決勝リーグ進出を懸けた 強豪 翔陽との激戦に
しょうよう
けっしょう
しんしゅつ
か
きょうごう
げきせん
疲れの見え始めた三井は
つか
み
はじ
みつい
翔陽 長谷川の徹底したマークに遭い
しょうよう
はせがわ
てってい
あ
更に 疲労の度を深めた
さら
ひろう
ど
ふか
しかし…
触るな
さわ
こういう展開でこそ
てんかい
俺は 燃えるやつだったはずだ
おれ
も
追い詰められるほどに 力を発揮する「負けじ魂」に火が付き
お
つ
ちから
はっき
ま
だましい
ひ
つ
持ち前の自信を取り戻した三井は
も
まえ
じしん
と
もど
みつい
起死回生の3ポイントシュートを決めた
き
し
かい
せい
き
湘北は 後半4分を残して
しょうほく
こうはん
ぷん
のこ
58対55の3点差に 追いついてきたのである
さん
たい
てん
さ
お
まだ さび付いちゃいなかったようだな
つ
あっ お前は どうした 赤木
まえ
あかぎ
まだ ゴリラらしい暴れっぷりが
あば
出てねえんじゃねえか
で
抜かせ
ぬ
俺だけ目立ってない
おれ
めだ
なんとかしなければ
まだ いたのか
退場しないで
たいじょう
ここは 一発 スラムダンクしかない
いっぱつ
スラムダンクしか
しかし ファウル4つ
よし いける いけるぞ
3点差よ
てんさ
翔陽を倒して 決勝リーグ進出だ
しょうよう
しんしゅつ
たお
けっしょう
さすが 三井さんや
みつい
あの3ポイントは 要チェックやで
よう
三井 寿
みつい
ひさし
MVPの実力 健在か
じつりょく
けんざい
打った瞬間に もう入るのを確信してた
う
しゅんかん
はい
かくしん
大した自信だな
たい
じしん
ラスト4分を切って
ぷん
き
こりゃもう どっちに転ぶか分かんねえぞ
ころ
わ
答えは一つ
こた
ひと
強い者が勝つ
つよ
もの
か
3点差なら
さん
てん
さ
三井の3ポイントシュートで 一発同点だぜ
みつい
いっぱつ
どうてん
ミッチーに打たせろ ミッチー
う
あんときは むかついたけど
今は好きさ
いま
す
ミッチー！ミッチー！ミッチー！…
はい 皆さん ご一緒に ミッチー！ミッチー！ミッチー！
みな
いっしょ
ミッチー！ミッチー！ミッチー！ミッチー！…
あいつら
私たちも
わたし
負けないわよ
ま
ルカワ ルカワ ファイト一発 ルカワ
いっぱつ
ルカワ ルカワ いかすで ナイス ルカワ…
全く
まった
湘北の応援は いつも こうだな
しょうほく
おうえん
どっちが勝つか
か
これで 五分と五分
ごぶ
リバウンドの桜木が 4ファウルをしている分
さくらぎ
ぶん
まだ 湘北が苦しいかな
しょうほく
くる
どちらが 決勝リーグに出てこようと
けっしょう
で
勝つのは俺たち
か
おれ
王者 海南だ
おうじゃ
かいなん
そういうこと
ほらほら どうした 4ファウル
く…くそっ
退場男なんかにゃ 取らせねえぜ
たいじょうおとこ
と
桜木 引くな
さくらぎ
ひ
4ファウルの桜木花道は
さくらぎ
はなみち
あと1つで 退場
たいじょう
積極的なディフェンスができない このポイントを
せっきょくてき
翔陽が見逃すはずがない
しょうよう
みのが
うまい
頂き
いただ
くそっ！
止めろ 桜木
と
さくらぎ
よーし
いいぞ 高野
たかの
高野！高野！高野…
たかの
さすが 藤真
ふじま
絶妙のスティールにパス
ぜつみょう
どうする 湘北
しょうほく
この穴は大きいぞ
あな
おお
ファウルを怖がってるな
こわ
しかし 桜木には
さくらぎ
1分でも長くコートにいてもらわんと困る
いっぷん
なが
こま
翔陽は藤真を除く全員が190台
しょうよう
ふじま
のぞ
ぜんいん
だい
ジャンプ力のある桜木が抜けると
りょく
さくらぎ
ぬ
高さのバランスが崩れて
たか
くず
一気に やられる恐れがあるからな
いっき
おそ
桜木んとこが穴だ
さくらぎ
あな
桜木を狙え
さくらぎ
ねら
俺が 穴だと!?
おれ
あな
ディフェンス 1本
いっぽん
ボール取りに行くぞ
と
い
さあ 来い
こ
花道
はなみち
桜木君
さくらぎくん
くそっ くそっ
また 三井だ
みつい
今度こそ 止める
こんど
と
ボールには触れなかったが
ふ
バランスは崩した
くず
落ちる
お
また 入った
はい
ついに 1ゴール差
さ
4本連続 3ポイントシュート もう手が付けられん
ほん
れんぞく
て
つ
ミッチー しびれる
さすが 中学MVP
ちゅうがく
三井 恐るべし
みつい
おそ
神 あの三井 どう思う
じん
みつい
おも
同じ3ポイントシューターとして
おな
いいリズムで打ってますね
う
今は 外す気がしないでしょう
いま
はず
き
一度 入りだすと 止まらなくなるタイプじゃないかな
いちど
はい
と
俺と同じかな
おれ
おな
どうした
5点以内に 抑えるんじゃなかったのか
ごてん
いない
おさ
今ので20点だ
いま
てん
まだまだ いくぞ
来い 俺に来い
こ
おれ
こ
翔陽は ファウル4つの桜木のところから
しょうよう
さくらぎ
崩していく作戦か
くず
さくせん
当然だな
とうぜん
桜木さん
さくらぎ
野郎 俺が4ファウルで 手出しできねえのをいいことに
やろう
おれ
てだ
しかし
分かっていても 手が出せんとは
わ
て
だ
く…くそっ
止められるもんなら 止めてみろ
と
何 縮こまってんだ 桜木
なに
ちぢ
さくらぎ
食らえ
く
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：Summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
食らえ
く
ハッキング 白 11番
しろ
ばん
流川
るかわ
ナイスファウル
流川君
るかわくん
この餓鬼
がき
大丈夫か
だいじょうぶ
ああ
流川
るかわ
流川のやつ
るかわ
桜木のところから 攻めてくるのを読み切ってたな
さくらぎ
せ
よ
き
ああ 惜しかった
お
桜木
さくらぎ
2ショット
外れた
はず
ドンマイ ドンマイ 次 決めていこう
つぎ
き
リバウンド 取るぞ
と
お…おう！
外れて
はず
リバン！
何!?
なに
流川
るかわ
いけ 三井
みつい
速攻 カウンター
そっこう
よし
藤真
ふじま
追え 三井
お
みつい
翔陽には 渡さねえ
しょうよう
わた
諦めたら そこで試合終了だよ
しあい
しゅうりょう
あきら
バスケが…
バスケがしたいです
流川
るかわ
三井
みつい
三井先輩
みつい
せんぱい
決めろ 流川
き
るかわ
同点だ
どうてん
追いついた ついに 湘北が翔陽を捉えた
しょうよう
お
しょうほく
とら
三井 大丈夫か
みつい
だいじょうぶ
決まったな この歓声は
き
かんせい
ああ 同点だ
どうてん
ナイスパスだった
当たり前よ
あ
まえ
後は 任せろ
あと
まか
何 縮こまってやがる
なに
ちぢ
らしくねえんじゃねえのか
ナイスファイト
よくやったぞ ミッチー
ブラボー ブラボー
後半 残り2分30秒
こうはん
のこ
にふん
びょう
スコア 60対60
たい
20得点 うち3ポイント15点 という数字を残して
とくてん
てん
すうじ
のこ
三井 寿 ついに コートを去る
みつい
ひさし
さ
すいません 先生
せんせい
三井君
みついくん
君がいて よかった
きみ
先生
せんせい
同点
どうてん
ちょっと前までは 12点も開いとったのに
まえ
てん
ひら
三井 中学時代そのままの 正確なシュート
ちゅうがく
みつい
じだい
せいかく
そして あの精神力
せいしんりょく
監督
かんとく
どないなりますのや この試合
しあい
ここから先は
さき
バスケットボールの技術を超えた領域の戦いだ
りょういき
ぎじゅつ
こ
たたか
後は 湘北と翔陽の 精神力の勝負
しょうほく
せいしんりょく
しょうよう
あと
しょうぶ
恐らく どちらが勝つにしても
おそ
か
この試合に 敗者はいない
しあい
はいしゃ
メンバーチェンジ 湘北
しょうほく
頼みますよ 木暮君
たの
こぐれくん
はい
木暮先輩 ファイト
こぐれ
せんぱい
よっ！しっかり 眼鏡君
めがねくん
ミッチーの分も頼んだぞ
ぶん
たの
おい 何か 雲行きが怪しいぜ
なん
くもゆ
あや
流川と
るかわ
どうしたのかしら 流川君と桜木君
るかわくん
さくらぎくん
また けんかでも おっ始めたんじゃねえだろうな
はじ
まさか
でも 何たって 花道だから
なん
はなみち
そうそう
そんな まさか
何 縮こまってやがる
なに
ちぢ
らしくねえんじゃねえのか
ご…ごんって
桜木
さくらぎ
は…花道
はなみち
桜木君
さくらぎくん
コ…コートに 頭突き
ずつ
相変わらず めちゃくちゃだな
あいか
これで桜木も らしくなるかな
さくらぎ
誰が縮こまってるって
だれ
ちぢ
お前だ どあほう
まえ
てめぇには負けねえぞ
ま
口だけ男
くち
おとこ
出た
で
湘北名物 意地の張り合い こんなときに
しょうほく
めいぶつ
いじ
は
あ
いいかげんにしろ
お前らの敵は
まえ
てき
翔陽だ
しょうよう
勝って 海南と当たるのは
か
かいなん
あ
俺たちだ
おれ
そうだ 決勝リーグ一番乗りは
けっしょう
いちばん
の
翔陽だ
しょうよう
抜かせ
ぬ
いくぞ
おう！
絶対 勝つ
ぜったい
か
桜木君
さくらぎくん
頼む 勝ってくれよ
たの
か
見ててくれ 三井
み
みつい
やるぜ 彩ちゃん
あや
負けねえ
ま
勝つ！絶対 勝つ
か
ぜったい
か
4ファウルが どうした
俺は天才だから 大丈夫のはずだ
おれ
てんさい
だいじょうぶ
三井の執念が
みつい
しゅうねん
ついに 湘北を同点に導いた
しょうほく
みちび
どうてん
残り時間 2分30秒
のこ
じかん
にふん
びょう
湘北にとっても
しょうほく
そして 桜木花道にとっても
さくらぎ
はなみち
そのバスケットボール人生を
じんせい
決定づけるときが近づいていた
けってい
ちか
大都会に 僕はもう一人で
だい
とかい
ぼく
ひとり
投げ捨てられた空カンのようだ
な
す
あき
互いのすべてを知りつくすまでが
たが
し
愛ならば
あい
いっそ 永遠に眠ろうか
とわ
ねむ
世界が終るまでは
せかい
おわ
離れる事もない
はな
こと
そう願っていた 幾千の夜と
ねが
いくせん
よる
戻らない時だけが
もど
とき
何故輝いては
かがや
なぜ
やつれ切った 心までも 壊す
き
こころ
こわ
はかなき想い
おも
このTragedy Night
リバウンドの桜木 稼ぎ頭 スーパールーキー流川
さくらぎ
かせ
がしら
るかわ
このルーキーコンビは
県内トップクラス リバウンド王の この俺が
けんない
おう
おれ
ファウルなんか怖くねえ
こわ
この一発で 流川も翔陽も黙らす
いっぱつ
るかわ
しょうよう
だま
体で止めろ 花形
からだ
と
はながた
フリースローなら そいつは入らない
はい
「SLAMDUNK」「花道 熱きダンク」
はなみち
あつ
見てくれよな！
み