[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Shirobako
Audio File: [Akai] Shirobako - 21RC1 [BD 720p Hi444PP AAC][4BD2EA27].mkv
Video File: [Akai] Shirobako - 21RC1 [BD 720p Hi444PP AAC][4BD2EA27].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1264
Video Position: 22392

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2A26,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,2,120,120,40,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363154,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,2,120,120,40,1
Style: Foods and Drinks-1,Korean Calligraphy,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Foods and Drinks-2,Franklin Gothic Book,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Script-1,FrankRuehl,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Script-2,Franklin Gothic Book,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Script-3,It Ain't Rocket Science,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title-1,German Beauty,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: canabun-1,Swis721 Hv BT,26.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: canabun-2,Swis721 Hv BT,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,72.0,134.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: cm-1,Swis721 Hv BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: cm-2,The Rifleman,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: cm-3,CK Marker,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: hw-1,Faraco Hand,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: intro-2,Formata,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: mail-1,Calibri,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: mail-2,Carr Balloons,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: phone-3,Sansation Light,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: railgun-1,Timeless,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: railgun-2,Fansub Block,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,180.0,102.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: railgun-3,Timeless,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: tatsunoko-1,Sony Sketch EF,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Ｓ　Ｐ　Ａ　Ｃ　Ｅ　－　1,TimKid,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.18,Default-ja,,0,0,0,,（木佐(きさ)）\Nう～ん 自己表現ってやつ？
Dialogue: 100,0:00:01.60,0:00:03.19,Default,,0,0,0,,Self-expression, I guess.
Dialogue: 100,0:00:03.19,0:00:06.40,Default,,0,0,0,,I just want to make something I'd want to watch myself.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:06.39,Default-ja,,0,0,0,,（落合(あちあい)）\N最終的には俺が見たいものを\N作りたいんだよ
Dialogue: 100,0:00:06.40,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,I want to make a company like Pexar in Japan!
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.48,Default-ja,,0,0,0,,（富ヶ谷(とみがや)）\Nペクサーみたいな会社を\N日本につくりたいんだよ
Dialogue: 100,0:00:09.40,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,I'll start it myself someday!
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:10.85,Default-ja,,0,0,0,,いつか独立してやる！
Dialogue: 100,0:00:10.86,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,I've loved coloring pictures ever since I was a kid.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.15,Default-ja,,0,0,0,,（新川(しんかわ)）\N子供の頃から\N塗り絵とか好きだったんだよね～
Dialogue: 100,0:00:14.16,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,I'm just doing what I like.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.23,Default-ja,,0,0,0,,（堂本(どうもと)）\N好きなこと続けてるだけ
Dialogue: 100,0:00:16.24,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,It kept getting more and more fun, \Nand I simply couldn't quit!
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.94,Default-ja,,0,0,0,,（河野(こうの)）\Nだんだん面白くなって\Nやめられなくなっちゃたんだよな
Dialogue: 100,0:00:19.95,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,I still have the heart of a ten-year-old kid, you know!
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.28,Default-ja,,0,0,0,,（大倉(おおくら)）\N10歳の少年が\Nず～っと俺の心の中に住んでんだよ
Dialogue: 100,0:00:25.42,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,AD!
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.49,Default-ja,,0,0,0,,（久乃木(くのぎ)）\Nさが…
Dialogue: 100,0:00:26.50,0:00:29.59,Default,,0,0,0,,And? What about you?
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.66,Default-ja,,0,0,0,,（ミムジー）\N…で あんたは？\Nあんたはどうしてなの？
Dialogue: 100,0:00:29.59,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,Calm down. She's had too many donuts today.
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.75,Default-ja,,0,0,0,,（ロロ）\Nドーナツ食べすぎたからだよ
Dialogue: 100,0:00:31.67,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,That's totally irrelevant.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.42,Default-ja,,0,0,0,,それ全然関係ないから
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.26,Default-ja,,0,0,0,,（池谷(いけたに)）ふう～\N（矢野(やの)）お疲れさまで～す
Dialogue: 100,0:00:39.22,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,Working hard, I see.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.61,Default-ja,,0,0,0,,（池谷）\Nハァ ハァ ハァ…
Dialogue: 4,0:01:00.95,0:01:03.96,Title-1,,0,0,0,,{\blur0.7\fs95\c&HFFB335&\pos(639.867,271.982)\fscx96\fscy96}Don't Take Quality Hostage!
Dialogue: 2,0:01:00.95,0:01:03.96,Title-1,,0,0,0,,{\bord5\fs95\c&HFAFFFF&\3c&HFAFFFF&\pos(639.867,271.982)\fscx96\fscy96}Don't Take Quality Hostage!
Dialogue: 1,0:01:00.95,0:01:03.96,Title-1,,0,0,0,,{\bord7\fs95\c&HFFB335&\3c&H0A0A0B&\pos(639.867,271.982)\fscx96\fscy96}Don't Take Quality Hostage!
Dialogue: 3,0:01:00.95,0:01:03.96,Title-1,,0,0,0,,{\blur0.7\fs95\c&H930D40&\pos(641.734,275.182)\fscx96\fscy96}Don't Take Quality Hostage!
Dialogue: 100,0:01:06.76,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Dubbing's finished too. Can I go home now?
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.50,Default-ja,,0,0,0,,（池谷）\Nダビング終わったんだしさ\Nもう帰っちゃダメ？
Dialogue: 100,0:01:10.63,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,We still have the post-dubbing retakes to sort out.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:15.50,Default-ja,,0,0,0,,まだダビング後のリテーク作業\N残ってますよね？　んっ
Dialogue: 100,0:01:18.98,0:01:20.68,Default,,0,0,0,,Episode 5's dubbing is done!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.55,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N５話のダビング終わったよ～
Dialogue: 100,0:01:21.02,0:01:21.89,Alt,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 100,0:01:21.02,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Thanks for everything!
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:22.59,Default-ja,,0,0,0,,（あおい･佐藤(さとう)）お疲れさまです\N（太郎(たろう)）っす～
Dialogue: 100,0:01:21.89,0:01:22.72,Alt,,0,0,0,,Got it.{*}
Dialogue: 100,0:01:22.72,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,You have no idea how hard it is to steer a ship away from an iceberg.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.55,Default-ja,,0,0,0,,さすがに疲れたよ
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.85,Default-ja,,0,0,0,,氷山にぶつからないように\N船を操縦するのはさ～
Dialogue: 100,0:01:27.98,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,Iceberg?
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.02,Default-ja,,0,0,0,,（佐藤）氷山？\N（安藤(あんどう)）あ～ ５話のタイタニック
Dialogue: 100,0:01:28.77,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,Ah, episode 5 is the one with Taitanic!{just noticed it's spelled Taitanic at 02:06 lol... i'm fine with just leaving it though}{we've been using Taitanic from the start because it was spelled that way on the sign}{everything fixed at qc ftw}
Dialogue: 100,0:01:31.11,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Those guys just don't understand how important having stuff colored for dubbing is.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.35,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nあそこ分かってないんだよね
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.86,Default-ja,,0,0,0,,ダビングに色つけることの重要さを
Dialogue: 100,0:01:36.11,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,Why is it important, anyway?
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.90,Default-ja,,0,0,0,,どう重要なんですか？
Dialogue: 100,0:01:38.18,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,No color means less information to base the sound work on.
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:42.74,Default-ja,,0,0,0,,色ついてないと音をつける情報量が\N少なすぎて困るんだよね
Dialogue: 100,0:01:42.81,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Steps sound completely different on soil and on concrete, you know?
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.41,Default-ja,,0,0,0,,歩いてるとこが\N土なのかコンクリートかで
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:46.66,Default-ja,,0,0,0,,効果音も違うでしょ？
Dialogue: 100,0:01:46.79,0:01:48.39,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.29,Default-ja,,0,0,0,,あ～ 確かに
Dialogue: 100,0:01:48.39,0:01:52.49,Default,,0,0,0,,Plus with only keyframes filmed, \Nthey can't time the smaller movements well.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:52.46,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N原撮の状態だと細かい動きの\Nタイミングも分かんないし
Dialogue: 100,0:01:52.49,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,So the sound won't be synced to the picture?
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.00,Default-ja,,0,0,0,,絵と音が ちぐはぐに\Nなってしまうんですね
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.25,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nそういうこと\Nはい みゃーもり
Dialogue: 100,0:01:55.16,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 100,0:01:56.37,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,Meowmori, here.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\c&H827C81&\pos(542.857,53.714)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing{twk: some of the lines in this sequence look pretty bad even in real time, what with the lines jumping around from by-frame lazy changed rotations}
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(532.572,161.143)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(623,218)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(633.334,288)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(734.333,423)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(757,446)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(760,480)\fax0.16\frz357.9}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.14,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz3.036\c&H898487&\pos(710.571,554.143)\fax0.16}Please give {\frz357.6}it a check
Dialogue: 100,0:01:57.95,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,Storyboards for episode 11, fresh from the oven.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.13,Default-ja,,0,0,0,,上がりたてホヤホヤ\N11話のコンテ
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\c&H827C81&\pos(542.857,53.714)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(532.572,161.143)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(623,218)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(633.334,288)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(734.333,423)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(757,446)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(760,480)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.26,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz3.036\c&H898487&\pos(710.571,554.143)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\c&H827C81&\pos(542.857,53.714)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(532.572,161.143)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(623,218)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(633.334,288)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(734.333,423)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(757,446)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(760,480)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.39,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz3.036\c&H898487&\pos(710.571,554.143)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\c&H827C81&\pos(542.857,53.714)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(532.572,161.143)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(623,218)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz6.214\c&HA2A2A3&\pos(633.334,288)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.166\c&H898487&\pos(760,480)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.47,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz3.036\c&H898487&\pos(710.571,554.143)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.3\c&H898487&\pos(734.333,423)\fax0.16}Script    {\frz2.5}Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\frz1.3\c&H898487&\pos(757,446)\fax0.16}Storyboards    {\frz2.5}Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx100\fscy100\frz0\c&H827C81&\pos(542.86,53.71)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx100\fscy100\frz6.21\c&HA2A2A3&\pos(532.57,161.14)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx100\fscy100\frz6.21\c&HA2A2A3&\pos(623,218)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx100\fscy100\frz6.21\c&HA2A2A3&\pos(633.33,288)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx100\fscy100\frz1.17\c&H898487&\pos(760,480)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx100\fscy100\frz3.04\c&H898487&\pos(710.57,554.14)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.96\fscy99.96\frz-0.01\c&H827C81&\pos(542.93,159.37)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.96\fscy99.96\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(532.64,266.76)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(623.02,323.61)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(633.34,393.59)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz2.17\c&H898487&\pos(734.28,528.56)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz2.55\c&H898487&\pos(756.93,551.55)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz1.16\c&H898487&\pos(759.93,585.54)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.96\fscy99.96\frz3.03\c&H898487&\pos(710.5,659.65)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.95\fscy99.95\frz-0.01\c&H827C81&\pos(542.98,159.39)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.95\fscy99.95\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(532.68,266.76)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(623.05,323.6)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(633.37,393.57)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz2.17\c&H898487&\pos(734.29,528.52)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz2.55\c&H898487&\pos(756.95,551.51)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz1.16\c&H898487&\pos(759.94,585.5)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.95\fscy99.95\frz3.03\c&H898487&\pos(710.52,659.6)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.94\fscy99.94\frz-0.01\c&H827C81&\pos(543.02,159.38)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.94\fscy99.94\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(532.72,266.74)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(623.08,323.58)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz6.2\c&HA2A2A3&\pos(633.4,393.53)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz2.17\c&H898487&\pos(734.31,528.47)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz2.55\c&H898487&\pos(756.96,551.45)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz1.16\c&H898487&\pos(759.95,585.43)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.94\fscy99.94\frz3.03\c&H898487&\pos(710.54,659.52)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.86\fscy99.86\frz-0.21\c&H827C81&\pos(544.03,241.37)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.86\fscy99.86\frz6\c&HA2A2A3&\pos(533.36,348.61)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz6\c&HA2A2A3&\pos(623.46,405.72)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz6\c&HA2A2A3&\pos(633.52,475.67)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz1.97\c&H898487&\pos(733.89,610.85)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz2.35\c&H898487&\pos(756.44,633.9)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz0.96\c&H898487&\pos(759.31,667.87)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.86\fscy99.86\frz2.83\c&H898487&\pos(709.68,741.73)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.85\fscy99.85\frz-0.2\c&H827C81&\pos(544.01,241.4)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.85\fscy99.85\frz6.01\c&HA2A2A3&\pos(533.36,348.63)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz6.01\c&HA2A2A3&\pos(623.45,405.71)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz6.01\c&HA2A2A3&\pos(633.53,475.64)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz1.98\c&H898487&\pos(733.9,610.78)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz2.36\c&H898487&\pos(756.45,633.83)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz0.97\c&H898487&\pos(759.33,667.79)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:01:59.76,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.85\fscy99.85\frz2.84\c&H898487&\pos(709.71,741.64)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.83\fscy99.83\frz-0.19\c&H827C81&\pos(547.419,479.144)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(536.789,586.354)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(626.869,643.414)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(636.949,713.334)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz1.99\c&H898487&\pos(737.319,848.444)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz2.37\c&H898487&\pos(759.869,871.474)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz0.97\c&H898487&\pos(762.749,905.424)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:01:59.89,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz2.84\c&H898487&\pos(713.149,979.274)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.83\fscy99.83\frz-0.19\c&H827C81&\pos(548.752,683.144)\fax0.16}3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(538.122,790.354)\fax0.16}Episode 11
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(628.202,847.414)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz6.02\c&HA2A2A3&\pos(638.282,917.334)\fax0.16}part
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz1.99\c&H898487&\pos(738.652,1052.444)\fax0.16}Script    Maitake Shimeji
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz2.37\c&H898487&\pos(761.202,1075.474)\fax0.16}Storyboards    Iketani Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz0.97\c&H898487&\pos(764.082,1109.424)\fax0.16}Director Kinoshita
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.01,Script-3,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\fscx99.83\fscy99.83\frz2.84\c&H898487&\pos(714.482,1183.274)\fax0.16}Please give it a check
Dialogue: 100,0:02:00.94,0:02:02.43,Default,,0,0,0,,They're already done?
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.30,Default-ja,,0,0,0,,もう上がったんですか！
Dialogue: 100,0:02:02.43,0:02:04.06,Default,,0,0,0,,Iketani-san did these, right?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.93,Default-ja,,0,0,0,,池谷さんのですよね？
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.85,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\N１本上げるのに最低でも\N３か月かかるって有名な人っすよ！
Dialogue: 100,0:02:04.06,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,But he's known to take at least \Nthree and a half months for an episode!
Dialogue: 100,0:02:07.94,0:02:10.07,Default,,0,0,0,,He {\i1}did{\i0} say this was a new record.
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:09.97,Default-ja,,0,0,0,,本人も新記録だって言ってた
Dialogue: 100,0:02:10.07,0:02:11.45,Default,,0,0,0,,What sorcery did you use?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.39,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nどんな手 使ったんすか？
Dialogue: 100,0:02:11.45,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,A smile here and there went a long way.{I just smiled, nothing else.}{nico nico nii~}{Owningmatt93: Aw yes. Nico Nico Nii~}
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.77,Default-ja,,0,0,0,,にこにこ笑ってただけだよ
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.77,Default-ja,,0,0,0,,北風と太陽ですか
Dialogue: 100,0:02:13.90,0:02:18.27,Default,,0,0,0,,That reminds me of Aesop's {\i1}North Wind and the Sun{\i0}. \NKindness really does wonders.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.19,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり人は\N優しさに弱いんですね
Dialogue: 100,0:02:18.27,0:02:21.62,Default,,0,0,0,,Yano-san's smile does strike fear in the hearts of many.{create a lot a fear.}
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.48,Default-ja,,0,0,0,,矢野さんの笑顔なら\Nなおさら恐怖倍増だよな～
Dialogue: 100,0:02:22.85,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:23.90,Default-ja,,0,0,0,,そ～う？
Dialogue: 100,0:02:24.04,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry! I'll watch my mouth!
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.99,Default-ja,,0,0,0,,すいません！\N口の利き方に気をつけます！
Dialogue: 100,0:02:27.12,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,Once the director checks this, \Nwe'll have storyboards done up to episode 11!
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.83,Default-ja,,0,0,0,,これで監督チェックが抜ければ\N11話までコンテアップ
Dialogue: 100,0:02:31.03,0:02:34.10,Default,,0,0,0,,That means to get it all colored for dubbing, we'll need...
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.66,Default-ja,,0,0,0,,ダビングまでに色をつけるには
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.83,Default-ja,,0,0,0,,相当の人海戦術が必要だ～
Dialogue: 100,0:02:34.10,0:02:36.88,Default,,0,0,0,,a bunch of hands helping out.
Dialogue: 100,0:02:36.88,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,Hey, Miyamori!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.67,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺(わたなべ)）\Nお～い 宮森(みやもり)
Dialogue: 100,0:02:39.34,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,I got a reply from Chazawa-san regarding episode 13's scenario.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.80,Default-ja,,0,0,0,,茶沢(ちゃざわ)さんから13話のシナリオの\Nリアクション来たぞ
Dialogue: 100,0:02:42.93,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,He says we're good to go.
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx9\fscy9\c&H64D746&\3c&HFFFFFF&\pos(664.8,260)\bord1\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx9\fscy9\c&H64D746&\3c&H7E7E7E&\pos(664.8,260)\bord2\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1288\fscy641\c&HFFFFFF&\pos(637.6,410.667)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1\fscy641\c&H848684&\pos(566.286,410.667)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1\fscy841\frz90\c&H848684&\pos(1019.429,286.953)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-2,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\fscx5\fscy3\frz180.8\c&H867571&\pos(522.667,118.223)\p1}m -122 70 l 122 70 l 0 -141
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\fscx4\fscy6\frz90\c&H796967&\pos(34.286,200.153)\p1}m -70 50 l 180 50 l -70 -100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\bord1\fscx20\fscy12\c&HF8FDFF&\3c&HC7BEBD&\pos(612.8,122.4)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\bord1\fscx100\fscy100\3c&HC7BEBD&\pos(0,0)\p1}m 603 116 b 615 102 621 114 623 116 620 120 611 123 605 117
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\bord1\fscx20\fscy12\c&HF8FDFF&\3c&HC7BEBD&\pos(698.8,123.067)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\bord1\fscx100\fscy100\3c&HC7BEBD&\pos(86,0.667)\p1}m 603 116 b 615 102 621 114 623 116 620 120 611 123 605 117
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\bord1\fscx20\fscy12\c&HF8FDFF&\3c&HC7BEBD&\pos(816.109,123.503)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\bord1\fscx100\fscy100\3c&HC7BEBD&\pos(203.309,1.103)\p1}m 603 116 b 615 102 621 114 623 116 620 120 611 123 605 117
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx34\fscy48\c&HFFFFFF&\pos(909.714,131.143)}J
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx34\fscy48\c&HFFFFFF&\pos(915.047,134.699)}J
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-2,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1\fscx34\fscy48\c&HA8A4A0&\3c&HA8A4A0&\pos(909.714,131.143)}J
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-2,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1\fscx34\fscy48\c&HA8A4A0&\3c&HA8A4A0&\pos(915.047,134.699)}J
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs22\frz180.9\c&HDD92B6&\pos(622.171,119.657)}➔
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs22\frz180.9\c&HDD92B6&\pos(704.571,122.057)}➔
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs22\frz180.9\c&HDD92B6&\pos(824.571,119.657)}➔
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs22\frz180.9\c&HDD92B6&\pos(917.238,105.213)}➔
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx81\fscy73\c&H85827C&\3c&H787B76&\pos(638.857,183.999)\bord1\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx7\fscy72\c&HE1E0DA&\3c&H787B76&\pos(602.413,183.999)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur1\fscx100\fscy100\c&HE3E1DF&\pos(0,0)\p1}m 615 220 l 670 220 b 676 184 655 187 654 188 643 197 640 193 629 188 619 189 608 189 613 218
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\fscx11\fscy12\c&HE3E1DF&\pos(642.333,170.333)\p1}m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx516\fscy29\c&H8F8F8F&\3c&H8F8F8F&\1a&H0E&\pos(275.692,117.539)\bord1\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\bord0\fscx516\fscy29\c&HFFFFFF&\3c&H8F8F8F&\1a&H0E&\pos(275.692,117.539)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx502\fscy27\c&HF7F7F7&\3c&H8F8F8F&\1a&H31&\pos(251.174,196.38)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx500\fscy97\c&HFFE5A5&\3c&H8F8F8F&\1a&H0E&\pos(254.222,267.556)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx6\fscy96\c&HCE923F&\pos(8,268.572)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx6\fscy96\c&HCE923F&\pos(8,369)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,93.4)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,97.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,99.218)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,102.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,107)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,110.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,112.818)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(643.333,116.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,121.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,124.672)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,126.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,130.49)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,134.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,138.272)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,140.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.06,144.09)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,149.4)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,153.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,155.218)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,158.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,163)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,166.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,168.818)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.222,172.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,177.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,180.672)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,182.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,186.49)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,190.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,194.272)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,196.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(644.949,200.09)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,205.785)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,209.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,211.603)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,215.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,219.385)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,223.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,225.203)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(646.333,228.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,233.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,237.057)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,239.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,242.875)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,247.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,250.657)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,252.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.06,256.475)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,261.785)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,265.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,267.603)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,271.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,275.385)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,279.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,281.203)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.222,284.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,289.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,293.057)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,295.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,298.875)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,303.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,306.657)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,308.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(647.949,312.475)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,318.855)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,322.491)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,324.673)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,328.309)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,332.455)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,336.091)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,338.273)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.151,341.909)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,346.491)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,350.127)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,352.309)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,355.945)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,360.091)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,363.727)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,365.909)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(649.878,369.545)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,374.855)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,378.491)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,380.673)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,384.309)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,388.455)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,392.091)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,394.273)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.04,397.909)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,402.491)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,406.127)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,408.309)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,411.945)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,416.091)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,419.727)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,421.909)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(650.767,425.545)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,431.24)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,434.876)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,437.058)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,440.694)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,444.84)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,448.476)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,450.658)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.151,454.294)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,458.876)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,462.512)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,464.694)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,468.33)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,472.476)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,476.111)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,478.294)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(652.878,481.93)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,487.24)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,490.876)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,493.058)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,496.694)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,500.84)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,504.476)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,506.658)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.04,510.293)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,514.876)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,518.512)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,520.694)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,524.33)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,528.476)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,532.112)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,534.294)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(653.767,537.93)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,541.4)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,545.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,547.218)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,550.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,555)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,558.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,560.818)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(655.333,564.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,569.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,572.672)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,574.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,578.49)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,582.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,586.272)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,588.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.06,592.09)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,597.4)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,601.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,603.218)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,606.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,611)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,614.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,616.818)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.222,620.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,625.036)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,628.672)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,630.854)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,634.49)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,638.636)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,642.272)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,644.454)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(656.949,648.09)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,653.785)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,657.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,659.603)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,663.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,667.385)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,671.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,673.203)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(658.333,676.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,681.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,685.057)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,687.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,690.875)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,695.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,698.657)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,700.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.06,704.475)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,709.785)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,713.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,715.603)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,719.239)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,723.385)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,727.021)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,729.203)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.222,732.839)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.949,737.421)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an5\blur1\bord0\fscx1300\fscy0.08\c&H70707F&\pos(659.949,741.057)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur90\fscx100\fscy100\c&HDAD7D2&\pos(0,0)\p1}m 1327 359 l 1305 758 295 758 b 1422 590 1054 688 1273 384
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur80\fscx100\fscy100\c&HCACAC1&\pos(0,0)\p1}m 9 411 b 40 570 -36 549 416 739 l -28 766 -6 409
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur50\fscx100\fscy100\c&HC2BFBB&\pos(0,0)\p1}m 6 367 b 5 324 5 238 5 195 42 64 204 3 304 6 769 -4 966 12 1187 14 1209 55 1262 107 1281 264 l 1301 7 1282 0 -17 -9
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(23.5,101)}Search Current Mailbox
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H9F9E98&\pos(18.643,146.333)}All      Unread
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(48.833,183)}Today
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(709.714,180)}Nighthawk Publishing Chazawa
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(709.714,210.285)}Re: Episode 13 scenario
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(600,244)}To:           Musashino Animation Watanabe
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(611,322)}Funny thing is, I think it's fine, so you can go right on ahead{proceed}.\N\NChazawa
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H9F9E98&\pos(632,104)}Reply         Reply All          {\fsp-1\fscx90}Forward{\fsp0\fscx100}         IM
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,249)}Re: Episode 13 scenario
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,274)}Funny thing is, I think it's fine, so you can...
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H635B53&\pos(110,224)}Nighthawk Publishing Chazawa
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(26,232)}From:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(25.6,256)}Sub:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,350)}[From 16:00] 3rd Girls' Fighter Wing
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,375)}To whom it may concern, thank you for your...
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H635B53&\pos(110,325)}Tanaka Eri
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(28,333)}From:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(27.6,357)}Sub:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,445)}3rd Girls' Fighter Wing #5 cut check data
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,470)}To all 3rd Girls' Fighter Wing staff...
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H635B53&\pos(110,420)}Miyamori Aoi
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(29.143,427.857)}From:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(28.743,451.857)}Sub:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,545)}The copy machine on the ground floor
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,571)}Colleagues, regarding the ground floor copy...
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H635B53&\pos(110,520)}Okitsu Yuka
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(25.714,528.428)}From:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(25.314,552.428)}Sub:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,644)}When are you free?
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy125\c&H7E7E7E&\pos(110,669)}Hey, Nabe-chan! Tsuchida-san and Naka...
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx104\fscy137\c&H635B53&\pos(110,619)}Western Entertainment Katsuragi Gou
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(26.857,626.714)}From:
Dialogue: 4,0:02:42.93,0:02:47.39,mail-1,,0,0,0,,{\an7\blur0.8\fs24\fscx75\fscy93\c&H7E7E7E&\pos(26.457,650.714)}Sub:
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.72,Default-ja,,0,0,0,,これで進めていいって
Dialogue: 100,0:02:44.81,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,I'll get the storyboards started, then!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.26,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\Nじゃあ すぐに絵コンテ作業に\N入ってもらいます！
Dialogue: 100,0:02:47.77,0:02:49.97,Default,,0,0,0,,I can finally see the light at the end of the tunnel.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.93,Default-ja,,0,0,0,,ようやくラストが見えてきたな
Dialogue: 100,0:02:49.97,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,I'll ask the director to finish the storyboards in the next four weeks so we have it by month's end{before the end of the month}.{that literal / original line}
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.14,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N監督には来月末までの４週で
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.94,Default-ja,,0,0,0,,なんとかコンテ上げてもらうように\Nお願いします
Dialogue: 100,0:02:55.04,0:02:58.82,Default,,0,0,0,,Even if it's done on schedule, \Nwe'll only have six weeks until delivery.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.69,Default-ja,,0,0,0,,予定どおり上がったとしても\N納品まで６週ちょっとか～
Dialogue: 100,0:02:58.82,0:03:02.69,Default,,0,0,0,,Will the final episode be done on time with this schedule?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:02:59.94,Default-ja,,0,0,0,,（佐藤）あの\N（太郎）うん？
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.57,Default-ja,,0,0,0,,このスケジュールで\N最終話って間に合うんでしょうか？
Dialogue: 100,0:03:02.69,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,Working hard to meet deadlines is the PA's job!
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.20,Default-ja,,0,0,0,,間に合わせるように頑張るのが\N制作の仕事だ
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.03,Default-ja,,0,0,0,,（平岡(ひらおか)）\Nフンッ
Dialogue: 100,0:03:06.16,0:03:08.84,Default,,0,0,0,,But we're not the ones who have to work hard to meet deadlines.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.78,Default-ja,,0,0,0,,間に合わせるように頑張るのは\N私たちではなく
Dialogue: 100,0:03:08.84,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,That's up to the animators and other staff on the project.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.79,Default-ja,,0,0,0,,作画さんをはじめ\N現場のスタッフさんたちですよね？
Dialogue: 100,0:03:11.92,0:03:16.04,Default,,0,0,0,,I just... work hard to help them work hard.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:16.67,Default-ja,,0,0,0,,私はただ皆さんが頑張るために\N頑張るだけ… というか
Dialogue: 100,0:03:16.04,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,I think.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.67,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）…で 宮森\N（あおい）うん？
Dialogue: 100,0:03:17.42,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,So Miyamori,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.38,Default-ja,,0,0,0,,名誉の最終話は\N誰が担当するんだよ？
Dialogue: 100,0:03:18.80,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,who's gonna get the honor of running the final episode?
Dialogue: 100,0:03:21.47,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,As the head of the PA team, it should be me, but I'm already taking care of episode 12.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.09,Default-ja,,0,0,0,,本来なら進行頭の俺が\Nやるところなんだが
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.01,Default-ja,,0,0,0,,12話があるからな～
Dialogue: 100,0:03:26.10,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,Going by the rotation, it'd be Satou-san, right?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.18,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）ローテでいくと佐藤さんか\N（佐藤）えっ？
Dialogue: 100,0:03:28.31,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,I won't be able to help, \Nbut I'd be happy to give advice.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.68,Default-ja,,0,0,0,,手伝えないけど相談には乗るから
Dialogue: 100,0:03:30.81,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Thanks but no thanks on the advice. \NJust back me up.{just help me}
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.56,Default-ja,,0,0,0,,乗っていただかなくていいので\N手伝ってください
Dialogue: 100,0:03:33.56,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:34.77,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nしゃっす…
Dialogue: 100,0:03:34.86,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,Let me think over who's gonna do it.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.06,Default-ja,,0,0,0,,最終話の担当は\Nちょっと考えさせてください
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.07,canabun-1,,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&\pos(0,0)\p1}m 528 283 l 752 285 751 370 704 358 699 360 688 380 688 420 531 421
Dialogue: 1,0:03:38.36,0:03:41.07,canabun-1,,0,0,0,gradient @2f2 0,{\blur0.7\fs72\c&HF2997A&\pos(638.4,358.4)}Studio
Dialogue: 1,0:03:38.36,0:03:41.07,canabun-2,,0,0,0,gradient @6b0 0,{\blur0.7\fs55\fscx72\fscy134\c&HE7503A&\pos(614.4,424)}Canabun
Dialogue: 100,0:03:38.73,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,Shimoyanagi-san called earlier
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.94,Default-ja,,0,0,0,,（中垣内(なかがいと)）\N下柳(しもやなぎ)さんから連絡があってさ
Dialogue: 100,0:03:41.07,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,asking if we could do this scene.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx87\fscy115\c&H4C4C4A&\move(990.67,46.67,990.38,-66.17,22,6987)\b1\fax0.1}Mellon moves to the front{\b0}
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx87\fscy115\c&H4C4C4A&\move(961.33,162.67,961.05,49.82,22,6987)\b1\fax0.1}obviously oblivious of
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx87\fscy115\c&H4C4C4A&\move(1029.33,192,1029.05,79.16,22,6987)\b1\fax0.1}what's going on
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx89\fscy118\frz355.3\c&H4C4C4A&\move(1001,358,1000.71,245.16,22,6987)\b1\fax0.1}preferably all-CG
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx89\fscy118\frz359.6\c&H373634&\move(989.33,476,989.05,363.16,22,6987)\b1\fax0.1}F1 accelerating
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:48.08,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\fscx89\fscy118\frz359.6\c&H4C4C4A&\move(993.33,714.67,993.05,601.83,22,6987)\b1\fax0.1}Mellon sticks to Aria's face
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.07,Default-ja,,0,0,0,,このシーン\Nうちで できないかって
Dialogue: 100,0:03:43.16,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,Mellon?
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.65,Default-ja,,0,0,0,,（美沙(みさ)）ウリ坊？\N（中垣内）そう
Dialogue: 100,0:03:43.99,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Yeah. The boar piglet Aria saved is in her plane.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.95,Default-ja,,0,0,0,,ありあが助けたイノシシの子供が\N戦闘機に乗ってるシーン
Dialogue: 100,0:03:48.49,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,I'd like you to do this scene.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.82,Default-ja,,0,0,0,,このモーション\N藤堂(とうどう)さんに頼みたいんだけど
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.79,Default-ja,,0,0,0,,（美沙）\Nえっ！　戦闘機だけじゃなくて\Nキャラのモーションもですか？
Dialogue: 100,0:03:51.54,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Not just the fighter jet, but the characters too?
Dialogue: 100,0:03:54.83,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,They're far away in the shot, \Nso just placing them there should do it.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.79,Default-ja,,0,0,0,,（中垣内）\N引きサイズなんで\Nなんとなく動いてればいいから
Dialogue: 100,0:03:57.84,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,But Aria's the lead, right? \NIs it really okay for me to do this?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.38,Default-ja,,0,0,0,,ありあって主人公ですよね？\N私がやっていいんですか？
Dialogue: 100,0:04:01.51,0:04:03.51,Default,,0,0,0,,We need you to do this.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.34,Default-ja,,0,0,0,,むしろやってもらわないと
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.67,Default-ja,,0,0,0,,分かりました\Nやらせてください！
Dialogue: 100,0:04:03.51,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Okay! I won't let you down!
Dialogue: 100,0:04:05.72,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Counting on you.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.80,Default-ja,,0,0,0,,（中垣内）\N頼むよ
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz352.6\c&H373634&\pos(507.571,164.286)\fax0.4}obviously oblivious of
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz352.6\c&H373634&\pos(513,175)\fax0.4}what's going on
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz352.6\c&H373634&\pos(510,225)\fax0.4}preferably all-CG
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz355.9\c&H373634&\pos(506,265)\fax0.3}F1 accelerating
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz355.2\c&H373634&\pos(504,421.714)\fax0.2}Mellon sticks \Nto Aria's face
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz355.2\c&H373634&\pos(506.8,476.2)\fax0.2}F1 shows its bottom
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz357.8\c&H373634&\pos(500.667,622.333)\fax0.2}keeps spinning, \Nlosing speed
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz350.1\c&H373634&\pos(972,192.667)\fax0.4}Mellon seems \Ninterested in the \NF1's cockpit
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz351.6\c&H373634&\pos(901.333,407.667)\fax0.4}becomes weightless, \Nstarts floating
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz351.6\c&H373634&\pos(964,337.334)\fax0.4}melon
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz351.6\c&H373634&\pos(977.333,504)\fax0.4}Mellon floats around\NAria's tense \Nas she's on a mission\NAria's hair floats too
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.56,hw-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\fscx101\fscy123\frz353.8\c&H373634&\pos(902.4,566.4)\fax0.4}Mellon hits the seat\NAria dodges
Dialogue: 100,0:04:09.43,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,There's this scene where Mellon causes trouble in Aria's cockpit.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.43,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nありあのコックピットで\Nウリ坊が暴れるこのシーン
Dialogue: 100,0:04:12.56,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,I thought it'd be great if you could do this cut, Sugie-san.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.06,Default-ja,,0,0,0,,ぜひ杉江(すぎえ)さんに\Nやっていただきたいんですけど
Dialogue: 100,0:04:15.15,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.43,Default-ja,,0,0,0,,（杉江）\Nああ いいよ
Dialogue: 100,0:04:16.56,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,I haven't drawn a boar in ages though.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.19,Default-ja,,0,0,0,,イノシシは何年も描いてないけど
Dialogue: 100,0:04:19.98,0:04:22.57,Default,,0,0,0,,Ah, there's a cut with characters only too?
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.44,Default-ja,,0,0,0,,う～ん\Nキャラオンリーのカットもあるのか
Dialogue: 100,0:04:23.03,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,I'd say someone younger would be better suited to drawing modern style characters.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.48,Default-ja,,0,0,0,,今どきの こういうキャラは
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.28,Default-ja,,0,0,0,,若い子のほうが\Nうまく描けるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.28,Default-ja,,0,0,0,,うん　安原(やすはら)さん一緒に描かない？
Dialogue: 100,0:04:28.03,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Yasuhara-san, wanna do it together?
Dialogue: 100,0:04:30.37,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,May I?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.74,Default-ja,,0,0,0,,（絵麻(えま)）\Nえっ いいんですか？
Dialogue: 100,0:04:31.87,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,I'd be happy if you did it,
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.83,Default-ja,,0,0,0,,やってもらえたら うれしいけど
Dialogue: 100,0:04:33.87,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,but don't you still have cuts for episode 9, Yasuhara-san?
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.70,Default-ja,,0,0,0,,安原さん\N９話のカットも持ってるよね？
Dialogue: 100,0:04:36.75,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,I'm still waiting on layouts to come back from checks, \Nso I could do this in the meantime.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.12,Default-ja,,0,0,0,,レイアウトバック待ちなので\Nその間に手をつけられると思います
Dialogue: 100,0:04:41.26,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.25,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nありがとうございます！
Dialogue: 100,0:04:43.42,0:04:45.64,Default,,0,0,0,,Madoka-san, how's part A coming along?
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.50,Default-ja,,0,0,0,,円(まどか)さん\NＡパートのほうはどうです？
Dialogue: 100,0:04:45.64,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,Yamada-san's finished part B in episode 12 already.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.67,Default-ja,,0,0,0,,山田(やまだ)さん 12話Ｂパート\N上がりましたよ
Dialogue: 100,0:04:48.72,0:04:51.18,Default,,0,0,0,,I can get it done today. I think.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.05,Default-ja,,0,0,0,,今日中には上がると思うよ 多分
Dialogue: 100,0:04:51.18,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,So we'll have storyboards for the episode done by tomorrow!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.01,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ あしたには\N12話のコンテ 完成っすね
Dialogue: 100,0:04:54.10,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,You and Hiraoka are in charge of it, right?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.39,Default-ja,,0,0,0,,（山田）\N担当 お前と平岡なんだって？
Dialogue: 100,0:04:56.48,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,Yup! I've got part A, and Dai-chan's doing B!
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.89,Default-ja,,0,0,0,,そうっす！\N俺がＡパートで大(だい)ちゃんがＢパート
Dialogue: 100,0:04:59.98,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,Is that going to work?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:00.98,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫かな～
Dialogue: 100,0:05:01.06,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,We're the glorious golden guys of Musani!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.81,Default-ja,,0,0,0,,いやいや ムサニが誇る\Nゴールデンコンビっすよ！
Dialogue: 100,0:05:04.25,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,The baddest buddies of them all!
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.15,Default-ja,,0,0,0,,最強のバディっすから
Dialogue: 100,0:05:07.57,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,Hey, is Miyamori-san around?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.78,Default-ja,,0,0,0,,（磯川(いそかわ)）\Nあのさ 宮森さんいる？
Dialogue: 100,0:05:09.95,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,She's attending to business elsewhere.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.99,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと席を外しております
Dialogue: 100,0:05:12.25,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,Excuse me, but who might you be?
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.28,Default-ja,,0,0,0,,失礼ですが\Nどちら様でしょうか？
Dialogue: 100,0:05:14.37,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,Miyamori-san's boyfriend.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.99,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）宮森さんの彼氏\N（安藤･佐藤）えっ！
Dialogue: 100,0:05:16.12,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.33,Default-ja,,0,0,0,,ウソウソ\NＡＣツチノコの磯川
Dialogue: 100,0:05:17.00,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,I'm Isokawa from AC Tsuchinoko.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.50,Default-ja,,0,0,0,,（安藤）\Nあ～ 10話グロスの制作さん
Dialogue: 100,0:05:18.50,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,Ah, you're running episode 10, right?
Dialogue: 100,0:05:20.63,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,Hello, Isokawa-san!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.71,Default-ja,,0,0,0,,磯川さん お疲れさまです
Dialogue: 100,0:05:22.76,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,I brought episode 10 cuts for CAD check.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.58,Default-ja,,0,0,0,,10話の総作監入れです
Dialogue: 100,0:05:24.63,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,I'm surprised you, the CEO, came yourself.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.13,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）大変ですね 社長自ら\N（佐藤･安藤）社長！
Dialogue: 100,0:05:26.59,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,The CEO?
Dialogue: 100,0:05:27.60,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,Yeah. I double as CEO and PA.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.38,Default-ja,,0,0,0,,そう 制作進行兼社長
Dialogue: 1,0:05:28.59,0:05:32.22,intro-2,,0,0,0,,{\an4\bord1\fs50\pos(134,104.855)\b1}Isokawa Hisamitsu\N{\fs30}AC Tsuchinoko    CEO/PA
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.22,intro-2,,0,0,0,,{\an4\blur2.2\fs50\c&H0D0D0E&\1a&H46&\pos(136,105.522)}Isokawa Hisamitsu\N{\fs30}AC Tsuchinoko    CEO/PA
Dialogue: 100,0:05:30.64,0:05:33.93,Default,,0,0,0,,It's only been a year since we started, \Nso we don't have much staff.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.84,Default-ja,,0,0,0,,まだ立ち上げて１年だし\N人いないんだよ
Dialogue: 100,0:05:33.93,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,We're not a big company like Musani.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.43,Default-ja,,0,0,0,,ムサニさんとこみたいに\N大企業じゃないからさ～
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.14,Default-ja,,0,0,0,,大企業ではないと思います
Dialogue: 100,0:05:36.56,0:05:38.23,Default,,0,0,0,,I don't think Musani is that big.
Dialogue: 100,0:05:38.23,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,You seem like the hard-working type.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.31,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nおっ きみ 真面目に\N働いてくれそうだな
Dialogue: 100,0:05:41.48,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,We're recruiting production staff.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.15,Default-ja,,0,0,0,,うち 制作募集してるんだけど\Nどう？
Dialogue: 100,0:05:43.40,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Care to join us? We can't really pay—
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.56,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）給料はタダで…\N（佐藤）お断りさせていただきます
Dialogue: 100,0:05:45.24,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,I'll pass, thanks.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:48.02,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）冗談 冗談\N（安藤）ハハハ…
Dialogue: 100,0:05:46.70,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.90,Default-ja,,0,0,0,,（平岡）あっ\N（磯川）うわ 大輔(だいすけ)じゃん
Dialogue: 100,0:05:49.12,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,Ah, Daisuke!
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.24,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）えっ？\N（平岡）おう
Dialogue: 100,0:05:52.35,0:05:55.58,Default,,0,0,0,,Weren't you at Kimon Pro?
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:53.32,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\N大輔って
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.41,Default-ja,,0,0,0,,鬼門(きもん)プロに\Nいたんじゃなかったっけ？
Dialogue: 100,0:05:55.58,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,That was two companies ago.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.91,Default-ja,,0,0,0,,それは前の前の会社
Dialogue: 100,0:05:58.17,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,You know each other?
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.50,Default-ja,,0,0,0,,あの～ お二人は\Nお知り合いなんですか？
Dialogue: 100,0:06:00.54,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,He was my classmate in trade school.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.62,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）専門学校の同期だもん\N（あおい）えっ？
Dialogue: 100,0:06:02.75,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,We did our graduation project together.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.00,Default-ja,,0,0,0,,一緒に卒業制作も作ったしな
Dialogue: 100,0:06:05.59,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.84,Default-ja,,0,0,0,,（平岡）ああ\N（磯川）あれ？
Dialogue: 100,0:06:06.30,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,Wait, doesn't that mean that two people from our class work at Musani? You and Erika.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.25,Default-ja,,0,0,0,,…ってことは うちのクラスから
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.46,Default-ja,,0,0,0,,大輔とエリカ\N２人ともムサニ所属か
Dialogue: 100,0:06:11.55,0:06:14.10,Default,,0,0,0,,Erika? You mean Yano-san?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.01,Default-ja,,0,0,0,,エリカって… 矢野さんですか？
Dialogue: 100,0:06:14.10,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,Yeah. She was our classmate too.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.43,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nそう あいつも専門学校の同期
Dialogue: 100,0:06:16.52,0:06:18.39,Default,,0,0,0,,I had no idea!
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.26,Default-ja,,0,0,0,,全然 知りませんでした
Dialogue: 100,0:06:18.39,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,Oh, and Daisuke,
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.72,Default-ja,,0,0,0,,あ～ それと大輔
Dialogue: 100,0:06:19.81,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,I don't know if you've heard, \Nbut I founded my own company.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.48,Default-ja,,0,0,0,,言ったかどうか忘れちゃったけど\N俺 去年 会社つくったんだよ
Dialogue: 100,0:06:23.65,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.15,Default-ja,,0,0,0,,（平岡）\N知ってる
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.86,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nお前の名刺もくれよ
Dialogue: 100,0:06:25.40,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,Give me your card.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.98,Default-ja,,0,0,0,,チッ 今 きらしてる
Dialogue: 100,0:06:27.78,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,Ran out of them.
Dialogue: 100,0:06:30.16,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Oh, Isokawa-kun!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.73,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）あっ 磯川君\N（あおい）うん？
Dialogue: 100,0:06:31.78,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Speak of the devil!
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.19,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nおっ ウワサをすれば
Dialogue: 100,0:06:33.67,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,Howdy, Erika?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.32,Default-ja,,0,0,0,,エリカ 元気か～？
Dialogue: 100,0:06:35.37,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,What about you, CEO?{this sounds dumb but I'm not gonna overrule tl/edits at 6 am}
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.99,Default-ja,,0,0,0,,まあね 社長
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.79,Default-ja,,0,0,0,,社長は やめようよ\N飲み屋じゃないんだからさ～
Dialogue: 100,0:06:37.12,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,You don't have to call me that! \NWe're not out drinking.
Dialogue: 100,0:06:41.25,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,I heard your father got sick. How's he doing?
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.12,Default-ja,,0,0,0,,お父さん 倒れたって聞いたけど\N大丈夫なのか？
Dialogue: 100,0:06:44.30,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,He's better now.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.21,Default-ja,,0,0,0,,なんとか持ち直した
Dialogue: 100,0:06:46.30,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,I see. Glad to hear!
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.75,Default-ja,,0,0,0,,そっか よかったよ
Dialogue: 100,0:06:47.80,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,I knew you'd be back eventually.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.46,Default-ja,,0,0,0,,まあ お前は戻ってくるって\N思ってたけどな
Dialogue: 100,0:06:50.59,0:06:53.01,Default,,0,0,0,,I can't do anything else anyway.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.96,Default-ja,,0,0,0,,他にできることもないしね
Dialogue: 100,0:06:53.01,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,I'll come and visit your company once things calm down here.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.84,Default-ja,,0,0,0,,ひと段落ついたら\N会社に遊びに行くよ
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.01,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nおう 大輔も一緒にな
Dialogue: 100,0:06:56.64,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,You should come too, Daisuke!
Dialogue: 100,0:06:58.14,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:02.68,Default-ja,,0,0,0,,残念だけど 社長様と違って\N俺は まったく暇ないからな
Dialogue: 100,0:06:59.56,0:07:02.77,Default,,0,0,0,,Unlike you, CEO, I don't have any free time.
Dialogue: 100,0:07:02.77,0:07:05.94,Default,,0,0,0,,Don't be so mean! Help out! For free!
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.85,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ～\N手伝ってくれよ タダで
Dialogue: 100,0:07:05.94,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,He's probably joking, you know.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.40,Default-ja,,0,0,0,,（佐藤）あの 冗談だそうです\N（平岡）知ってる
Dialogue: 100,0:07:07.61,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 100,0:07:08.86,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,Let's go for dinner or something when we have time.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.44,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nまあ 時間が空いたら\Nどこかで飯でも食おう
Dialogue: 100,0:07:11.47,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Sure. I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.45,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nうん そうだね\N楽しみにしとくよ 社長のおごり
Dialogue: 100,0:07:14.35,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,'Cause you're paying.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.95,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nおいお～い 勘弁してくれよ
Dialogue: 100,0:07:15.58,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.24,Default-ja,,0,0,0,,（ジェットコースターの走行音）\N（美沙）絵麻先輩 ずかちゃん先輩
Dialogue: 100,0:07:19.08,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,Ema-senpai, Zuka-chan-senpai, \Nsorry for calling you here on a Sunday.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.12,Default-ja,,0,0,0,,すみません 日曜日に
Dialogue: 100,0:07:23.25,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,No problem! Nothing important happens at my job on Sundays,
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:28.42,Default-ja,,0,0,0,,（しずか）\Nううん 私の仕事は\N別に日曜 関係ないし 暇だし
Dialogue: 100,0:07:27.46,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,so I was free anyway.
Dialogue: 100,0:07:28.51,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,But if you're trying to design a motion, \Nwhy go to a theme—
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:33.51,Default-ja,,0,0,0,,でも なんでモーション作るのに\N遊園地～！
Dialogue: 100,0:07:34.03,0:07:38.89,Default,,0,0,0,,Because it's a scene of the protagonist's plane diving and spinning!
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:38.76,Default-ja,,0,0,0,,（美沙）\N主人公が飛行機で急降下したり\N旋回したりするシーンなんで～！
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:45.85,Default-ja,,0,0,0,,（しずか）\Nそそそ… そうなんだ～！
Dialogue: 100,0:07:38.89,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,I-I see!
Dialogue: 100,0:07:49.53,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,I'm so happy we get to work on the same scene.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.61,Default-ja,,0,0,0,,みーちゃんと\N同じシーンやれるなんてうれしい
Dialogue: 100,0:07:52.86,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,First time you get to work together, huh?
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:56.78,Default-ja,,0,0,0,,初めての共同作業だね\N参考になった？
Dialogue: 100,0:07:54.99,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,Did that help?
Dialogue: 100,0:08:01.41,0:08:03.46,Default,,0,0,0,,Sorry for making you ride again.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.33,Default-ja,,0,0,0,,すみません ２回も
Dialogue: 100,0:08:03.46,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:07.75,Default-ja,,0,0,0,,ううん 私たちも１回だけじゃ\Nもの足りないし　ねっ？
Dialogue: 100,0:08:04.42,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,Besides, once wasn't enough for us either! Right?
Dialogue: 100,0:08:07.88,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.37,Default-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 100,0:08:09.42,0:08:12.01,Default,,0,0,0,,Oh right. Ema, what does Aria say?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.92,Default-ja,,0,0,0,,（しずか）\Nそうだ 絵麻 ありあのセリフ教えて
Dialogue: 100,0:08:12.01,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,Mellon, I can't see!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.46,Default-ja,,0,0,0,,“ウリ坊 前見えない”
Dialogue: 100,0:08:13.59,0:08:15.43,Default,,0,0,0,,Mellon, I can't see{eeeeeeeee}!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:19.38,Default-ja,,0,0,0,,ウリ坊 前見えない～！
Dialogue: 100,0:08:19.47,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Mellon, I can't see!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.35,Default-ja,,0,0,0,,ウリ坊 前見えな～い！
Dialogue: 100,0:08:27.40,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.23,Default-ja,,0,0,0,,すみません 大丈夫ですか？
Dialogue: 100,0:08:28.61,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,How are you two doing?
Dialogue: 100,0:08:30.28,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,Thanks! Really, you shouldn't worry about us.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.48,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう\Nホントに気にしないで みーちゃん
Dialogue: 100,0:08:33.53,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,I've never gotten motion sickness before.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.99,Default-ja,,0,0,0,,私 今まで乗り物酔いって\Nしたことなかったんだ
Dialogue: 100,0:08:37.03,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,And now I know how to act for a \Nscene like that if the chance comes!
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:40.03,Default-ja,,0,0,0,,でも そういうシーンがきたら\N演技バッチリだよ
Dialogue: 100,0:08:40.08,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,I learned what expression \Nsomeone makes when scared!
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.58,Default-ja,,0,0,0,,私も怖い時の表情 よく分かった
Dialogue: 100,0:08:43.79,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,I bet you'll make a great scene.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.54,Default-ja,,0,0,0,,いいシーン作れるといいね
Dialogue: 100,0:08:47.17,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.00,Default-ja,,0,0,0,,作ります！　頑張って！
Dialogue: 100,0:08:48.21,0:08:49.13,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 100,0:08:49.42,0:08:51.38,Default,,0,0,0,,I'll do my best drawing it!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.25,Default-ja,,0,0,0,,私も頑張って描くよ
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.75,Default-ja,,0,0,0,,（美沙）\Nじゃあ もう一回\N乗っていいですか？
Dialogue: 100,0:08:51.38,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,So can we go one more round?
Dialogue: 100,0:09:00.89,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,What will be the big hit this season?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.68,Default-ja,,0,0,0,,今期は何がきますかね～
Dialogue: 100,0:09:02.81,0:09:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}GunKolle{\i0}, maybe.{I doubt it}
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.51,Default-ja,,0,0,0,,「軍これ」じゃないっすかね～
Dialogue: 100,0:09:04.64,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,Come on, we gotta give our own \N{\i1}3rd Wing{\i0} a shoutout for number one!
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.31,Default-ja,,0,0,0,,いや そこは\Nうちの「サンジョ」だって
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:07.68,Default-ja,,0,0,0,,ズバッと言い切りましょう！
Dialogue: 100,0:09:07.81,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,You've worked at that studio too?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.14,Default-ja,,0,0,0,,（下柳）\Nあそこのスタジオにいたことも\Nあったんですか？
Dialogue: 100,0:09:10.27,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,Yeah! You can still see where it exploded in the microwave.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.31,Default-ja,,0,0,0,,そうそう 電子レンジに\N爆発の跡があって～
Dialogue: 100,0:09:13.44,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,I've been thinking about buying a cross bike.{http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_bicycle#Cross_bike }
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.23,Default-ja,,0,0,0,,（井口(いぐち)）\N私 クロスバイク買おうかなと\N思ってるんですよ
Dialogue: 100,0:09:16.36,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,I'm considering buying a baseball bat for myself.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.48,Default-ja,,0,0,0,,（小笠原(おがさわら)）\Nわたくしはマイバットを買おうかと
Dialogue: 100,0:09:19.66,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,Ner—{*}
Dialogue: 100,0:09:20.37,0:09:23.20,Default,,0,0,0,,Yeah, the episode airings make me nervous too.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.07,Default-ja,,0,0,0,,うん 緊張するよね オンエアって
Dialogue: 100,0:09:23.20,0:09:25.62,Default,,0,0,0,,That feeling never goes away.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:25.49,Default-ja,,0,0,0,,（内田(うちだ)）\Nこればっかりは\Nいつも変わらないよね～
Dialogue: 100,0:09:25.62,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,By the way, where's NabeP?{ep1}
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.58,Default-ja,,0,0,0,,（佐倉(さくら)）\Nあれ？　そういえばナベＰは？
Dialogue: 100,0:09:27.71,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,In Tenpai, obviously. Geez.{twk: ep 1 it said mahjong with same "tenpai" audio (but different in the second half of the line)}
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.66,Default-ja,,0,0,0,,天牌(てんぱい)でしょ　まったくもう
Dialogue: 100,0:09:29.79,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,That's the way he is. As long as he gets the jobs for us, it's all good.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.62,Default-ja,,0,0,0,,あの人はもういいですよ
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.71,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと仕事 持ってくれば\Nそれでよし！
Dialogue: 100,0:09:34.15,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Why did you put the curry on the fried chicken, director?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.38,Default-ja,,0,0,0,,（円）\N何 勝手に から揚げカレーにして\N食ってんですか 監督
Dialogue: 100,0:09:37.51,0:09:39.43,Default,,0,0,0,,People are already talking about it!{ep1}
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.38,Default-ja,,0,0,0,,もう実況 始まってますよ
Dialogue: 100,0:09:39.43,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,Give that stuff a rest!{You don't have to report everything!}{twk: just saying major shortening / alt'd}{matched ep 1}
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.80,Default-ja,,0,0,0,,（木下(きのした)）\Nいちいち言わなくていい
Dialogue: 100,0:09:40.93,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,Madoka, get off the net for a change!{ep1}
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.38,Default-ja,,0,0,0,,円 だから お前 ネット見すぎ
Dialogue: 100,0:09:43.52,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,Satou-san, Andou-san! \NThere's curry for you too!{ep1}
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:47.14,Default-ja,,0,0,0,,（丸川(まるかわ)）\N佐藤さん 安藤さん\Nカレーお代わりあるよ カレー
Dialogue: 100,0:09:47.27,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Thanks!{this is not the same line as in ep 1 but using the same text because it still works...}
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.35,Default-ja,,0,0,0,,（佐藤･安藤）\Nいただきます
Dialogue: 100,0:09:48.48,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,20 seconds to go! Wanna tweet something with the hashtag?{ep1}
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.81,Default-ja,,0,0,0,,あと20秒です
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.48,Default-ja,,0,0,0,,ハッシュタグつけて\Nツイートでもしますか？
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.10,Default-ja,,0,0,0,,ん… だからネットはやらん！
Dialogue: 100,0:09:51.65,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,I'll stay off the net, thanks!{ep1}
Dialogue: 100,0:09:53.23,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,I hope they won't spot any animation mistakes!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.56,Default-ja,,0,0,0,,うわ～ 作画 崩れてるとか\N言われないかな～
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.15,Default-ja,,0,0,0,,自分のできることをやれたら\Nそれでいいのです
Dialogue: 100,0:09:56.70,0:09:59.28,Default,,0,0,0,,It's fine as long as you did your best.
Dialogue: 100,0:09:59.28,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,What are you even saying? \NEpisode 1 is outright perfect!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:02.49,Default-ja,,0,0,0,,何 言ってんすか！　１話の出来\Nめっちゃいいんですから！
Dialogue: 100,0:10:02.58,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,It truly is Musani's best thus far!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.57,Default-ja,,0,0,0,,ムサニ史上最高の自信作っすよ！
Dialogue: 100,0:10:05.04,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,Let it be known that I, Takanashi Tarou, \Noversaw the production of this glorious first episode.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.08,Default-ja,,0,0,0,,この栄えある第１話の制作進行を\N務めさせていただきました―
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.33,Default-ja,,0,0,0,,不肖 この高梨(たかなし)太郎の情熱と血と…
Dialogue: 100,0:10:11.04,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,My passion, my blood, sweat—
Dialogue: 100,0:10:12.36,0:10:13.63,Alt,,0,0,0,,Tarou, shut it!{overlap}
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:13.50,Default-ja,,0,0,0,,お前 うるさいよ
Dialogue: 100,0:10:13.63,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,And never open it again, preferably.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.00,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N永遠に黙ってていいから
Dialogue: 100,0:10:14.88,0:10:15.63,Alt,,0,0,0,,So mean!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.04,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）ひどい\N（ＣＭ音声）ナウ オン セール
Dialogue: 100,0:10:15.63,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,Now on sale!
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,,{\blur0.65\fscx80\fscy100\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\1a&H00&\pos(457.572,218.571)\b1}Pump{\b0}
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 0,{\blur2\fscx80\fscy100\c&HA8A8AC&\3c&HFFFFFF&\1a&H2E&\pos(531.733,220.533)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 1,{\blur0.8\c&H5462FF&\pos(532,221)\clip(509,171,510,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 2,{\blur0.8\c&H5563FF&\pos(532,221)\clip(510,171,511,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 3,{\blur0.8\c&H5665FF&\pos(532,221)\clip(511,171,512,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 4,{\blur0.8\c&H5766FF&\pos(532,221)\clip(512,171,513,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 5,{\blur0.8\c&H5868FF&\pos(532,221)\clip(513,171,514,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 6,{\blur0.8\c&H5969FF&\pos(532,221)\clip(514,171,515,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 7,{\blur0.8\c&H5A6BFF&\pos(532,221)\clip(515,171,516,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 8,{\blur0.8\c&H5B6CFF&\pos(532,221)\clip(516,171,517,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 9,{\blur0.8\c&H5C6EFF&\pos(532,221)\clip(517,171,518,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 10,{\blur0.8\c&H5D6FFF&\pos(532,221)\clip(518,171,519,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 11,{\blur0.8\c&H5E71FF&\pos(532,221)\clip(519,171,520,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 12,{\blur0.8\c&H5F72FF&\pos(532,221)\clip(520,171,521,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 13,{\blur0.8\c&H6074FF&\pos(532,221)\clip(521,171,522,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 14,{\blur0.8\c&H6175FF&\pos(532,221)\clip(522,171,523,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 15,{\blur0.8\c&H6277FF&\pos(532,221)\clip(523,171,524,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 16,{\blur0.8\c&H6378FF&\pos(532,221)\clip(524,171,525,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 17,{\blur0.8\c&H647AFF&\pos(532,221)\clip(525,171,526,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 18,{\blur0.8\c&H657BFF&\pos(532,221)\clip(526,171,527,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 19,{\blur0.8\c&H667DFF&\pos(532,221)\clip(527,171,528,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 20,{\blur0.8\c&H677EFF&\pos(532,221)\clip(528,171,529,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 21,{\blur0.8\c&H6880FF&\pos(532,221)\clip(529,171,530,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 22,{\blur0.8\c&H6981FF&\pos(532,221)\clip(530,171,531,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 23,{\blur0.8\c&H6A83FF&\pos(532,221)\clip(531,171,532,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 24,{\blur0.8\c&H6B84FF&\pos(532,221)\clip(532,171,533,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 25,{\blur0.8\c&H6C86FF&\pos(532,221)\clip(533,171,534,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 26,{\blur0.8\c&H6D87FF&\pos(532,221)\clip(534,171,535,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 27,{\blur0.8\c&H6E89FF&\pos(532,221)\clip(535,171,536,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 28,{\blur0.8\c&H6F8AFF&\pos(532,221)\clip(536,171,537,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 29,{\blur0.8\c&H708CFF&\pos(532,221)\clip(537,171,538,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 30,{\blur0.8\c&H718DFF&\pos(532,221)\clip(538,171,539,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 31,{\blur0.8\c&H728FFF&\pos(532,221)\clip(539,171,540,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 32,{\blur0.8\c&H7390FF&\pos(532,221)\clip(540,171,541,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 33,{\blur0.8\c&H7491FF&\pos(532,221)\clip(541,171,542,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 34,{\blur0.8\c&H7593FF&\pos(532,221)\clip(542,171,543,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 35,{\blur0.8\c&H7694FF&\pos(532,221)\clip(543,171,544,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 36,{\blur0.8\c&H7796FF&\pos(532,221)\clip(544,171,545,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 37,{\blur0.8\c&H7897FF&\pos(532,221)\clip(545,171,546,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 38,{\blur0.8\c&H7999FF&\pos(532,221)\clip(546,171,547,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 39,{\blur0.8\c&H7A9AFF&\pos(532,221)\clip(547,171,548,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 40,{\blur0.8\c&H7B9CFF&\pos(532,221)\clip(548,171,549,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 41,{\blur0.8\c&H7C9DFF&\pos(532,221)\clip(549,171,550,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 42,{\blur0.8\c&H7D9FFF&\pos(532,221)\clip(550,171,551,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 43,{\blur0.8\c&H7EA0FF&\pos(532,221)\clip(551,171,552,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 44,{\blur0.8\c&H80A2FF&\pos(532,221)\clip(552,171,553,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 45,{\blur0.8\c&H81A3FF&\pos(532,221)\clip(553,171,554,221)}kin
Dialogue: 2,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-3,,0,0,0,gradient @4a7 46,{\blur0.8\c&H81A4FF&\pos(532,221)\clip(554,171,555,221)}kin
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-2,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H2E37FF&\pos(457.143,222.857)}A
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-2,,0,0,0,,{\blur2\bord2.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(457.143,222.857)}A
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 0,{\blur2\c&HA8A8AC&\3c&HFFFFFF&\1a&H2E&\pos(480,172)}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 1,{\blur0.8\c&H2628F5&\pos(480,172)\clip(313,122,314,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 2,{\blur0.8\c&H2628F5&\pos(480,172)\clip(314,122,315,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 3,{\blur0.8\c&H2628F5&\pos(480,172)\clip(315,122,316,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 4,{\blur0.8\c&H2628F5&\pos(480,172)\clip(316,122,317,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 5,{\blur0.8\c&H2628F5&\pos(480,172)\clip(317,122,318,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 6,{\blur0.8\c&H2629F5&\pos(480,172)\clip(318,122,319,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 7,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(319,122,320,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 8,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(320,122,321,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 9,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(321,122,322,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 10,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(322,122,323,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 11,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(323,122,324,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 12,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(324,122,325,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 13,{\blur0.8\c&H2729F6&\pos(480,172)\clip(325,122,326,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 14,{\blur0.8\c&H272AF6&\pos(480,172)\clip(326,122,327,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 15,{\blur0.8\c&H272AF6&\pos(480,172)\clip(327,122,328,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 16,{\blur0.8\c&H272AF6&\pos(480,172)\clip(328,122,329,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 17,{\blur0.8\c&H272AF6&\pos(480,172)\clip(329,122,330,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 18,{\blur0.8\c&H272AF6&\pos(480,172)\clip(330,122,331,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 19,{\blur0.8\c&H282AF7&\pos(480,172)\clip(331,122,332,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 20,{\blur0.8\c&H282AF7&\pos(480,172)\clip(332,122,333,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 21,{\blur0.8\c&H282AF7&\pos(480,172)\clip(333,122,334,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 22,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(334,122,335,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 23,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(335,122,336,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 24,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(336,122,337,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 25,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(337,122,338,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 26,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(338,122,339,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 27,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(339,122,340,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 28,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(340,122,341,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 29,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(341,122,342,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 30,{\blur0.8\c&H282BF7&\pos(480,172)\clip(342,122,343,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 31,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(343,122,344,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 32,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(344,122,345,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 33,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(345,122,346,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 34,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(346,122,347,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 35,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(347,122,348,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 36,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(348,122,349,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 37,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(349,122,350,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 38,{\blur0.8\c&H292CF8&\pos(480,172)\clip(350,122,351,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 39,{\blur0.8\c&H292DF8&\pos(480,172)\clip(351,122,352,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 40,{\blur0.8\c&H292DF8&\pos(480,172)\clip(352,122,353,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 41,{\blur0.8\c&H292DF8&\pos(480,172)\clip(353,122,354,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 42,{\blur0.8\c&H292DF8&\pos(480,172)\clip(354,122,355,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 43,{\blur0.8\c&H2A2DF9&\pos(480,172)\clip(355,122,356,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 44,{\blur0.8\c&H2A2DF9&\pos(480,172)\clip(356,122,357,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 45,{\blur0.8\c&H2A2DF9&\pos(480,172)\clip(357,122,358,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 46,{\blur0.8\c&H2A2DF9&\pos(480,172)\clip(358,122,359,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 47,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(359,122,360,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 48,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(360,122,361,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 49,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(361,122,362,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 50,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(362,122,363,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 51,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(363,122,364,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 52,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(364,122,365,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 53,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(365,122,366,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 54,{\blur0.8\c&H2A2EF9&\pos(480,172)\clip(366,122,367,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 55,{\blur0.8\c&H2B2EFA&\pos(480,172)\clip(367,122,368,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 56,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(368,122,369,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 57,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(369,122,370,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 58,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(370,122,371,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 59,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(371,122,372,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 60,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(372,122,373,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 61,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(373,122,374,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 62,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(374,122,375,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 63,{\blur0.8\c&H2B2FFA&\pos(480,172)\clip(375,122,376,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 64,{\blur0.8\c&H2B30FA&\pos(480,172)\clip(376,122,377,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 65,{\blur0.8\c&H2B30FA&\pos(480,172)\clip(377,122,378,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 66,{\blur0.8\c&H2B30FA&\pos(480,172)\clip(378,122,379,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 67,{\blur0.8\c&H2C30FB&\pos(480,172)\clip(379,122,380,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 68,{\blur0.8\c&H2C30FB&\pos(480,172)\clip(380,122,381,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 69,{\blur0.8\c&H2C30FB&\pos(480,172)\clip(381,122,382,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 70,{\blur0.8\c&H2C30FB&\pos(480,172)\clip(382,122,383,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 71,{\blur0.8\c&H2C30FB&\pos(480,172)\clip(383,122,384,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 72,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(384,122,385,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 73,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(385,122,386,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 74,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(386,122,387,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 75,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(387,122,388,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 76,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(388,122,389,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 77,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(389,122,390,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 78,{\blur0.8\c&H2C31FB&\pos(480,172)\clip(390,122,391,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 79,{\blur0.8\c&H2D31FC&\pos(480,172)\clip(391,122,392,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 80,{\blur0.8\c&H2D31FC&\pos(480,172)\clip(392,122,393,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 81,{\blur0.8\c&H2D32FC&\pos(480,172)\clip(393,122,394,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 82,{\blur0.8\c&H2D32FC&\pos(480,172)\clip(394,122,395,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 83,{\blur0.8\c&H2D32FC&\pos(480,172)\clip(395,122,396,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 84,{\blur0.8\c&H2D32FC&\pos(480,172)\clip(396,122,397,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 85,{\blur0.8\c&H2D32FC&\pos(480,172)\clip(397,122,398,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 86,{\blur0.8\c&H2E33FC&\pos(480,172)\clip(398,122,399,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 87,{\blur0.8\c&H2F34FC&\pos(480,172)\clip(399,122,400,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 88,{\blur0.8\c&H2F34FC&\pos(480,172)\clip(400,122,401,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 89,{\blur0.8\c&H3035FC&\pos(480,172)\clip(401,122,402,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 90,{\blur0.8\c&H3035FC&\pos(480,172)\clip(402,122,403,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 91,{\blur0.8\c&H3136FB&\pos(480,172)\clip(403,122,404,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 92,{\blur0.8\c&H3136FB&\pos(480,172)\clip(404,122,405,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 93,{\blur0.8\c&H3237FB&\pos(480,172)\clip(405,122,406,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 94,{\blur0.8\c&H3338FB&\pos(480,172)\clip(406,122,407,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 95,{\blur0.8\c&H3338FB&\pos(480,172)\clip(407,122,408,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 96,{\blur0.8\c&H3439FB&\pos(480,172)\clip(408,122,409,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 97,{\blur0.8\c&H3439FB&\pos(480,172)\clip(409,122,410,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 98,{\blur0.8\c&H353AFB&\pos(480,172)\clip(410,122,411,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 99,{\blur0.8\c&H363BFB&\pos(480,172)\clip(411,122,412,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 100,{\blur0.8\c&H363BFB&\pos(480,172)\clip(412,122,413,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 101,{\blur0.8\c&H373CFB&\pos(480,172)\clip(413,122,414,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 102,{\blur0.8\c&H373CFB&\pos(480,172)\clip(414,122,415,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 103,{\blur0.8\c&H383DFA&\pos(480,172)\clip(415,122,416,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 104,{\blur0.8\c&H393EFA&\pos(480,172)\clip(416,122,417,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 105,{\blur0.8\c&H393EFA&\pos(480,172)\clip(417,122,418,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 106,{\blur0.8\c&H3A3FFA&\pos(480,172)\clip(418,122,419,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 107,{\blur0.8\c&H3A3FFA&\pos(480,172)\clip(419,122,420,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 108,{\blur0.8\c&H3B40FA&\pos(480,172)\clip(420,122,421,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 109,{\blur0.8\c&H3C41FA&\pos(480,172)\clip(421,122,422,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 110,{\blur0.8\c&H3C41FA&\pos(480,172)\clip(422,122,423,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 111,{\blur0.8\c&H3D42FA&\pos(480,172)\clip(423,122,424,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 112,{\blur0.8\c&H3D42FA&\pos(480,172)\clip(424,122,425,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 113,{\blur0.8\c&H3E43FA&\pos(480,172)\clip(425,122,426,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 114,{\blur0.8\c&H3F44FA&\pos(480,172)\clip(426,122,427,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 115,{\blur0.8\c&H3F44F9&\pos(480,172)\clip(427,122,428,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 116,{\blur0.8\c&H4045F9&\pos(480,172)\clip(428,122,429,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 117,{\blur0.8\c&H4045F9&\pos(480,172)\clip(429,122,430,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 118,{\blur0.8\c&H4146F9&\pos(480,172)\clip(430,122,431,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 119,{\blur0.8\c&H4247F9&\pos(480,172)\clip(431,122,432,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 120,{\blur0.8\c&H4247F9&\pos(480,172)\clip(432,122,433,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 121,{\blur0.8\c&H4348F9&\pos(480,172)\clip(433,122,434,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 122,{\blur0.8\c&H4348F9&\pos(480,172)\clip(434,122,435,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 123,{\blur0.8\c&H4449F9&\pos(480,172)\clip(435,122,436,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 124,{\blur0.8\c&H454AF9&\pos(480,172)\clip(436,122,437,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 125,{\blur0.8\c&H454AF9&\pos(480,172)\clip(437,122,438,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 126,{\blur0.8\c&H464BF9&\pos(480,172)\clip(438,122,439,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 127,{\blur0.8\c&H464BF8&\pos(480,172)\clip(439,122,440,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 128,{\blur0.8\c&H474CF8&\pos(480,172)\clip(440,122,441,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 129,{\blur0.8\c&H484DF8&\pos(480,172)\clip(441,122,442,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 130,{\blur0.8\c&H484DF8&\pos(480,172)\clip(442,122,443,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 131,{\blur0.8\c&H494EF8&\pos(480,172)\clip(443,122,444,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 132,{\blur0.8\c&H494EF8&\pos(480,172)\clip(444,122,445,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 133,{\blur0.8\c&H4A4FF8&\pos(480,172)\clip(445,122,446,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 134,{\blur0.8\c&H4B50F8&\pos(480,172)\clip(446,122,447,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 135,{\blur0.8\c&H4B50F8&\pos(480,172)\clip(447,122,448,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 136,{\blur0.8\c&H4C51F8&\pos(480,172)\clip(448,122,449,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 137,{\blur0.8\c&H4C51F8&\pos(480,172)\clip(449,122,450,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 138,{\blur0.8\c&H4D52F8&\pos(480,172)\clip(450,122,451,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 139,{\blur0.8\c&H4E53F7&\pos(480,172)\clip(451,122,452,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 140,{\blur0.8\c&H4E53F7&\pos(480,172)\clip(452,122,453,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 141,{\blur0.8\c&H4F54F7&\pos(480,172)\clip(453,122,454,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 142,{\blur0.8\c&H4F54F7&\pos(480,172)\clip(454,122,455,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 143,{\blur0.8\c&H5055F7&\pos(480,172)\clip(455,122,456,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 144,{\blur0.8\c&H5156F7&\pos(480,172)\clip(456,122,457,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 145,{\blur0.8\c&H5156F7&\pos(480,172)\clip(457,122,458,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 146,{\blur0.8\c&H5257F7&\pos(480,172)\clip(458,122,459,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 147,{\blur0.8\c&H5257F7&\pos(480,172)\clip(459,122,460,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 148,{\blur0.8\c&H5358F7&\pos(480,172)\clip(460,122,461,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 149,{\blur0.8\c&H5459F7&\pos(480,172)\clip(461,122,462,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 150,{\blur0.8\c&H5459F7&\pos(480,172)\clip(462,122,463,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 151,{\blur0.8\c&H555AF6&\pos(480,172)\clip(463,122,464,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 152,{\blur0.8\c&H555AF6&\pos(480,172)\clip(464,122,465,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 153,{\blur0.8\c&H565BF6&\pos(480,172)\clip(465,122,466,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 154,{\blur0.8\c&H575CF6&\pos(480,172)\clip(466,122,467,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 155,{\blur0.8\c&H575CF6&\pos(480,172)\clip(467,122,468,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 156,{\blur0.8\c&H585DF6&\pos(480,172)\clip(468,122,469,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 157,{\blur0.8\c&H585DF6&\pos(480,172)\clip(469,122,470,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 158,{\blur0.8\c&H595EF6&\pos(480,172)\clip(470,122,471,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 159,{\blur0.8\c&H5A5FF6&\pos(480,172)\clip(471,122,472,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 160,{\blur0.8\c&H5A5FF6&\pos(480,172)\clip(472,122,473,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 161,{\blur0.8\c&H5B60F6&\pos(480,172)\clip(473,122,474,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 162,{\blur0.8\c&H5B60F6&\pos(480,172)\clip(474,122,475,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 163,{\blur0.8\c&H5C61F5&\pos(480,172)\clip(475,122,476,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 164,{\blur0.8\c&H5D62F5&\pos(480,172)\clip(476,122,477,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 165,{\blur0.8\c&H5D62F5&\pos(480,172)\clip(477,122,478,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 166,{\blur0.8\c&H5E63F5&\pos(480,172)\clip(478,122,479,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 167,{\blur0.8\c&H5E63F5&\pos(480,172)\clip(479,122,480,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 168,{\blur0.8\c&H5F64F5&\pos(480,172)\clip(480,122,481,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 169,{\blur0.8\c&H5F64F5&\pos(480,172)\clip(481,122,482,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 170,{\blur0.8\c&H5F65F5&\pos(480,172)\clip(482,122,483,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 171,{\blur0.8\c&H5F65F5&\pos(480,172)\clip(483,122,484,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 172,{\blur0.8\c&H5F66F5&\pos(480,172)\clip(484,122,485,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 173,{\blur0.8\c&H5F66F5&\pos(480,172)\clip(485,122,486,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 174,{\blur0.8\c&H5F67F6&\pos(480,172)\clip(486,122,487,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 175,{\blur0.8\c&H5F67F6&\pos(480,172)\clip(487,122,488,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 176,{\blur0.8\c&H5F68F6&\pos(480,172)\clip(488,122,489,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 177,{\blur0.8\c&H5F68F6&\pos(480,172)\clip(489,122,490,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 178,{\blur0.8\c&H5F68F6&\pos(480,172)\clip(490,122,491,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 179,{\blur0.8\c&H6069F6&\pos(480,172)\clip(491,122,492,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 180,{\blur0.8\c&H6069F6&\pos(480,172)\clip(492,122,493,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 181,{\blur0.8\c&H606AF6&\pos(480,172)\clip(493,122,494,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 182,{\blur0.8\c&H606AF6&\pos(480,172)\clip(494,122,495,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 183,{\blur0.8\c&H606BF6&\pos(480,172)\clip(495,122,496,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 184,{\blur0.8\c&H606BF6&\pos(480,172)\clip(496,122,497,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 185,{\blur0.8\c&H606CF6&\pos(480,172)\clip(497,122,498,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 186,{\blur0.8\c&H606CF7&\pos(480,172)\clip(498,122,499,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 187,{\blur0.8\c&H606CF7&\pos(480,172)\clip(499,122,500,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 188,{\blur0.8\c&H606DF7&\pos(480,172)\clip(500,122,501,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 189,{\blur0.8\c&H606DF7&\pos(480,172)\clip(501,122,502,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 190,{\blur0.8\c&H606EF7&\pos(480,172)\clip(502,122,503,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 191,{\blur0.8\c&H606EF7&\pos(480,172)\clip(503,122,504,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 192,{\blur0.8\c&H606FF7&\pos(480,172)\clip(504,122,505,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 193,{\blur0.8\c&H606FF7&\pos(480,172)\clip(505,122,506,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 194,{\blur0.8\c&H6070F7&\pos(480,172)\clip(506,122,507,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 195,{\blur0.8\c&H6070F7&\pos(480,172)\clip(507,122,508,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 196,{\blur0.8\c&H6070F7&\pos(480,172)\clip(508,122,509,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 197,{\blur0.8\c&H6071F7&\pos(480,172)\clip(509,122,510,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 198,{\blur0.8\c&H6071F8&\pos(480,172)\clip(510,122,511,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 199,{\blur0.8\c&H6072F8&\pos(480,172)\clip(511,122,512,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 200,{\blur0.8\c&H6172F8&\pos(480,172)\clip(512,122,513,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 201,{\blur0.8\c&H6173F8&\pos(480,172)\clip(513,122,514,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 202,{\blur0.8\c&H6173F8&\pos(480,172)\clip(514,122,515,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 203,{\blur0.8\c&H6174F8&\pos(480,172)\clip(515,122,516,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 204,{\blur0.8\c&H6174F8&\pos(480,172)\clip(516,122,517,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 205,{\blur0.8\c&H6174F8&\pos(480,172)\clip(517,122,518,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 206,{\blur0.8\c&H6175F8&\pos(480,172)\clip(518,122,519,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 207,{\blur0.8\c&H6175F8&\pos(480,172)\clip(519,122,520,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 208,{\blur0.8\c&H6176F8&\pos(480,172)\clip(520,122,521,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 209,{\blur0.8\c&H6176F8&\pos(480,172)\clip(521,122,522,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 210,{\blur0.8\c&H6177F9&\pos(480,172)\clip(522,122,523,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 211,{\blur0.8\c&H6177F9&\pos(480,172)\clip(523,122,524,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 212,{\blur0.8\c&H6178F9&\pos(480,172)\clip(524,122,525,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 213,{\blur0.8\c&H6178F9&\pos(480,172)\clip(525,122,526,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 214,{\blur0.8\c&H6178F9&\pos(480,172)\clip(526,122,527,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 215,{\blur0.8\c&H6179F9&\pos(480,172)\clip(527,122,528,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 216,{\blur0.8\c&H6179F9&\pos(480,172)\clip(528,122,529,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 217,{\blur0.8\c&H617AF9&\pos(480,172)\clip(529,122,530,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 218,{\blur0.8\c&H617AF9&\pos(480,172)\clip(530,122,531,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 219,{\blur0.8\c&H617BF9&\pos(480,172)\clip(531,122,532,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 220,{\blur0.8\c&H617BF9&\pos(480,172)\clip(532,122,533,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 221,{\blur0.8\c&H627BF9&\pos(480,172)\clip(533,122,534,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 222,{\blur0.8\c&H627CFA&\pos(480,172)\clip(534,122,535,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 223,{\blur0.8\c&H627CFA&\pos(480,172)\clip(535,122,536,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 224,{\blur0.8\c&H627DFA&\pos(480,172)\clip(536,122,537,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 225,{\blur0.8\c&H627DFA&\pos(480,172)\clip(537,122,538,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 226,{\blur0.8\c&H627EFA&\pos(480,172)\clip(538,122,539,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 227,{\blur0.8\c&H627EFA&\pos(480,172)\clip(539,122,540,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 228,{\blur0.8\c&H627FFA&\pos(480,172)\clip(540,122,541,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 229,{\blur0.8\c&H627FFA&\pos(480,172)\clip(541,122,542,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 230,{\blur0.8\c&H627FFA&\pos(480,172)\clip(542,122,543,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 231,{\blur0.8\c&H6280FA&\pos(480,172)\clip(543,122,544,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 232,{\blur0.8\c&H6280FA&\pos(480,172)\clip(544,122,545,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 233,{\blur0.8\c&H6281FA&\pos(480,172)\clip(545,122,546,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 234,{\blur0.8\c&H6281FB&\pos(480,172)\clip(546,122,547,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 235,{\blur0.8\c&H6282FB&\pos(480,172)\clip(547,122,548,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 236,{\blur0.8\c&H6282FB&\pos(480,172)\clip(548,122,549,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 237,{\blur0.8\c&H6283FB&\pos(480,172)\clip(549,122,550,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 238,{\blur0.8\c&H6283FB&\pos(480,172)\clip(550,122,551,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 239,{\blur0.8\c&H6283FB&\pos(480,172)\clip(551,122,552,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 240,{\blur0.8\c&H6284FB&\pos(480,172)\clip(552,122,553,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 241,{\blur0.8\c&H6284FB&\pos(480,172)\clip(553,122,554,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 242,{\blur0.8\c&H6385FB&\pos(480,172)\clip(554,122,555,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 243,{\blur0.8\c&H6385FB&\pos(480,172)\clip(555,122,556,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 244,{\blur0.8\c&H6386FB&\pos(480,172)\clip(556,122,557,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 245,{\blur0.8\c&H6386FB&\pos(480,172)\clip(557,122,558,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 246,{\blur0.8\c&H6387FC&\pos(480,172)\clip(558,122,559,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 247,{\blur0.8\c&H6387FC&\pos(480,172)\clip(559,122,560,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 248,{\blur0.8\c&H6387FC&\pos(480,172)\clip(560,122,561,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 249,{\blur0.8\c&H6388FC&\pos(480,172)\clip(561,122,562,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 250,{\blur0.8\c&H6388FC&\pos(480,172)\clip(562,122,563,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 251,{\blur0.8\c&H6389FC&\pos(480,172)\clip(563,122,564,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 252,{\blur0.8\c&H6389FC&\pos(480,172)\clip(564,122,565,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 253,{\blur0.8\c&H638AFC&\pos(480,172)\clip(565,122,566,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 254,{\blur0.8\c&H628AFC&\pos(480,172)\clip(566,122,567,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 255,{\blur0.8\c&H628BFC&\pos(480,172)\clip(567,122,568,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 256,{\blur0.8\c&H628BFC&\pos(480,172)\clip(568,122,569,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 257,{\blur0.8\c&H628CFC&\pos(480,172)\clip(569,122,570,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 258,{\blur0.8\c&H618CFC&\pos(480,172)\clip(570,122,571,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 259,{\blur0.8\c&H618CFC&\pos(480,172)\clip(571,122,572,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 260,{\blur0.8\c&H618DFC&\pos(480,172)\clip(572,122,573,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 261,{\blur0.8\c&H618DFC&\pos(480,172)\clip(573,122,574,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 262,{\blur0.8\c&H608EFC&\pos(480,172)\clip(574,122,575,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 263,{\blur0.8\c&H608EFC&\pos(480,172)\clip(575,122,576,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 264,{\blur0.8\c&H608FFC&\pos(480,172)\clip(576,122,577,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 265,{\blur0.8\c&H608FFC&\pos(480,172)\clip(577,122,578,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 266,{\blur0.8\c&H6090FD&\pos(480,172)\clip(578,122,579,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 267,{\blur0.8\c&H5F90FD&\pos(480,172)\clip(579,122,580,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 268,{\blur0.8\c&H5F91FD&\pos(480,172)\clip(580,122,581,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 269,{\blur0.8\c&H5F91FD&\pos(480,172)\clip(581,122,582,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 270,{\blur0.8\c&H5F91FD&\pos(480,172)\clip(582,122,583,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 271,{\blur0.8\c&H5E92FD&\pos(480,172)\clip(583,122,584,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 272,{\blur0.8\c&H5E92FD&\pos(480,172)\clip(584,122,585,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 273,{\blur0.8\c&H5E93FD&\pos(480,172)\clip(585,122,586,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 274,{\blur0.8\c&H5E93FD&\pos(480,172)\clip(586,122,587,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 275,{\blur0.8\c&H5D94FD&\pos(480,172)\clip(587,122,588,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 276,{\blur0.8\c&H5D94FD&\pos(480,172)\clip(588,122,589,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 277,{\blur0.8\c&H5D95FD&\pos(480,172)\clip(589,122,590,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 278,{\blur0.8\c&H5D95FD&\pos(480,172)\clip(590,122,591,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 279,{\blur0.8\c&H5C96FD&\pos(480,172)\clip(591,122,592,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 280,{\blur0.8\c&H5C96FD&\pos(480,172)\clip(592,122,593,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 281,{\blur0.8\c&H5C96FD&\pos(480,172)\clip(593,122,594,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 282,{\blur0.8\c&H5C97FD&\pos(480,172)\clip(594,122,595,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 283,{\blur0.8\c&H5B97FD&\pos(480,172)\clip(595,122,596,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 284,{\blur0.8\c&H5B98FD&\pos(480,172)\clip(596,122,597,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 285,{\blur0.8\c&H5B98FD&\pos(480,172)\clip(597,122,598,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 286,{\blur0.8\c&H5B99FD&\pos(480,172)\clip(598,122,599,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 287,{\blur0.8\c&H5A99FD&\pos(480,172)\clip(599,122,600,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 288,{\blur0.8\c&H5A9AFD&\pos(480,172)\clip(600,122,601,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 289,{\blur0.8\c&H5A9AFD&\pos(480,172)\clip(601,122,602,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 290,{\blur0.8\c&H5A9BFD&\pos(480,172)\clip(602,122,603,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 291,{\blur0.8\c&H5A9BFD&\pos(480,172)\clip(603,122,604,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 292,{\blur0.8\c&H599BFD&\pos(480,172)\clip(604,122,605,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 293,{\blur0.8\c&H599CFD&\pos(480,172)\clip(605,122,606,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 294,{\blur0.8\c&H599CFE&\pos(480,172)\clip(606,122,607,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 295,{\blur0.8\c&H599DFE&\pos(480,172)\clip(607,122,608,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 296,{\blur0.8\c&H589DFE&\pos(480,172)\clip(608,122,609,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 297,{\blur0.8\c&H589EFE&\pos(480,172)\clip(609,122,610,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 298,{\blur0.8\c&H589EFE&\pos(480,172)\clip(610,122,611,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 299,{\blur0.8\c&H589FFE&\pos(480,172)\clip(611,122,612,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 300,{\blur0.8\c&H579FFE&\pos(480,172)\clip(612,122,613,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 301,{\blur0.8\c&H57A0FE&\pos(480,172)\clip(613,122,614,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 302,{\blur0.8\c&H57A0FE&\pos(480,172)\clip(614,122,615,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 303,{\blur0.8\c&H57A0FE&\pos(480,172)\clip(615,122,616,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 304,{\blur0.8\c&H56A1FE&\pos(480,172)\clip(616,122,617,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 305,{\blur0.8\c&H56A1FE&\pos(480,172)\clip(617,122,618,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 306,{\blur0.8\c&H56A2FE&\pos(480,172)\clip(618,122,619,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 307,{\blur0.8\c&H56A2FE&\pos(480,172)\clip(619,122,620,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 308,{\blur0.8\c&H55A3FE&\pos(480,172)\clip(620,122,621,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 309,{\blur0.8\c&H55A3FE&\pos(480,172)\clip(621,122,622,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 310,{\blur0.8\c&H55A4FE&\pos(480,172)\clip(622,122,623,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 311,{\blur0.8\c&H55A4FE&\pos(480,172)\clip(623,122,624,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 312,{\blur0.8\c&H55A5FE&\pos(480,172)\clip(624,122,625,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 313,{\blur0.8\c&H54A5FE&\pos(480,172)\clip(625,122,626,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 314,{\blur0.8\c&H54A5FE&\pos(480,172)\clip(626,122,627,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 315,{\blur0.8\c&H54A6FE&\pos(480,172)\clip(627,122,628,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 316,{\blur0.8\c&H54A6FE&\pos(480,172)\clip(628,122,629,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 317,{\blur0.8\c&H53A7FE&\pos(480,172)\clip(629,122,630,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 318,{\blur0.8\c&H53A7FE&\pos(480,172)\clip(630,122,631,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 319,{\blur0.8\c&H53A8FE&\pos(480,172)\clip(631,122,632,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 320,{\blur0.8\c&H53A8FE&\pos(480,172)\clip(632,122,633,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 321,{\blur0.8\c&H52A9FE&\pos(480,172)\clip(633,122,634,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 322,{\blur0.8\c&H52A9FF&\pos(480,172)\clip(634,122,635,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 323,{\blur0.8\c&H52AAFF&\pos(480,172)\clip(635,122,636,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 324,{\blur0.8\c&H52AAFF&\pos(480,172)\clip(636,122,637,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 325,{\blur0.8\c&H51AAFF&\pos(480,172)\clip(637,122,638,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 326,{\blur0.8\c&H51ABFF&\pos(480,172)\clip(638,122,639,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 327,{\blur0.8\c&H51ABFF&\pos(480,172)\clip(639,122,640,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 328,{\blur0.8\c&H51ACFF&\pos(480,172)\clip(640,122,641,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 329,{\blur0.8\c&H50ACFF&\pos(480,172)\clip(641,122,642,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 330,{\blur0.8\c&H50ADFF&\pos(480,172)\clip(642,122,643,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 331,{\blur0.8\c&H50ADFF&\pos(480,172)\clip(643,122,644,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 332,{\blur0.8\c&H50AEFF&\pos(480,172)\clip(644,122,645,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 333,{\blur0.8\c&H4FAEFF&\pos(480,172)\clip(645,122,646,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 334,{\blur0.8\c&H4FAFFF&\pos(480,172)\clip(646,122,647,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 1,0:10:15.63,0:10:17.38,railgun-1,,0,0,0,gradient @793 335,{\blur0.8\c&H4FAFFF&\pos(480,172)\clip(647,122,648,172)}{\\k0}A certain temple's
Dialogue: 100,0:10:18.51,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,It's started!{ep1}
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:19.92,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）始まりましたね\N（拍手）
Dialogue: 100,0:10:22.26,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,I'll check and retrieve.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.05,Default-ja,,0,0,0,,（ありあ）\N確認して回収する
Dialogue: 100,0:10:24.18,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Retrieve?!
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.34,Default-ja,,0,0,0,,（タチアナ）回収って？\N（ノア）着陸させる気か？
Dialogue: 100,0:10:25.22,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,You intend to land there?!
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.22,Default-ja,,0,0,0,,（クリスティーネ）\Nムチャよ こんな状況で
Dialogue: 100,0:10:26.48,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,That's insane in this situation!
Dialogue: 1,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-1,,0,0,0,,{\blur1\c&HFAFCFB&\pos(644,152)}Sponsors
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-1,,0,0,0,,{\blur1\bord3\c&H85898B&\3c&H85898B&\pos(644,152)}Sponsors
Dialogue: 1,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-3,,0,0,0,,{\blur1\c&HFAFCFB&\pos(636,582.667)}Pushy Music
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-3,,0,0,0,,{\blur1\bord3\c&H44434A&\3c&H44434A&\pos(636,582.667)}Pushy Music
Dialogue: 1,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-1,,0,0,0,,{\blur1\c&HFAFCFB&\pos(633.333,265.333)}Western Entertainment
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-1,,0,0,0,,{\blur1\bord3\c&H67666A&\3c&H67666A&\pos(633.333,265.333)}West{\c&H85898B&\3c&H85898B&}ern Enterta{\c&H646464&\3c&H646464&}inment
Dialogue: 1,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-2,,0,0,0,,{\blur1\fscx106\fscy78\c&HFFFFFF&\pos(677.334,346.666)}Justdoit Games
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.86,cm-2,,0,0,0,,{\blur1\bord3\fscx106\fscy78\c&H85898B&\3c&H85898B&\pos(677.334,346.666)}Justdoit Games
Dialogue: 100,0:10:33.65,0:10:36.89,Default,,0,0,0,,This program was brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.73,Default-ja,,0,0,0,,（ナレーション）\Nご覧のスポンサーの提供で…
Dialogue: 100,0:10:37.82,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,We're the top trending topic right now!{they were second highest in ep1... how far theyve come :')}
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.77,Default-ja,,0,0,0,,キーワードランキング\N１位きました！
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:40.78,Default-ja,,0,0,0,,（木下）\N意図的に情報シャットダウン…
Dialogue: 100,0:10:39.91,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,I'm trying to block out all information! Stop keeping me up to date!
Dialogue: 100,0:10:40.91,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Anyone up for seconds?{ep1}
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.69,Default-ja,,0,0,0,,みんな お代わりあるからね\Nどんどん食べてね
Dialogue: 100,0:10:42.87,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,{\an8\i0}Dig in!{ep1: Eat up!}{change ep1 in batch to match this, avoids using 'up' twice in a row}{Owningmatt93: Noted.}
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.20,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nはいはい いただきま～す
Dialogue: 100,0:10:43.91,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,I'll have some!{ep1}
Dialogue: 100,0:10:45.20,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,I guess I'll have some too...{ep1}
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.78,Default-ja,,0,0,0,,（木下）\Nあっ 俺もお代わり
Dialogue: 100,0:10:46.91,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,But episode 2 is airing next week already? That's so soon...{ep1}
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.58,Default-ja,,0,0,0,,来週２話か 早いね
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:50.70,Default-ja,,0,0,0,,どうだった？
Dialogue: 100,0:10:49.92,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 100,0:10:50.83,0:10:51.75,Default,,0,0,0,,It was moving!{ep1 half}
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.87,Default-ja,,0,0,0,,（安藤）動いてました！\N（佐藤）すごいです
Dialogue: 100,0:10:51.75,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Amazing!{ep1 half}
Dialogue: 100,0:10:52.92,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,You two sound like Meowmori.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.29,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nみゃーもりと同じようなこと\N言ってる
Dialogue: 100,0:10:55.38,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,But millions, maybe billions of people are watching with us on TV!{ep1 changed}
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.96,Default-ja,,0,0,0,,今 何千万 何億の人が\N一緒に見てたんですよね～！
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.09,Default-ja,,0,0,0,,そんなには\N見てないと思います
Dialogue: 100,0:10:59.09,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,I doubt there were {\i1}that{\i0} many.
Dialogue: 100,0:11:03.47,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Episode 1 went on air without any issues because of my hard work.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.67,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nいや～
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.30,Default-ja,,0,0,0,,１話が無事に\Nオンエアになったのも
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.10,Default-ja,,0,0,0,,俺がめちゃくちゃ\N頑張ったからだよな～
Dialogue: 100,0:11:09.18,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,When I ask, they go, "Sure! I could never refuse Tarou-chan's request!"
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.72,Default-ja,,0,0,0,,俺が頼むと誰もが
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:14.14,Default-ja,,0,0,0,,“おう 太郎ちゃんの頼みなら\N断れねえな”と二つ返事
Dialogue: 100,0:11:13.06,0:11:16.57,Default,,0,0,0,,Not only do they meet deadlines, but they finish their work {\i1}early{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.44,Default-ja,,0,0,0,,締め切りに間に合うどころか\N早く切り上げて
Dialogue: 100,0:11:16.57,0:11:21.28,Default,,0,0,0,,So my phone's off the hook all day with calls like "Tarou-chan, come pick up the cuts!"
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.94,Default-ja,,0,0,0,,“太郎ちゃん\N早く回収に来て来て”
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.11,Default-ja,,0,0,0,,と あっちこっちから\Nお呼びがかかる…
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.28,Default-ja,,0,0,0,,そんな人に私はなりたい
Dialogue: 100,0:11:21.28,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,That's what I'm aiming for, anyway.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.78,Default-ja,,0,0,0,,（佐藤）なってください\N（安藤）なりましょ～う
Dialogue: 100,0:11:23.41,0:11:24.12,Default,,0,0,0,,Then start shooting.
Dialogue: 100,0:11:24.12,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,We should all aim high!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:26.91,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.33,145.33)\b1\fax0.09\fscy100\fscx100}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:26.91,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.57,310)\fax0.09\fscy100\fscx100}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:26.95,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.58,144.87)\b1\fax0.09\fscy99.98\fscx99.98}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:26.95,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.81,309.51)\fax0.09\fscy99.98\fscx99.98}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:26.99,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.58,144.87)\b1\fax0.09\fscy99.99\fscx99.99}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:26.99,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.81,309.52)\fax0.09\fscy99.99\fscx99.99}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:27.04,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.33,145.33)\b1\fax0.09\fscy100.01\fscx100.01}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:27.04,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.56,310.01)\fax0.09\fscy100.01\fscx100.01}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:27.08,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.33,145.32)\b1\fax0.09\fscy100.01\fscx100.01}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:27.08,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.57,310.02)\fax0.09\fscy100.01\fscx100.01}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:27.12,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.58,144.88)\b1\fax0.09\fscy100\fscx100}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:27.12,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.8,309.55)\fax0.09\fscy100\fscx100}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:27.16,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.5\pos(477.58,144.87)\b1\fax0.09\fscy100\fscx100}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:27.16,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.5\pos(543.81,309.54)\fax0.09\fscy100\fscx100}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:27.20,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.58,144.87)\b1\fax0.09\fscy100\fscx100}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:27.20,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.8,309.55)\fax0.09\fscy100\fscx100}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.75,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.32,145.31)\b1\fax0.09\fscy100.03\fscx100.03}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.75,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.56,310.03)\fax0.09\fscy100.03\fscx100.03}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:27.79,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.81,309.57)\fax0.09\fscy100.02\fscx100.02}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:27.83,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.58,144.86)\b1\fax0.09\fscy100.02\fscx100.02}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:27.83,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.81,309.58)\fax0.09\fscy100.02\fscx100.02}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:27.87,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.32,145.3)\b1\fax0.09\fscy100.04\fscx100.04}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:27.87,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.56,310.05)\fax0.09\fscy100.04\fscx100.04}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:27.91,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.32,145.3)\b1\fax0.09\fscy100.05\fscx100.05}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:27.91,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.56,310.05)\fax0.09\fscy100.05\fscx100.05}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:28.00,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.58,144.86)\b1\fax0.09\fscy100.03\fscx100.03}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:28.00,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.8,309.59)\fax0.09\fscy100.03\fscx100.03}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:28.08,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.32,145.3)\b1\fax0.09\fscy100.06\fscx100.06}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:28.08,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.56,310.07)\fax0.09\fscy100.06\fscx100.06}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.16,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.49\pos(477.57,144.85)\b1\fax0.09\fscy100.05\fscx100.05}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.16,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.49\pos(543.8,309.61)\fax0.09\fscy100.05\fscx100.05}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:28.25,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.48\pos(477.32,145.28)\b1\fax0.09\fscy100.07\fscx100.07}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:28.25,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.48\pos(543.55,310.09)\fax0.09\fscy100.07\fscx100.07}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:28.33,phone-3,,0,0,0,,{-1}{\an8\blur0.8\frx2\fry0\frz14.48\pos(477.57,144.84)\b1\fax0.09\fscy100.06\fscx100.06}Segawa-san
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:28.33,phone-3,,0,0,0,,{-0}{\an8\blur0.8\fs30\frx2\fry0\frz14.48\pos(543.8,309.63)\fax0.09\fscy100.06\fscx100.06}Incoming Call
Dialogue: 100,0:11:28.33,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,Please take Hiraoka-kun off of my episode.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:31.62,Default-ja,,0,0,0,,（瀬川(せがわ)）\N平岡君 私の話数の担当から\N外してもらえない？
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.29,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）えっ？\N（瀬川）集めてきた原画マンは
Dialogue: 100,0:11:32.14,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,All the keyframers he works with do terrible jobs.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.33,Default-ja,,0,0,0,,雑な作業する人ばかりだし
Dialogue: 100,0:11:35.42,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,I'll not see him a couple days, \Nthen he dumps a whole pile of stuff at once.{Sometimes I don't hear from him for 2 or 3 days, then he suddenly shows up and gives me a whole pile of stuff at once.}{I'm too pro with "couple" meaning 2-3 in english ~_~}
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.62,Default-ja,,0,0,0,,２～３日 顔を見せないと思ったら\N一気に上がりを持ってくる
Dialogue: 100,0:11:38.63,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,If I call for retakes, he complains.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.59,Default-ja,,0,0,0,,リテーク出したら\N“勘弁してください”
Dialogue: 100,0:11:41.04,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,The worst bit is his attitude. \NHe thinks shoveling in enough crap is all it takes.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.59,Default-ja,,0,0,0,,何よりイヤなのは数出せば\N内容はどうでもいいって態度
Dialogue: 100,0:11:44.64,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,Even Tarou-kun is starting to seem like a better option.{the burn}
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.38,Default-ja,,0,0,0,,これじゃ太郎君のほうが\Nマシに思えてくるよ
Dialogue: 100,0:11:47.51,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,I mean, if I had to choose between the two of them.
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.05,Default-ja,,0,0,0,,あっ いや どっちかっていうと\Nってことだから
Dialogue: 100,0:11:51.14,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,Anyway, could you not assign him to me anymore?
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.93,Default-ja,,0,0,0,,とにかく もうあの人は\Nよこさないでくれる？
Dialogue: 100,0:11:56.23,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,I understand your problem. \NBut please let me talk with Hiraoka first.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.52,Default-ja,,0,0,0,,瀬川さんのおっしゃることは\N分かりました
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.19,Default-ja,,0,0,0,,一度 平岡と話をさせてください
Dialogue: 100,0:12:02.15,0:12:03.91,Default,,0,0,0,,Talk about what?
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.77,Default-ja,,0,0,0,,話ってなんですか？
Dialogue: 100,0:12:04.28,0:12:07.66,Default,,0,0,0,,The AD and the ED are complaining about you.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.53,Default-ja,,0,0,0,,作監や演出から\Nクレームがきています 平岡さんに
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.28,Default-ja,,0,0,0,,ふう～ それで…
Dialogue: 100,0:12:10.33,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 100,0:12:11.37,0:12:13.79,Default,,0,0,0,,Please bring finished cuts to them every day.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.70,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N上がったカットは\N毎日 届けてください
Dialogue: 100,0:12:13.79,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,If you don't have enough keyframers, consult me first please.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.25,Default-ja,,0,0,0,,もし原画マンが足りない場合は\N相談してください
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.71,Default-ja,,0,0,0,,足りてるだろ\Nどういう意味だよ？
Dialogue: 100,0:12:16.38,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,I have enough! What are you talking about?
Dialogue: 100,0:12:18.84,0:12:23.01,Default,,0,0,0,,You don't have enough keyframers who can meet the AD's and ED's standards.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.92,Default-ja,,0,0,0,,作監や演出が納得のいく原画マンが\N足りてないということです
Dialogue: 100,0:12:23.01,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,Don't act so high and mighty! \NYou're only PM because no one else was available!
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.46,Default-ja,,0,0,0,,先輩面するな
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.22,Default-ja,,0,0,0,,あんただって人がいないから\Nデスクになっただけじゃないか
Dialogue: 100,0:12:28.75,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,Focus more on the quality of work, \Nnot just completing it!
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:29.76,Default-ja,,0,0,0,,ただ上げるんじゃなくて
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.68,Default-ja,,0,0,0,,クオリティーのことも\N考えてください
Dialogue: 100,0:12:31.81,0:12:33.94,Default,,0,0,0,,Don't take quality hostage!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.85,Default-ja,,0,0,0,,クオリティーを\N人質にするんじゃねえ！
Dialogue: 100,0:12:33.94,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,They all take their sweet time to do their own jobs,
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:37.39,Default-ja,,0,0,0,,どいつもこいつも自分の仕事に\N時間 取ることばっか考えて
Dialogue: 100,0:12:37.44,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,but never once consider any other part of the process!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.02,Default-ja,,0,0,0,,人のセクションのことなんて\Nまったく考えてやしねえ
Dialogue: 100,0:12:40.07,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,Then if the schedule goes crazy, it's all the PA's fault!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.90,Default-ja,,0,0,0,,なのに！　スケジュールが遅れると\N全部 制作のせいにしやがって！
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:44.98,Default-ja,,0,0,0,,ハァ ハァ
Dialogue: 100,0:12:45.02,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,That mentality shows in the final product.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.94,Default-ja,,0,0,0,,そういう考え方してたら\N作品に出ると思います
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.28,Default-ja,,0,0,0,,出ねえよ！
Dialogue: 100,0:12:48.08,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 100,0:12:49.37,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,You can't keep up this job doing it all properly!
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.74,Default-ja,,0,0,0,,この仕事まともにやってたら\N続かねえんだよ！
Dialogue: 100,0:12:51.87,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,Then why {\i1}are{\i0} you still doing it?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.49,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ どうして\N平岡さんは続けてるんですか？
Dialogue: 100,0:12:56.58,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Fine, if they complain, then feel free to replace me.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:01.46,Default-ja,,0,0,0,,まあ クレームがきたってんなら\N担当 代えてくれてもいいですよ
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.48,Default-ja,,0,0,0,,（ケメコ）\Nニャ～
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.35,Default-ja,,0,0,0,,ニャ～
Dialogue: 100,0:13:24.61,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.36,Default-ja,,0,0,0,,分かった 分かった\Nごはんだな ケメコ
Dialogue: 100,0:13:26.28,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,You're hungry, aren't you, Kemeko?
Dialogue: 100,0:13:29.03,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,Hiraoka-kun back in trade school?
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.03,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N平岡君の専門時代？
Dialogue: 100,0:13:31.16,0:13:33.62,Default,,0,0,0,,Yes. What was he like?
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.61,Default-ja,,0,0,0,,ええ どんな感じだったんですか？
Dialogue: 100,0:13:33.62,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Both him and Isokawa-kun were burning with passion about making anime.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.37,Default-ja,,0,0,0,,平岡君も磯川君も
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:37.99,Default-ja,,0,0,0,,絶対アニメの仕事が\Nやりたいって燃えてた
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.29,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）えっ？\N（矢野）２人とも大学出て来たから
Dialogue: 100,0:13:38.68,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,They both finished university before I did, \Nso they're older than me.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.50,Default-ja,,0,0,0,,私より年上なんだけどね
Dialogue: 100,0:13:42.84,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Isokawa-kun would skip all the time, \Nbut Hiraoka-kun was a real hard-worker.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.04,Default-ja,,0,0,0,,磯川君はあんまり授業に\N出てこなかったけど
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.00,Default-ja,,0,0,0,,平岡君は真面目でさ
Dialogue: 100,0:13:48.14,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Was he really?
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.38,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N真面目…
Dialogue: 100,0:13:51.31,0:13:55.10,Default,,0,0,0,,He had leadership skills too. \NHe oversaw all the cultural festival work.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:55.05,Default-ja,,0,0,0,,リーダーシップもあって\N文化祭でも みんなを仕切ってた
Dialogue: 100,0:13:55.10,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,He had so much enthusiasm.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.30,Default-ja,,0,0,0,,やる気の塊で
Dialogue: 100,0:13:56.35,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,He was always talking a storm about anime he wanted to make.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.35,Default-ja,,0,0,0,,こんな作品やりたいって\N熱く語ってたな～
Dialogue: 100,0:14:00.44,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,You're thinking, "But then why?"
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.44,Default-ja,,0,0,0,,“なのに どうして”って\N思ってる？
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:03.85,Default-ja,,0,0,0,,あっ… あっ いえ…
Dialogue: 100,0:14:03.15,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 100,0:14:03.98,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,You know, the more earnest you are,
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.73,Default-ja,,0,0,0,,まあ 真面目な人ほど\N現実のギャップに傷ついたり
Dialogue: 100,0:14:05.90,0:14:10.07,Default,,0,0,0,,the harder it hits you when you notice the gap between reality and your ideals.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.73,Default-ja,,0,0,0,,絶望したりするからね
Dialogue: 100,0:14:11.37,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,I just drifted to this industry, \Nand I keep drifting with the job,
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.24,Default-ja,,0,0,0,,私なんて\Nなんとなく業界入ったから
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.12,Default-ja,,0,0,0,,なんとなく続いてるけど
Dialogue: 100,0:14:16.25,0:14:19.54,Default,,0,0,0,,but I can't blame him for the way he is.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.41,Default-ja,,0,0,0,,なんか責められないんだ\N今の平岡君を
Dialogue: 100,0:14:19.54,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,I know how he started out.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.79,Default-ja,,0,0,0,,あのころを知ってるだけにね
Dialogue: 100,0:14:24.63,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,I think if you remove him at this point, \Nit'll be the last nail in the coffin.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:28.54,Default-ja,,0,0,0,,今 平岡君を降ろしたら\Nここで終わっちゃうような気がする
Dialogue: 100,0:14:29.51,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,You see,
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:32.59,Default-ja,,0,0,0,,制作はさ\Nネジの１～２本抜けてたほうが
Dialogue: 100,0:14:30.76,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,I think having a screw or two loose might be good for him and others around him.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.88,Default-ja,,0,0,0,,本人も周りも助かるのかも
Dialogue: 100,0:14:35.06,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,Now people like Tarou, with three or four loose, are a different story.{theyre gonna fuck}{you bet}
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.60,Default-ja,,0,0,0,,太郎みたいに３本も４本も\N抜けてるのは どうかと思うけど
Dialogue: 100,0:14:38.73,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,You rang?
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.51,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）呼びました？\N（矢野）呼んでない
Dialogue: 100,0:14:39.52,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.45,tatsunoko-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx82\fscy82\c&H050609&\pos(652,410.143)\b1}AC Tsuchinoko{\b0}
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:57.58,tatsunoko-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx82\fscy82\c&H050609&\pos(652,410.143)\clip(m 690 95 b 642 259 610 220 646 524 566 526 406 530 327 532 327 417 327 189 328 75 415 79 590 87 678 91)\b1}AC Tsuchinoko{\b0}
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:57.70,tatsunoko-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx82\fscy82\c&H050609&\pos(652,410.143)\clip(m 580 100 b 532 264 500 225 536 529 456 531 296 535 217 537 217 422 217 194 218 80 305 84 480 92 568 96)\b1}AC Tsuchinoko{\b0}
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.21,tatsunoko-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx82\fscy82\c&H050609&\pos(652,410.143)\clip(m 602 372 l 594 436 589 491 797 490 796 369)\b1}AC Tsuchinoko{\b0}
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.92,tatsunoko-1,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx82\fscy82\c&H050609&\pos(652,410.143)\b1}AC Tsuchinoko{\b0}
Dialogue: 100,0:15:01.38,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.70,Default-ja,,0,0,0,,失礼しま～す
Dialogue: 100,0:15:02.84,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,Ah, Miyamori-san.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:06.96,cm-1,,0,0,0,,{\blur0.5\fs14\fscx95\fscy133\frz45.03\c&H101213&\pos(1187.667,579.667)\b1\fax-0.16}Combustibles{\b0}
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.29,Default-ja,,0,0,0,,あれ？　宮森さん
Dialogue: 100,0:15:04.50,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,What's up? You quit Musani? You're joining us?
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.83,Default-ja,,0,0,0,,何？　転職？\Nうちに来てくれんの？
Dialogue: 100,0:15:06.96,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,I just brought correction sheets.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.46,Default-ja,,0,0,0,,いえ 修正用紙を持ってきました
Dialogue: 100,0:15:09.51,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.96,Default-ja,,0,0,0,,おっ 悪いね
Dialogue: 100,0:15:11.01,0:15:12.97,Default,,0,0,0,,Would you like tea or something?
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.84,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）まあ お茶でも飲んでって\N（あおい）えっ？
Dialogue: 100,0:15:12.97,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,You're here, so I figure something's bothering you.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.13,Default-ja,,0,0,0,,わざわざ来てくれたってことは\N何かあんでしょ？
Dialogue: 100,0:15:17.35,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,Sorry about the shabby place.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.84,Default-ja,,0,0,0,,こんなとこで悪いね
Dialogue: 100,0:15:18.93,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Not at all. Thanks for the tea.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.76,Default-ja,,0,0,0,,いえ いただきます
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.02,Default-ja,,0,0,0,,そういえば\Nムサニのあの人 辞めたんだよね？
Dialogue: 100,0:15:21.26,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,By the way, didn't that guy from Musani quit?
Dialogue: 100,0:15:24.15,0:15:25.90,Default,,0,0,0,,You mean Ochiai-san?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.64,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N落合さんですか？
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.90,Default-ja,,0,0,0,,“万策尽きた～”の人
Dialogue: 100,0:15:25.90,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,The "I'm out of ideas" guy.
Dialogue: 100,0:15:27.99,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Ah, Honda-san?
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.81,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\Nあ～ 本田(ほんだ)さんですか
Dialogue: 100,0:15:29.95,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,Yeah, Honda-san.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.15,Default-ja,,0,0,0,,そうそう 本田さん
Dialogue: 100,0:15:31.20,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,He works at the cake shop nearby.
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.78,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N今は近所のケーキ屋さんで\N働いてます
Dialogue: 100,0:15:33.91,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,Oh, he was serious about that?
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:45.38,cm-1,,0,0,0,,{\c&H10191B&\be0.1\fs10\fscx75\fscy103\b1\fax-0.3\frz46.64\pos(934.667,466)\frx348\fry2}Combustibles{\b0}
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:45.38,cm-1,,0,0,0,,{\be0.10\an5\fs13\fscx54\fscy93\c&H10191B&\b1\fax-0.3\pos(1004.3,470)\frx358\fry12\frz40.76}Non \NCombustibles{\b0}
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:45.38,cm-1,,0,0,0,,{\c&H10191B&\blur0.5\fs10\frz5\b1\pos(1091,464)\frx358\fry30}Plastic
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:45.38,cm-1,,0,0,0,,{\c&H10191B&\blur0.5\fs10\fscx92\fscy92\frz6.89\b1\fax-0.1\pos(1151.222,453.222)\frx12\fry16}Hazardous
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.61,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nあ～ 本気だったんだ
Dialogue: 100,0:15:35.72,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.11,Default-ja,,0,0,0,,ご存じなんですか？
Dialogue: 100,0:15:37.16,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Yeah, he helped me out when I was starting the company,
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.91,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nうん　会社 立ち上げる時も\N相談に乗ってもらって
Dialogue: 100,0:15:41.00,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,and he got me the hookup on a few subcontract jobs too.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:43.49,Default-ja,,0,0,0,,グロス受けの仕事も\N紹介してもらった
Dialogue: 100,0:15:43.83,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.25,Default-ja,,0,0,0,,そうだったんですか
Dialogue: 100,0:15:45.38,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,Honda-san was really enthusiastic at first, \Nbut then, like everyone else,
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.16,Default-ja,,0,0,0,,本田さんもだけどさ
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.09,Default-ja,,0,0,0,,最初は夢中で働いてても\Nしばらくすると考えるよね
Dialogue: 100,0:15:49.22,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,he started having doubts about whether he was truly satisfied with things{if things were fine as they were}.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.00,Default-ja,,0,0,0,,このままでいいのかって
Dialogue: 100,0:15:53.69,0:15:56.68,Default,,0,0,0,,I've been thinking about it a lot recently too.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:56.55,Default-ja,,0,0,0,,私も最近 考えてます
Dialogue: 100,0:15:56.68,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.64,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nえっ マジ！　転職するんなら\N早いほうがいいんじゃない？
Dialogue: 100,0:15:57.85,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,If you're quitting{ Musani}, the sooner the better!
Dialogue: 100,0:15:59.73,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,That's not it. I don't want to quit.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ いえいえ\N辞めたいとかじゃなくて
Dialogue: 100,0:16:02.31,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,I started in the industry because I just wanted to make anime,
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.68,Default-ja,,0,0,0,,私 ただアニメが作りたいと思って\Nこの業界に入ったので
Dialogue: 100,0:16:06.73,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,but I really don't know where to go from here.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.40,Default-ja,,0,0,0,,これから先\Nどうすればいいのかなって
Dialogue: 100,0:16:09.48,0:16:11.19,Default,,0,0,0,,I know exactly what you mean.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.06,Default-ja,,0,0,0,,（磯川）\Nあ～ 同じ 同じ
Dialogue: 100,0:16:11.19,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,I can't draw at all, but I wanted to make anime anyway.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.23,Default-ja,,0,0,0,,絵も描けないのに\Nアニメが作りたいって思って
Dialogue: 100,0:16:14.41,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,I really worked hard day-in and day-out in production.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:18.49,Default-ja,,0,0,0,,制作になって最初は夢中で\N目の前の仕事をこなしてたけど
Dialogue: 100,0:16:18.62,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,But then the overwhelming passion and skill of the animators just hit me.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:22.03,Default-ja,,0,0,0,,クリエーターのすごさや情熱に\N柄にもなく感動しちゃって
Dialogue: 100,0:16:22.75,0:16:26.54,Default,,0,0,0,,I wanted to see them improve and get the recognition they deserve,{original was something about get "approve" that doesn't really make sense in context...?}
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.50,Default-ja,,0,0,0,,彼らの才能を正当に評価してほしい\Nと思うようになってさ
Dialogue: 100,0:16:26.54,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,so I thought about what could I do for them.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.96,Default-ja,,0,0,0,,そのために何かできないかって\N考えるようになったんだよね～
Dialogue: 2,0:16:28.67,0:16:35.64,Ｓ　Ｐ　Ａ　Ｃ　Ｅ　－　1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs18\frz24.31\c&H30E3DF&\pos(680,278.857)}We are \Nthe Princes \Nof Space
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:35.64,Ｓ　Ｐ　Ａ　Ｃ　Ｅ　－　1,,0,0,0,,{\blur1\fs18\frz24.31\c&H553F31&\pos(681.455,280)}We are \Nthe Princes \Nof Space
Dialogue: 1,0:16:28.67,0:16:35.64,Ｓ　Ｐ　Ａ　Ｃ　Ｅ　－　1,,0,0,0,,{\blur0.8\bord1\fs18\frz24.31\c&H6E5F4A&\3c&H6E5F4A&\pos(680,278.857)}We are \Nthe Princes \Nof Space
Dialogue: 100,0:16:30.05,0:16:34.72,Default,,0,0,0,,I figured all I can do is to create a place for them to work,
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.54,Default-ja,,0,0,0,,…で 自分にできるのは\Nクリエーターのために
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.55,Default-ja,,0,0,0,,場所を作ることかな～って
Dialogue: 100,0:16:34.72,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,and that's why I founded this studio.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.88,Default-ja,,0,0,0,,それで会社を立ち上げたってわけ
Dialogue: 100,0:16:37.68,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,Wait a sec...
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.38,Default-ja,,0,0,0,,あれ？\N俺 なんか真面目なこと言ってる？
Dialogue: 100,0:16:38.90,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,Did I just go all serious mode?
Dialogue: 100,0:16:42.08,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,You're the exact opposite of Hiraoka-san.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:45.01,Default-ja,,0,0,0,,磯川さんは\N平岡さんと正反対なんですね
Dialogue: 100,0:16:45.13,0:16:45.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 100,0:16:47.23,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,He's really... angry with the creative staff.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.60,Default-ja,,0,0,0,,平岡さんは
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:53.56,Default-ja,,0,0,0,,クリエーターさんたちに対して\Nすごく… 怒ってました
Dialogue: 100,0:16:53.70,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,If "angry" summed up all his feelings there, \Nhe'd have quit long ago.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:57.49,Default-ja,,0,0,0,,怒りだけだったら とっくに\Nこの仕事 辞めてると思うよ
Dialogue: 100,0:16:57.53,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,I think he understands that you can't make anime without them.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.57,Default-ja,,0,0,0,,でも あいつも\N分かってんじゃないのかな
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.70,Default-ja,,0,0,0,,彼らがいないと\Nアニメーションは作れないって
Dialogue: 100,0:17:03.79,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,He might still respect them somewhere deep within.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:07.45,Default-ja,,0,0,0,,それに まだ どっかに\N尊敬する気持ちが残ってるのかも
Dialogue: 100,0:17:07.88,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,Their ability to make something exciting and high quality.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:11.79,Default-ja,,0,0,0,,刺激的ですごいクオリティーの\Nものを作って見せてくれる才能にね
Dialogue: 100,0:17:11.92,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,Quality...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.29,Default-ja,,0,0,0,,クオリティー
Dialogue: 100,0:17:14.06,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,How do you balance quality and the schedule?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.50,Default-ja,,0,0,0,,磯川さんはクオリティーと\Nスケジュールのバランスって
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:17.76,Default-ja,,0,0,0,,どう取ってるんですか？
Dialogue: 100,0:17:17.89,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,Production and creative staff should focus on finding a goal they can share.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.72,Default-ja,,0,0,0,,クリエーターと制作が\N共有できる目標を
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.76,Default-ja,,0,0,0,,一緒に粘り強く探し続けて
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.76,Default-ja,,0,0,0,,落としどころを見つけることが\N大事なんだと思うね
Dialogue: 100,0:17:23.28,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,It's important to find that common ground.
Dialogue: 100,0:17:26.60,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,They can tell whether or not we care about the quality from the tiniest details.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.64,Default-ja,,0,0,0,,こっちもクオリティーを\N大切にしてるかどうかって
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.60,Default-ja,,0,0,0,,ちょっとしたことで\Nクリエーターも感じ取れるんだよ
Dialogue: 100,0:17:32.82,0:17:36.53,Default,,0,0,0,,We're all struggling to make something great, after all.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:36.65,Default-ja,,0,0,0,,いい作品を作ろうと闘っているのは\Nみんな同じなんだから
Dialogue: 100,0:17:36.53,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,Wait, what's with me talking straight today?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.32,Default-ja,,0,0,0,,あれ？\N俺 また真面目なこと言ってる？
Dialogue: 100,0:17:44.54,0:17:46.50,Default,,0,0,0,,Finish your work already!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.37,Default-ja,,0,0,0,,とっとと仕事 上げなさいよ
Dialogue: 100,0:17:46.50,0:17:48.75,Default,,0,0,0,,I can't keep this up!
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.62,Default-ja,,0,0,0,,もうやってらんないよ
Dialogue: 100,0:17:48.75,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Why is the schedule always so insane?
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:50.79,Default-ja,,0,0,0,,いつも いつも\Nムチャなスケジュール
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.41,Default-ja,,0,0,0,,もうやだよ～！
Dialogue: 100,0:17:52.50,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,Here, have a coffee.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.08,Default-ja,,0,0,0,,（ミムジー）はい コーヒー\N（ロロ）うん？
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.72)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.86)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.57)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.71)\b1}Coffee
Dialogue: 100,0:17:54.26,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,Let's pull this off together.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:54.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.93)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:54.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.07)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:54.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.78)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:54.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.92)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.68)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.82)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.53)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.67)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.42,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.44)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.42,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.58)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.42,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.29)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.42,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.44)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:54.46,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.19)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:54.46,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.33)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:54.46,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.05)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:54.46,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,688.19)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:54.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.28)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:54.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.43)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:54.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.14)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:54.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.28)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:54.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.49)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:54.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.64)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:54.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.35)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:54.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.49)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.59,Default-ja,,0,0,0,,ごめんね 一緒に頑張ろう
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:54.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.79)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:54.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.93)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:54.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.64)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:54.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.79)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:54.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.27)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:54.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.41)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:54.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.12)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:54.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.27)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:54.67,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.27)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:54.67,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.41)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:54.67,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.12)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:54.67,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.27)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:54.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.22)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:54.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.36)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:54.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.07)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:54.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.22)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:54.76,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.31)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:54.76,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.46)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:54.76,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.17)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:54.76,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.31)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:54.80,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.62)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:54.80,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.76)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:54.80,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.47)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:54.80,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,689.62)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:54.84,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.9)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:54.84,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,365.04)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:54.84,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.75)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:54.84,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,689.9)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:54.88,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.26)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:54.88,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.41)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:54.88,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.12)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:54.88,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,689.26)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:54.92,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.16)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:54.92,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.3)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:54.92,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,645.02)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:54.92,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,689.16)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:54.97,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.8)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:54.97,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.94)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:54.97,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.66)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:54.97,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646.01,688.8)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.01,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.97)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.05,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.12)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.05,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.26)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.05,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.12)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:55.05,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.98)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.09,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,367.13)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.09,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,365.28)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.09,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.99)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.09,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,690.13)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.13,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,367.15)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.13,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,365.3)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.13,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,646.01)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.13,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,690.15)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:55.17,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.59)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:55.17,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.73)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:55.17,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.45)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:55.17,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.59)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.22,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.1)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.22,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.25)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.22,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.96)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.22,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.1)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:55.26,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.21)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:55.26,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,364.35)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:55.26,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.06)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:55.26,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.21)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:55.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.55)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:55.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.69)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:55.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.41)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:55.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.55)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.18)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.32)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.03)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.18)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:55.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,364.85)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:55.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:55.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,643.71)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:55.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,687.85)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:55.42,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.61)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:55.42,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.75)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:55.42,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.46)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:55.42,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.61)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:55.47,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.79)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:55.47,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.93)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:55.47,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.58,644.64)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:55.47,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.79)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:55.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,366.08)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:55.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.22)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:55.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.94)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:55.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.08)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:55.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.08)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:55.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.22)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:55.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,643.93)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:55.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.08)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:55.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.66)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:55.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.8)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:55.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.51)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:55.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.66)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:55.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,364.97)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:55.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.15,363.11)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:55.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,643.82)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:55.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,687.97)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:55.67,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.32)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:55.67,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.46)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:55.67,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.17)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:55.67,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.31)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:55.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.72,365.53)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:55.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.68)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:55.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.39)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:55.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.53)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:55.76,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.91)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:55.76,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.05)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:55.76,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.76)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:55.76,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.9)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:55.80,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.48)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:55.80,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.62)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:55.80,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.33)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:55.80,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,688.47)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:55.84,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.96)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:55.88,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.1)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:55.88,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.24)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:55.88,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.1)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:55.88,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.95)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:55.92,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.38)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:55.92,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.52)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:55.92,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.38)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:55.97,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.23)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:55.97,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.37)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:55.97,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.51)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:55.97,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.37)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.01,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.63)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.01,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.77)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.01,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.48)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.01,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.63)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:56.05,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.56)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:56.05,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.7)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:56.05,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.42)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:56.05,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.56)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.09,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.58)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.09,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.72)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.09,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,645.44)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.09,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(646,689.58)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:56.13,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,365.85)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:56.13,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,363.99)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:56.13,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.57,644.71)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:56.13,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,688.85)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.17,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.76)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.22,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.61)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.22,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.47)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.22,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.61)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:56.22,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.75)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:56.26,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.37)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:56.26,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.51)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:56.26,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.23)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:56.26,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.37)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:56.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.71,366.12)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:56.30,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.14,364.26)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:56.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,644.98)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:56.30,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.12)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.89)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.34,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,365.03)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.75)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.34,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.89)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:56.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,367.16)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:56.38,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,365.3)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:56.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,646.02)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:56.38,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,690.16)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:56.43,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.98)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:56.43,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,365.12)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:56.43,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.84)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:56.43,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.98)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.47,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.29)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.47,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.43)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.47,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.15)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.47,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.29)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:56.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,365.8)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:56.51,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,363.95)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:56.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,644.66)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:56.51,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,688.8)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:56.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,365.44)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:56.55,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,363.58)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:56.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,644.29)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:56.55,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,688.44)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:56.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.76)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:56.59,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.9)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:56.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.55,645.61)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:56.59,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.98,689.76)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:56.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.13)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:56.63,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.27)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:56.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,644.99)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:56.63,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.13)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:56.68,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.27)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:56.68,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.41)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:56.68,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.12)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:56.68,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.99,689.27)\b1}Coffee
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz16.57\c&H748183&\pos(589.7,366.4)\b1\fax-0.3}Adults'{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.72,Script-1,,0,0,0,,{\an8\blur0.8\fs17\fscx101\fscy93\frz345.5\c&H748183&\pos(685.13,364.55)\b1\fax0.3}Bitter
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs14\frz0.3016\c&H111112&\pos(644.56,645.26)\b1}Low sugar{\b0}
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.72,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.6\fs16\frz0.3016\c&H60647D&\pos(645.98,689.4)\b1}Coffee
Dialogue: 100,0:17:56.72,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 100,0:17:57.97,0:18:01.25,Default,,0,0,0,,Would be nice if it worked out like that.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.26,Default-ja,,0,0,0,,（ミムジー）\N…って感じに\Nうまくいくといいんだけどね～
Dialogue: 100,0:18:02.09,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,What can I do about it?
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:04.76,Default-ja,,0,0,0,,私には何ができるのかな
Dialogue: 100,0:18:06.33,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,I'll convince Segawa-san, so please keep working on episode 12 with Takanashi-san.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.93,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\N瀬川さんは説得しますので
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.77,Default-ja,,0,0,0,,12話は予定どおり\N平岡さんと高梨さんでお願いします
Dialogue: 100,0:18:12.71,0:18:16.82,Default,,0,0,0,,However, please talk about the keyframers with Segawa-san and Yamada-san.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.06,Default-ja,,0,0,0,,ただし原画の割り振りは
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.77,Default-ja,,0,0,0,,瀬川さんや山田さんに\N相談してください
Dialogue: 100,0:18:16.82,0:18:19.61,Default,,0,0,0,,Please bring them the finished cuts every day.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.32,Default-ja,,0,0,0,,上がったカットは\N毎日 届けてください
Dialogue: 100,0:18:19.61,0:18:24.12,Default,,0,0,0,,And please, make sure to communicate better{ more} with them.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.28,Default-ja,,0,0,0,,それから ちゃんと\Nコミュニケーション
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.49,Default-ja,,0,0,0,,取ってほしいです
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.11,Default-ja,,0,0,0,,瀬川さんたちと
Dialogue: 100,0:18:25.24,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:26.57,Default-ja,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.25,Foods and Drinks-1,,0,0,0,,{\blur0.68\fs38\frz354.6\c&H3365AF&\pos(551.222,221.889)\b1\fax0.03}Matsu{\b0}
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.25,Foods and Drinks-1,,0,0,0,,{\blur0.68\fs38\frz354.6\c&H2B5BB2&\pos(796,245)\b1\fax0.08}Tei{\b0}
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.25,Foods and Drinks-2,,0,0,0,,{\blur0.68\fs11\frx354\fry14\frz356.4\c&H254066&\b1\fax0.08\fay0.06\pos(690.333,154.111)}Food and Drinks{\b0}
Dialogue: 100,0:18:27.25,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,You know, I really wanted to do {\i1}3rd Wing{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.12,Default-ja,,0,0,0,,（伊波(いなみ)）\Nあ～ 「サンジョ」だけどさ
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.58,Default-ja,,0,0,0,,あれは うちが\Nやりたかったんだよな～
Dialogue: 100,0:18:31.71,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,You nicked that one nice and smooth.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.50,Default-ja,,0,0,0,,（竹倉(たけくら)）\N横取りしやがって
Dialogue: 100,0:18:33.63,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,Why don't you find a new project instead of complaining to me?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:43.01,Script-2,,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\c&HC8F9FE&\pos(0,0)\p1}m 676 71 l 769 70 769 91 676 92
Dialogue: 1,0:18:33.63,0:18:43.01,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.7\fs22\c&H83C2CA&\pos(722.667,92)}Bathroom
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.21,Default-ja,,0,0,0,,俺に文句言うより
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.84,Default-ja,,0,0,0,,新しい企画 考えたほうが\Nいいんじゃないっすか？
Dialogue: 100,0:18:37.88,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,What, now you're trying to lecture me?
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.96,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ 俺に説教すんのかよ
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.88,Default-ja,,0,0,0,,偉くなったな～ 渡辺
Dialogue: 100,0:18:41.12,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,You're big time just like that, Watanabe!{You sure climbed real high real quick, Watanabe!}
Dialogue: 100,0:18:43.01,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,If that were the case, \NI'd have refused your invitation.{had climbed that high}
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.18,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）\N偉くなってたら\N伊波さんたちの誘い 断ってますよ
Dialogue: 100,0:18:46.31,0:18:49.01,Default,,0,0,0,,What? So you {\i1}don't{\i0} want to drink with us?
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.89,Default-ja,,0,0,0,,（伊波）\N何～\Nお前 俺らとイヤイヤ飲んでんの…
Dialogue: 100,0:18:49.01,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,I'm just messing around.
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.26,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）\N違いますよ
Dialogue: 100,0:18:50.31,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,And to think we were cleaning up your messes when you were new.
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.14,Default-ja,,0,0,0,,（竹倉）\N新人の頃 さんざん\N尻ぬぐいしてやったのにさ～
Dialogue: 100,0:18:53.27,0:18:56.78,Default,,0,0,0,,I watched all of {\i1}Exodus{\i0}, you know.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.73,Default-ja,,0,0,0,,そういや「えくそだすっ！」って\N全部 見たけどさ
Dialogue: 100,0:18:56.78,0:19:00.28,Default,,0,0,0,,I could see the director's style, but I couldn't see yours at all.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.15,Default-ja,,0,0,0,,監督は見えたけど\Nお前が見えねえんだよ
Dialogue: 100,0:19:00.28,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,You should put more of yourself in your projects.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.82,Default-ja,,0,0,0,,もっと作品に魂 込めろよな
Dialogue: 100,0:19:02.99,0:19:08.54,Default,,0,0,0,,By the way, I heard your production staff quit on you. \N{\i1}3rd Wing{\i0} still looks fine, though.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:32.90,Script-2,,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\c&HA1DAE7&\pos(0,0)\p1}m 1216 121 l 1274 128 1274 150 1214 144
Dialogue: 1,0:19:02.99,0:19:32.90,Script-2,,0,0,0,,{\an8\blur0.7\fs18\fscx85\fscy100\frz354.5\c&H425F6C&\pos(1244.714,126.857)\b1\fax0.05}B{*\fax0.05}a{*\fax0.04}t{*\fax0.04}h{*\fax0.04}r{*\fax0.04}o{*\fax0.03}o{\fax0.03}m{\b0}
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.91,Default-ja,,0,0,0,,そういや 結構 制作辞めたって\N聞いてたけど
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:08.41,Default-ja,,0,0,0,,「サンジョ」の１話 安定してたな
Dialogue: 100,0:19:08.54,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,The PM is working really hard.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.53,Default-ja,,0,0,0,,デスクが頑張ってんですよ
Dialogue: 100,0:19:10.75,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,This is only her second year, though.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.25,Default-ja,,0,0,0,,まだ２年目の新人なんですけどね
Dialogue: 100,0:19:13.42,0:19:16.63,Default,,0,0,0,,She said you failed her in your interview process, I think.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:16.58,Default-ja,,0,0,0,,あっ 確か\Nザ･ボーンを落ちたって言ってたな
Dialogue: 100,0:19:16.63,0:19:18.38,Default,,0,0,0,,What's her name?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.25,Default-ja,,0,0,0,,え～ なんて子？
Dialogue: 100,0:19:18.38,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,Miyamori Aoi.
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:20.04,Default-ja,,0,0,0,,宮森あおいっていう…
Dialogue: 100,0:19:20.09,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Ah, that {\i1}does{\i0} sound familiar.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.55,Default-ja,,0,0,0,,あ～ 確か そんなのいたかも
Dialogue: 100,0:19:22.64,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,Doesn't ring a bell.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.22,Default-ja,,0,0,0,,覚えてねえな～
Dialogue: 100,0:19:24.26,0:19:27.09,Default,,0,0,0,,You scared her so bad, \Nshe was shaking like a lost puppy.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.97,Default-ja,,0,0,0,,（竹倉）\N伊波さんが脅したせいで\N震え上がってた子ですよ
Dialogue: 100,0:19:27.09,0:19:28.73,Default,,0,0,0,,I didn't scare her!
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.47,Default-ja,,0,0,0,,脅してねえよ　なあ？
Dialogue: 100,0:19:28.73,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 100,0:19:29.52,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,You're asking the wrong person.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.01,Default-ja,,0,0,0,,僕に言われても…
Dialogue: 100,0:19:31.10,0:19:32.90,Default,,0,0,0,,Let's just ask her!
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.77,Default-ja,,0,0,0,,よし 本人に聞いてみよう
Dialogue: 100,0:19:32.90,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.31,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）えっ？\N（竹倉）聞いてみましょう
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.39,Default-ja,,0,0,0,,そいつを ここへ呼べ
Dialogue: 100,0:19:34.44,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,Call her here!
Dialogue: 100,0:19:38.58,0:19:40.07,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.98,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　誰？
Dialogue: 100,0:19:40.07,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,Miyamori.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.61,Default-ja,,0,0,0,,宮森ですよ
Dialogue: 100,0:19:41.66,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Oh yeah, the "I'll do anything" girl!{ep11}
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.82,Default-ja,,0,0,0,,あっ “なんでもやります”の子
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:46.15,Default-ja,,0,0,0,,いや～ ムサニに入ってたのか
Dialogue: 100,0:19:43.95,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,So you ended up at Musani?
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:20:06.81,Script-2,,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\c&HCEFBFB&\pos(0,0)\p1}m 681 68 l 774 68 774 88 683 88
Dialogue: 1,0:19:43.95,0:20:06.81,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.7\fs20\c&H8CC2CE&\pos(726.096,86.286)}Bathroom
Dialogue: 100,0:19:46.27,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,I had no idea!{Owningmatt93: pls no bully}
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.20,Default-ja,,0,0,0,,全然 知らなかったよ
Dialogue: 100,0:19:48.33,0:19:51.87,Default,,0,0,0,,We met once at The Born last year.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.83,Default-ja,,0,0,0,,昨年 ザ･ボーンで\N一度お目にかかりました
Dialogue: 100,0:19:51.87,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,I wish I could remember.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:53.45,Default-ja,,0,0,0,,覚えてねえな～
Dialogue: 100,0:19:53.46,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,She's changed plenty since then.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.70,Default-ja,,0,0,0,,随分 印象変わったからね～
Dialogue: 100,0:19:55.75,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,Have I?
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.50,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　そうですか？
Dialogue: 100,0:19:57.55,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,You were really anxious and tense at the interview.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.63,Default-ja,,0,0,0,,面接ん時は\Nビクビク オドオドしてたからな
Dialogue: 100,0:20:00.67,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,Because Inami-san scared her, I bet.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.38,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）\N伊波さんが脅したからでしょ
Dialogue: 100,0:20:02.50,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,I didn't scare her! Right?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.67,Default-ja,,0,0,0,,脅してねえよ！　なあ？
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.05,Default-ja,,0,0,0,,あっ…\Nああ ちょっと怖かったです
Dialogue: 100,0:20:05.55,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} a bit scared.
Dialogue: 100,0:20:08.10,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.59,Default-ja,,0,0,0,,（伊波）\Nごめんね～
Dialogue: 100,0:20:09.64,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Here, Oi-chan.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:11.01,Default-ja,,0,0,0,,（しずか）\Nはい おいちゃん
Dialogue: 100,0:20:11.10,0:20:12.31,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.26,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 100,0:20:12.31,0:20:14.10,Default,,0,0,0,,Huh? You know her?
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.76,Default-ja,,0,0,0,,何？　知り合い？
Dialogue: 100,0:20:14.10,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,Yeah, she's a vo—
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:17.14,Default-ja,,0,0,0,,ああ はい　彼女は声… うん？
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.24,Script-2,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\c&HC8FAFC&\pos(976,108)\p1}m -109 -43 l 111 -43 111 5 -109 5
Dialogue: 1,0:20:17.27,0:20:20.24,Script-2,,0,0,0,,{\blur0.8\fs22\c&H729FAA&\pos(976,110)\b1\fscx201\fscy201\2c&HC8FAFC&\frz0.75\fax-0.01}Bathroom
Dialogue: 100,0:20:19.36,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Take your time.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.27,Default-ja,,0,0,0,,（しずか）ごゆっくり\N（竹倉）おお
Dialogue: 100,0:20:22.36,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,What can you do now?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.48,Default-ja,,0,0,0,,（伊波）\N…で 今は何ができんだよ
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:28.86,Default-ja,,0,0,0,,えっ ああ… 私 今も\Nこれができるっていうのは
Dialogue: 100,0:20:25.45,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,I don't really have anything I could call my specialty.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.32,Default-ja,,0,0,0,,何もないんですけど
Dialogue: 100,0:20:30.37,0:20:32.27,Default,,0,0,0,,Nothing?!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.74,Default-ja,,0,0,0,,（伊波）\N何もねえのかよ
Dialogue: 100,0:20:32.27,0:20:33.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.29,Default-ja,,0,0,0,,でも みんなに\Nいいアニメを作ってもらえるよう
Dialogue: 100,0:20:33.74,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,I'll do my best so that we all can make a great anime!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:37.41,Default-ja,,0,0,0,,頑張りたいです！
Dialogue: 100,0:20:37.54,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.88,Default-ja,,0,0,0,,う～ん\N制作らしい面構えになったな
Dialogue: 100,0:20:40.69,0:20:43.01,Default,,0,0,0,,Spoken like true production staff.
Dialogue: 100,0:20:43.01,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,I won't forget your name, Miyamori Azari!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:49.47,Foods and Drinks-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\c&H2176AD&\pos(609,306.286)\t(3200,0,1,\c&H000000&)}Matsu
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:49.47,Foods and Drinks-1,,0,0,0,,{\blur0.8\fs30\c&H2176AD&\pos(833.142,307.429)\t(3200,0,1,\c&H000000&)}Tei
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:49.47,Foods and Drinks-2,,0,0,0,,{\blur0.8\fs10\c&H2176AD&\t(3200,0,1,\c&H000000&)\pos(724.667,247.857)}Food and Drinks
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.34,Default-ja,,0,0,0,,（伊波）\N今度は名前 覚えたぞ\N宮森あさり！
Dialogue: 100,0:20:46.45,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,It's Aoi.
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:47.84,Default-ja,,0,0,0,,（あおい）\Nあおいです…
Dialogue: 100,0:20:49.47,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:52.64,Default-ja,,0,0,0,,（木下）上がった～！\N（みどり）おめでとうございま～す
Dialogue: 100,0:20:50.77,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 100,0:20:52.77,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.85,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）えっ？\N（太郎）最終話のコンテが…
Dialogue: 100,0:20:53.56,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,The last episode's storyboards?!
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:55.85,Default-ja,,0,0,0,,上がった？
Dialogue: 100,0:20:54.98,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,It's done?!
Dialogue: 100,0:20:55.98,0:20:58.06,Default,,0,0,0,,Amazing! It only took three weeks!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.93,Default-ja,,0,0,0,,（太郎）\Nすげえ ３週でアップっすよ
Dialogue: 100,0:20:58.06,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,He took three months on {\i1}Exodus{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.06,Default-ja,,0,0,0,,「えくそだすっ！」は\N３か月かかったのに
Dialogue: 100,0:21:00.11,0:21:01.48,Default,,0,0,0,,That's four times faster!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.35,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N４倍速だね
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.40,Default-ja,,0,0,0,,それだけ監督が\N乗ってたんだと思います
Dialogue: 100,0:21:01.91,0:21:04.45,Default,,0,0,0,,I think that shows how much the director cares.
Dialogue: 100,0:21:04.45,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,The scenario was great too!
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.32,Default-ja,,0,0,0,,シナリオも面白かったですし
Dialogue: 100,0:21:06.36,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,Send it to Nighthawk Publishing right away.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.40,Default-ja,,0,0,0,,（渡辺）\Nじゃあ すぐ夜鷹(よたか)書房に送って
Dialogue: 100,0:21:08.53,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:09.40,Default-ja,,0,0,0,,はい！
Dialogue: 100,0:21:09.53,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,Who's the ED?
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:10.65,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\N演出は？
Dialogue: 100,0:21:10.79,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Since we've got a tight schedule, \NYamada-san and Madoka-san will do part A,
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.37,Default-ja,,0,0,0,,スケジュールがないので\NＡパートを山田さんと円さん
Dialogue: 100,0:21:14.46,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,and the director will do part B himself. \NA three-man team.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.83,Default-ja,,0,0,0,,Ｂパートを監督の\N３人態勢でいこうと思います
Dialogue: 100,0:21:18.08,0:21:24.13,Default,,0,0,0,,As for production, Satou-san, \NAndou-san, and I will work on it.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.50,Default-ja,,0,0,0,,…で 担当は
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:23.17,Default-ja,,0,0,0,,佐藤さん 安藤さん 私の\N３人でやろうと思います
Dialogue: 100,0:21:24.13,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,I know the schedule's tight, \Nbut let's all do our best!
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.76,Default-ja,,0,0,0,,スケジュールはないですが\N３人で頑張りましょう！
Dialogue: 100,0:21:27.89,0:21:28.96,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:28.88,Default-ja,,0,0,0,,（安藤･佐藤）\Nはい！
Dialogue: 100,0:21:30.89,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,I'm Yano from Musani.
Dialogue: 100,0:21:32.64,0:21:35.07,Default,,0,0,0,,Ah, Iketani-san? You just woke up?
Dialogue: 100,0:21:35.07,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,I'll come pick you up, so don't move an inch!
Dialogue: 100,0:21:37.80,0:21:38.73,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}Shirobako{\i0}:
Dialogue: 100,0:21:38.73,0:21:40.02,Default,,0,0,10,,"Noa{h?} Wears Undies."
Dialogue: 2,0:21:38.73,0:21:40.02,Title-1,,0,0,0,,{\an9\blur0.5\shad3\fscx166\fscy166\c&H4EA73D&\3c&H770E5B&\4c&H4C3215&\pos(1183.237,53.79)}Noa Wears Undies.
Dialogue: 1,0:21:38.73,0:21:40.02,Title-1,,0,0,0,,{\an9\blur0.5\bord6\fscx166\fscy166\c&HFBFEFE&\3c&HFBFEFE&\4c&H0D0A30&\pos(1183.237,53.79)}Noa Wears Undies.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.02,Title-1,,0,0,0,,{\an9\blur0.5\bord8\fscx166\fscy166\c&H4FA93D&\3c&H160932&\4c&H9C1061&\pos(1183.237,53.79)}Noa Wears Undies.
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:02.64,Default-ja,,0,0,0,,（矢野）\Nはい ムサニの矢野です
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.98,Default-ja,,0,0,0,,あっ 池谷さん\Nえっ！　今 起きた？
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.73,Default-ja,,0,0,0,,すぐ迎えに行くので\Nそこを一歩も動かない！
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:08.65,Default-ja,,0,0,0,,次回 「SHIROBAKO(シロバコ)」