インターハイ出場を懸けた
しゅつじょう
か
湘北 対 陵南の試合は
しょうほく
りょうなん
たい
しあい
前半 残り５分を切った
ぜんはん
のこ
ふん
き
花道を穴と見た陵南は 福田にボールを集めていた
はなみち
あな
み
りょうなん
ふくだ
あつ
そして 残り２分
のこ
ふん
仙道 福田のスーパーコンビによる アリウープが決まり
せんどう
ふくだ
き
会場は陵南コール一色となった
かいじょう
いっしょく
りょうなん
分かったか
わ
俺の勝ちだ
おれ
か
桜木
さくらぎ
ぐうの音も出ねえ
ね
で
弁解の余地もないくらいに負けたな
べんかい
よち
ま
花道にとっちゃ 人生で ワースト３に入るくらいの屈辱だ
はなみち
じんせい
はい
くつじょく
しかし 湘北は 三井がブザー寸前にも
しょうほく
みつい
すんぜん
３ポイントを決めて ６点差まで追いつき
き
ろくてん
さ
お
３２対２６で 後半を迎えることになった
たい
こうはん
むか
なんとか６点差まで 詰め寄ったか
ろくてん
さ
つ
よ
これで まだ勝負は分からんぞ
しょうぶ
わ
前半の湘北は完全に三井に救われたな
しょうほく
ぜんはん
かんぜん
みつい
すく
どうも引っ掛かる 流川
ひ
か
るかわ
すごかったな あの１４番の連続３ポイント
ばん
れんぞく
あれ 誰なんだ
だれ
湘北は 赤木 流川だけじゃなかったんだな
しょうほく
あかぎ
るかわ
当たり前だ ばか者
あ
めえ
もの
あの１４番こそが 何を隠そう
ばん
なに
かく
栄光の元中学ＭＶＰ
もと
ちゅうがく
えいこう
炎の男 三井寿だ 分かったか
ひさし
ほのお
おとこ
みつい
わ
は…はい
俺たちのときも あいつの３ポイントにやられたんだ
おれ
これで ブランクがなければと思うと
おも
恐ろしいな
おそ
三井寿
ひさし
みつい
よーし よしよし いける
６点差なら 十分ひっくり返せるぞ
ろくてん
さ
じゅうふん
かえ
いける いけるぜ
やっぱりすごいわ 三井先輩はムードを引き戻した
みつい
せんぱい
ひ
もど
この間まで バスケ部をぶっ潰すとか言ってたのに
あいだ
ぶ
つぶ
い
宮城
みやぎ
はい
ファウル ３つだぞ 気を付けろよ
みっ
き
つ
はい
桜木も ３つだ
さくらぎ
みっ
彩子 桜木の傷はどうなんだ
あやこ
さくらぎ
きず
血は止まったから 多分もう大丈夫
ち
と
たぶん
だいじょうぶ
後半逆襲だ 桜木 なっ
こうはん
ぎゃくしゅう
さくらぎ
俺の勝ちだ 桜木
おれ
か
さくらぎ
俺の勝ちだ 桜木
おれ
か
さくらぎ
くそっ 畜生 福助が
ちくしょう
ふくすけ
頭突きは駄目よ
ず
つ
だめ
桜木
さくらぎ
ばか者が
もん
あれだけ元気がありゃ 大丈夫だな
げんき
だいじょうぶ
気が済むまでやってろ
き
す
物に当たるな 負け犬
もの
あ
ま
いぬ
何だと こら
なん
敗北者め
はいぼくしゃ
てめぇ
やめい
彩子さん また血出たら どうすんすか
あやこ
ち
で
余ってるみたいだから もっと出しちまえ 全く
あま
だ
まった
おい 流川 てめぇ人のこと言えんのか
るかわ
ひと
い
るかわ
ひと
い
彩子さん 流川は前半何点
あやこ
るかわ
ぜんはん
なん
てん
えっと
２点ね
てん
てめぇは仙道に負けたんじゃねえか
せんどう
ま
てめぇこそ負け犬だ 負けギツネ
ま
いぬ
ま
痛っ 痛てて 彩子さん
いて
あやこ
まだ怒ってるんすか
おこ
言い忘れたことがあんのよ
い
わす
聞きたくなければいいけど
き
何すか
なん
晴子ちゃんが すごく心配してたわよあんたのこと
はるこ
しんぱい
は…晴子さんが
はるこ
何でそれを早く言ってくれないんですか
なん
はや
い
元気出た
げんき
で
晴子さん ありがとう
はるこ
１試合に ２０点は取る流川を
いっしあい
にじゅう
てん
と
るかわ
前半たった２点で抑えたのは 上出来だ
ぜんはん
てん
おさ
じょうでき
ほんま さすが仙道さんや
せんどう
ナイスディフェンス
流川は やっぱり
るかわ
まだ仙道さんには歯が立たないと見えるな
せんどう
は
た
み
問題は三井だ
もんだい
みつい
そうそう 問題は三井さんや
もんだい
みつい
あの３ポイントは やっぱり威力満点やで
いりょく
まんてん
お前は少し黙ってろ 彦一
まえ
すこ
だま
ひこいち
す…すいません
流川 あのオフェンスの鬼が
るかわ
おに
１対１の場面で 全然勝負を挑んでこない
いったいいち
ばめん
ぜんぜん
しょうぶ
いど
らしくないな
この試合 ここまでは三井が湘北を引っ張っている
しあい
みつい
しょうほく
ひ
ぱ
ブランクがあるとはいえ かつては
県下ナンバー１に なったほどの男だ
けんか
おとこ
絶対に甘く見るな
ぜったい
あま
み
やつを乗せてしまったために 翔陽は敗れた
の
しょうよう
やぶ
それを忘れるな
わす
はい
池上
いけがみ
はい
うちでは ディフェンスナンバー１は お前だ
まえ
三井を お前一人に任せていいか
みつい
まえ
ひとり
まか
やります
そろそろ時間です
じかん
よし
これが最後の２０分だ
さいご
にじゅっ
ぷん
今までの全ては このときのためにやってきた
いま
すべ
いいか
絶対に勝つんだ
ぜったい
か
陵南バスケ部の全てを出しきるぞ
りょうなん
ぶ
すべ
だ
陵南だ 陵南が出てきた
りょうなん
で
いよいよ 後半だ
こうはん
魚住がほえた
うおずみ
気合十分だ
じゅうぶん
きあい
さあ 来い 赤木
こ
あかぎ
この２０分で最後の決着をつけてやる
にじゅっ
ぷん
さいご
けっちゃく
湘北だ
しょうほく
湘北来た
しょうほく
き
さ…桜木君
さくらぎくん
よかった
桜木君 思ってたより元気そう
さくらぎくん
おも
げんき
だから言っただろ
い
花道はたとえ地獄の底からでも よみがえってくるって
はなみち
じごく
そこ
晴子ちゃんの声援さえあればな
はるこ
せいえん
さすが 不死身
ふ
じ
み
今度は負けんなよ 花道
こんど
まけ
はなみち
植草 大丈夫か
うえくさ
だいじょうぶ
スタミナのある植草を
うえくさ
前半だけでこんなに消耗させるとは
ぜんはん
しょうもう
藤真 牧の２大プレーヤーと対戦してきた宮城
ふじま
まき
だい
たいせん
みやぎ
後半要注意だな
こうはん
ようちゅうい
桜木も どうやら大丈夫のようだ
さくらぎ
だいじょうぶ
見てやがれ 福助
み
ふくすけ
そんな目で見ても無駄だ 俺の勝ちだ
め
み
むだ
おれ
か
代わったか
か
おかしいのはこいつだ 流川
るかわ
おい 何を考えてる
なに
かんが
こいつめ もしや…
どうも変だ いつもの流川じゃねえ
へん
るかわ
前半２点しか取ってねえのも おかしいが
ぜんはん
てん
と
それより
何より シュートに行く回数が あまりに少なすぎる
なに
い
かいすう
すく
あの仙道が相手だから
せんどう
あいて
攻めあぐんでる とでもいうのか
せ
いや 天才といわれる仙道が相手だからこそ
てんさい
せんどう
あいて
がんがん突っ込んでいくやつだ あいつは
つ
こ
仙道には絶対負けたくねえはずだ
せんどう
ぜったい
ま
あいつの性格なら絶対にそうだ
せいかく
ぜったい
だったら
なぜ前半は勝負を挑まなかった
ぜんはん
しょうぶ
いど
よっしゃ
もしかして 前半は捨てたのか
ぜんはん
す
はなから後半に全てを賭けるつもりだったのか
こうはん
すべ
か
てめぇに勝つためだ
か
覚悟しな
かくご
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
対 海南大附属戦 得点３１
たい
かいなん
だいふぞく
せん
とくてん
うち前半 ２５得点
ぜんはん
とくてん
対 陵南戦前半２得点
りょうなん
せん
たい
ぜんはん
とくてん
海南戦では体力の落ちた後半は僅かに６得点
かいなん
せん
たいりょく
お
こうはん
わず
ろく
とくてん
そして 最後は交代した
さいご
こうたい
あの爆発的な得点力を
ばくはつてき
とくてんりょく
４０分維持する体力は
ぷん
いじ
たいりょく
まだ ないということだ
だが 見ろ
み
この時間には 既に へとへとだった海南戦とは違う
じかん
すで
かいなん
せん
ちが
これなら最後までもつぞ 流川は
さいご
るかわ
桜木や三井は怒るだろうが
さくらぎ
みつい
おこ
もはや 流川は湘北のエースだ
るかわ
しょうほく
沈黙の前半は最後に勝つための布石
ちんもく
ぜんはん
さいご
か
ふせき
そうだろう 流川
るかわ
流川
るかわ
そろそろ チェンジオブペースで来そうだな
き
何だそれ
なん
ドリブルしながら 突然ペースを変えること
とつぜん
か
相手を抜くためのテクニックだ
あいて
ぬ
この対決 見ものだぞ
たいけつ
み
チェンジオブペース
次か
つぎ
来る
く
よっしゃ
ナイッシュー 流川
るかわ
すげえ
あいつめ
技が増えてやがる
わざ
ふ
ったり前だ
めえ
４点差よ
てんさ
４点ならもう射程距離だぜ
よん
てん
しゃてい
きょり
三井の連続３ポイントが 余計だったな
みつい
れんぞく
よけい
桜木 お前は５番に付け こいつは俺が付く
さくらぎ
まえ
ばん
つ
おれ
つ
何 福助は俺が
なに
ふくすけ
おれ
桜木は５番
さくらぎ
ばん
福助を倒すんだ
ふくすけ
たお
このまま 負け犬として生きろってのか
ま
いぬ
い
そんなことはあの５番を抑えてから言え ばか野郎
ばん
おさ
い
やろう
なめてんじゃねえぞ
桜木が池上に付いたか
さくらぎ
いけがみ
つ
桜木が相手なら
さくらぎ
あいて
オフェンスでの 池上も十分期待できそうだぞ
じゅうぶん
いけがみ
きたい
こんな野郎相手じゃ
やろう
あいて
隙だらけだぜ
すき
桜木
さくらぎ
何やってんのよ 桜木花道
なに
さくらぎ
はなみち
しまった
歩いた
ある
トラベリング
よし よし よし よし ラッキー ラッキー
ナイスディフェンス 赤木さん
あかぎ
ドンマイ 池上
いけがみ
すまん
な…何だよ てめぇ
なん
くそっ くそっ くそっ くそっ
こんなはずはねえ こんなはずは…
桜木花道当初の計画
さくらぎ
はなみち
とうしょ
けいかく
ハエたたき
やはり 福田は通じないか
ふくだ
つう
魚住 その天才を止めろ
うおずみ
てんさい
と
ゴール下
した
い…いつの間に こんな技を
ま
わざ
仙道 仙道だ
せんどう
スラムダンク
仙道までも
せんどう
それが何だこのざまは
なん
仙道どころか福助にやられ
せんどう
ふくすけ
更には５番にまで
さら
ばん
この天才があんなやつらに負けるはずはねえのに
てんさい
ま
くそっ くそっ
１本 １本 きっちりいくぞ
いっぽん
そうだ宮城 この１本は大きいぞ
みやぎ
いっぽん
おお
相手のミスで得たチャンスをものにして １ゴール差にすれば
あいて
え
さ
後半の流れは 一気にこっちへ傾く
こうはん
なが
いっき
かたむ
見ろ
み
すげえディフェンスだ あの５番
ばん
気合入ってるぜ
きあい
はい
あれじゃさすがの三っちゃんも シュートできねえ
み
すごいで池上さん ナイスディフェンス
いけがみ
おいお前 そんなに張り切って
まえ
は
き
最後まで もつといいけどな
さいご
俺は 俺の仕事をする
おれ
しごと
この試合に悔いは残さねえ
しあい
く
のこ
打つ手が早いぜ
う
て
はや
三井の３ポイント封じか
みつい
ふう
流川
るかわ
うまい
抜いたか
ぬ
いや まだだ
ディフェンス プッシング 白 ７番
しろ
ななばん
うそ
バスケットカウント １スロー
押したのは シュートに行く前だぜ
お
い
まえ
バスケットカウントはねえだろ
よしよし これで １ゴール差だ
さ
みるみるうちに
点差が縮まってきたぜ
てんさ
ちぢ
流川君 すごい
るかわくん
ルカワ ルカワ ＬＯＶＥ ルカワ
あいつ 後半に入って
こうはん
はい
攻めが積極的になってきたな
せ
せっきょくてき
前半とは まるで違う
ぜんはん
ちが
これからが本領発揮ってわけか あの野郎
ほんりょう
はっき
やろう
１ショット
コノレ
仙道は 俺が倒す
せんどう
おれ
たお
野郎
やろう
この天才だけに許された名言を よくもぬけぬけと
てんさい
ゆる
めいげん
後半戦開始と同時に 今まで体力を温存していた流川が
たいりょく
こうはん
せん
かいし
どうじ
いま
おんぞん
るかわ
ついに沈黙を破り
ちんもく
やぶ
仙道に勝負を挑んだ
せんどう
しょうぶ
いど
一方 桜木花道のイライラは頂点に達したのだった
いっぽう
さくらぎ
はなみち
ちょうてん
たっ
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
仙道さんうれしそうや
せんどう
燃えとる証拠や
も
しょうこ
仙道さんは 相手が強ければ強いほど
せんどう
あいて
つよ
生き生きしてくる人や
い
ひと
今の流川君は はっきり言うて県内最強レベルの相手や
けんない
さいきょう
いま
るかわくん
ゆ
あいて
燃えへんわけがないわ
も
黙れ 彦一
だま
ひこいち
仙道を倒すのはこの俺だ
せんどう
たお
おれ
仙道 流川なんかに負けるんじゃねえぞ
せんどう
るかわ
ま
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」 「最も危険な挑戦者」
もっと
きけん
ちょうせんしゃ
見てくれよな
み