉君の兄弟だなんて
知るべきじゃなかったのよ
真実なんて
期待するよりよかったことなんて一度もないんだから
でも それでも
私たちが生きる日々が戦いであることには変わりはない
覚悟は出来ているのね 葉
そうか すべてを伝えたか
まあよい どのみち通る道だ
では あちらのほうもよろしく頼んだぞ
やれやれ 傷つけまいと思い
あの娘にはすべてを伝えなかったが
余計な気遣いだったようじゃ
強い子らだ わしらの希望は
それは お前が甘いだけじゃ 葉明よ
うむ そうかもしれん
思えば あのときから戦いはすでに始まっていたのだ
ヤツがこの世に再び転生してくると知ったあのときからな
来る
貴様が再び望むこの世の体には
己の血流るる麻倉を選んだか
では これから生まれる赤子に転生するとみて 間違いないのじゃな
今日のこの日まで幾度となく この占いを繰り返したが
結果はすべて同じだった
おのれ よもや我が娘の身に宿るとは
なんと大胆極まりないことよ
麻倉が守ってきた強き巫力を持つ体は 何より好都合ということか
だが 手の打ちようがないわけではない
茎子にはかわいそうだがやむを得ん
ヤツの魂が宿ったその赤子が生まれ落ちたと同時に
殺すのだ
やはり殺すしかないか
じゃがその赤子が双子であったら…
う… なんじゃと？
男児が２人 一卵性双生児じゃ
見た目ではどちらがヤツか 見分けはつくまい
もっとも先に生まれたほうか あとに生まれたほうか
お前の占いで分かるのなら話は別だがねえ
無理だ
大きな気の流れならまだしも 一つの腹に授かりし子のどちらかなどとは…
そこまでは…
葉明 決めるのはお前だよ
構わん
２人共 殺すのだ
どうだい 体の具合は
ご心配なく
本当は赤ちゃんのほうが気になってるんじゃない？
でも驚いたな
まさか 双子の男の子だなんて
きっと いい子だ
楽しみだね 茎子
私は２人共 元気でいてくれるなら それで十分よ
陣痛の波も去り ようやく眠りについたか
かわいそうに
ここが病院なら 促進剤でも打って楽にしてやれるのに
法を犯す以上 そういうわけにもいかんでな
仕方あるまい
あの男だけは法の通じる相手ではないのだ
どのような手段で阻止したところで
誰かの体に宿り転生を果たす
だが ここでヤツを殺すことができたなら
次の転生を果たしたとしても
今回のシャーマンファイトには間に合わない
母親にとってこれ以上の苦しみはなかろうが
これも麻倉の宿命なのだ
本当にお前たちには感謝している
この決断はさぞ 辛いことだったろう
僕は構いませんよ お義父さん
僕より辛いのは茎子なんですから
私は小さいころから麻倉葉王のことを聞かされて育ってきました
だから たとえ自分がどうであれ
葉王を蘇らせることだけはあってはなりません
茎子
この運命からはどこへ行っても逃れることはできません
立ち向かうしかないんです
正直 僕は逃げたい気持ちでいっぱいでしたが
これでも一応麻倉の人間ですからね
たいしたものだ
その点 わしときたら 情けないものだよ
いや 気にするな
それより そろそろ来るころだ
麻倉の始祖にして
忌むべき大陰陽師 麻倉葉王
その転生の輪を止めること できずとも
現世の野望 麻倉の続く限り阻止してくれる
式神
その赤子を取り殺すのだ
許せ 我が孫よ
ちっちぇえな
バカな 持霊ごと転生だと？
間違いない この赤子こそ
危ない お義父さん
カラリンチョウカラリンソワカ
護法山神
消えた
そんなものじゃ 捕らえることはできないよ
なんせ スピリットオブファイアの媒介は酸素だからね
もちろん そこいら中にあるものだから 転生にはもってこいだった
もっとも持霊を連れての転生はなかなか難儀でね
おかげでせっかく手に入れた スピリットオブファイアも
ほとんど 素霊状態になってしまったよ
これが…
千年前 この世から忽然と姿を消した大陰陽師
麻倉葉王
出産たる大義 ご苦労であったな 茎子
なにを
おやめ
あんたの中にはもう一人いるんだ
君の言うとおりだ
なにせ 大切な僕の半身なのだから
しかし 待ち望んでいたこの身が
よもや 双子であろうとは
これも現世での戦いに与えられた試練なのかもしれないな
僕の半身はやがて 自ら王になる道を選ぶだろう
もしそうだとしても
僕は僕の半身を取り戻し さらに偉大な力を得ることになる
せいぜい大事に育てておくんだね
すまない すべてはわしの責任
あのとき わしが一瞬 躊躇しなければ
こんなことにはならなかったのだ
どうか頭を上げてください お義父さん
躊躇したのは ここにいるみんなも同じなんですから
運命というのが本当にあるのなら 僕は心から信じたいと思う
あのとき もしお義父さんが人間らしさを失っていたら
この子がこうして生きていることはなかったんですから
運命か
確かに生まれる順序が逆だったらと思うと 今でもゾっとする
もしこの子がハオの言うとおり 半身だとしたら
ハオに匹敵する力を秘めているということもあり得る
運命から逃れることはできない
この子には辛い思いをさせるだろうが
もはや 立ち向かうしかあるまい
この子はわしらの希望なのだ
次回「幹久タイフーン」