本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
あの媒介は鎧じゃない
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
エクトプラズム
あの女の本当の攻撃はここから
翻译：小伍 mam 校对：小江 时轴：Foyzi 压制：河蟹
ここから？
ええ そして シャーマンファイトもまだ始まったばかりなんだから
始まったばかりだって
こいつ 今頃 向こうじゃ何が起きてるか知らないくせにさ
マリ おもしろい
何も心配いらないわ
あっちは葉がいれば大丈夫
葉？
葉ってミッキーの息子のだろ
知ってるぞ 俺
私はイタコのアンナ
葉の妻よ
妻
私は幹久さまの弟子のたまおです
ど…どうぞよろしくお願いします
なるほど 麻倉の嫁とはね
どうりでやたら偉そうだと思ったわ
もちろん 実の正体あってのことだろうけど
こだわるのね
私らだってあんたの力が見抜けないほどバカじゃないわ
でも その自信っぷりはどうかしたほうがいいと思うけど
いくらあんたの葉君だって
どうにもならないことはどうにもならないんだしさ
それに もう今頃１人は死んでるはずだし
な…なんだよ それ
知らなくてもいいことよ
いや でも…
それに もう始まってるんでしょ
行かなくていいの シャーマンファイト
俺たち ミッキー 待たなくちゃいけないし
何より ねえさんたちを置いていくわけにはいかないよ
これはあんたたちのシャーマンファイトよ
夢 叶えたいんでしょ
ねえさん
あのねえ 私たちはその子らの魂貰いにきたって言ってるでしょ
ワガママもいい加減にしないと
だったらかかってきなさいよ
ったく どいつもこいつも頭にくる
そんなに文句があるなら しゃべってないで
動いてみせればいいじゃない
なに こいつの巫力
ち…ちくしょ やってやる
その命蘇り 斬りつけろ 敵の首を
オーバーソウル 切り裂きジャック
トリックオアトリート
なっ
オーバーソウル
キューピットさん
あなたの相手は私がします
アンナさま この子たちを連れてスタジアムへ
そして 葉さまのもとへ
オーバーソウル 西部のガンマン人形
マグナムクラフト
オーバーソウル
エンジェルさん
持霊をチェンジした
意外とやるのね
それも麻倉の力ってやつ
この子たちが幹久さまの大事なチームメイトなら
私だって守るために戦います
おう こら たまお
てめえ 勘違いしてんじゃねえぞ
戦ってそして強えのは俺たち ポンチ
コンチのほうだろうが
おう そこの女ども
俺たちが出たからにゃおめえら もうただじゃ済まされねえ
タマ出すぞ こら
チチ揉むぞ こら
潰すわよ
恥ずかしい
あ…あんた 顔に似合わず 下品な持霊持ってんのね
つうか こんなやつらに一発目しくじったなんて恥ずかしいわ
まあ 別に 私らだってまだまだ本気出しちゃいないしね
まったくですな マチルダさま
ただの死体と変態動物霊に手間をかけることなどございますまい
そろそろケリをつけましょうぞ
なんだと
焦らなくても あいつの相手はじっくりやらせてあげるわよ
アンナちゃん
その子たちを連れてってあげて
ここは私たちがなんとかしますから
一刻も早く葉さまのもとへ
ありがとう 行くわよ
男が心配なら心配って初めから言やいいのに
カッコつけてんじゃないわよ
もうあんたなんかちっとも怖くないもんね
行くよ みんな
あちっ
悪いけど アンナちゃんはあなたたちの相手をしてる暇はないの
相手は私たちよ
どうぞよろしくお願いします
ここまで来りゃ 大丈夫だな
助かったよ ねえさん 俺たちのためにわざわざついてきてくれて
別に あんたたちのためじゃないわ
それより だいぶ息あがってるみたいだけど 本当に大丈夫なの
それ
妹のことなら しょうがねえよ
こいつ こうでもしねえと まだあそこでボっと座ったままだったろうからな
見りゃ分かるだろ
こいつ 感情がねえんだよ
セイラームはあの事件以来すっかり感情をなくしちまったんだ
事件？
３年前のクリスマス 俺たちは父ちゃんを殺された
誰がやったかは分からねえ
母ちゃんのことはよく知らねえけど
とにかく 俺たちにとって 父ちゃんはたった一人の家族だった
あの夜だって 父ちゃんのプレゼント楽しみにしながらずっと待ってたんだ
でも こらえきれずセイラームは飛び出しちまった
やっと帰ってきた父ちゃんは何もかも盗られて 冷たくなっていた
その第一発見者がセイラームだったんだ
それ以来 ずっとな
セイラームを必ず元の元気な姿に戻してやる
だから 俺はシャーマンファイトに参加した
グレートスピリッツが治してくれるんなら それに越したことねえし
犯人を見つけて復讐するってことになるなら それさえ構わねえ
ねえさんが言うみたく夢だなんて そんな大層なもんじゃねえんだよ
俺の目標なんてさ
いいんじゃない
ただ あんたもシャーマンなら
霊を使って犯人を割り出すこともできたでしょうに
俺たちがシャーマンになれたのは父ちゃんが死んだずっとあとだったから
霊もシャーマンもこの大会のことも それまではちっとも知らなかった
全部あいつが教えてくれたんだ
大昔 俺たちの先祖を守るために生み出された人造人間
今も続く争いをなくすために 父ちゃんが世界中を旅して蘇らせた
失われた秘術 ゴーレム
父ちゃんが俺たちに残してくれたたった一つの宝物さ
ゴーレム
ねえさんも知ってるとはさすがだな
まあ 実際 かなりスゲえから当然ちゃ当然か
あいつはしゃべりはしないけど なんでも知ってるし 何よりも強え
ほとんど素人の俺たちがここまで来れたくらいだもんな
もし本物のゴーレムなら お父さんは天才よ
スゲえうれしい
その分 犯人が余計憎いよ
まあ だからこそ もっと頑張ってかねえとな
あんた
なんだよ らしくねえな
そんな心配しなくったって 俺ならもう大丈夫
その肝心のゴーレムは
セイラーム連れ出すのに精いっぱいで忘れてた
いでよ 式神
超ふんばりダッシュで取りに行くわよ
しっかりつかまってないと 振り落とされるからね
おいで ゴーレム
来たわよ
まあな 確かに俺は忘れたとは言ったけど 来ねえとは言ってねえ
でも 慌てるなんて ねえさんも意外とかわいいとこあんだな
よく分かんねえけど きっと母ちゃんがいたら
毎朝 学校行く前はこんな感じなんだろうな
じゃあ 遅刻したらげんこつ100発ってとこね
じゃ…じゃあ いってきまーす なんつって
参るわね こんな皮肉な運命もあるだなんて
幹久 それでも あんたはすべてを知りつつ共に行くのか
跳屍 送尸術 爆符
コンチ イン プランシェット
導弾道
おら いったれ コンチ
爆・洲際導弾脚
ラブストライク
今度こそ
仕留めた
全然ダメ
そんな萎れた脚じゃ マリの人形は止められないもん
マグナムクラフト
まったく こいつら２人だけでうちらの相手するなんて
人をバカにするにもほどがあるよね
痛 俺の尻尾が
死ぬな コンチ
低俗な動物霊どもが 消え去るがよい
白竜
こいつの相手は俺がやる
お前たちはあとの２人をよろしく頼む
た…頼むって…
相手も何もおめえ…
どうして俺たちなんかかばって 刺されてんだよ
白竜
さすがは正義の味方ね
でも いくら死体だからって
いちいち 弱い仲間をかばってダメージを負うなんて
だから あんたは弱いのよ
勝利するための戦いに自ら傷つく理由は一つもないのに
バカらしい
黙れ
人は一人で生きるにあらず
己の利を追うばかりの者は やがて孤独となりて枯れ果てるだろう
心なき拳に決して勝利は訪れぬ
バカじゃねえ 何言ってんのこいつ
自分の置かれた状況 よく見て考えろってのよ
それは無駄というものですな マチルダさま
なんせ こやつの脳は腐っておりますゆえ
抜けん
こやつ 筋肉でランスを…
でかしたわ 白竜
彼らの高速の矢をナイフで仕留める動体視力
白竜の蹴りをその小さな身で受け止める防御力
これらはもうすでに力の域を超えている
未来を予測し 敵の攻撃を受け流す 彼女たちの未知の力
巫門遁甲
あなたのおかげでようやく捉えることができた
そういうことだ
もはや 貴様は逃げられん
二度と動けぬほどたたき潰す
こやつ もしやわざとランスを…
しかし げに悲しきはやはり弱い者は弱いということ
なんだ こいつぁ
吾輩は吾輩だが？
煙
どういうことか 教えてほしいという顔をしているな
敵に教えるバカなどおらんわ
白竜
やはり鎧はフェイクで
媒介はあのおねえさんの煙が怪しめです
お嬢さんはかわいいから 特別だよ
いかにも吾輩の媒介はこの煙
しかし 煙であるがゆえに誰も捉えることができないんだな
ポンチ
おうよ
だったら行き場のないほどに包み込むまで
オーバーソウル エンジェルさん
タンタンタヌキの千畳敷じゃ
蒸れてるな
吾輩 湿っぽいのはかなわん
パスだ
ああ 本当に潰れちゃったね
ポンチ
おのれ よくも…
お前さんの体では もはや戦うのは無理だな 拳法家君
弱者はより弱者らしく
せいぜい 声を張り上げ 叫んでおればよい
白竜
じゃあ 私は先にバイクで行ってるから ちゃんと追いついてね
あのガキんこの魂狩りが私らの任務だもんね
逃がさないよ マッチは
マリ 歩くの苦手なのに…
あの２人 そんなに重要なの？
さあね
まあ 私は私であの生意気な小娘の正体を吐かせてやりたいし
それに 少なくとも
あそこの２人よりはあのガキんこたちのほうがまだマシなんじゃない？
ポンチ
白竜
ホント ホント
よくもあんな実力で私らにケンカ売ったもんだよね
マリ なんだか 殺したくなってきちゃった
だってあいつらの魂も スピリットオブファイアにあげたら
ハオさま ちょっとは喜んでくれるかもしれないし
それに マリ 大嫌いなんだもん
マ…マリちゃん？
また始まっちゃったよ
いつもそう
こんな人たちがいるからいっつもマリは苦労するの
弱虫同士が集まって 馴れ合って夢を見て…
ポテトチップス食べた手でゲームしないでほしいのに
ヌルヌルベタベタしたやつらって…
まあ しょうがないか
マリちゃんも私も同じ思いでハオさまのもとにいるわけだし
さっさと追いかけなきゃなんないってのに
でも 気持ちなら私だって一緒さ
かつて魔女と呼ばれ 正義ヅラした連中に追われて生きた闇の歴史
決して許しはしない
悪意の業火
やつらにもその痛み 分け与えたもう
に…逃げるぞ たまお こいつらヤベえ
ダメよ
私もそう思います
何言ってんだ たまおまで
だってこの人たちの巫力
恐ろしいほど深くて 暗くて 悲しい…
この巫力には逆らえない
吾輩はあのピンクをやる
そこまでだ
なにっ
誰も攻撃しようのない吾輩のスモーキー媒介が
巫力によってねじ伏せられ…
危ないところだった
どうやらアンナがあの子らを連れ出してくれたらしいな
本当によかった みんな 無事で
み…
裸…
いや 変質者よー
変質者ではない
僕は麻倉葉の父 麻倉幹久 修験者だ
うちら そんな雑魚には興味ねえのよ
よくもいきなりかましてくれたわね
殺してやる
女の子はあまり汚い言葉を使わないほうが 僕は好きだな
てめえ 親にも殴られたことのない顔を
なら 僕がパパだ
なんでも相談に乗るよ
こいつ 気持ち悪い
人形というのは魂が宿るものだ
これからは大切にしてやるんだよ
何をしている アシュクロフト
これは君の体にはよくないな
いつのまに
そして 君たちも
君たちはなんのために戦ったんだ
大切な者のために戦うのは
どちらかといえば 素晴らしいことかもしれん
だが もはや 守るべきものがなくなった戦いを続けてなんになる
君たちが死んだら 悲しいじゃないか
何がみんな無事でよかっただ
ベタベタと 馴れ馴れしいにもほどがある
甘すぎだよ
うちらはお前の敵なんだ
敵も味方もあるものか
どんな思いもすべては力の前に倒される
よい人も悪い人も…
大いなる力の前で
皆 等しくひれ伏し 等しく死に 等しく土に還る
少なくとも君たちは今等しく命を救われたんだ
もしあの子らが戦のゴーレムを発動させたなら
ここにいる全員が死んでいたのだから
それがあの子たちの恐るべき力
だから 僕はあえて行動を共にした
子供は無邪気というが あれほど怖い生物はいない
彼らはウソをついても決して己を偽ることはない
だが それゆえに真理
真理だけは決めつけることさえできぬほどに現実
真理ほど我ら人間にとって残酷でつまらないものもない
居場所があるなら帰りなさい
せめて救われたその命 無駄に散らせることもないだろ
だから どうしたってんだよ
やめておけ
君たちの実力ではその男には勝てない
おとなしく帰りたまえ
遅かったな
それが君の持霊か 若き十祭司君よ
いかにも マグネスコープ そう私は呼んでいる
マグナさん
帰れ
そう言ったのが分からなかったか 花組
やはりあのゴーレムには 我々さえ知らぬ秘められた力があるか
それが分かっただけでもよくやってくれたよ
だから もういいんだ
エクトプラズマー カンナ・ビスマルク
ドールマスター マリオン・ファウナ
ウゥドゥ･マエル マチルダ・マティス
帰ろう
君たちはまだ必要とされているのだから
幹久さま なんだか あの子たち…
仕方ないさ たまお
仕方がない
仕方がないんだ
そうなのか 葉
次回「恐山ル・ヴォワール un1」