足のけがの不安から 調子を落としていた
あし
ふあん
ちょうし
お
湘北の大黒柱 赤木は
しょうほく
だいこくばしら
あかぎ
前半10分を過ぎ ようやく 本来の調子を取り戻した
ぜんはん
ぷん
す
ほんらい
ちょうし
と
もど
少しずつ縮まりだした点差に
すこ
ちぢ
てんさ
陵南の監督 田岡は 早めのタイムアウトを取り
りょうなん
かんとく
たおか
はや
と
花道がマンツーマンで マークする福田に
はなみち
ふくだ
ボールを集めるよう指示した
あつ
しじ
福田！福田！福田…
ふくだ
お前のディフェンスは はっきり言って ザル
まえ
い
何!?
なに
やつらに そう思われてるんだ お前は
おも
まえ
お前は なめられている
まえ
野郎
やろう
赤木 流川にマークされている 魚住 仙道より
あかぎ
るかわ
うおずみ
せんどう
桜木に対する福田でいく方が 確率が高いってことか
さくらぎ
たい
ふくだ
ほう
かくりつ
たか
けんかなら 花道の頭突き1発で 決まんのにな
はなみち
ず
つ
いっぱつ
き
そんな けんかは駄目よ けんかは
だめ
普通 マンツーマンで ディフェンスするときは
ふつう
どうする 清田
きよた
まず 腰を落として
こし
お
それから 清田独特の動物的勘で 相手の動きを読む
きよた
どくとく
どうぶつてき
かん
あいて
うご
よ
俺の場合 それっすね
おれ
ばあい
普通 ディフェンスは 相手の動きを読むものだ
ふつう
あいて
うご
よ
それは 動物的勘でも何でもなく
どうぶつてき
かん
なん
経験だ
けいけん
ボールを持った相手なら
も
あいて
パスするか ドリブルで抜いてくるか
ぬ
ドリブルは右に来るのか
みぎ
く
それとも 左か
ひだり
フェイクを入れてくるか
い
それとも 即 シュートを打ってくるか
そく
う
経験から ある程度 予測を立てて
けいけん
ていど
よそく
た
それに対応するのが ディフェンスだ
たいおう
その動きも
うご
また 経験によって 体が覚えてくる
からだ
けいけん
おぼ
ディフェンス！ディフェンス！
桜木
さくらぎ
いけ 福田
ふくだ
止めろ 花道
と
はなみち
抜かせん
ぬ
桜木には まだ その経験が足りない
さくらぎ
けいけん
た
どっちだ
だから その予測が立てられない
よそく
た
くそっ どっちへ動く
うご
抜いた
ぬ
よし 福田
ふくだ
福さん 13点目や
ふく
てんめ
この…
くそっ
頑張って 桜木君
がんば
さくらぎくん
縦は止められるが
たて
と
横は まだ ついていけないな 桜木は
よこ
さくらぎ
どういうこと
その場で シュートするなら
ば
ブロックする力があるが 抜きにかかられると
ちから
ぬ
対応しきれなくなる ってことだろ
たいおう
ああ
俺は あいつのことは 認めているんだがな
おれ
みと
前半 残り5分を切り
ぜんはん
のこ
ご
ふん
き
陵南は21点 うち13点を福田の得点が占める
りょうなん
てん
ふくだ
とくてん
し
陵南は明らかに 福田にボールを集めていた
りょうなん
あき
ふくだ
あつ
戦いにおいては 相手に 一つでも穴があれば
たたか
あいて
ひと
あな
そこを徹底的に攻めるのが定石だ
てっていてき
せ
じょうせき
何も バスケットに 限ったことじゃない
なに
かぎ
花道にとって
はなみち
これ以上の屈辱はなかった
いじょう
くつじょく
いいぞ 福ちゃん
ふく
陵南のエースだ
りょうなん
福ちゃん
ふく
うるせえぞ こら！
あいつら 来てたのか
き
そこには 空しかなかった
そら
リングのある所 教えてやろうか
ところ
おし
俺たち たまに ここでやるんだ
おれ
ちょっと遠いけど
とお
すげえ
福田が ディフェンスも頑張ってんな
ふくだ
がんば
下手なりに
へた
ナイスディフェンス 福さん
ふく
抜かれるな 福田 腰を落とせ
ぬ
ふくだ
こし
お
勝つ！
か
福田
ふくだ
あの福ちゃんが ほえた
ふく
行ったぞ
い
仙道
せんどう
よっしゃ！
くそっ くそっ くそっ
花道！
はなみち
アリウープ
やったぞ 福ちゃん
ふく
決まった 福ちゃん
き
ふく
あんなの ありか
よーし
陵南！陵南！陵南！陵南
りょうなん
陵南コール 一色ね
りょうなん
いっしょく
何てやつらだ
なん
うわちゃー こりゃ 決まりかな
き
アンビリーバブルや
我が先輩ながら
わ
せんぱい
アンビリーバブルや
よし！
今日の福田は いい
きょう
ふくだ
桜木！
さくらぎ
分かったか
わ
俺の勝ちだ 桜木
おれ
か
さくらぎ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
桜木
さくらぎ
レフェリータイム
桜木君
さくらぎくん
血が出てるぞ
ち
で
凶器は何だ
きょうき
なん
椅子か 鉄柱か
いす
てっちゅう
プロレスじゃねえよ
大丈夫か 桜木
だいじょうぶ
さくらぎ
花道
はなみち
桜木
さくらぎ
どうだ 桜木
さくらぎ
うちの福田は すごいだろ
ふくだ
お前と同じぐらい成長が早く
せいちょう
まえ
おな
はや
お前と同じくらい がむしゃらなんだ
まえ
おな
いけいけ 陵南 押せ押せ 陵南 いけいけ 陵南…
りょうなん
お
りょうなん
陵南！陵南！陵南！陵南…
りょうなん
前半 1桁だ
ぜんはん
けた
なんとしても 1桁の点差で 前半 終わるぞ
けた
てんさ
ぜんはん
お
木暮は越野に付け
こぐれ
こしの
つ
ああ
三井は福田を頼む
みつい
ふくだ
たの
おう 任せろ
まか
あんなもん どうってことねえ
あっ じっとして
三井さん パス回すよ
みつい
まわ
狙ってよ
ねら
ばしばし来い
こ
このまま離されて たまっかよ
はな
冗談じゃねえ
じょうだん
インターハイの切符を
きっぷ
安西先生に持って帰ろうぜ
あんざい
せんせい
も
かえ
おう！
よーし 行くぞ
い
陵南に負けるな
りょうなん
ま
俺たちも声 出そうぜ
おれ
こえ
だ
湘北！湘北！湘北！湘北…
しょうほく
容赦するなよ
ようしゃ
おう！
陵南！陵南！陵南！陵南…
りょうなん
湘北！湘北！湘北！湘北…
しょうほく
震えている 悔しさで
ふる
くや
桜木君
さくらぎくん
駄目だよ 晴子ちゃん 今は
だめ
はるこ
いま
彩子さん
あやこ
ぐうの音も出ねえ
ね
で
弁解の余地もないくらい 負けたな
べんかい
よち
ま
花道にとっちゃ
はなみち
人生で ワースト3に入るくらいの屈辱だ
じんせい
はい
くつじょく
こいつ！
赤 14番
あか
ばん
この野郎 やるじゃねえか
やろう
本物か
ほんもの
福田という男 これほどの選手だったとは
ふくだ
おとこ
せんしゅ
だが 三井が相手なら
みつい
あいて
桜木のときのような わけには いかんぞ
さくらぎ
福田一本で いくんじゃないぞ
ふくだ
いっぽん
やった 三井さん
みつい
取られた
と
さすがに 三井だ
みつい
福田の動きを読んでいた
ふくだ
うご
よ
桜木とは経験の差か
さくらぎ
けいけん
さ
宮城
みやぎ
流川 走れ
るかわ
はし
いけいけ
流川 対 仙道
るかわ
たい
せんどう
三井の3ポイントだ
みつい
入れ
はい
よし！
ホントに入れるもんな
い
やった さすが 三っちゃん
み
これで 点差は1桁だわ
てんさ
けた
牧さん
まき
何で流川は 自分から 狙っていかなかったんすかね
なん
るかわ
じぶん
ねら
何かあるな
なに
仙道との対決を避けたわけじゃない
せんどう
たいけつ
さ
流川め もしかしたら
るかわ
宮城のスティールだ
みやぎ
速え
は
入れ
はい
リョータ
よし！いいぞ 宮城
みやぎ
俺だって 目立っとかなきゃね
おれ
め
だ
だから 福田一本で いくなと
ふくだ
いっぽん
やばいな
1本 返しとかなきゃ
いっぽん
かえ
仙道だ
せんどう
エースの意地だ
いじ
走れ 走れ 仙道さん
はし
せんどう
パスか それとも
フェイドアウェイ
よっしゃ！決まった
き
戻れ ディフェンス
もど
よし そのまま 時間切れに持ち込むんだ
じかん
ぎ
も
こ
旦那！
だんな
打たせるか 赤木
う
あかぎ
もう1本 ここは
いっぽん
赤木
あかぎ
三井
みつい
フェイク
よーし やった やった
さすがだ 三井
みつい
湘北はブザー寸前に決まった 三井の3ポイントシュートにより
しょうほく
すんぜん
き
みつい
32対26で 後半を迎えることになった
たい
こうはん
むか
花道は ずっと 天井を見つめていた
はなみち
てんじょう
み
やけに耳に入る ひと事のような歓声が
みみ
はい
ごと
かんせい
やたら 悔しかった
くや
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
うおー くそ！畜生！福助が！
ちくしょう
ふくすけ
物に当たるな 負け犬
もの
あ
ま
いぬ
ああ 何だと こら
なん
敗北者め
はいぼくしゃ
己！
おのれ
てめぇ 人のことを言えんのか
ひと
い
前半2点 てめぇは仙道に負けたんじゃねえか
ぜんはん
にてん
せんどう
ま
てめぇこそ 負け犬だ 負けギツネ
ま
いぬ
ま
仙道は俺が倒す
せんどう
おれ
たお
何!?
なに
「SLAMDUNK」「流川 後半戦への賭け」
るかわ
こうはん
せん
か
見てくれよな！
み