インターハイ 神奈川県代表の最後の椅子を懸けた
けん
だいひょう
かながわ
さいご
いす
か
湘北 対 陵南の試合は 後半戦に入り
しょうほく
りょうなん
たい
しあい
こうはん
せん
はい
前半戦で 体力を温存していた流川が
ぜんはん
せん
たいりょく
おんぞん
るかわ
仙道に勝負を挑んでいった
せんどう
しょうぶ
いど
焦る花道をよそに
あせ
はなみち
仙道を翻弄する流川
せんどう
ほんろう
るかわ
しかし それが逆に仙道を燃えさせた
ぎゃく
せんどう
も
宿命のエース対決は 互いに一歩も引かない
しゅくめい
たいけつ
たが
いっぽ
ひ
そして 湘北 陵南とも 気迫のディフェンスは
しょうほく
りょうなん
きはく
ここから約3分もの間 お互いに1点も与えず
あいだ
やく
ぷん
たが
てん
あた
我慢の時間帯となった
がまん
じかん
たい
すげえディフェンスだ
湘北も陵南も 全く隙がねえ
しょうほく
まった
りょうなん
すき
こういう場面こそ エースの真価が問われるときだ
ばめん
しんか
と
この厳しい局面を打開するのは どっちのエースだ
きび
きょくめん
だかい
流川か 仙道か
るかわ
せんどう
陵南のエース 仙道が 引き離しにかかると
りょうなん
せんどう
ひ
はな
湘北のエース 流川も
しょうほく
るかわ
不敵
ふてき
ついに湘北は 同点に追いついたのだった
しょうほく
どうてん
お
にゃろう
すぐに追いついたぜ
お
どっちも すげえ
負けんな 湘北
まけ
しょうほく
仙道 来た
せんどう
き
何!?
なに
また あいつ
この野郎
やろう
なめんな
決まった
き
よし
畜生…畜生…
ちくしょう
福助を倒した この俺が
ふくすけ
たお
おれ
流川を倒した仙道を倒す という完璧な作戦なのに
るかわ
たお
せんどう
たお
かんぺき
さくせん
ばか者
もの
流川に抜かれんな
るかわ
ぬ
うまい
流川君
るかわくん
いいぞ いいぞ 流川 いいぞ いいぞ 流川
るかわ
すごいな 流川のやつ
るかわ
仙道と比べても遜色ないぞ
せんどう
くら
そんしょく
大舞台ほど強いのが あの子なんですよ 木暮先輩
だいぶたい
つよ
こ
こぐれ
せんぱい
インターハイの懸かった最終戦で
か
さいしゅうせん
しかも相手は 天才 仙道
あいて
てんさい
せんどう
あの子が燃えないはずはないわ
こ
も
ルカワ ルカワ LOVE ルカワ…
かっこいいわね やっぱ あの人 プレー中は
ひと
ちゅう
そうでしょ そうなのよ 言ったでしょ
い
ルカワ ルカワ ラブ ラブ ラブリー ルカワ
仙道に 1対1を仕掛ける1年か
せんどう
たい
し
か
ねん
明らかに こいつとは違う
あき
ちが
何 ぶつぶつ言ってんだ こら
なに
い
くそっ 俺は一体 何をやってるんだ
おれ
いったい
なに
駄目だ 花道は
だめ
はなみち
最初だけだったな 目立ったのは
さいしょ
め
だ
今は まるで集中力が感じられん
しゅうちゅうりょく
いま
かん
見ろ
み
ルカワ ルカワ ルカワ ルカワ…
もはや 晴子ちゃんの眼中に花道は いねえ
はるこ
がんちゅう
はなみち
何か いろいろ余計なこと 考え過ぎなんじゃねえかな
なん
よけい
かんが
す
誰も あいつが 流川みたいにやるなんて
だれ
るかわ
思っちゃいねえんだから
おも
身の程を知れってことね つまり
み
ほど
し
赤 14番
あか
ばん
よーし よし それでいいんだ 福田
ふくだ
くそっ
三井のファウルは
みつい
えっと えっと 今ので3つ目です
いま
め
3つか
4つになれば 三井を ベンチに下げざるをえない
みつい
さ
だが 湘北の控えに三井の代わりを 務められる選手は いない
しょうほく
ひか
みつい
か
つと
せんしゅ
2ショット
よし
湘北は まだ気付いていないだろうが
しょうほく
き
づ
徐々に 勝利は うちに近づいてきている
じょじょ
しょうり
ちか
ただし 魚住さんも3つですけど
うおずみ
何!?
なに
ドンマイ ドンマイ 返していこう
かえ
三井先輩 ファウルに気を付けて
みつい
せんぱい
き
つ
頑張れ 苦しいが
がんば
くる
ここは離されちゃ駄目だ 我慢のときだ
はな
だめ
がまん
よーし じっくり もう1本
いっぽん
難しいプレーは いらないぞ
むずか
じっくりチャンスを作って 簡単なシュートでいいんだ
つく
かんたん
花道！回せ 回せ
はなみち
まわ
懲りねえな
こ
まだ勝負はついちゃいねえ 福助
しょうぶ
ふくすけ
あの あほう
桜木
さくらぎ
抜いた
ぬ
行くな 魚住
い
うおずみ
どうせ何もできやせん
なに
うちだって 魚住の代わりのセンターはおらん
うおずみ
か
シュート
ばか者
もの
何 あれ
なに
でたらめだ 入るわけがない
はい
やっぱり
己…
おのれ
自ら取る
みずか
と
おお 取った
と
変なシュートは打つな 花道
へん
う
はなみち
自ら取る
みずか
と
己！
おのれ
添えるだけ 右手を広げて こう
そ
みぎて
ひろ
左手は
ひだりて
添えるだけ
そ
そうだ キャッチと同時に その形になってないと駄目だ
どうじ
かたち
だめ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：summer Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
白 4番
しろ
ばん
4つ
魚住 4つ目のファウルだ
うおずみ
め
魚住さん
うおずみ
あの ばか者が
もん
これは きつい
陵南 一気に苦しくなったな
りょうなん
いっき
くる
でかした 桜木
さくらぎ
いいぞ 花道
はなみち
これで やつは交代するしかねえ
こうたい
お前の攻めが やつのファウルを誘ったんだ
まえ
せ
さそ
ナイスだぜ 花道
はなみち
何 何 何!?
なに
（Dr.T）残り時間が まだ かなりあって
のこ
じかん
4つ目のファウルを やっちまった場合は
め
ばあい
大抵 次のファウルを恐れて ベンチに下げられる
たいてい
つぎ
おそ
さ
5つで退場だから
たいじょう
交代です
こうたい
やった
さらば 魚住
うおずみ
いいぞ いいぞ 桜木
さくらぎ
この局面で 攻守の要 魚住がベンチに下がるなんて
きょくめん
かなめ
こうしゅ
うおずみ
さ
絶好のチャンス
ぜっこう
俺の攻めが
おれ
せ
おう ファインプレーだぜ 花道
はなみち
ファインプレーだぜ
桜木 最後のシュートはいいが
さくらぎ
さいご
その前は何だ あんな でたらめな…
まえ
なん
ファインプレー
フリースロー10番 君だ
ばん
きみ
全く もう
まった
ほう
見ろ あの顔
み
かお
桜木君
さくらぎくん
花道が よみがえった
はなみち
何が「ほう」だ
なに
あの ばかは
2ショット
おう
何で ああ むきになって ブロックに行かなきゃならんのだ
なん
い
桜木のシュートなんか 打たしときゃいいんだ
さくらぎ
う
はい
やはり
自分を抑えることができなきゃ
じぶん
おさ
一生 赤木には勝てん
いっしょう
あかぎ
か
はい
魚住
うおずみ
俺は 絶対に諦めん
おれ
ぜったい
あきら
先生
せんせい
リバン
自ら取る
みずか
と
桜木君
さくらぎくん
よーし リバウンド王 桜木
おう
さくらぎ
外 出せ
そと
だ
しまった
いけ！三井
みつい
3ポイント
入った！
はい
三井 いいぞ
みつい
三井 寿 健在
みつい
ひさし
けんざい
逆転だ
ぎゃくてん
三っちゃん
み
すげえぞ 三っちゃん
み
三っちゃん
み
ミッチー
ディフェンス！ディフェンス！ディフェンス…
ディフェンス！ディフェンス！ディフェンス！
ディフェンス！ディフェンス！ディフェンス…
1本 守るぞ
いっぽん
まも
じっくり 1本 取ろう
いっぽん
と
ディフェンス！ディフェンス！ディフェンス…
福田
ふくだ
あそこの穴
あな
そうはさせん
己 味なまねを
おのれ
あじ
諦めん
あきら
速い
はや
いいぞ いけいけ
すげえディフェンス
そんな こけおどしに乗るな
の
早くパスを回せ
はや
まわ
甘い
あま
ナイスディフェンス 桜木君
さくらぎくん
また花道が目立ってきたぞ
はなみち
め
だ
サンキュー
仙道
せんどう
出た ハエたたき
で
絶好調
ぜっこうちょう
いける
駄目だ ありゃ
だめ
あの控えセンターには荷が重すぎる
ひか
に
おも
リバン
しまった
桜木だ
さくらぎ
決まった
き
ナイッシュー 桜木君
さくらぎくん
花道！
はなみち
おっしゃー 天才！
てんさい
天才 桜木 本領発揮だ
ほんりょう
てんさい
さくらぎ
はっき
天才
てんさい
天才！
てんさい
ナイスパス 旦那
だんな
ナイスパス
今のはパスが よかった
いま
こら ちょっと待て
ま
よーし 3点リード
てん
いいぞ この調子だ
ちょうし
いける
これは いける 勝てるぞ
か
湘北 強い
しょうほく
つよ
湘北に勢いが出てきたぞ
しょうほく
いきお
で
さあ 来い
こ
花道の必死の攻めが
はなみち
ひっし
せ
魚住をベンチに下げるという ファインプレーを呼んだ
うおずみ
さ
よ
そして よみがえった花道の活躍で
はなみち
かつやく
勢いづいた湘北
いきお
しょうほく
47対44
たい
湘北 3点リード
しょうほく
てん
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
ついに逆転 勢いづく湘北
ぎゃくてん
しょうほく
いきお
全ては天才 桜木花道の 華麗なプレーあったればこそだ
すべ
てんさい
さくらぎ
はなみち
かれい
てめぇ あんなもんで
今まで 足 引っ張った分 取り戻したつもりか
いま
あし
ひ
ぱ
ぶん
と
もど
流川
るかわ
てめぇこそ 前半 役立たずだったじゃねえか
ぜんはん
やくた
俺は こっからだ
おれ
俺も こっからだ
おれ
「SLAMDUNK」「勝利の予感」
しょうり
よかん
見てくれよな！
み