1
00:00:02,130 --> 00:00:04,970
（ざわめき）

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,870
｟スピリッツ：ハァ　ハァ　ハァ…。

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,770
⚟ありゃ女だな。
⚟クリスマスだってのに➡

4
00:00:09,770 --> 00:00:14,280
かわいそうに。
あっ　おい！

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,250
（スピリッツ）えっ…。

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,790
マーマ…　マーマ！　ウソ！

7
00:00:25,790 --> 00:00:28,790
ヤダ…　ヤダよ！

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,960
マーマ！

9
00:00:30,960 --> 00:00:36,100
マーマ！｠

10
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
《スピリッツ：ずっと後悔してた》

11
00:00:41,470 --> 00:00:46,780
《スピリッツ：自分の気持ちを
言葉で伝えるのが苦手だった。

12
00:00:46,780 --> 00:00:50,150
私の放った一言が
それまでの時間を➡

13
00:00:50,150 --> 00:00:53,150
決定的に
変えてしまうのが怖かった》

14
00:00:55,280 --> 00:00:58,950
《スピリッツ：きっと
あなたもそうだった。

15
00:00:58,950 --> 00:01:01,120
マーマ》

16
00:01:06,130 --> 00:01:09,130
《スピリッツ：あのとき➡

17
00:01:09,130 --> 00:01:12,000
もしも➡

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
素直な気持ちが言えてたら》

19
00:01:16,810 --> 00:01:20,440
《スピリッツ：そんな後悔を
引きずったままだったから➡

20
00:01:20,440 --> 00:01:23,310
実は　ほんのちょっぴりだけね➡

21
00:01:23,310 --> 00:01:26,880
私うれしいの。

22
00:01:26,880 --> 00:01:28,850
だって…》

23
00:01:32,420 --> 00:01:35,260
（スピリッツ）今なら伝えられる。

24
00:01:35,260 --> 00:01:37,460
私の思いを！

25
00:01:37,460 --> 00:01:39,760
マーマ！

26
00:01:39,760 --> 00:01:42,970
（ツィベタ）くっ…。
（シャイ）ペペシャさん！

27
00:01:44,930 --> 00:01:47,100
（ツィベタ）ペーシャ　おとなしくして。

28
00:01:47,100 --> 00:01:49,440
あなたには何もできない。

29
00:01:49,440 --> 00:01:52,110
いいえ。　私にも➡

30
00:01:52,110 --> 00:01:55,010
私にしか
できないことがあるわ。

31
00:01:55,010 --> 00:01:57,780
《さっき見えた記憶のかけら…。

32
00:01:57,780 --> 00:02:02,280
あれが転心輪を通じて見えた
マーマの心なら➡

33
00:02:02,280 --> 00:02:05,790
きっと　伝えられるはず。

34
00:02:05,790 --> 00:02:08,460
私の心…。

35
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
スピリッツを　まっすぐに！》

36
00:02:14,460 --> 00:02:18,270
ねぇ　マーマ　覚えてる？

37
00:02:18,270 --> 00:02:23,270
私が　ずうっと
小さいころにした約束。

38
00:02:23,270 --> 00:02:27,280
もう二度と
かなわないと思ってた願い。

39
00:02:27,280 --> 00:02:30,980
今なら　あなたの手を取れる。

40
00:02:30,980 --> 00:02:33,980
ハッ…　来ないで！

41
00:02:33,980 --> 00:02:37,120
約束！？
そんなもの知らない！

42
00:02:37,120 --> 00:02:39,620
ペーシャは何も話さなかった！

43
00:02:39,620 --> 00:02:42,520
私を憎んでいたに決まってる。

44
00:02:42,520 --> 00:02:45,290
不幸の元凶である私を…。

45
00:02:45,290 --> 00:02:48,500
私たちは　ただ不器用だった。

46
00:02:48,500 --> 00:02:51,370
自分の気持ちを押し殺すことが➡

47
00:02:51,370 --> 00:02:55,140
お互いの幸せと
勝手に思い込んで…。

48
00:02:55,140 --> 00:02:58,640
ねぇ　マーマ　教えて。

49
00:02:58,640 --> 00:03:01,140
マーマの本当の心➡

50
00:03:01,140 --> 00:03:03,550
私はまだ聞けてない。

51
00:03:03,550 --> 00:03:08,150
マーマにとって
私は　どんな子だった？

52
00:03:08,150 --> 00:03:11,450
何を…　言ってるの…。

53
00:03:11,450 --> 00:03:14,660
私の　本当の…。

54
00:03:14,660 --> 00:03:16,660
ハッ…。

55
00:03:16,660 --> 00:03:19,160
｟レターナ：ペーシャ　寒いの？

56
00:03:19,160 --> 00:03:21,160
それなら　知ってるかしら…｠

57
00:03:21,160 --> 00:03:27,570
心…　なん　て…
そんな　もの…。

58
00:03:27,570 --> 00:03:31,540
｟こんな寒い日の　とっても
あったかい魔法のこと｠

59
00:03:33,480 --> 00:03:35,510
マーマ？

60
00:03:35,510 --> 00:03:38,010
（クフフ）サップラーイズ！
あ…　うっ！

61
00:03:38,010 --> 00:03:40,080
（クフフ）ダメダメー。
へっ？

62
00:03:40,080 --> 00:03:41,950
（クフフ）ツィベタちゃんには➡

63
00:03:41,950 --> 00:03:44,620
クフフさんがついてるの～！

64
00:03:44,620 --> 00:03:47,820
くっ…。
かわいそうなツィベタちゃん。

65
00:03:47,820 --> 00:03:49,830
こんなに心が　ズキズキして➡

66
00:03:49,830 --> 00:03:51,990
とっても怖がってる。

67
00:03:51,990 --> 00:03:56,670
でも大丈夫！
さぁ思い出して　ツィベタちゃん！

68
00:03:56,670 --> 00:03:59,630
ツィベタちゃんの夢は　なんだっけ？

69
00:04:03,140 --> 00:04:08,310
（ツィベタ）そう　だ…　私は…。

70
00:04:08,310 --> 00:04:11,480
あぁ　あ…　あぁ～！

71
00:04:14,750 --> 00:04:16,820
私の命は➡

72
00:04:16,820 --> 00:04:21,990
この世すべての
子どもたちのために！

73
00:04:21,990 --> 00:04:24,660
（悲鳴）

74
00:04:30,170 --> 00:04:32,630
（ツィベタ）この幸せな場所を➡

75
00:04:32,630 --> 00:04:36,140
世界中にもたらすの。

76
00:04:36,140 --> 00:04:39,210
なんて強く悲しい力…。

77
00:04:39,210 --> 00:04:41,680
マーマ…。

78
00:04:41,680 --> 00:04:43,810
あ…。
ペペシャさん。

79
00:04:43,810 --> 00:04:47,250
きっと届きます　２人なら。

80
00:04:47,250 --> 00:04:49,150
２人の力があれば➡

81
00:04:49,150 --> 00:04:51,220
どんな力にだって負けません！

82
00:04:56,020 --> 00:04:59,090
そうね。

83
00:04:59,090 --> 00:05:03,000
どんなに深い
氷の底だとしても…。

84
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
必ず届ける！

85
00:05:06,000 --> 00:05:09,910
（２人）この思いを！

86
00:05:09,910 --> 00:05:12,810
ツィベタちゃん！
寒い。

87
00:05:15,810 --> 00:05:18,480
（２人）はぁ～！

88
00:05:18,480 --> 00:05:21,020
《ツィベタ：冷たい…
震えさえ消える➡

89
00:05:21,020 --> 00:05:23,190
死体のような体》

90
00:05:25,820 --> 00:05:30,160
《だからなんだ！
どうだっていい》

91
00:05:30,160 --> 00:05:32,960
うわっ！　ツィベタちゃ…　どうわっ！

92
00:05:32,960 --> 00:05:37,970
私の願いは
たった一つだけ。

93
00:05:37,970 --> 00:05:41,500
あぁ～！

94
00:05:41,500 --> 00:05:44,840
《この　いてついた世界を
なくしてしまえれば➡

95
00:05:44,840 --> 00:05:47,540
それでよかった》
マーマ！

96
00:05:49,480 --> 00:05:52,350
《誰のために？

97
00:05:52,350 --> 00:05:55,350
私の周りには➡

98
00:05:55,350 --> 00:05:57,990
誰もいなかった。

99
00:05:57,990 --> 00:06:00,660
誰の手も
煩わせぬようにと➡

100
00:06:00,660 --> 00:06:03,330
私が　そう望んだ。

101
00:06:03,330 --> 00:06:05,960
私には誰もいない。

102
00:06:05,960 --> 00:06:09,200
誰も要らない…。

103
00:06:09,200 --> 00:06:12,070
寒い…》

104
00:06:12,070 --> 00:06:15,540
｟これで　寒くないでしょ？

105
00:06:17,510 --> 00:06:21,480
（レターナ）ようこそ　私のかわいい…｠

106
00:06:23,480 --> 00:06:25,680
（ツィベタ）ペーシャ…。

107
00:06:38,290 --> 00:06:41,700
私が　ここにいる。

108
00:06:41,700 --> 00:06:43,970
だから　もう…。

109
00:06:47,370 --> 00:06:52,440
｟ほら　こうして
一緒にいれば…｠

110
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
寒くないよ　マーマ。

111
00:07:02,650 --> 00:07:04,650
《スピリッツ：いつも寡黙で➡

112
00:07:04,650 --> 00:07:07,790
いつでも　クールなマーマがね➡

113
00:07:07,790 --> 00:07:11,460
時々
子どもみたいにかわいく笑って➡

114
00:07:11,460 --> 00:07:14,800
一緒に
おしゃべりする夜があったの。

115
00:07:14,800 --> 00:07:16,970
それはね…》

116
00:07:26,980 --> 00:07:28,980
｟ナタリア：何見てるんだ？　ペペシャ。

117
00:07:28,980 --> 00:07:31,610
あっ…。

118
00:07:31,610 --> 00:07:33,920
（ナタリア）レーニャの写真か。

119
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
マ…　マーマは➡

120
00:07:38,120 --> 00:07:41,160
私のこと　要らなかったの？

121
00:07:41,160 --> 00:07:46,090
だから　マーマは
自分で死んじゃったの？

122
00:07:46,090 --> 00:07:50,100
ペペシャ…　レーニャのことは事故だ。

123
00:07:50,100 --> 00:07:53,640
それに　ちゃんと
お前を大切に思ってたさ。

124
00:07:53,640 --> 00:07:56,640
ウソ…　私が嫌いだから➡

125
00:07:56,640 --> 00:07:58,610
いなくなったんだ。

126
00:08:01,810 --> 00:08:03,780
これ。

127
00:08:06,250 --> 00:08:08,450
レーニャからの手紙だ。

128
00:08:08,450 --> 00:08:13,320
あの子は　時々
私に手紙をくれたんだよ。

129
00:08:13,320 --> 00:08:17,130
レーニャは　弱音を他人に
見せるヤツじゃなかったけど➡

130
00:08:17,130 --> 00:08:21,300
ごくたまに　感情を
表に出すときがあったな。

131
00:08:21,300 --> 00:08:23,800
たぶん　その手紙も
そんなときにつづった➡

132
00:08:23,800 --> 00:08:25,970
思いだろう。

133
00:08:25,970 --> 00:08:28,470
レーニャは酒に弱くてさ。

134
00:08:28,470 --> 00:08:32,140
きっと　手紙のことなんて
覚えてなかったな。

135
00:08:32,140 --> 00:08:34,610
まったく　困ったヤツだよ。

136
00:08:37,550 --> 00:08:40,620
｟レターナ：ペーシャ　寒いの？

137
00:08:40,620 --> 00:08:43,280
それなら　知ってるかしら？

138
00:08:43,280 --> 00:08:48,160
こんな寒い日の　とっても
あったかい魔法のこと。

139
00:08:48,160 --> 00:08:51,190
ほら　こうして
一緒にいれば➡

140
00:08:51,190 --> 00:08:54,300
寒くないよ　ペーシャ。
フフッ。

141
00:08:54,300 --> 00:08:56,630
マーマ　お酒の匂いする。

142
00:08:56,630 --> 00:08:58,970
えっ　わかる？

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,000
わかるよぉ。

144
00:09:02,000 --> 00:09:06,140
エヘヘ…　飲みすぎちゃったかな？｠

145
00:09:06,140 --> 00:09:09,780
《そう　そうなの。　マーマって➡

146
00:09:09,780 --> 00:09:14,150
お酒を飲むと
子どもみたいに笑うのよ。

147
00:09:14,150 --> 00:09:16,950
友達みたいに　はしゃぎ回って➡

148
00:09:16,950 --> 00:09:19,950
たあいもないことなんて話して。

149
00:09:19,950 --> 00:09:22,460
だから私は思ってたの。

150
00:09:22,460 --> 00:09:26,630
お酒っていうのは
大人だって子どもに戻れる➡

151
00:09:26,630 --> 00:09:30,130
魔法の薬だなんてね》

152
00:09:30,130 --> 00:09:34,300
｟レターナ：ねぇ　ペーシャ。
すてきな場所があるの。

153
00:09:34,300 --> 00:09:36,810
おなかがすくことなんてなくて➡

154
00:09:36,810 --> 00:09:40,440
いつでも
ぬくもりに満ちた場所…。

155
00:09:40,440 --> 00:09:43,810
そんな所に　行ってみたい？

156
00:09:43,810 --> 00:09:46,150
マーマも一緒？

157
00:09:46,150 --> 00:09:49,420
ううん。
大人には行けないの。

158
00:09:51,620 --> 00:09:55,060
どう？

159
00:09:55,060 --> 00:09:56,960
どうして？

160
00:09:56,960 --> 00:09:59,130
マーマと一緒がいいから。

161
00:10:01,800 --> 00:10:03,830
そっか。

162
00:10:03,830 --> 00:10:06,900
マーマもおんなじよ。

163
00:10:06,900 --> 00:10:10,640
《レターナ：ペーシャ
あなたが大人になったら➡

164
00:10:10,640 --> 00:10:14,010
一緒に並んでお酒を飲もう。

165
00:10:14,010 --> 00:10:16,780
そうして
その日も　今日みたいに➡

166
00:10:16,780 --> 00:10:20,120
子どもみたいに笑い合おう。

167
00:10:20,120 --> 00:10:23,790
たったそれだけ　約束しよう。

168
00:10:23,790 --> 00:10:27,120
あなたが大人になる　その日まで➡

169
00:10:27,120 --> 00:10:30,190
この世界が　輝いているように》｠

170
00:10:33,760 --> 00:10:36,930
マーマ…。

171
00:10:36,930 --> 00:10:40,100
あっ。
あっ　そうだ！

172
00:10:40,100 --> 00:10:43,470
「これは私の夢だ」
って書いてあった。

173
00:10:43,470 --> 00:10:47,680
いつの日か　こんなふうに
「おなかいっぱいの幸せの中で➡

174
00:10:47,680 --> 00:10:50,950
ペーシャが
笑っていられますように」って。

175
00:10:53,650 --> 00:10:58,190
笑ってなきゃ　アイツが悲しむぞ？

176
00:10:58,190 --> 00:11:01,320
違う　のに…。

177
00:11:01,320 --> 00:11:05,660
この絵の私が…　笑ってるのは➡

178
00:11:05,660 --> 00:11:08,560
おなかいっぱいだから
じゃなくて➡

179
00:11:08,560 --> 00:11:11,130
マーマがいるからなのに…。

180
00:11:11,130 --> 00:11:14,670
少しでも…　下手でもいいから➡

181
00:11:14,670 --> 00:11:19,810
ちゃんと好きだよって
伝えればよかったなぁ｠

182
00:11:19,810 --> 00:11:28,650
（泣きじゃくる声）

183
00:11:28,650 --> 00:11:31,550
《スピリッツ：それから
今日のこの日まで➡

184
00:11:31,550 --> 00:11:34,790
一日だって忘れたことはないの。

185
00:11:34,790 --> 00:11:39,960
あなたのこと。
あなたがくれた愛情のこと。

186
00:11:39,960 --> 00:11:43,460
いつか
天国のあなたに届くようにと➡

187
00:11:43,460 --> 00:11:47,470
優しい愛を世界に広げて➡

188
00:11:47,470 --> 00:11:51,140
気付けば
ヒーローなんて呼ばれてた。

189
00:11:51,140 --> 00:11:53,810
けど　私の愛の源は➡

190
00:11:53,810 --> 00:11:56,210
今も　あのころも変わらずに➡

191
00:11:56,210 --> 00:11:58,310
いつまでも　ずっと➡

192
00:11:58,310 --> 00:12:00,320
あなたでした》

193
00:12:03,320 --> 00:12:05,490
届いたかな…。

194
00:12:05,490 --> 00:12:08,120
届いたらいいな…。

195
00:12:08,120 --> 00:12:12,790
私が
ずうっと伝えたかったこと。

196
00:12:12,790 --> 00:12:16,200
でも　最後の一つだけは…。

197
00:12:16,200 --> 00:12:18,830
すっごく苦手なのだけど➡

198
00:12:18,830 --> 00:12:21,300
私の言葉で
伝えさせてください。

199
00:12:23,300 --> 00:12:26,210
大好きよ　マーマ。

200
00:12:55,340 --> 00:12:57,510
伝わったわ。

201
00:12:57,510 --> 00:13:00,170
あなたの思いが。

202
00:13:00,170 --> 00:13:04,010
マーマ…。
ごめんね　ペーシャ。

203
00:13:04,010 --> 00:13:07,080
私はもう大丈夫。

204
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
空が…。
ウキッ？

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,990
へっ？　あぁっ！

206
00:13:10,990 --> 00:13:13,150
ウッキッキー！

207
00:13:13,150 --> 00:13:16,020
今更だけど　ペーシャ➡

208
00:13:16,020 --> 00:13:18,290
聞いてほしいことが…。
（クフフ）ツィベタちゃん！

209
00:13:21,160 --> 00:13:24,170
（クフフ）まだ終わってない！
諦めちゃ　ダメだよ！

210
00:13:24,170 --> 00:13:27,300
クフフさんだって！
まだ戦えるもん！

211
00:13:27,300 --> 00:13:31,510
クフフさん　もういいの。

212
00:13:31,510 --> 00:13:34,180
私の夢は　終わった。

213
00:13:34,180 --> 00:13:36,340
でも　このままじゃ➡

214
00:13:36,340 --> 00:13:38,480
ツィベタちゃんが消えちゃう！

215
00:13:38,480 --> 00:13:42,180
えっ？
それでいいの。

216
00:13:42,180 --> 00:13:46,390
あなたは
彼の元に戻りなさい。

217
00:13:46,390 --> 00:13:48,660
これ以上は無意味よ。

218
00:13:51,860 --> 00:13:53,860
わかった。

219
00:13:53,860 --> 00:13:56,830
けど　バイバイは言わないよ。

220
00:14:06,840 --> 00:14:12,050
マーマ　今あの子　消えるって…。

221
00:14:12,050 --> 00:14:16,380
この空間は
私の心そのもの。

222
00:14:16,380 --> 00:14:21,190
今の私の肉体は
心が形づくった姿だから➡

223
00:14:21,190 --> 00:14:25,030
ここが崩れれば
この肉体も崩れ去るわ。

224
00:14:25,030 --> 00:14:27,200
そんな　どうして！

225
00:14:27,200 --> 00:14:32,370
せっかくまた
こうして会えたのに…。

226
00:14:32,370 --> 00:14:34,770
あなたたちのおかげで➡

227
00:14:34,770 --> 00:14:38,540
私は　悪い夢から
覚めることができた。

228
00:14:38,540 --> 00:14:41,380
だから　あなたたちに託したい。

229
00:14:41,380 --> 00:14:45,180
ハッ。
（ツィベタ）私たちを作ったのは➡

230
00:14:45,180 --> 00:14:48,550
あなたたちが
スティグマと呼ぶ子。

231
00:14:48,550 --> 00:14:53,190
彼の能力は
人の夢をかなえる力。

232
00:14:53,190 --> 00:14:55,860
夢をかなえる？

233
00:14:55,860 --> 00:15:00,360
人が　心の奥底で
強く願うことを➡

234
00:15:00,360 --> 00:15:04,530
現実の中に形づくる力よ。

235
00:15:04,530 --> 00:15:07,440
私たちを
再び巡り合わせたのが➡

236
00:15:07,440 --> 00:15:10,340
彼の能力だったの。

237
00:15:10,340 --> 00:15:15,010
あなたの
母親に会いたいという願いが➡

238
00:15:15,010 --> 00:15:20,380
彼に利用され
あなたを傷つける私を生んだ。

239
00:15:20,380 --> 00:15:23,020
（スピリッツ）そんなことって…。

240
00:15:23,020 --> 00:15:26,690
ペペシャさんの夢を
かなえたってことですか？

241
00:15:26,690 --> 00:15:31,690
それが本当なら　その
計り知れない力を使って➡

242
00:15:31,690 --> 00:15:33,900
スティグマは何をする気なの？

243
00:15:35,860 --> 00:15:38,770
彼は　大人のいない世界を➡

244
00:15:38,770 --> 00:15:40,840
強く望んでいた。

245
00:15:40,840 --> 00:15:43,670
（ツィベタ）子どもたちのための世界。

246
00:15:43,670 --> 00:15:48,040
私の願いも　そこに近かった。

247
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
けど　彼の能力では➡

248
00:15:50,680 --> 00:15:53,850
彼自身の夢はかなえられない。

249
00:15:53,850 --> 00:15:57,020
孤独では
意味を成さない力だった。

250
00:15:57,020 --> 00:16:01,490
だから
彼は仲間を作り上げた。

251
00:16:01,490 --> 00:16:05,660
それが私たち　アマラリルク。

252
00:16:05,660 --> 00:16:09,560
彼は　私たち
それぞれの心に根ざした能力を➡

253
00:16:09,560 --> 00:16:11,600
与えた。

254
00:16:11,600 --> 00:16:16,870
あなたたち　ヒーローと
対等に戦えるように。

255
00:16:16,870 --> 00:16:19,340
私が知るのは　ここまで。

256
00:16:19,340 --> 00:16:22,510
この先　彼が何をなし➡

257
00:16:22,510 --> 00:16:24,510
世界を
どうするつもりなのかまでは➡

258
00:16:24,510 --> 00:16:27,550
わからない。　けど➡

259
00:16:27,550 --> 00:16:31,850
彼は間違いなく
今の世界を壊そうとしてる。

260
00:16:31,850 --> 00:16:35,360
誰かの夢をゆがめながら…。

261
00:16:35,360 --> 00:16:38,030
だから　どうかお願い➡

262
00:16:38,030 --> 00:16:40,360
彼らを止めて！

263
00:16:40,360 --> 00:16:45,200
スティグマに　世界を壊させないで。

264
00:16:45,200 --> 00:16:48,070
私は　気付けなかった。

265
00:16:48,070 --> 00:16:51,610
自分の心が
ゆがまされてることも➡

266
00:16:51,610 --> 00:16:54,210
自分のことだけを
見つめていては➡

267
00:16:54,210 --> 00:16:57,380
心は通じ合わないってことも…。

268
00:16:59,880 --> 00:17:02,880
（ツィベタ）あなた　お名前
なんて言ったかしら？

269
00:17:02,880 --> 00:17:06,050
テ…　テルです！　紅葉山テル。

270
00:17:08,690 --> 00:17:13,360
テルさん。
不安だって　顔に出てるわ。

271
00:17:13,360 --> 00:17:17,270
けどね　あなたは
乗り越えられる熱い心も➡

272
00:17:17,270 --> 00:17:21,000
優しさも
十分持っていると思う。

273
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
だって　こうして　もう一度➡

274
00:17:23,040 --> 00:17:25,670
ペーシャと
わかり合うことができたのは➡

275
00:17:25,670 --> 00:17:29,710
紛れもなく
あなたのおかげなのだから。

276
00:17:29,710 --> 00:17:34,350
ありがとうね　テルさん。
いえ　そんな…。

277
00:17:34,350 --> 00:17:36,850
そして　ペーシャ。

278
00:17:36,850 --> 00:17:39,720
あなたは
彼女を導いてあげて。

279
00:17:39,720 --> 00:17:41,860
あなたの信じるすべてを➡

280
00:17:41,860 --> 00:17:44,030
子どもたちに伝えるの。

281
00:17:44,030 --> 00:17:46,930
それが
大人である私たちが➡

282
00:17:46,930 --> 00:17:51,200
未来のためにできる
たった一つのことだから。

283
00:17:51,200 --> 00:17:53,700
えぇ。

284
00:17:53,700 --> 00:17:55,800
私は信じてる。

285
00:17:55,800 --> 00:17:59,340
きっと
あなたたちが世界を救うって。

286
00:17:59,340 --> 00:18:02,810
任せたわね　ヒーローさん。

287
00:18:02,810 --> 00:18:05,010
（２人）はい！

288
00:18:07,320 --> 00:18:09,350
あっ　マーマ！？

289
00:18:09,350 --> 00:18:11,690
そんな　もう…。

290
00:18:11,690 --> 00:18:14,660
いいのよ。　私は➡

291
00:18:14,660 --> 00:18:19,490
たとえ　スティグマの
意志の中であっても　罪を重ねた。

292
00:18:19,490 --> 00:18:24,000
あなたたちを傷つけたことに
変わりはないから。

293
00:18:24,000 --> 00:18:27,370
けど　それでも
あなたが　まだ➡

294
00:18:27,370 --> 00:18:31,440
こんな私を
マーマと呼んでくれるなら➡

295
00:18:31,440 --> 00:18:35,510
ペーシャ
最後に一つだけ　お願いがあるの。

296
00:18:35,510 --> 00:18:37,480
えっ？

297
00:18:40,550 --> 00:18:43,350
こうして
大人になったあなたと➡

298
00:18:43,350 --> 00:18:46,690
一緒に並んでお酒を飲むのが➡

299
00:18:46,690 --> 00:18:50,090
たった一つの
小さな夢だった。

300
00:18:55,660 --> 00:18:58,670
フゥ…。

301
00:18:58,670 --> 00:19:02,140
私もおんなじ。
へっ？

302
00:19:02,140 --> 00:19:05,840
（笑い声）

303
00:19:05,840 --> 00:19:09,140
（ツィベタ）ペーシャ
ちゃんと　ごはん食べてる？

304
00:19:09,140 --> 00:19:11,480
（スピリッツ）えっ？　そりゃそうよ！

305
00:19:11,480 --> 00:19:13,650
食べなきゃ死んじゃうもの。

306
00:19:13,650 --> 00:19:16,150
（ツィベタ）そう…　よかった。

307
00:19:16,150 --> 00:19:18,520
病気には気をつけなさいね。

308
00:19:18,520 --> 00:19:20,550
特に肝臓とかの…。

309
00:19:20,550 --> 00:19:23,120
うん…　はい。

310
00:19:25,160 --> 00:19:28,830
いざ
こうして話してみると➡

311
00:19:28,830 --> 00:19:30,970
結構　てれくさいわね。

312
00:19:30,970 --> 00:19:34,340
おんなじこと思った。

313
00:19:34,340 --> 00:19:36,640
ヒーローは　大変？

314
00:19:36,640 --> 00:19:40,010
ん～　まぁ大変かな。

315
00:19:40,010 --> 00:19:41,980
けど　誰かを救えるって➡

316
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
すごくすてきなことだと思う。

317
00:19:44,650 --> 00:19:48,320
人の役に立てるって
うれしいのよ。

318
00:19:48,320 --> 00:19:52,320
そこは　きっと
マーマに似たんだと思うな。

319
00:19:52,320 --> 00:19:54,320
そうかしら。

320
00:19:56,320 --> 00:19:58,490
ペーシャ　ありがとう。

321
00:19:58,490 --> 00:20:01,660
えっ　何が？

322
00:20:01,660 --> 00:20:04,570
私のもとに生まれてくれて➡

323
00:20:04,570 --> 00:20:06,800
ありがとう。

324
00:20:06,800 --> 00:20:10,670
私は
あなたを誇らしく思う。

325
00:20:10,670 --> 00:20:13,340
マーマ…。

326
00:20:13,340 --> 00:20:17,010
あなたが　今
こうして生きている。

327
00:20:17,010 --> 00:20:21,380
それだけで
私の生きた意味があった。

328
00:20:21,380 --> 00:20:24,150
私の命にも価値があったと➡

329
00:20:24,150 --> 00:20:26,820
今になって思ったの。

330
00:20:26,820 --> 00:20:30,490
うん。
（ツィベタ）本当は　こんなこと➡

331
00:20:30,490 --> 00:20:35,000
もっとずっと前に
言えたらよかった。

332
00:20:35,000 --> 00:20:38,170
これだけは　忘れないでいて。

333
00:20:38,170 --> 00:20:40,170
（スピリッツ）なぁに？

334
00:20:43,340 --> 00:20:46,040
大好きよ　ペーシャ。

335
00:20:48,010 --> 00:20:50,780
世界でいちばん　愛してるわ。

336
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
うん…。

337
00:20:55,920 --> 00:20:58,090
うん。

338
00:21:06,160 --> 00:21:08,330
私も…。

339
00:21:15,200 --> 00:21:18,210
ペペシャさん…。

340
00:21:18,210 --> 00:21:20,340
残酷ね。
えっ？

341
00:21:20,340 --> 00:21:22,680
やっぱり➡

342
00:21:22,680 --> 00:21:25,650
大好きな人と別れるのは➡

343
00:21:25,650 --> 00:21:29,620
何度目だって　つらいわねぇ。

344
00:21:29,620 --> 00:21:32,820
レターナさんは　最後➡

345
00:21:32,820 --> 00:21:35,820
とても
幸せそうな顔をしてました。

346
00:21:35,820 --> 00:21:40,490
それは　きっと
託すことができたから…。

347
00:21:40,490 --> 00:21:43,500
自分の思いを　未来へ！

348
00:21:43,500 --> 00:21:48,500
だから　私たちも
次のために進みましょう！

349
00:21:48,500 --> 00:21:51,510
フッ…。

350
00:21:51,510 --> 00:21:55,340
そうね。　こんな悲しいこと➡

351
00:21:55,340 --> 00:21:57,610
残しちゃ　ダメよね！

352
00:22:05,820 --> 00:22:08,660
あっ。

353
00:22:08,660 --> 00:22:12,060
ペペシャさん！
えっ　なぁに？