1
00:00:04,900 --> 00:00:07,240
《暦：俺がガキだった頃—

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,570
まだ　ヒーローのテレビとか見てた頃さ

3
00:00:10,570 --> 00:00:14,240
そのヒーローが言ったんだ

4
00:00:14,240 --> 00:00:18,250
お前の幸せは何だ　って

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,920
何が幸せか　わからないまま
終わるなんて—

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,920
絶対にイヤだってさ

7
00:00:23,920 --> 00:00:28,420
でも　何が幸せかなんて
答えられるヤツいるか？

8
00:00:28,420 --> 00:00:30,760
小学校にも入ってないガキ相手に—

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,590
怖いこと言うなって思ったよ

10
00:00:33,590 --> 00:00:36,760
金持ちになること？

11
00:00:36,760 --> 00:00:40,440
女にモテること？

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,770
いい学校に入ること？

13
00:00:43,770 --> 00:00:45,970
尊敬されること？》

14
00:00:48,280 --> 00:00:54,120
《暦：そりゃ～　それが幸せだって
思うヤツもいるんだろうな

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,950
でも　どれも俺の幸せじゃない

16
00:00:57,950 --> 00:01:00,390
俺は知ってる

17
00:01:00,390 --> 00:01:02,890
俺の幸せは…》

18
00:01:02,890 --> 00:01:04,890
（暦）フッ…

19
00:01:11,570 --> 00:01:14,240
うおっ！

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
（スケボーの音）

21
00:01:16,240 --> 00:01:18,240
（スケッチー）ンッ！

22
00:01:18,240 --> 00:01:20,240
（あくび）

23
00:01:20,240 --> 00:01:22,240
（岡店長）おせ～ぞ　暦

24
00:01:22,240 --> 00:01:24,910
すんません！

25
00:01:24,910 --> 00:01:27,920
（にぎわい）

26
00:01:27,920 --> 00:01:33,250
♩～

27
00:01:33,250 --> 00:01:35,420
（クラクション）

28
00:01:35,420 --> 00:01:37,430
ったく　あぶね～だろ

29
00:01:37,430 --> 00:01:40,260
今日も盛り上がってんな～

30
00:01:40,260 --> 00:01:48,600
♩～

31
00:01:48,600 --> 00:01:51,110
（シャドウ）逃げたのかと思ったぜ

32
00:01:51,110 --> 00:01:55,610
俺のスケートをバカにしたこと
取り消してもらうぞ　シャドウ！

33
00:01:55,610 --> 00:01:59,110
ビーフだ～！
シャドウとレキがやるぞ！
勇気を見せろ～！

34
00:01:59,110 --> 00:02:03,220
（サイレン）

35
00:02:03,220 --> 00:02:06,220
準備は？
問題ない
こっちもだ

36
00:02:08,560 --> 00:02:10,890
ぐぐ…　バァ～

37
00:02:10,890 --> 00:02:14,060
落ち着いていけよ…　暦
キャン！

38
00:02:14,060 --> 00:02:22,900
♩～

39
00:02:22,900 --> 00:02:25,240
（歓声）

40
00:02:25,240 --> 00:02:34,580
♩～

41
00:02:34,580 --> 00:02:36,920
おいおい　そんなんじゃ
いつまで経っても—

42
00:02:36,920 --> 00:02:38,920
追いつけね～ぜ？

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,590
さぁ来いよ　オラオラァ！

44
00:02:41,590 --> 00:02:44,260
なっ！　くそ　なめやがって！

45
00:02:44,260 --> 00:02:48,430
♩～

46
00:02:48,430 --> 00:02:50,770
《もう少し…

47
00:02:50,770 --> 00:02:52,770
もう少しで…》

48
00:02:52,770 --> 00:02:57,770
♩～

49
00:02:57,770 --> 00:02:59,770
くっ！　なんてな

50
00:02:59,770 --> 00:03:03,540
くらうがいい…　ハエマンサスボム！

51
00:03:03,540 --> 00:03:05,880
うおっ!?　うわっ　わっ！

52
00:03:05,880 --> 00:03:08,050
わぁあああ～!?
（ギャラリーたち）わあ!?

53
00:03:08,050 --> 00:03:10,720
（ホイッスル）

54
00:03:10,720 --> 00:03:14,060
≪Ｓ界のアンチヒーロー！
シャー！

55
00:03:14,060 --> 00:03:16,260
あちゃ～
（歓声）

56
00:03:19,060 --> 00:03:21,400
（菜々子）どうかした？
（ランガ）んっ？

57
00:03:21,400 --> 00:03:25,500
いや　本当に雪　ないんだなって…

58
00:03:27,570 --> 00:03:32,070
本当に　こっち来てよかったの？

59
00:03:32,070 --> 00:03:34,270
いいんだ…

60
00:05:09,220 --> 00:05:11,870
よう暦　その腕　ケンカか？

61
00:05:11,870 --> 00:05:14,210
ちげ～よ
懲りね～な

62
00:05:14,210 --> 00:05:16,210
この間もケガしたばっかだってのに

63
00:05:16,210 --> 00:05:19,550
ちげ～ってば
おっ　また何か描いてんのか～？

64
00:05:19,550 --> 00:05:22,880
興味ある!?

65
00:05:22,880 --> 00:05:26,390
いや～
危ないのは
マジ勘弁

66
00:05:26,390 --> 00:05:28,390
（チャイム）

67
00:05:28,390 --> 00:05:30,890
ちぇっ…
（担任）席につけ
（扉が開く音）

68
00:05:30,890 --> 00:05:33,390
（担任）転校生を紹介する

69
00:05:33,390 --> 00:05:35,730
（女子１）ガイジン？
（女子２）かわいいじゃん

70
00:05:35,730 --> 00:05:37,730
背たか～い
（板書する音）

71
00:05:39,730 --> 00:05:42,240
ん～

72
00:05:42,240 --> 00:05:44,240
んっ？

73
00:05:46,240 --> 00:05:49,740
ンン…　自己紹介

74
00:05:49,740 --> 00:05:52,250
あ～

75
00:05:52,250 --> 00:05:54,450
馳河ランガです

76
00:05:57,920 --> 00:06:00,690
終わりか？
えっ？

77
00:06:00,690 --> 00:06:03,190
じゃあ…　カナダから来ました

78
00:06:05,360 --> 00:06:08,530
終わりか？
ダメですか？

79
00:06:08,530 --> 00:06:12,370
（担任）ダメじゃないが…
（笑い声）

80
00:06:12,370 --> 00:06:15,040
（暦）なんか
ぼ～っとしたヤツなんすよ

81
00:06:15,040 --> 00:06:19,040
（岡店長）帰国子女でハーフなんだろ？

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,040
日本語　しゃべれないとか？

83
00:06:21,040 --> 00:06:23,710
いや　母親が日本人だから—

84
00:06:23,710 --> 00:06:25,880
それは問題ないらしいんスけど…

85
00:06:25,880 --> 00:06:29,050
ああっ
やっぱ無理だろ　その腕じゃ

86
00:06:29,050 --> 00:06:31,050
大丈夫っス　やれます

87
00:06:31,050 --> 00:06:35,560
お前が　大丈夫って言うときさ
大丈夫だったことないよな

88
00:06:35,560 --> 00:06:37,560
んなことないっスよ

89
00:06:37,560 --> 00:06:40,560
シャドウとの　ビーフだって
大丈夫だって言ってたぞ

90
00:06:43,730 --> 00:06:45,900
（暦）それは…

91
00:06:45,900 --> 00:06:52,070
（笑い声）

92
00:06:52,070 --> 00:06:54,470
俺がヘタなのが悪いんです

93
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
ん…
（ドアベル）

94
00:06:58,580 --> 00:07:02,180
いらっしゃいませ
暦　裏のしまってきてくれるか

95
00:07:02,180 --> 00:07:04,380
ういっス

96
00:07:07,860 --> 00:07:09,860
（桜屋敷）募集要項に
年齢の項目が—

97
00:07:09,860 --> 00:07:12,030
抜けていたのは　すまなかったね

98
00:07:12,030 --> 00:07:14,030
はあ…

99
00:07:14,030 --> 00:07:16,030
（桜屋敷）たしか名前は…

100
00:07:16,030 --> 00:07:20,030
（カーラ）馳河ランガ
17歳　国籍　カナダです

101
00:07:20,030 --> 00:07:24,040
ありがとう　カーラ
カーラ？

102
00:07:24,040 --> 00:07:27,040
せっかく来てもらったのに
申し訳ないが—

103
00:07:27,040 --> 00:07:29,380
未成年は雇えないんだ

104
00:07:29,380 --> 00:07:31,420
そうですか…

105
00:07:32,880 --> 00:07:35,880
時給　よかったんだけどな…

106
00:07:38,050 --> 00:07:41,390
しびれた…

107
00:07:41,390 --> 00:07:43,690
（暦）お～い！　止めてくれ～！

108
00:07:45,890 --> 00:07:49,230
んっ

109
00:07:49,230 --> 00:07:51,400
スケートボード？

110
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
（走る息遣い）

111
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
助かったよ　転校生！

112
00:07:57,400 --> 00:07:59,740
んっ？
覚えてね～のかよ！

113
00:07:59,740 --> 00:08:01,840
同じクラスの貴屋武暦だ

114
00:08:01,840 --> 00:08:04,680
ああ　ごめん

115
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
乗ってみるか？　それ

116
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
いや　俺は…

117
00:08:08,680 --> 00:08:11,190
めっちゃ見てたろ？

118
00:08:11,190 --> 00:08:13,190
ん…

119
00:08:13,190 --> 00:08:20,190
♩～

120
00:08:20,190 --> 00:08:22,360
わっ！　わわわっ！

121
00:08:22,360 --> 00:08:24,370
うわっ!?

122
00:08:24,370 --> 00:08:27,870
ハハハハッ！　なんだよそれ！

123
00:08:27,870 --> 00:08:30,200
１ミリも進んでねえ～！

124
00:08:30,200 --> 00:08:33,870
これ
人が立てるようにできてないだろ

125
00:08:33,870 --> 00:08:35,970
できるっつ～の！

126
00:08:40,050 --> 00:08:42,050
え…　ちょっ…

127
00:08:42,050 --> 00:08:49,060
♩～

128
00:08:49,060 --> 00:08:51,060
なっ！

129
00:08:51,060 --> 00:08:53,230
うん…

130
00:08:53,230 --> 00:08:55,230
今のどうやったの？

131
00:08:55,230 --> 00:08:58,730
（暦）こうっ
（ランガ）へ～

132
00:08:58,730 --> 00:09:01,170
俺　あそこの店でバイトしてるんだ

133
00:09:01,170 --> 00:09:05,010
よかったら初心者向きのやつ
選んでやろうか？

134
00:09:05,010 --> 00:09:07,010
時給いくら？
えっ？

135
00:09:07,010 --> 00:09:10,850
バイト探してるんだ
なるべく時給高いとこ

136
00:09:10,850 --> 00:09:13,010
欲しいもんでもあんの？

137
00:09:13,010 --> 00:09:16,520
あ～
バイトなら　あるよ

138
00:09:16,520 --> 00:09:18,850
岡店長!?
今週の夜—

139
00:09:18,850 --> 00:09:20,860
お客さんに
スケボーを届けるんだけど—

140
00:09:20,860 --> 00:09:23,520
俺も暦も行けなくて困っててさ

141
00:09:23,520 --> 00:09:26,360
行けますよ　俺は！
君　免許ある？

142
00:09:26,360 --> 00:09:28,860
中型ってやつなら
決まりだ！

143
00:09:28,860 --> 00:09:30,870
なっ!?
バイト代はこれでどう？

144
00:09:30,870 --> 00:09:32,870
岡店長　行けるって！

145
00:09:32,870 --> 00:09:34,870
（ランガ）俺　やります

146
00:09:34,870 --> 00:09:37,370
おい　勝手に…
やります

147
00:09:52,390 --> 00:09:56,220
バイトってのは　客のボードを
ここに届けてほしいんだ

148
00:09:56,220 --> 00:09:58,730
時間は　あさっての夜０時

149
00:09:58,730 --> 00:10:01,060
昼に届けちゃダメなんですか？

150
00:10:01,060 --> 00:10:03,900
夜中じゃね～と　ゲート開かね～の

151
00:10:03,900 --> 00:10:05,900
ゲート？

152
00:10:05,900 --> 00:10:09,740
スケートのレースがあるんだよ

153
00:10:09,740 --> 00:10:11,740
（岡店長）閉鎖された鉱山で—

154
00:10:11,740 --> 00:10:15,740
関係者しか入れない
特別なレースが行われる

155
00:10:15,740 --> 00:10:18,750
その名も「Ｓ」

156
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
はあ…

157
00:10:20,750 --> 00:10:24,420
普段なら俺が行くんだけど
その夜は　都合が悪くてね…

158
00:10:24,420 --> 00:10:26,420
女だ
違うって

159
00:10:26,420 --> 00:10:28,590
この間の保母さんでしょ？
違うって！

160
00:10:28,590 --> 00:10:31,430
借り入れの件だよ！
カリイレ？

161
00:10:31,430 --> 00:10:33,430
借金のこと

162
00:10:33,430 --> 00:10:36,430
この店…　もう潰れるんだ

163
00:10:36,430 --> 00:10:38,430
ええっ!?　そんなの俺聞いてな…

164
00:10:38,430 --> 00:10:40,600
ヘヘッ
あっ

165
00:10:40,600 --> 00:10:43,440
そういうウソは最低っスよ！店長のくせに！
（口笛）

166
00:10:43,440 --> 00:10:46,440
だったら　もうちょっと
俺の言うこと聞けよ

167
00:10:46,440 --> 00:10:48,940
いってぇ～！
だって岡店長—

168
00:10:48,940 --> 00:10:51,280
俺より遅いじゃないっスか～

169
00:10:51,280 --> 00:10:54,080
いっでぇ～！
よしよし

170
00:10:58,790 --> 00:11:00,720
（ランガ）ステッカー？

171
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
（暦）ああ　初めてのヤツは
それがないと入れない

172
00:11:03,720 --> 00:11:07,560
「Ｓ」は口外無用の
極秘のレースだからな

173
00:11:07,560 --> 00:11:19,240
♩～

174
00:11:19,240 --> 00:11:21,580
お前のだ

175
00:11:21,580 --> 00:11:24,750
（暦）本来だったら
素人は入れね～んだからな

176
00:11:24,750 --> 00:11:27,920
ふ～ん
もっと喜べよ！

177
00:11:27,920 --> 00:11:30,250
すんげ～のが見られんだぞ!?

178
00:11:30,250 --> 00:11:32,920
ぜってぇ驚くから！　なっ？

179
00:11:32,920 --> 00:11:35,420
な～って！

180
00:11:35,420 --> 00:11:39,760
山頂から一番下の廃工場まで
一気に滑り下りる

181
00:11:39,760 --> 00:11:43,430
早いときは時速100キロを
超えることだってあるんだぜ

182
00:11:43,430 --> 00:11:46,100
その間　攻撃　妨害　なんでもアリ

183
00:11:46,100 --> 00:11:49,100
とにかく先にゴールしたヤツが勝ちだ！

184
00:11:49,100 --> 00:11:53,770
そして決闘するヤツは
必ず何か賭けなくちゃならない

185
00:11:53,770 --> 00:11:55,780
金　ワビ…

186
00:11:55,780 --> 00:11:57,950
女…
（女子の笑い声）

187
00:11:57,950 --> 00:12:00,710
（ランガ）これが日本のお弁当…

188
00:12:00,710 --> 00:12:02,880
それはどうでもいいんだよ！

189
00:12:02,880 --> 00:12:06,220
（暦）俺は自分で作るんだ
（ランガ）作るって何を？

190
00:12:06,220 --> 00:12:10,060
（暦）決まってんだろ　ボードだよ

191
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
えっ　自分で作れるもんなの？

192
00:12:12,560 --> 00:12:15,730
ま～な　まだ試行錯誤中だけど…

193
00:12:15,730 --> 00:12:18,400
自分の作ったサイコーのボードで—

194
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
サイコーの滑りができたら—

195
00:12:20,400 --> 00:12:22,740
それってサイコーじゃないか

196
00:12:22,740 --> 00:12:24,940
は…

197
00:12:29,910 --> 00:12:33,510
サイコー…　だってさ

198
00:12:35,580 --> 00:12:38,250
（ドアの開閉音）

199
00:12:38,250 --> 00:12:40,250
（菜々子）ただいま～

200
00:12:40,250 --> 00:12:42,420
おかえり　オムレツでよかった？

201
00:12:42,420 --> 00:12:45,760
もちろん！
息子のオムレツが待ってるなんて—

202
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
サイコーに幸せよ～！

203
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
サイコー…

204
00:12:49,760 --> 00:12:52,430
なに？
（ランガ）いや…

205
00:12:52,430 --> 00:12:54,770
サイコーならよかった

206
00:12:54,770 --> 00:12:57,600
んっ？
じゃあ　俺出かけてくるから

207
00:12:57,600 --> 00:13:00,710
こんな時間に？
バイト

208
00:13:00,710 --> 00:13:04,880
（ざわめき）

209
00:13:04,880 --> 00:13:06,880
（歓声）

210
00:13:06,880 --> 00:13:09,720
（暦）えっと　印鑑と領収書と…

211
00:13:09,720 --> 00:13:12,220
（ランガ）そろそろ出ないと
間に合わないけど

212
00:13:12,220 --> 00:13:14,560
わ～ってるって！

213
00:13:14,560 --> 00:13:22,230
♩～

214
00:13:22,230 --> 00:13:24,230
（キャップマン）通れ

215
00:13:24,230 --> 00:13:28,070
急げ！　あと５分だ！

216
00:13:28,070 --> 00:13:30,070
ひゃっほ～！
ひゅ～！

217
00:13:30,070 --> 00:13:33,270
何だ？
よそ見すんな　前見ろ　前！

218
00:13:37,740 --> 00:13:41,920
ど～だ？　初めての感想は

219
00:13:41,920 --> 00:13:44,920
これが…
「Ｓ」だ

220
00:13:44,920 --> 00:13:47,090
（カズ）あっ！
（ブレーキ音）

221
00:13:47,090 --> 00:13:49,920
遅くなってスミマセン！
DOPE SKETCHです

222
00:13:49,920 --> 00:13:51,930
待ちわびたぜ　俺のニューデッキ！

223
00:13:51,930 --> 00:13:54,930
君の名前を入れたんだ
（ミキ）いや～ん

224
00:13:54,930 --> 00:13:57,600
（カズ）わざわざ
プロに調整を頼んだんだ

225
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
激ハヤになって…

226
00:13:59,600 --> 00:14:01,540
あっ？
あ…　ふあ？

227
00:14:01,540 --> 00:14:04,040
あぁああ～!?
何よこれ～!?

228
00:14:04,040 --> 00:14:06,370
んん…

229
00:14:06,370 --> 00:14:09,370
このボロはなんだ！
俺のスケートはどうしたんだよ!?

230
00:14:11,380 --> 00:14:13,380
（ドアの音）

231
00:14:13,380 --> 00:14:16,050
（暦）やっちまった…

232
00:14:16,050 --> 00:14:18,890
ど～してくれんのよ！
こんなショボイ　ボードで—

233
00:14:18,890 --> 00:14:21,560
滑れるわけないだろ！

234
00:14:21,560 --> 00:14:24,060
あ…　ぐっ！

235
00:14:24,060 --> 00:14:27,560
な　なんだよ…
なんか文句あんのかよ！

236
00:14:34,230 --> 00:14:36,740
すみません
すぐに取りに行きます

237
00:14:36,740 --> 00:14:38,740
（シャドウ）間に合うわけね～だろ

238
00:14:38,740 --> 00:14:41,240
スタートは０時からだ
（盛り上がる声）

239
00:14:41,240 --> 00:14:45,080
（暦）シャドウ…
≪今日も頼むぜ　シャドウ！

240
00:14:45,080 --> 00:14:49,580
（シャドウ）今日のベットは
相手に好きなタトゥーを入れる権利

241
00:14:49,580 --> 00:14:52,920
恋人の名前の上に
書き込んでやるぜ

242
00:14:52,920 --> 00:14:55,090
クソビッチってな～！

243
00:14:55,090 --> 00:14:57,090
（笑い声）

244
00:14:57,090 --> 00:14:59,090
んん～！
う…

245
00:14:59,090 --> 00:15:01,200
あっ！　お　お前が滑れ！

246
00:15:01,200 --> 00:15:04,200
えっ!?
元はといえば　お前のせいなんだ！

247
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
責任とって　お前が滑ってこい！

248
00:15:06,200 --> 00:15:09,370
や…
あ　あれは俺の修理前のボードで—

249
00:15:09,370 --> 00:15:11,370
そのままじゃとても…

250
00:15:11,370 --> 00:15:13,710
（シャドウ）俺は
どっちでもかまわないぜ

251
00:15:13,710 --> 00:15:18,380
この腕を再起不能にしてやるのも
おもしろそうだ…

252
00:15:18,380 --> 00:15:20,550
なに!?
ヘッ

253
00:15:20,550 --> 00:15:23,250
ランガ　工具箱からハサミ…

254
00:15:25,720 --> 00:15:28,720
何やってんだよ!?
滑ろうと思って

255
00:15:28,720 --> 00:15:31,390
はぁ～!?
お前　全然滑れなかっただろ！

256
00:15:31,390 --> 00:15:33,390
（暦）だいたい　なんだよ　そのガムテ！

257
00:15:33,390 --> 00:15:36,230
こうしないと
足から外れて危ないだろ

258
00:15:36,230 --> 00:15:39,730
逆だよバカ　それじゃ
転んだとき大ケガするぞ!?

259
00:15:39,730 --> 00:15:42,900
大丈夫だよ

260
00:15:42,900 --> 00:15:46,070
（ランガ）たぶん
たぶんて　お前な…

261
00:15:46,070 --> 00:15:48,080
どっちが滑るんだ？

262
00:15:48,080 --> 00:15:50,580
こっちは
２人まとめてでもいいぜ～

263
00:15:50,580 --> 00:15:52,580
（盛り上がる声）

264
00:15:52,580 --> 00:15:54,750
コイツはダメだ　俺がやる

265
00:15:54,750 --> 00:15:58,920
暦は　ケガしてるだろ
ド素人のお前よりはマシだ！

266
00:15:58,920 --> 00:16:02,860
（桜屋敷）いや　滑るのは彼だ

267
00:16:02,860 --> 00:16:05,190
（暦／カズ）チェリー!?
（女子たち）きゃ～！

268
00:16:05,190 --> 00:16:08,030
ＡＩスケーターの…
チェリーブロッサム!?

269
00:16:08,030 --> 00:16:10,700
あ…　あっ

270
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
《ランガ：あのときの…》

271
00:16:12,700 --> 00:16:16,370
素人であれ　なんであれ
ここでボードに乗ったからには—

272
00:16:16,370 --> 00:16:18,370
滑るのがルールだ

273
00:16:20,710 --> 00:16:23,210
（暦）おい　やめろって！
ぜって～無理だから！

274
00:16:23,210 --> 00:16:26,050
骨折とかじゃ済まね～ぞ！
聞いてんのか!?

275
00:16:26,050 --> 00:16:28,050
やってみないと　わからないだろ

276
00:16:28,050 --> 00:16:30,050
わ～か～るって！

277
00:16:30,050 --> 00:16:32,720
だいたいお前はぁ～！

278
00:16:32,720 --> 00:16:35,560
（サイレン）

279
00:16:35,560 --> 00:16:37,720
くっ…　スピード出しすぎんな！

280
00:16:37,720 --> 00:16:39,730
むちゃだけはするなよ！

281
00:16:39,730 --> 00:16:42,060
♩～

282
00:16:42,060 --> 00:16:44,560
ヘッ

283
00:16:44,560 --> 00:16:46,570
（スタートの音）

284
00:16:46,570 --> 00:16:49,570
≪いけシャドウ～！
≪とばせ～！
（歓声）

285
00:16:54,240 --> 00:16:57,240
（３人）何やってんだよ!?

286
00:16:57,240 --> 00:16:59,440
んっ？

287
00:17:03,680 --> 00:17:06,190
ん…

288
00:17:06,190 --> 00:17:08,190
（ギャラリーたち）おおっ!?

289
00:17:12,860 --> 00:17:16,030
マジかよ！
手で漕いでるぜアイツ！
（笑い声）

290
00:17:16,030 --> 00:17:19,030
言わんこっちゃね～

291
00:17:19,030 --> 00:17:22,370
《チェリーが言うから
ちょいと警戒したが…》

292
00:17:22,370 --> 00:17:24,870
なんだありゃ
≪何やってんだ～

293
00:17:24,870 --> 00:17:28,380
≪真面目にやれ～
お…

294
00:17:28,380 --> 00:17:30,710
ちょっと違うけど—

295
00:17:30,710 --> 00:17:33,210
なんとなく…—

296
00:17:33,210 --> 00:17:35,220
似てる…

297
00:17:35,220 --> 00:17:46,890
♩～

298
00:17:46,890 --> 00:17:48,900
（ミキ）ちょっと　ウソでしょ!?

299
00:17:48,900 --> 00:17:51,570
（カズ）なんなんだアイツ!?
んっ？

300
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
はっ！
む～

301
00:17:55,570 --> 00:17:58,740
ランガ？

302
00:17:58,740 --> 00:18:01,510
先回りする　乗るか？

303
00:18:01,510 --> 00:18:05,180
《シャドウ：おかしい…　なぜだ…

304
00:18:05,180 --> 00:18:07,850
なぜみんな　俺を見ない？》

305
00:18:07,850 --> 00:18:11,180
≪何これ…
≪なんであれで滑れんの!?

306
00:18:11,180 --> 00:18:13,190
≪こりゃ追いつくぞ！

307
00:18:13,190 --> 00:18:16,360
《追いつく？

308
00:18:16,360 --> 00:18:18,460
驚かせやがって》

309
00:18:21,190 --> 00:18:24,030
チッ　遊びすぎたか

310
00:18:24,030 --> 00:18:26,530
ド素人なんかに
追いつかれてたまるかよ！

311
00:18:26,530 --> 00:18:34,540
♩～

312
00:18:34,540 --> 00:18:36,540
ヘッ

313
00:18:36,540 --> 00:18:38,880
なっ！　いつの間に!?

314
00:18:38,880 --> 00:18:42,380
ふん！

315
00:18:42,380 --> 00:18:44,550
《シャドウ：バカが　そのスピードじゃ—

316
00:18:44,550 --> 00:18:47,550
次のコーナーは
曲がりきれずにクラッシュだ》

317
00:18:49,560 --> 00:18:53,230
（ギャラリーたち）うわっ!?

318
00:18:53,230 --> 00:18:55,730
《なんだ　あのターンは!?》

319
00:18:55,730 --> 00:18:59,230
おわっ…

320
00:18:59,230 --> 00:19:02,670
《そっか…
タイヤが付いてるんだった》

321
00:19:02,670 --> 00:19:05,340
お前たちが
滑っていたのを見ていたが—

322
00:19:05,340 --> 00:19:08,510
彼の体重のかけ方　スタンスの姿勢—

323
00:19:08,510 --> 00:19:11,340
そして
あの位置で足を固定したこと…

324
00:19:11,340 --> 00:19:14,680
おそらくヤツは
スノーボードの経験者だ

325
00:19:14,680 --> 00:19:17,850
スノーボード？

326
00:19:17,850 --> 00:19:38,370
♩（クラシックと鼻歌）

327
00:19:38,370 --> 00:19:40,710
（愛抱夢）フッ…

328
00:19:40,710 --> 00:19:44,210
《やっぱりこの感覚…—

329
00:19:44,210 --> 00:19:46,210
似てる》

330
00:19:46,210 --> 00:19:48,220
（鼓動）

331
00:19:48,220 --> 00:20:06,230
♩～

332
00:20:06,230 --> 00:20:08,240
《シャドウ：なんなんだ…

333
00:20:08,240 --> 00:20:10,540
何なんだよコイツは!?》

334
00:20:12,910 --> 00:20:15,410
すごいじゃない　あの子…

335
00:20:15,410 --> 00:20:18,250
もしかしてシャドウに勝っちゃうかも

336
00:20:18,250 --> 00:20:20,250
（南城）どうかな
（２人）んっ？

337
00:20:20,250 --> 00:20:23,080
（南城）たしかに
ロードは速いようだが—

338
00:20:23,080 --> 00:20:26,420
Ｓはそれだけのレースじゃない

339
00:20:26,420 --> 00:20:30,090
お手並み拝見ってとこかな

340
00:20:30,090 --> 00:20:33,090
《シャドウ：んっ！　来た
ラストステージ

341
00:20:33,090 --> 00:20:35,290
そこで決着をつけてやるぜ！》

342
00:20:38,600 --> 00:20:41,770
えっ!?　なんだここ…
（歓声）

343
00:20:41,770 --> 00:20:45,440
（シャドウ）どうだ
初心者に　ここはキツイだろ？

344
00:20:45,440 --> 00:20:48,110
それにもう　ゴールは目の前だ！

345
00:20:48,110 --> 00:20:50,280
（シャドウ）あとがないぜ～！

346
00:20:50,280 --> 00:20:57,450
♩～

347
00:20:57,450 --> 00:20:59,450
んっ

348
00:20:59,450 --> 00:21:03,220
♩～

349
00:21:03,220 --> 00:21:05,560
≪おおお～!?
（ざわめき）

350
00:21:05,560 --> 00:21:09,060
≪おい　落ちるぞ!?
（ざわめき）

351
00:21:09,060 --> 00:21:11,060
（ギャラリーの悲鳴）

352
00:21:13,230 --> 00:21:16,570
（ギャラリーたち）わぁ～！
《シャドウ：なっ　なんて野郎だ！

353
00:21:16,570 --> 00:21:18,570
ふざけんじゃねえ！

354
00:21:18,570 --> 00:21:22,080
俺はＳ界のアンチヒーロー
シャドウ様なんだぞ!?》

355
00:21:22,080 --> 00:21:25,580
こうなったら…

356
00:21:25,580 --> 00:21:27,780
危ねえ　ランガ～！

357
00:21:34,590 --> 00:21:46,600
♩～

358
00:21:46,600 --> 00:21:50,840
《その時　俺は　たしかに見たんだ

359
00:21:51,600 --> 00:21:55,970
この沖縄に舞う　白い雪を…》

360
00:23:30,760 --> 00:23:32,700
（暦）なぁなぁランガ
カナダってどんなとこ？

361
00:23:32,700 --> 00:23:33,100
（ランガ）広い

362
00:23:33,100 --> 00:23:33,980
（暦）いつも何食ってんの？

363
00:23:33,980 --> 00:23:34,540
（ランガ）プーティン

364
00:23:34,540 --> 00:23:35,240
（暦）口癖は？

365
00:23:35,240 --> 00:23:35,840
（ランガ）ソーリー

366
00:23:35,840 --> 00:23:38,300
（暦）意外と日本人と似てんだなぁ

367
00:23:38,300 --> 00:23:40,300
じゃ 俺が日本の疑問に答えるぜ

368
00:23:40,380 --> 00:23:42,500
（ランガ）レキが俺に
何でも聞けって言ったのに

369
00:23:42,500 --> 00:23:44,180
何でも聞いたらやな顔された

370
00:23:44,180 --> 00:23:44,900
あれはなんで？

371
00:23:44,900 --> 00:23:49,120
（暦）あう… なんっつうか日本人には
本音と建て前があるってか

372
00:23:49,120 --> 00:23:52,980
ああ… だってお前が俺の弁当の中身
いちいち聞いてくるから

373
00:23:52,980 --> 00:23:54,540
日本語　難しい

374
00:23:54,540 --> 00:23:56,540