湘北 対 陵南
しょうほく
りょうなん
たい
インターハイ出場を懸けた 運命の一戦は
しゅつじょう
か
うんめい
いっせん
残り６分を切って
のこ
ろっ
ぷん
き
湘北１３点のリード
しょうほく
てん
しかし 陵南も魚住が入ったことによって
りょうなん
うおずみ
はい
次第に本来の形を取り戻しつつあった
しだい
ほんらい
かたち
と
もど
勝利を信じ すさまじい集中力を見せる魚住
しょうり
しん
しゅうちゅうりょく
み
うおずみ
その気迫は 陵南のエース仙道の闘志に再び火を付けた
きはく
りょうなん
せんどう
とうし
ふたた
ひ
つ
流れが変わろうとしている
なが
か
うちに波が来かけている
なみ
き
そして 残り５分を切り点差は１０点
のこ
ふん
き
てんさ
てん
なおも仙道の勢いは止まらない
せんどう
いきお
と
仙道は俺が倒す
せんどう
おれ
たお
２人抜きだな
ふたり
ぬ
ぐっ…
仙道
せんどう
いいぞ 仙道
せんどう
お…己…仙道
おのれ
せんどう
取り返す
と
かえ
熱っ 熱っ
あち
いいぞ いいぞ 仙道
せんどう
その調子だ 仙道
ちょうし
せんどう
ナイッシュー 仙道
せんどう
桜木のやつ ファウルすらさせてもらえなかった
さくらぎ
仙道め
せんどう
８点差
はっ
てん
さ
残り４分半
のこ
よん
ぷん
はん
よし
１分間に １ゴールずつ差を詰めるぞ
いっぷんかん
さ
つ
そうすれば 残り３０秒で追いつける
のこ
びょう
お
野郎
やろう
何言ってやがる
なに
い
そう うまくいくかってんだ
仙道
せんどう
さあ いこうか
ディフェンス ディフェンス…
盛り上がってるぜ あっちが
も
あ
さっきまで お通夜みたいだったくせに
つや
ディフェンス ディフェンス…
ホントだ
陵南の空気が変わった
りょうなん
くうき
か
やっかいなやつをよみがえらせちまったな
よみがえらせたのは魚住だが
うおずみ
陵南は 仙道を信じている
りょうなん
せんどう
しん
仙道が 勝利へ導いてくれることを
せんどう
しょうり
みちび
全員が
ぜんいん
仙道さんがおるんや 負けるわけない
せんどう
ま
ディフェンスではうちの方が上なんだ
ほう
うえ
俺たちが きっちり守れば
おれ
まも
後は仙道がやってくれる
あと
せんどう
よーし 守るぞ この１本
まも
いっぽん
おう
焦んなよ流川 今すぐに…
あせ
るかわ
いま
リョーちん パス パス パス
うるせえぞ 花道
はなみち
流川にパスしようとしてる
るかわ
よせ リョーちん
見え見えだ ストップ ストップ
み
ばらしたのは お前だろうが
まえ
邪魔すんな どあほう
じゃま
リョーちん パス
よっしゃ 天才桜木が仙道を倒す
てんさい
さくらぎ
せんどう
たお
ナイスパス
こら 俺のボールを
おれ
１つ 教えといてやるぜ
ひと
おし
何をだ
なに
バスケットは算数じゃねえ
さんすう
流川
るかわ
強引だ
ごういん
よーし
抜けてない むちゃだ
ぬ
自滅
じめつ
流川君
るかわくん
このばかが
決めた
き
何か無理やり決めたぞ
なん
む
り
き
流川だ
るかわ
ルカワ ルカワ ラブリー ルカワ
どうする また開いたぜ
ひら
この野郎
やろう
めちゃくちゃ強気だな 流川のやつ
つよき
るかわ
スコアボードを指さすか 普通
ゆび
ふつう
負けず嫌いなやつだな
ま
ぎら
魚住も冷静だったな
うおずみ
れいせい
あとファウル１つで退場になるだけに
ひと
たいじょう
強引には行かない
ごういん
い
うちも ５人中４人が ファウル３つ
ちゅう
ごにん
にん
みっ
気を付けなきゃ
き
つ
流川君 やっぱりただ者やないで
るかわくん
もん
欲しいとこで見事に１本
ほ
みごと
いっぽん
しかも あわよくば
魚住のファウルを誘おうという考えだった
うおずみ
さそ
かんが
恐るべきルーキー
おそ
越野
こしの
だが 仙道
せんどう
今のがヒントになったはずだ
いま
お前ならもう気付いているはずだ
まえ
き
づ
湘北の抱える不安要素を
しょうほく
かか
ふあん
ようそ
行くぜ
い
ディフェンス ディフェンス…
スクリーン
スイッチ
スイッチしちゃ駄目
だめ
ミスマッチだ
いくら宮城さんでも
みやぎ
２０ｃｍの身長差で しかも 相手はあの仙道
しんちょう
さ
あいて
せんどう
いや 仙道の狙いは それだけじゃない
せんどう
ねら
まずは宮城か
みやぎ
リョータ 無理しないで
むり
打たすか
う
駄目よ リョータ
だめ
仙道はファウルを誘ってるのよ
せんどう
さそ
４つ目を
よっ
め
湘北の不安要素その１は「ファウルトラブル」だ
しょうほく
ふあん
ようそ
赤 ７番
あか
ななばん
よっしゃ
やった
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：原味 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
バスケットカウント １スロー
入ってるぞ
はい
何てやつだ
なん
ナイス 仙道
せんどう
仙道さん
せんどう
よっしゃ まだ いける いけるで
宮城 ４つ目だ
みやぎ
よっ
め
ど…どうする 交代か
こうたい
いや 待て 残り時間は少ない
ま
のこ
じかん
すく
いや しかし 退場したらどうする
たいじょう
待て 待て
ま
先生がいないんだから ベンチの指示は俺が出さないと
せんせい
しじ
おれ
だ
落ち着け 落ち着け
お
つ
お
つ
でも どうする
このまま リョータを使うか 交代か
つか
こうたい
どうする…
先輩 落ち着いて
せんぱい
お
つ
ここは俺が びしっと
おれ
いや しかし やい かかし
リョータ 大丈夫
だいじょうぶ
宮城
みやぎ
お前がここで抜けるわけにはいかねえぞ
めえ
ぬ
勝つためにはな
か
分かってます
わ
俺たち３人も ３つらしいぞ
おれ
さんにん
みっ
気を付けろよ
き
つ
お前が いちばん心配なんだぞ 桜木
まえ
しんぱい
さくらぎ
何だよ そりゃ
なん
ファウル軍団 やれやれ
ぐんだん
取られた分は取り返す
と
ぶん
と
かえ
攻め気を忘れないように
せ
き
わす
生意気な
なまいき
えっ 偉そうに
えら
てめぇにそんなこと言われると攻め気がなくなるんだよ
い
せ
き
別にてめぇにゃ言ってねえ
べつ
い
攻められないやつに 言うもんかってんだ
せ
い
な… ふんぬー
１スロー
ナイッシュー
ナイスシュート 仙道
せんどう
己 仙道
おのれ
せんどう
流川も仙道も福助もボス猿も
るかわ
せんどう
ふくすけ
ざる
みんな俺がぶっ飛ばす
おれ
と
何か花道の怒りのボルテージがまた上がってきたぞ
なん
はなみち
いか
あ
こりゃ 期待できる
きたい
退場の期待も
たいじょう
きたい
だ…駄目よ 退場は
だめ
たいじょう
それこそ 陵南の思うつぼよ
りょうなん
おも
ミスマッチを利用した
りよう
仙道の頭脳的プレーだ
せんどう
ずのうてき
身長 体力差のある仙道が
たいりょく
しんちょう
さ
せんどう
力ずくで切り込んでいけば
ちから
き
こ
ある程度 強引に行かなきゃ 宮城も止められない
ていど
ごういん
い
みやぎ
と
そして 仙道はファウルを受け
せんどう
う
きっちり バスケットカウントまで
奪って ３点プレー
うば
さん
てん
まさに 狙いどおり
ねら
恐ろしい選手だ
おそ
せんしゅ
仙道ってやつは
せんどう
７点差だ
ななてん
さ
またすぐ２桁にしてやる
ふた
けた
よし１本 じっくり取るぞ
いっぽん
と
いや しかし…
やっぱり
安田
やすだ
はい
いつでも出られるように
で
一応 準備しといてくれ
いちおう
じゅんび
は…はい
湘北ベンチが 慌ただしくなってきたぞ
しょうほく
あわ
スタメン５人のうち
にん
流川を除く４人が ファウル３つ以上
るかわ
のぞ
にん
みっ
いじょう
宮城が４つ目のファウルを犯した以上
みやぎ
よっ
め
おか
いじょう
４人とも ファウルがもっと怖くなるはずだ
にん
こわ
タフなディフェンスができなくなる
これが不安要素 その１
ふあん
ようそ
「ファウルトラブル」だ
１本 きっちり返していこう
いっぽん
かえ
オフェンス オフェンス
リョータ
俺に リョータの代わりが務まるんだろうか
おれ
か
つと
こんな大舞台で
だいぶたい
こうなると湘北はベンチが弱い
しょうほく
よわ
交代要員はがくっとレベルが落ちるだけに
こうたい
よういん
お
下手すりゃ ファウルトラブルは
へた
湘北の命取りになりかねんぞ
いのち
しょうほく
と
まずい
よく分からんが やばそうだな
わ
あと１つで 宮城さんが退場なのよ
ひと
みやぎ
たいじょう
少しずつだが
すこ
陵南に 逆転の目が出てきたな
りょうなん
ぎゃくてん
め
で
このチャンスを見逃す
みのが
陵南じゃない
りょうなん
不安要素 その２
ふあん
ようそ
「選手層が薄い」
せんしゅ
そう
うす
この田岡の脚本どおりになってきたぞ
たおか
きゃくほん
脚本「田岡茂一」 主演「仙道彰」
せんどう
あきら
きゃくほん
たおか
もいち
しゅえん
監督「田岡茂一」 おっと これはそのまんまだな
かんとく
たおか
もいち
監督
かんとく
変なことを口走っちまった
へん
くちばし
落ち着け 茂一
お
つ
もいち
乗ってきたで 監督
の
かんとく
いけるで この試合
しあい
コーチとして 監督として ゲームの流れを変える
かんとく
なが
か
こんな決定的な局面を任せられる選手など
きょくめん
けっていてき
まか
せんしゅ
仙道以外にいまい
せんどう
いがい
仙道を連れてきたのは 田岡茂一
せんどう
つ
たおか
もいち
最大のファインプレーだったかもしれんな
さいだい
仙道をなめんな 流川
せんどう
るかわ
ばかたれ あほたれ 自滅野郎
じめつ
やろう
にゃろう
むきになるな 流川
るかわ
若い
わか
何
なに
か…返した
かえ
むちゃくちゃ むきになっとる
開いたぜ
ひら
面白え
おもしれ
よし 返すぞ１本
かえ
いっぽん
越野
こしの
ボール回してくれ
まわ
仙道のやつ 昔に戻る気だな
むかし
せんどう
もど
き
ディフェンス ディフェンス…
ここまで来たら 絶対振り切ってやろうぜ
き
ぜったい
ふ
き
追いつかれてたまるか
お
勝つんだ
か
ファウル気を付けて 頑張れ
き
つ
がんば
いけ
頑張って
がんば
ファウルすんなよ 花道
はなみち
頑張ってお兄ちゃん 流川君 桜木君 ファイト
がんば
にい
るかわくん
さくらぎくん
２年になって パスに楽しみを覚えてから
ねん
たの
おぼ
プレースタイルが 少し変わったが
すこ
か
１年のころのやつは ばりばりの点取り屋だった
いちねん
てんと
や
覚えてるだろう 赤木
おぼ
あかぎ
よーし 残り３分半
のこ
さんぷん
はん
１年前 あいつ一人に４７点取られたのを
いちねん
まえ
ひとり
てん
と
フェイドアウェイジャンプシュート
よっしゃ
入った
はい
田岡監督の指摘した 湘北の不安要素が
たおか
かんとく
してき
しょうほく
ふあん
ようそ
次々と明らかになってきた
つぎつぎ
あき
そして エース仙道の１０連続得点で
せんどう
れんぞく
とくてん
陵南は再び７点差に追いついてきたのだった
りょうなん
ふたた
ななてん
さ
お
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
こら 流川
るかわ
てめぇ目立つ得点シーンばっか気合 入れやがって
め
だ
とくてん
きあい
い
ディフェンスは手抜いてんじゃ ねえだろうな
て
ぬ
やっぱり 流川との１ｏｎ１は面白え
るかわ
おもしれ
タフな精神力と県内随一の得点力を持っている
せいしんりょく
けんない
ずいいち
とくてんりょく
も
そして 最後に俺が勝つからだ 勝つから楽しいんだ
さいご
おれ
か
たの
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」「仙道ファイヤー 湘北崩壊」
しょうほく
ほうかい
せんどう
見てくれよな
み