湘北 対 陵南の試合は
しょうほく
りょうなん
たい
しあい
陵南の６点リードで前半を終えた
りょうなん
ろく
てん
ぜんはん
お
福田によってかつてないほどの 屈辱を味わわされいらだつ花道
ふくだ
くつじょく
あじ
はなみち
一方 前半２得点を挙げただけの流川だったが
いっぽう
ぜんはん
とくてん
あ
るかわ
不気味なほどの落ち着きを見せていた
ぶ
き
み
お
つ
み
はなから 後半に全てを賭けるつもりだったのか
こうはん
すべ
か
てめぇに勝つためだ
か
覚悟しな
かくご
いらだつ花道をよそに
はなみち
前半体力を温存していた流川は
ぜんはん
たいりょく
おんぞん
るかわ
満を持して 仙道に勝負を挑んでいったのだった
まん
じ
せんどう
しょうぶ
いど
仙道は 俺が倒す
せんどう
おれ
たお
くっ
外せ 外せ
はず
よっしゃ
これで１点差
いってん
さ
もう追いついたも同然だ
お
どうぜん
いいぞ 流川
るかわ
何のまねだ あれは
なん
うるせえ 黙れ
だま
どあほう
くっ
仙道は 俺が倒す
せんどう
おれ
たお
野郎
やろう
この天才の名言を
てんさい
めいげん
やれるもんならやってみやがれ 流川
るかわ
どうせ最後には仙道にやられるんだ
さいご
せんどう
てめぇなんか
そうだ
流川を倒した仙道をこの桜木が倒せばいいんだ
るかわ
たお
せんどう
さくらぎ
たお
これだ そうか
終わりよければ全てよし
お
すべ
最後に勝った者の勝ちだ
さいご
か
もん
か
よし これでいこう
何やってんだ 花道
なに
はなみち
ばか野郎
やろう
簡単に抜かれんな
かんたん
ぬ
桜木君
さくらぎくん
福田だ
ふくだ
福助
ふくすけ
野郎 行かすか
やろう
い
よし
ファウルだ
くそっ
三井
みつい
よーしよし いいぞ福田
ふくだ
やはり三井 簡単に点は取らせてくれんな
みつい
かんたん
てん
と
三井さんがマークに付いてから
みつい
つ
福さんの得点が止まりましたね
ふく
とくてん
と
しかし 三井の得点も止まったぜ
みつい
とくてん
と
池上さんが付いてから
いけがみ
つ
これでいいんだ
福田 いいぞ どんどん攻めろ
ふくだ
せ
赤 １４番
あか
ばん
福田が今までどおり がんがん攻め込めば
ふくだ
いま
せ
こ
三井のファウルが かさんでくる
みつい
少なくとも 体力は消耗させられる
たいりょく
すく
しょうもう
湘北で怖いのはスタメンまでだ
しょうほく
こわ
三井をベンチに下げることができれば
みつい
さ
福田の仕事は大成功だ
ふくだ
しごと
だいせいこう
そして 後半点を取るのは お前たちだぞ
こうはん
てん
と
まえ
仙道 魚住
せんどう
うおずみ
ここからはお前たちの仕事だ
まえ
しごと
おっしゃ
いいぞ 魚住さん
うおずみ
ナイスシュート
いけいけ
ナイスフェイク
ナイスパス
しまった
ドンマイ
「ドンマイ」か
「気にしなくていい 俺がすぐ取り返すから
き
おれ
と
かえ
だから早くボールくれ」って顔だな
はや
かお
流川
るかわ
すげえ自信
じしん
分かってるよ そうせかすなって
わ
植草
うえくさ
流川か そう簡単にパスさしてたまるか
るかわ
かんたん
速っ
はや
そんなに慌てて打って入るか
あわ
う
はい
リバウンド
何
なに
入った
はい
いいぞ ナイスフェイク 流川
るかわ
流川が仙道を翻弄してるぞ
るかわ
せんどう
ほんろう
１年生が あの仙道を
いちねんせい
せんどう
乗ってきたぞ 流川が
の
るかわ
さあさあ 止まらなくなるぞ
と
パスもらってから シュートまでがめちゃくちゃ速い
はや
あれだけ速く動いて よくシュートが決められるな
はや
うご
き
あれを決めるのは 見た目以上に難しいはずだぜ
き
み
め
いじょう
むずか
今のがまぐれじゃないとしたら
いま
いくら仙道といえど
せんどう
そう簡単に止められるもんじゃない
かんたん
と
まぐれ まぐれ まぐれ…
邪魔だ どけ
じゃま
やつは本物だ
ほんもの
同学年にあの男がいるっていうのは
どう
がくねん
おとこ
これからずっと お前について回る問題だろうな
まえ
まわ
もんだい
清田
きよた
分かってます
わ
圧倒されてたら あかん同じ１年生なんや
あっとう
おな
いちねんせい
あのプレーをこの目に焼き付けとくんや
め
や
つ
くそっ くそっ
手 抜いてんじゃねえだろうな
て
ぬ
仙道の野郎
せんどう
やろう
何 湘北 なぜだ 安西先生か
なに
しょうほく
あんざい
せんせい
近いから
ちか
何をやっとるか 仙道
なに
せんどう
朝飯 ちゃんと食ってきたのか
あさめし
く
いつまで のらりくらり やっとるんだ
びしっと止めんか そんな１年坊主
と
いちねん
ぼうず
んだと
すげえ
おっかねえ 陵南の監督
りょうなん
かんとく
仙道 お前がやられたら
せんどう
まえ
チームに不安が走るんだ
ふあん
はし
みんな 福田や魚住だって
ふくだ
うおずみ
精神的に お前を頼りにしている
せいしんてき
まえ
たよ
お前は 倒されるわけにはいかないんだ
まえ
たお
それがエースの宿命だ
しゅくめい
あの練習試合は ３か月くらい前だったか
れんしゅう
じあい
さん
げつ
まえ
僅か３か月で 大したやつだ
わず
さん
げつ
たい
今や すっかり高校のエースらしくなったな 流川
いま
こうこう
るかわ
あんときは
まだ中坊くささが残ってたけどな
ちゅう
ぼう
のこ
にゃろう
仙道さんが生き生きしてきた
せんどう
い
うれしそうや 燃えとる証拠や
も
しょうこ
やっぱ 勝負は こうでなくっちゃいかん
しょうぶ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
わいは知っとる
し
仙道さんは 相手が強ければ強いほど
せんどう
あいて
つよ
生き生きしてくる人なんや
い
ひと
今の流川君は
いま
るかわくん
はっきり言うて
ゆ
県内最強レベルの相手や
けんない
さいきょう
あいて
いわば 仙道さんにとって 最も危険な挑戦者
せんどう
もっと
きけん
ちょうせんしゃ
燃えへんわけがない
も
ばか者
もん
そういうのを「むらがある」っていうんだ
やれやれ
抜かすか
ぬ
よっしゃ
いいぞ 仙道
せんどう
ナイッシュ
いけいけ
よっしゃ
こっからやで 仙道さんは こっから こっから
せんどう
さ…さっきの流川と同じプレーだ
るかわ
おな
わざとか
俺にできることは 自分もできるってことか
おれ
じぶん
来い
こ
上等だ
じょうとう
流川
るかわ
ファウルだ
よーし ファウルじゃないぞ
何で ファウルだろ
なん
よーしよし いいぞ
ナイス 仙道
せんどう
ばか野郎 何やってんだ てめぇ
やろう
なに
取られやがって
と
うるせえ すっこんでろ
な…何だと
なん
いや これでいいんだ
仙道がこの調子で流川を倒し
せんどう
ちょうし
るかわ
たお
その後 俺が仙道を討つ
あと
おれ
せんどう
う
そうだ これでいいんだ
信じてるぞ 仙道
しん
せんどう
てめぇ
しまった
よーし またまた１点差
いってん
さ
湘北 いけ
しょうほく
どうした 陵南
りょうなん
よーし いいぞ 宮城
みやぎ
リョーちん
仙道 越野がいないんだ
せんどう
こしの
お前と植草で ボール運べ
まえ
うえくさ
はこ
そうか
すまん植草 悪い
うえくさ
わる
仙道 俺のミスなのに
せんどう
おれ
さあ １本 いこう
いっぽん
試合は ここから 両チームにとって
しあい
りょう
我慢の時間帯となった
がまん
じかん
たい
ミスによる失点で １点差にされた陵南は
しってん
いってん
さ
りょうなん
福田のオフェンシブファウルで 攻撃のチャンスを潰しながらも
ふくだ
こうげき
つぶ
２ｍセンター 魚住を中心に据えた 固い守りで
メートル
うおずみ
ちゅうしん
す
かた
も
湘北に シュートチャンスを与えず
しょうほく
あた
３０秒バイオレーションで ボールを奪い返す
びょう
うば
かえ
よしよし いいぞ
ナイスディフェンス
それに対し
たい
湘北ディフェンスは 魚住を赤木が
しょうほく
うおずみ
あかぎ
福田を三井が
ふくだ
みつい
そして
エース仙道を スーパールーキー流川が 懸命の守りで抑え
せんどう
るかわ
けんめい
も
おさ
陵南の得点源を封じる
りょうなん
とくてん
げん
ふう
３０秒
びょう
守りきった
まも
ノーカウント
くそっ
助かった
たす
よーしよし
３０秒 お返しだ
びょう
かえ
くそっ ちょっと遅かったか
おそ
陵南は 桜木が付いてる池上の所が
りょうなん
さくらぎ
つ
いけがみ
ところ
ちょこちょこ空くんだけどな
あ
赤木が うまくカバーしている
あかぎ
一方で 魚住を抑えながら 大したもんだ
いっぽう
うおずみ
おさ
たい
よーし ここ１本
いっぽん
止めるぞ １本
と
いっぽん
インターハイ 神奈川県代表の 最後の椅子を懸けた
けん
だいひょう
かながわ
さいご
いす
か
両チームのディフェンスは
りょう
ここから更に３分もの間 お互いに １点も与えなかった
さら
さんぷん
あいだ
たが
いってん
あた
すげえディフェンスだ
湘北も陵南も 全く隙がねえ
しょうほく
まった
りょうなん
すき
こういう場面こそ
ばめん
エースの真価が問われるときだ
しんか
と
この厳しい局面を打開するのは
きび
きょくめん
だかい
どっちのエースだ
流川か 仙道か
るかわ
せんどう
あいつでねえことだけは 確かだな
たし
焦るな 焦るな
あせ
最後にこの天才桜木が
さいご
てんさい
さくらぎ
仙道を倒せばいいんだ
せんどう
たお
終わりよければ全てよし
お
すべ
流川なんか問題じゃねえ
るかわ
もんだい
抜いたか
ぬ
ダブルクラッチ
よっしゃ やっぱり仙道だ
せんどう
役者が違うぜ
やくしゃ
ちが
すげえ
さすが仙道だ
せんどう
見たか今の動き
み
いま
うご
アンビリーバブル すごすぎるで仙道さん
せんどう
見たか 流川
み
るかわ
格が違うんだ 格が
かく
ちが
かく
すげえ
この場面で さすがだな
ばめん
それでこそ エースだ
あれは
練習試合の最後も あれでやられたんだ
れんしゅう
じあい
さいご
まだだ
嫌なのを思い出しちゃったな
いや
おも
だ
今のは しょうがねえ
いま
おう いくぞ
やった 入った
はい
同点だ
どうてん
この野郎
やろう
不敵
ふてき
流川君 ナイスシュート 最高
るかわくん
さいこう
ルカワ ルカワ ＬＯＶＥ ルカワ
流川と仙道
るかわ
せんどう
後半はあの２人で 点の取りっこしてやがるぜ
こうはん
ふたり
てん
と
どっちもすげえ
そりゃそうと 花道は
はなみち
何やってんだ あいつは
なに
仙道
せんどう
流川なんかに負けんなよ
るかわ
まけ
湘北は ついに同点に追いついた
しょうほく
どうてん
お
取られたら取り返す
と
かえ
互いにエースの意地を懸け 一歩も引かない
たが
いじ
か
いっぽ
ひ
流川と仙道
るかわ
せんどう
試合の流れを変えるのは
しあい
なが
か
流川か 仙道か
るかわ
せんどう
それとも
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
シュート
行くな魚住
い
うおずみ
何もできやせん
なに
自ら取る そしてシュート
みずか
と
でたらめだ 入るわけがない
はい
自ら取る 更にシュート
みずか
と
さら
ばか者が
もん
何で ああむきになって ブロックに行かなきゃならん
なん
い
桜木のシュートなんか 打たしときゃいいんだ
さくらぎ
う
自分を抑えることができなきゃ
じぶん
おさ
一生赤木には勝てんぞ 魚住
いっしょう
あかぎ
か
うおずみ
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」「ファインプレイ」
見てくれよな
み