神奈川の王者 海南大附属に挑んだ
かながわ
おうじゃ
かいなん
だいふぞく
いど
湘北のライバル陵南は
しょうほく
りょうなん
仙道 福田の活躍により 前半 リードを奪いながらも
せんどう
ふくだ
かつやく
ぜんはん
うば
後半に入ると 海南の底力の前に 次第に
そこぢから
こうはん
はい
かいなん
まえ
しだい
点差を縮められていった
てんさ
ちぢ
そして陵南は ディフェンスに弱点のある福田をベンチに下げ
りょうなん
じゃくてん
ふくだ
さ
守りを固めてきた だが
も
かた
高砂
たかさご
魚住に突っかけろ
うおずみ
つ
うす
フィニッシャーをコートから追い出せ
お
だ
うす
ディフェンス ４番
よんばん
何だと
なん
４つ目だ 魚住 ４つ目
よっ
め
うおずみ
よっ
め
ちょっと待て 俺のファウルだと
ま
おれ
よせ 魚住
うおずみ
立ってただけだぜ
た
何で俺のファウルなんだよ ちゃんと見てくれよ
なん
おれ
み
テクニカルファウル 青 ４番
あお
よんばん
審判の判定に抗議した魚住は テクニカルファウルを取られ
しんぱん
はんてい
こうぎ
うおずみ
と
５ファウルとなって退場
たいじょう
残り７分
のこ
ななふん
陵南は 魚住抜きでの 苦しい戦いを余儀なくされた
りょうなん
うおずみ
ぬ
くる
たたか
よぎ
全国への道は なかなか厳しい
ぜんこく
みち
きび
あのばかめ キャプテン失格だ
しっかく
審判とけんかして退場とは 愚の骨頂だ
しんぱん
たいじょう
ぐ
こっちょう
気落ちする魚住をよそに
き
お
うおずみ
海南は 牧が落ち着いてフリースローを２本 決める
かいなん
まき
お
つ
ほん
き
ついに 海南が逆転した
かいなん
ぎゃくてん
よーしよし 気を許すな
き
ゆる
相手に合わせる必要はないぞ
あいて
あ
ひつよう
こりゃ このままずるずるいくぞ
陵南もここまでか
りょうなん
どうかな
仙道
せんどう
冷静さを失ったか
れいせい
うしな
仙道 すげえ
せんどう
すぐに返した
かえ
よっしゃ やっぱり仙道さんや
せんどう
ホントにすごいやつだ 仙道は
せんどう
海南を相手に 大黒柱魚住を失い
だいこくばしら
うおずみ
かいなん
あいて
うしな
福田も使えない
ふくだ
つか
もはや陵南に 勝機はほとんどなくなったといっていい
りょうなん
しょうき
なのに どうだ あの目は
め
気に食わんな
き
く
勝機はないが
しょうき
それでも仙道なら
せんどう
仙道なら きっとなんとかしてくれる そういう目をしている
せんどう
め
スティール
高さの利が出た
たか
り
で
ワンマン速攻だ
そっこう
仙道 対 牧
せんどう
たい
まき
世代交代の時が来たのかしら
せだい
こうたい
とき
き
頼むぞ 仙道
たの
せんどう
そうやすやすとダンクなどさせると思うなよ
おも
いや やってやる 必ず
かなら
やれるもんならな
熱くなってきたわ
あつ
牧も仙道も 相当熱くなってきてる
まき
せんどう
そうとう
あつ
２人とも ライバル意識むき出しだ
ふたり
いしき
だ
花道のやつ 今日は退場しなかったかな
はなみち
きょう
たいじょう
晴子ちゃんの話だと
はるこ
はなし
武里には１２０対８１で勝ったけど
たけざと
たい
か
花道の活躍は聞かなかったな
はなみち
かつやく
き
きっとまた途中で退場食らって ゴリに怒られてんだぜ
たいじょう
とちゅう
く
おこ
な…何だありゃ
なん
花道だ
はなみち
おう どうだった 花道
はなみち
体力があり余ってんところを見ると また退場したな
たいりょく
あま
み
たいじょう
おい 花道
はなみち
牧だ
まき
また逆転
ぎゃくてん
仙道返した
せんどう
かえ
陵南また１点差だ
りょうなん
いってん
さ
仙道のやつ 帝王牧を相手に 一歩も引かないぞ
せんどう
ていおう
まき
あいて
いっぽ
ひ
すげえ
まさに スーパースター対決ね
たいけつ
くそっ
特訓あるのみ
とっくん
また くそっ
おやじ
桜木君 続けて 続けて
さくらぎくん
つづ
分かってらい
わ
試合に出られなかった分
しあい
で
ぶん
元気があり余ってんだ
げんき
あま
食らえ 打倒仙道アンド 福ちゃんシュー
く
だとう
せんどう
ふく
仙道
せんどう
牧
まき
牧 対 仙道の一騎打ちになってきたな
まき
たい
せんどう
いっき
う
あの２人が 支配力を発揮し始めた
りょく
ふたり
しはい
はっき
はじ
試合の行方が 混とんとしてきたわね
しあい
ゆくえ
こん
ラスト ５分だぞ
ふん
はいはーい
はい 赤木ですけど
あかぎ
いえ 兄はまだ 試合から帰ってませんけど
あに
しあい
かえ
よっしゃ 牧さん
まき
また 海南がリードだ
かいなん
これが海南の底力だ
かいなん
そこぢから
安西先生が
あんざい
せんせい
倒れた
たお
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：大海 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
陵南頑張れ
りょうなん
がんば
海南
かいなん
押せ押せ陵南
お
りょうなん
仙道さんに疲れが見えてきた
せんどう
つか
み
こんなん初めてのことや
はじ
海南恐るべし
かいなん
おそ
疲れてるな
つか
当然だ
とうぜん
オフェンスもディフェンスも仙道一人の負担が多すぎる
せんどう
ひとり
ふたん
おお
牧をマークするのは 端で見ている以上に重労働のはずだ
まき
はた
み
いじょう
じゅうろうどう
このままじゃ
湘北戦に影響が出るかもしれん
しょうほく
せん
えいきょう
で
何だ 福田
なん
ふくだ
仙道のプライドが傷つく
せんどう
きず
あいつは きっと負けない
ま
分かったよ福田 お前の言うとおりだ
わ
ふくだ
まえ
い
オフェンス面の仙道の負担を軽くしてやれ
めん
せんどう
ふたん
かる
交代だ
こうたい
頼んだぞ 福田
たの
ふくだ
仙道を助けられるのは お前しかいない
せんどう
たす
まえ
福田 福田 福田…
ふくだ
福田だ 福田が再び登場だ
ふたた
ふくだ
とうじょう
すごい人気ね
にんき
福田 福田…
ふくだ
オフェンス力だけなら 仙道クラスだからな
りょく
せんどう
福田 福田 福田…
ふくだ
田岡先輩 点の取り合いを挑んできたか
たおか
せんぱい
てん
と
あ
いど
上等だ
じょうとう
海南のポイントゲッターは牧さんだけじゃないぜ
かいなん
まき
神さんもいるし
じん
それに このスーパールーキー
清田信長がいるのを 忘れてもらっちゃ困る
きよた
のぶなが
わす
こま
もうひとふんばりで 海南に勝てるぞ
かいなん
か
ああ 勝つ
か
勝とうぜ
か
赤木君
あかぎくん
湘北高校の赤木君いますか
しょうほく
こうこう
あかぎくん
赤木君 赤木君
あかぎくん
湘北高校の赤木君
しょうほく
こうこう
あかぎくん
何かしら
なに
赤木君いませんか
あかぎくん
赤木ですけど
あかぎ
赤木君
あかぎくん
はい
お電話が入ってます
でんわ
はい
何か緊急のことらしいですよ
なに
きんきゅう
何だ
なん
さあ
もしもし 何だ 晴子か
なん
はるこ
どうした 落ち着け
お
つ
何 安西先生が倒れた
なに
あんざい
せんせい
たお
分かった それで 病院は
わ
びょういん
すぐ行く
い
安西先生
あんざい
せんせい
さあ いこうか
北村総合病院まで
そうごう
びょういん
きたむら
でっかいね お客さんたち バスケ
きゃく
急いでくれ
いそ
長いこと履いてるからな この靴も
なが
は
くつ
寿命かな
じゅみょう
何だよ この野郎
なん
やろう
人間をなめてやがんな 逃げようともしねえ
にんげん
に
ふてぶてしいやつめ
何だ こいつ
なん
とりあえず 命に関わるとか そういうことじゃないらしいが
いのち
かか
持病とか そういうの あったのかな
じびょう
あしたの試合は どうなるの
しあい
今は それどころじゃないだろう
いま
入った
はい
よっしゃ
１ゴール差だ
さ
ラスト２０秒
びょう
さすが福さん 頼りになるで
ふく
たよ
当たれ 上から当たれ 牧を抑えろ
あ
うえ
あ
まき
おさ
ふんばれ
１０秒 切った
びょう
き
時間ないで 当たれ 当たれ
じかん
あ
牧 キープだ 渡すな
まき
わた
くそっ 取れない
と
でかした 池上
いけがみ
取ったぞ 仙道が取った
と
せんどう
と
時間は
じかん
まだある
いけ
牧 速え もう追いついてるぞ
まき
は
お
よし 捉えた
とら
おかしい 俺が仙道なら
おれ
せんどう
やった
仙道がやった
せんどう
仙道 いいぞ
せんどう
タイムアップだ
延長だ 延長戦だ
えんちょうせん
えんちょう
やった
仙道
せんどう
いいぞ
ナイスファイトだ 仙道
せんどう
これで 望みをつないだぞ
のぞ
さすが 仙道さん 天才や
せんどう
てんさい
２分休憩の後 ５分間の延長戦を行います
ふん
きゅうけい
えんちょうせん
あと
ふんかん
おこな
何だ お前らもか
なん
まえ
まだ早いからね
はや
３０６号室だ
ごうしつ
桜木花道
さくらぎ
はなみち
桜木
さくらぎ
桜木
さくらぎ
桜木 先生は
さくらぎ
せんせい
安西先生は
あんざい
せんせい
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
牧君は ブロックできたんじゃないかな
まきくん
そう思う
おも
私も そう思うのよね
わたし
おも
むしろ わざとよけたように見えたわ
み
いや その前のドリブル
まえ
仙道君にしては あまりにも簡単に追いつかれたような
せんどうくん
かんたん
お
わざと
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」 「仙道 一瞬の賭け」
せんどう
いっしゅん
か
見てくれよな
み