決勝リーグ第２戦
けっしょう
せん
だい
対武里戦を前にして 桜木花道に
たい
たけ
ざと
せん
まえ
さくらぎ
はなみち
１日６００本のゴール下シュートの 特訓が課せられた
いちにち
ぽん
した
とっくん
か
汗まみれになって 夢中でシュートの特訓を続ける 花道
あせ
むちゅう
とっくん
つづ
はなみち
そして 試合の日は来た
しあい
ひ
き
あのばかは一体何をやってるんだ
いったい
なに
だが その朝にも２００本のシュート練習をしていた花道は
あさ
ぽん
れんしゅう
はなみち
うっかり眠り込んで 大事な試合に遅刻してしまう
ねむ
こ
だいじ
しあい
ちこく
花道の出番なしでも 湘北は １２０対８１の大差で 勝利を収め
はなみち
でばん
しょうほく
たい
たいさ
しょうり
おさ
決勝リーグを １勝１敗として 崖っぷちから１歩前進した
いっしょう
けっしょう
いっぱい
がけ
いっぽ
ぜんしん
これで 優勝争いは 海南 陵南 湘北の３チームに絞られたぞ
ゆうしょう
あらそ
りょうなん
しょうほく
かいなん
しぼ
そうね
そして 次が 事実上の決勝戦かも
けっしょう
せん
じょう
つぎ
じじつ
よし 行くぞ
い
行くぞ
い
仙道さん
せんどう
頑張って 仙道さん
がんば
せんどう
海南 頑張れ
かいなん
がんば
陵南 頑張れ
りょうなん
がんば
あいつ…
陵南の選手だったのか
りょうなん
せんしゅ
魚住だ 陵南の魚住だ
りょうなん
うおずみ
何て でかいんだ 何ｃｍあんだよ あいつ
なん
センチ
あんなでっかい人間 初めて見たぜ
にんげん
はじ
み
ボス猿め ちょっとでかいからって
ざる
立ってみると 彼の大きさが分かりますよ 相田さん
た
かれ
おお
わ
あいだ
ほらほら ホントにでかいや
いいから 座んなさいよ
すわ
２０２ｃｍの魚住君には さすがの海南も苦しむでしょうね
うおずみくん
かいなん
くる
そうね 海南はそれほど大きいチームじゃないし
かいなん
おお
海南は…
かいなん
何か 淡々と練習してますね
なん
たんたん
れんしゅう
でも 淡々としてるんだけど…
たんたん
何か すごいオーラみたいなものがありますね
なん
これが王者の貫禄ってやつか
おうじゃ
かんろく
強そうだ
つよ
３分前
さんぷん
まえ
よし ラスト
ラストだ
会場中の目をくぎづけにしてやるか
かいじょう
じゅう
め
何や
なん
何か やるつもりだぞ
なん
何をやる気だ
なに
き
あの目立ちたがり屋め
め
だ
や
チッ
一人アリウープ
ひとり
空中で取って そのままダンクに
くうちゅう
と
げっ げっ げーっ
何だ 入っちまったぞ
なん
はい
ばかめ 野猿 惨めに目立ってやがる
のざる
みじ
め
だ
くそ…
決まった アリウープ
き
よーし 集合
しゅうごう
集合だ
しゅうごう
あいつは…
陵南に あんなやついたか
りょうなん
いや 練習試合のときはいなかった
れんしゅう
しあい
あいつは 福ちゃんだ
ふく
フッキー
神 集合だ
じん
しゅうごう
知ってんのか あいつを
し
は… はい
ジンジン
監督
かんとく
火花が
ひばな
な… 何か因縁の２人なんですか
なん
いんねん
ふたり
高校のころからだ
こうこう
俺が高２のとき やつは「恐怖の新入生」と言われ
おれ
こうに
きょうふ
しんにゅうせい
い
１年にして 既にスター選手だった
いちねん
すで
せんしゅ
一方 自慢する気はないが
いっぽう
じまん
き
俺も「神奈川に田岡あり」と言われる男だった
おれ
かながわ
たおか
い
おとこ
２人は ライバルだった
ふたり
そう 今で言えば 俺が仙道
いま
い
おれ
せんどう
高頭が 流川みたいなもんだ
たかとう
るかわ
仙道
せんどう
流川
るかわ
うそだ
ほ… 本当だ
ほんとう
何か言われてるような気がする
なん
い
き
とにかくいいから座れ
すわ
どうした
余裕あんぞ 陵南は
よゆう
りょうなん
みんな 目をつぶれ
め
今までの練習を思い出せ
れんしゅう
いま
おも
だ
気合を入れろ
きあい
い
もう１回だ
いっかい
もっと動け もう一度！ ボールをよく見ろ
うご
いちど
み
目を開けろ
め
あ
思い出したくねえ
おも
だ
汗かいちゃったよ
あせ
思い出しただけでも 吐きそうや
おも
だ
は
ホンマ つらかった
いいか 練習量ではうちが一番だ
れんしゅう
りょう
いちばん
湘北より 海南よりも練習してきた
しょうほく
れんしゅう
かいなん
高頭がどれだけ厳しいか知らんが
たかとう
きび
し
俺の方が厳しい
おれ
ほう
きび
俺の監督歴の中で 今年のチームがいちばん練習した
おれ
かんとく
れき
なか
ことし
れんしゅう
いちばん きつかったはずだ
よく頑張った
がんば
そろそろ うちが チャンピオンになってもいいころだ
福田吉兆… 中２の終わりごろ入部してきたから
きっちょう
ちゅうに
ふくだ
お
にゅうぶ
一緒にプレーしたのは数か月なんだ
いっしょ
すう
げつ
初心者だったから 実力は大したことなかったんだけど
じつりょく
しょしんしゃ
たい
ただ…
猛烈な勢いで上達してた
いきお
もうれつ
じょうたつ
その後 高校でどうなったかは知らない
ご
こうこう
し
さあ いこうか
陵南の 自分がマークする相手をよく見てろよ
りょうなん
じぶん
あいて
み
海南が どう攻め どう守るかもな
かいなん
せ
まも
うす
海南大附属高校対 陵南高校の試合を始めます
りょうなん
こうこう
かいなん
だいふぞく
こうこう
たい
しあい
はじ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：原味 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
海南大附属高校対 陵南高校の試合を始めます
りょうなん
こうこう
かいなん
だいふぞく
こうこう
たい
しあい
はじ
しゃす！
本当にでけえぞ このおっさんは 半端じゃねえ
ほんとう
はんぱ
これは注目の対決だぞ
ちゅうもく
たいけつ
何がだ
なに
ボス猿対 野猿！
ざる
たい
のざる
猿同士
さる
どうし
てめぇもだ どあほう
牧
まき
神奈川ナンバー１の看板は今日かぎり 降ろしてもらう
かながわ
かんばん
きょう
お
何だと
なん
お前には無理だ 魚住
まえ
むり
うおずみ
違う
ちが
俺じゃない うちの仙道がやる
おれ
せんどう
ほう
参ったな
まい
海南！ 海南！ 海南…
陵南！ 陵南！ 陵南…
りょうなん
かいなん
陵南ボールだ
りょうなん
仙道 任したぜ
せんどう
まか
さあ １本いこうか
いっぽん
仙道がポイントガードか
せんどう
１９０ｃｍの仙道が
せんどう
チッ…
来てみろ 仙道
き
せんどう
まあ 陵南のガード陣じゃ 牧に太刀打ちできないのは確かだが
りょうなん
じん
まき
たち
う
たし
奇策に出たか 田岡先輩
きさく
で
たおか
せんぱい
だが この時点であんたの負けだ
じてん
ま
奇策といわれるあらゆる作戦
きさく
さくせん
そのほとんどは 相手のことを考え過ぎて
あいて
かんが
す
本来の自分を 見失った姿にすぎない
ほんらい
じぶん
みうしな
すがた
１９０ｃｍの仙道に
せんどう
慣れないポイントガードをやらせることは
な
牧を意識するあまり 仙道の力を殺すことになる
ちから
まき
いしき
せんどう
ころ
あれだ… ちょっとでも油断すると取られる
ゆだん
と
気付いたときには もう速攻に走ってる
き
づ
そっこう
はし
牧は 守りながら攻めてくるんだ
まき
まも
せ
高すぎる
たか
パスミスやわ
いくら魚住でも あれは取れん
うおずみ
と
何
なに
アリウープ 決めやがった
き
桜木
さくらぎ
あの１３番をよく見ておけ
じゅうさんばん
み
お前の相手になるかもしれん
まえ
あいて
福ちゃんが
ふく
走れ！ 走れ 走れ
はし
４番
よんばん
何
なに
ボックスワン
仙道がじいにマンツーマンだ
せんどう
仙道君以外は ゾーンディフェンスよ
せんどうくん
いがい
陵南は あくまで牧に仙道をぶつける作戦だ
りょうなん
まき
せんどう
さくせん
田岡先輩
たおか
せんぱい
仙道の力を信じてなきゃ できない作戦だぜ 高頭
ちから
たかとう
せんどう
しん
さくせん
仙道は 牧をも超える器だぞ 俺はそう信じている
せんどう
まき
こ
うつわ
おれ
しん
いいぞ 仙道
せんどう
神奈川ナンバー１の看板は今日かぎり降ろしてもらう
かながわ
かんばん
きょう
お
うちの仙道がやる
せんどう
うちの仙道がやる
せんどう
こいつ…
その気がないわけでもなさそうだな
き
相田さん ポイントガードって どういうポジションなんですか
あいだ
まず一番の役割は ゲームの組み立て
いちばん
やくわり
く
た
コート上の監督といったところね
じょう
かんとく
小さい人がするもんなんじゃないんですか
ちい
ひと
一般的にはそうね
いっぱんてき
でも ドリブルがうまいとか ポイントガード向きの資質を持った選手が
む
ししつ
も
せんしゅ
小さい人に多いからであって
ちい
ひと
おお
小さくなくちゃいけないってことじゃないのよ
ちい
絶妙のパスや 仙道さん
ぜつみょう
せんどう
絶妙やわ
ぜつみょう
ナイスパス
陵南が押してるぜ
りょうなん
お
仙道以外が伸び伸びしてるな
せんどう
いがい
の
仙道のパスがうまいんだ
せんどう
チャージドタイムアウト 海南
かいなん
ナイスパス 仙道
せんどう
どうも
ポイントガード 仙道
せんどう
田岡監督は 見抜いていたのかしら
たおか
かんとく
み
ぬ
視野の広さ ゲームメーキング そして パスセンス
しや
ひろ
どれを取っても ポイントガードにぴったりだわ
と
仙道君をいちばん活かせるポジションは ポイントガードかも
せんどうくん
い
いいか 今までにいくつものチームが うちを倒そうと挑んできた
いま
たお
いど
だがお前たちは ことごとくそいつらを倒してきた
まえ
たお
それはお前たちが守りに回らなかったからだ
まえ
まも
まわ
周りはお前たちを「王者」と呼び 「最強」とおだてる
まわ
まえ
おうじゃ
よ
さいきょう
そんな声に安心することなく 常に勝利への飢えを持ち続け
こえ
あんしん
つね
しょうり
う
も
つづ
攻めて攻めて 攻め抜いたからこそ 今の海南がある
せ
ぬ
いま
かいなん
仙道 魚住
せんどう
うおずみ
それに えたいの知れない１３番のフォワードが加わった陵南は強い
じゅうさんばん
りょうなん
し
くわ
つよ
やつらは 最強の挑戦者だ 力は互角
さいきょう
ちから
ちょうせんしゃ
ごかく
勝ちたいという思いが強い方が勝つ
か
おも
つよ
ほう
か
さあ 今日もいつもどおり攻めてこい
きょう
せ
おう！
このまま最後までいくとは思えんな
さいご
おも
そうか
牧が黙っちゃいないはずだ
まき
だま
他の４人をうまく活かして使う仙道に対して
ほか
にん
い
つか
せんどう
たい
牧は自らがインサイドへ切れ込んでくる
まき
みずか
き
こ
そっから始まる海南の攻撃の型がまだ出てこない
はじ
かいなん
こうげき
かた
で
そろそろ出るころだ
で
いいぞ
隙がない
すき
あれだけ腰を落とされちゃ そうそう抜けるもんじゃないぜ
こし
お
ぬ
田岡先輩 やはり相当鍛えてきたようですね
たおか
せんぱい
そうとう
きた
いいディフェンスをする
速い
はや
何や すごいパス
なん
当たり前よ
あ
まえ
スローイン
何だと
なん
すげえ
守りが固い
まも
かた
仙道さん
せんどう
お前ら
まえ
本当にこの陵南相手に１点差だったのか
りょうなん
いってん
さ
ほんとう
あいて
多分
たぶん
しゃれになんねえぞ うそだろ
陵南対 海南大附属戦 前半 ９分１０秒
りょうなん
たい
かいなん
だいふぞく
せん
ぜんはん
ふん
びょう
２５対１４…
たい
陵南 １１点リード
りょうなん
てん
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
福ちゃんの予想外の活躍で大差をつけた陵南だが
ふく
よそう
がい
かつやく
たいさ
りょうなん
海南の力はこんなものじゃないはず
かいなん
ちから
こら！ じい 野猿 手抜きすんな
のざる
て
ぬ
俺たちが弱いと思われるじゃねえか
おれ
よわ
おも
うるせえ 赤毛猿 黙って見てろ
あかげ
ざる
だま
み
王者 海南をなめんな
おうじゃ
かいなん
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」「本領発揮！ 王者?海南」
ほんりょう
はっき
おうじゃ
かいなん
見てくれよな！
み