インターハイ県予選
けん
よせん
湘北は 決勝リーグ進出を懸けて 強豪 翔陽に立ち向かった
しょうほく
しんしゅつ
きょうごう
けっしょう
か
しょうよう
た
む
しかし 高さを生かして リードを広げる翔陽に対し
しょうよう
たか
い
ひろ
たい
緊張から 動きの硬い湘北は
きんちょう
しょうほく
うご
かた
キャプテン赤木までがミスを連発
あかぎ
れんぱつ
だが その危機を救ったのは スーパールーキー流川だった
きき
すく
るかわ
てめぇ 個人プレーに走りやがって 流川
こじん
はし
るかわ
全員 動きが硬い
ぜんいん
うご
かた
パスが出せねえ
だ
流川のひと言によって 闘志を燃やす 赤木 花道たち
るかわ
こと
とうし
も
あかぎ
はなみち
湘北に 反撃ムードが高まった
しょうほく
はんげき
たか
わいは 一生かかっても
いっしょう
流川君のような選手には なられへんやろ
るかわくん
せんしゅ
165cmのわいには
そして 流川に 熱い まなざしを送る彦一にとって
るかわ
あつ
おく
ひこいち
もう1人 気になる男がいた
ひとり
き
おとこ
宮城さん…
みやぎ
さあ 来い 翔陽
こ
しょうよう
慌てることはないぞ
あわ
身長も体力も お前の方が上なんだ
たいりょく
しんちょう
まえ
ほう
うえ
7番のマークなど 気にするな
ばん
き
高野さん
たかの
ほら見ろ 簡単に 上を通された
み
かんたん
うえ
とお
やっぱり あの ちっちゃい7番じゃ
ばん
相手の9番をマークするのは無理なんだよ
あいて
ばん
むり
ミスマッチだな 7番じゃ
ばん
あいつのとこから 攻め込まれたら
せ
こ
また 一気に 点 取られるに決まってる
いっき
てん
と
き
やかましいわい この 知ったかぶりっ子
し
こ
7番が相手なら大丈夫だ そこから攻め込め
ばん
あいて
だいじょうぶ
せ
こ
伊藤
いとう
貸せ 伊藤 俺が行く
か
いとう
おれ
い
よし ここで1本 決めるぞ
いっぽん
き
やい こら
この天才桜木を抜けるもんなら 抜いてみやがれ
てんさい
さくらぎ
ぬ
何だ
なん
トラベリング
高野
たかの
やりい
気迫で相手のミスを誘う天才桜木
きはく
あいて
さそ
てんさい
さくらぎ
「目で殺す」 なんてな
め
ころ
どあほう
流川 こら
るかわ
速攻 走れ
そっこう
はし
伊藤 7番
いとう
ばん
はい
フォローだ
おう！
永野 長谷川
ながの
はせがわ
置いてくる
お
は…速え
は
何てパスだ あっという間じゃねえか
なん
ま
まさに 電光石火
でんこう
せっか
すげえ
どや 見たか
み
わいと変わらん 168cmやけど どや このプレー
か
これが湘北のスーパーガード 宮城さんの実力や
しょうほく
みやぎ
じつりょく
さんしょうは小粒で ぴりりと辛いっちゅうやろ
こつぶ
から
よう 覚えとけよ
おぼ
誰？
だれ
さあ
き…決まった
き
ついに この天才桜木の初得点が
てんさい
さくらぎ
はつ
とくてん
さすが 天才
てんさい
次期キャプテン
じき
負けた
ま
やはり 天才は違うか
てんさい
ちが
何のこれしき 当然でしょう 当然
なん
とうぜん
いいぞ 宮城
みやぎ
その調子よ リョータ
ちょうし
ナイスパスだ 宮城
みやぎ
まあ 当然のプレーだけどな
とうぜん
何？おいおいおい てめぇら どこ見てたんだ
なに
み
点を入れたのは この天才桜木だぞ
てん
い
てんさい
さくらぎ
今のは パスがよかったんだ
いま
あのタイミングなら 誰でも 得点して当然だ
だれ
とくてん
とうぜん
何だと ゴリ てめぇは 0点のくせに
なん
てん
そういえば 桜木さん 公式戦の初得点や
さくらぎ
こうしき
せん
はつ
とくてん
調子 出てきたで
ちょうし
で
桜木さんも 頑張れ 頑張れ
さくらぎ
がんば
あの4連続退場 記録保持者
れんぞく
たいじょう
きろく
ほじしゃ
おまけに 無得点男の花道が 得点するなんて
むとくてん
おとこ
はなみち
とくてん
何かの間違いじゃねえのか
なん
まちが
ひょっとして 翔陽って 結構 弱かったりしてな
しょうよう
けっこう
よわ
いや 仮に そうだとしても あの花道がだぜ
かり
はなみち
信じられん これは夢か幻か
しん
ゆめ
まぼろし
どれ
初得点 やい てめぇらも よく見たか
はつ
とくてん
み
こら 何てことすんだ
なん
痛かったか そりゃよかった
いた
何だと
なん
聞いちゃいねえ
き
桜木君 ナイッシュー
さくらぎくん
晴子さん
はるこ
流川 4点 俺 2点 その差 僅かに2点
るかわ
てん
おれ
にてん
さ
わず
にてん
流川を追い越すのも もはや 時間の問題
るかわ
お
こ
じかん
もんだい
やい 流川 てめぇも もう おしまいだ
るかわ
何が？
なに
逃げ出したな
に
だ
今日の課題 その1
きょう
かだい
流川より点を取る
るかわ
てん
と
着々と 課題をクリアしていく天才桜木
ちゃくちゃく
かだい
てんさい
さくらぎ
そして この2点が試合の流れを
にてん
しあい
なが
大きく 変えることになるであろう
おお
か
何をやっとる
なに
桜木 ディフェンスだ
さくらぎ
分かってらい
わ
わいには 流川君のような身長も 天性の素質もない
るかわくん
しんちょう
てんせい
そしつ
まして 桜木さんのような 天才でもあらへん
さくらぎ
てんさい
魚住さんや仙道さんらは 別格としても
うおずみ
せんどう
べっかく
我が陵南には すごい新人が うじゃうじゃいてる
わ
りょうなん
しんじん
わいと同じ1年にも
おな
ねん
レギュラーなんか 簡単になれるもんやない
かんたん
でも
宮城さんのプレーを見てて はっきり分かった
みやぎ
み
わ
わいの天職はガードや
てんしょく
わいかて 必死に頑張ったら
ひっし
がんば
宮城さんみたいになれるかも
みやぎ
宮城リョータか いいポイントガードに成長したな
みやぎ
せいちょう
これも 安西先生の指導のたまものか
あんざい
せんせい
しどう
いいか 彦一 ポイントガードは
ひこいち
リードマンとも呼ばれるぐらい 重要なポジションだ
よ
じゅうよう
強いチームには 必ず 優れたポイントガードがいる
かなら
つよ
すぐ
海南の牧 しかり 翔陽の藤真 しかりだ
かいなん
まき
しょうよう
ふじま
えっええ 要チェックや
よう
ポイントガードには
ドリブル パスワークのうまさは もちろんのこと
相手チームや味方の動きを冷静に判断できる力がなければならない
あいて
みかた
うご
れいせい
はんだん
ちから
今まで うちが海南 翔陽の壁を破れなかったのも
しょうよう
いま
かいなん
かべ
やぶ
いいポイントガードに恵まれなかったからと言ってもいい
めぐ
い
しかし 湘北の宮城は県内ナンバー1ガードを争う
しょうほく
みやぎ
けんない
あらそ
牧 藤真の間に割って入れるほどの 素質を持っている
まき
ふじま
あいだ
わ
はい
そしつ
も
み…宮城さんが
みやぎ
伊藤
いとう
8番
ばん
ノーマークか
さあ もう1本だ
いっぽん
リョーちん
宮城
みやぎ
ほんまや すごい すごいで 宮城さん
みやぎ
桜木さんも すごいけど わいの師匠は この宮城さんや
さくらぎ
ししょう
みやぎ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：Summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
すげえぞ あの7番
ばん
あんなに ちっさくても やれるもんだな
すげえスピードだ
ただ者じゃねえぞ あいつ
もん
すごい すごいで 宮城さん
みやぎ
ついていきまっせ 師匠
ししょう
いいぞ リョータ
彩ちゃん
あや
ばか者 よそ見を
もの
み
スイッチ
高え
たけ
容赦なし
ようしゃ
フェイク
決まった お見事 7番
き
みごと
ばん
湘北が また 追いついてきたぞ
しょうほく
お
歩いた 歩いただろ 今の
ある
いま
いや 歩いてないよ
ある
くそっ
翔陽の誇る 190CM台 2枚の
しょうよう
ほこ
だい
にまい
超高層ブロックを ものともせんで
ちょうこうそう
すごいで 宮城さん
みやぎ
さすが わいが師匠と見込んだお人や
ししょう
み
こ
ひと
チャージドタイムアウト 翔陽
しょうよう
おおっリードしてる翔陽が 先にタイムアウトだ
しょうよう
さき
翔陽が押されてる
しょうよう
お
湘北の勢いは まだ 生きているぞ
しょうほく
いきお
い
ナイス リョータ
湘北に あんな いいガードがいたのか
しょうほく
湘北 7番 宮城リョータ
しょうほく
ばん
みやぎ
あと3点よ 頑張って リョータ
てん
がんば
彩ちゃん
あや
いける いけるぞ
当然だ 眼鏡君
とうぜん
めがねくん
俺のシュートによる2点が 実に 効果的だったもんな
おれ
にてん
じつ
こうかてき
おやじ この天才桜木の起用が ずばり当たったな
てんさい
さくらぎ
きよう
あ
何も してねえくせに
なに
俺のパスのおかげだろうが
おれ
今まで 4試合もやって 得点0って方が不思議だぜ
よん
いま
しあい
とくてん
ゼロ
ほう
ふ
し
ぎ
どうした みんな 慌てなくていいぞ
あわ
まずは 中を固めろ
なか
かた
何も相手のペースに 合わせることはない
なに
あいて
あ
くそっ
伊藤
いとう
宮城は お前と同じ2年だぞ
みやぎ
まえ
おな
にねん
負けんなよ
まけ
はい
それから 高野 永野
たかの
ながの
あの10番 11番の1年コンビ ジャンプ力が普通じゃない
ばん
ねん
りょく
ふつう
あいつらを自分より小さい相手だと思うな
じぶん
ちい
あいて
おも
はい
さあ いこう
決勝リーグに行くのは 俺たち翔陽だ
けっしょう
い
おれ
しょうよう
そして 今年こそ 翔陽がナンバー1になる
ことし
しょうよう
花形
はながた
頼むぞ 花形
たの
はながた
伊藤
いとう
さあ じっくりいこう
はい
いけいけ 翔陽 押せ押せ 翔陽 いけいけ 翔陽…
しょうよう
お
しょうよう
おおっ何か すげえ応援
なん
おうえん
だんだん 湘北ペースになってきたからな
しょうほく
翔陽の連中も 焦りを感じてきたんだろう
れんちゅう
しょうよう
あせ
かん
でも こんなもんなのかしら 翔陽の実力って
しょうよう
じつりょく
確かに 湘北は強いわ
しょうほく
たし
つよ
流川君 桜木君 宮城さん それに お兄ちゃん
るかわくん
さくらぎくん
みやぎ
にい
最初は どうなるかと思ったけど
さいしょ
おも
やっと 本来の力を 発揮しだした気がするわ
ほんらい
ちから
はっき
き
だけど…
仮にも 神奈川ナンバー2といわれた相手だ
かり
かながわ
あいて
そう簡単に こっちの思いどおりには いかないかもしれないな
かんたん
おも
相手の強さ そんなものなんか関係ない
あいて
つよ
かんけい
ただ思いっ切り ぶつかっていけば いいだけのことさ
おも
き
そして 思いっ切り ぶつかって
おも
き
連続退場 新記録樹立 これしかない
れんぞく
たいじょう
しん
きろく
じゅりつ
そうだ
惜しくも 無得点記録は逃したが
お
むとくてん
きろく
のが
まだ 望みはある
のぞ
頑張れ 花道
がんば
はなみち
退場王の名が泣くぞ
たいじょう
おう
な
うるせえぞ てめぇら まともな応援はできねえのか
おうえん
頑張って 桜木君
がんば
さくらぎくん
晴子さんの応援さえあれば
はるこ
おうえん
野郎どものたわ言なんて もう 耳に入らねえ
やろう
ごと
みみ
はい
この天才 桜木花道 やはり 期待されている
てんさい
さくらぎ
はなみち
きたい
この期待には しっかりと応えねば
きたい
こた
期待してるぞ 花道
きたい
はなみち
お前らじゃねえ
まえ
試合中だぞ
ちゅう
しあい
ゴ…ゴリ
ディフェンスだ いくぞ
くっそ ゴリの野郎だって まだ 無得点じゃねえか
やろう
むとくてん
俺に嫉妬してるな そうに違えねえ
おれ
しっと
ちげ
よーし 焦るな じっくりいくぞ
あせ
おう！
宮城さんのプレーで
みやぎ
流れが湘北に行くかと思われたけど
なが
しょうほく
い
おも
翔陽は また落ち着いてきましたね
しょうよう
お
つ
いいタイミングで タイムアウトを取ったな 藤真は
と
ふじま
大したやつだ
たい
藤真さんて 選手 兼 監督
ふじま
せんしゅ
けん
かんとく
プレーイングマネジャー でしたよね
問題は そこだな
もんだい
さっきも言ったように 藤真は県内屈指のポイントガードだ
い
ふじま
けんない
くっし
藤真が入ることによって 翔陽は 全く別のチームに変わる
しょうよう
まった
ふじま
はい
べつ
か
湘北は 早く藤真を引っ張り出すことだ
しょうほく
はや
ふじま
ひ
ぱ
だ
やつが ベンチにいるかぎり
翔陽は常に 余力を残して 戦っていることになる
しょうよう
たたか
つね
よりょく
のこ
ナイス リョータ
速攻
そっこう
おおっまた 取った
と
宮城さん得意のスティールからの速攻や
みやぎ
とくい
そっこう
湘北の速攻を止めるぞ
しょうほく
そっこう
と
おう！
戻りが早い
もど
はや
見て 翔陽のディフェンスが ゾーンに変わったわ
み
しょうよう
か
高さを生かして 中を固める気だ
たか
い
なか
かた
き
くっそ
これだけ固められたら 中へ切り込むのは骨だぜ
かた
なか
き
こ
ほね
さあ 来てみろ
き
リョーちん パス パス パス
今度こそ 抜かせるか
こんど
ぬ
これやったら 攻めあぐんでますね 湘北は
せ
しょうほく
うむ 翔陽は高さを生かした ゾーンディフェンスで 中を固め
しょうよう
たか
い
なか
かた
湘北の攻撃を封じる作戦だ
しょうほく
こうげき
ふう
さくせん
高さの翔陽 対 運動力の湘北
しょうよう
しょうほく
たか
たい
うんどうりょく
藤真のこの作戦は正しいが 1つ大切なことを忘れている
ふじま
さくせん
ただ
ひと
たいせつ
わす
誤算と言ってもいい
ごさん
い
え？ご…誤算
ごさん
ゴリ パスくれ パス
11 10 9…
何だ
なん
30秒よ 早く
びょう
はや
30秒？
びょう
これは 30秒ルールといってね
びょう
オフェンス側は ボールを持ってから
がわ
も
30秒以内にシュートを打たなくっちゃならないの
びょう
いない
う
30秒を過ぎると
びょう
す
オーバータイムの バイオレーション
つまり 違反となって 相手チームに ボールが与えられてしまうのよ
いはん
あいて
あた
なるほど
おい のんびり説明してる場合か
せつめい
ばあい
お兄ちゃん 早く
にい
はや
6 5…
そうだ 翔陽の誤算は この三井MVPシューター
しょうよう
ごさん
みつい
三井 寿だ
みつい
ひさし
よっしゃー！
ナイッシュー 三井さん
みつい
よーし 同点だ
どうてん
さすが
やい どうして 俺にパスをよこさねえ てめぇら
おれ
この天才ポイントゲッター 桜木に
てんさい
さくらぎ
こら 何でパスをよこさねえんだよ
なん
やったで すごい すごいで 湘北
しょうほく
すごい すごい
藤真
ふじま
出るか 藤真
で
ふじま
宮城リョータの活躍と
みやぎ
かつやく
桜木花道の記念すべき初得点
さくらぎ
はなみち
きねん
はつ
とくてん
そして三井の3ポイントによって
みつい
湘北が同点に追いついた
しょうほく
どうてん
お
一方 湘北の反撃を食い止めようとする翔陽は
しょうほく
いっぽう
はんげき
く
と
しょうよう
ついに エース藤真が
ふじま
大都会に 僕はもう一人で
だい
とかい
ぼく
ひとり
投げ捨てられた空カンのようだ
な
す
あき
互いのすべてを知りつくすまでが
たが
し
愛ならば
あい
いっそ 永遠に眠ろうか
とわ
ねむ
世界が終るまでは
せかい
おわ
離れる事もない
はな
こと
そう願っていた 幾千の夜と
ねが
いくせん
よる
戻らない時だけが
もど
とき
何故輝いては
かがや
なぜ
やつれ切った 心までも 壊す
き
こころ
こわ
はかなき想い
おも
このTragedy Night
すごいわ
いや そ…そうっすか
そうよ 今のリバウンドは 10本分の価値があったわ
いま
ぽん
ぶん
かち
そ…そうっすか
あそこで ボールを取られてたら
と
もう 駄目だったかもしれないもの
だめ
あのリバウンドは チームを救ったわ
すく
そ…そうっすか
「SLAMDUNK」「リバウンド王 桜木花道」
おう
さくらぎ
はなみち
見てくれよな！
み