インターハイ出場を懸けた
しゅつじょう
か
湘北 対 陵南 運命の一戦
しょうほく
りょうなん
たい
うんめい
いっせん
一時は湘北に１５点のリードを奪われた陵南だが
いちじ
しょうほく
じゅうご
てん
うば
りょうなん
仙道の活躍によって
せんどう
かつやく
じりじりと追いつき
お
残り４分半で その差は８点
のこ
よん
ぷん
はん
さ
はっ
てん
湘北も流川のシュートで 再び点差を広げたが
しょうほく
るかわ
ふたた
てんさ
ひろ
仙道は そのプレーで
せんどう
湘北の 抱える不安要素を見破っていた
しょうほく
かか
ふあん
ようそ
みやぶ
湘北の不安要素その１は「ファウルトラブル」だ
しょうほく
ふあん
ようそ
リョータのファウルを誘い
さそ
なおかつ バスケットカウントを奪う
うば
仙道のパーフェクトプレー
せんどう
開いたぜ
ひら
面白え
おもしれ
そして 流川の反撃が更に仙道を燃え上がらせ
るかわ
はんげき
さら
せんどう
も
あ
強力なポイントゲッターとして
きょうりょく
湘北に挑むのだった
しょうほく
いど
うっしゃあ
また仙道だ
せんどう
これで１０連続得点
れんぞく
とくてん
仙道 仙道 仙道…
せんどう
今までアシストに徹していた仙道が
いま
てっ
せんどう
点を取りに来ている
てん
と
き
今の仙道は
いま
せんどう
魚住 福田なんかより はるかに怖いスコアラーだ
うおずみ
ふくだ
こわ
勝利への執念か 仙道
しゅうねん
しょうり
せんどう
こら 流川
るかわ
てめぇ 目立つ得点シーンばっかり気合入れやがって
め
だ
とくてん
きあい
い
ディフェンスは手抜いてんじゃねえだろうな
て
ぬ
どけ
取り返す
と
かえ
やつに仙道のマークを任してたら
せんどう
まか
追いつかれる
お
なんとかしないと
やはり この天才が…
てんさい
やっぱり こいつとの１ｏｎ１は面白え
おもしれ
負けん気の強さと タフな精神力と
ま
き
つよ
せいしんりょく
県内随一の得点力を持っている
けんない
ずいいち
とくてんりょく
も
そして
最後に俺が勝つからだ
さいご
おれ
か
勝つから面白えんだ
か
おもしれ
ディフェンスだ １本
いっぽん
仙道に引っ張られて
せんどう
ひ
ぱ
陵南メンバーが生き返ってきたな 完全に
りょうなん
い
かえ
かんぜん
逆サイ 行ったぞ
ぎゃく
い
オーケー
遅まきながら
おそ
強い陵南が帰ってきたな
りょうなん
つよ
かえ
そうっすね
いや まだ遅くない
おそ
陵南は湘北より ディフェンスがいいチームだからだ
りょうなん
しょうほく
３０秒 オーバータイム
びょう
くそっ 攻めきれなかったか
せ
よっしゃ ナイスディフェンス
よく守ったぞ
まも
よし
くそっ
仙道をディフェンスすることに
せんどう
気を取られてしまった この天才桜木ともあろう者が
き
と
てんさい
さくらぎ
もの
この大詰めに来て
おおづ
き
陵南のディフェンス力は 必ず生きてくる
りょうなん
かなら
りょく
い
逆に 湘北は果たして仙道を止められるか
ぎゃく
しょうほく
は
せんどう
と
ボールに触れなかったな
さわ
さあ 盛り上げ 盛り上げ
も
あ
も
あ
応援 よろしゅう頼んまっせ
おうえん
たの
いいぞ 彦一
ひこいち
あと３分弱だ
ぷん
じゃく
ドンマイ ディフェンスだ
ディフェンス しっかり
オフェンス オフェンス オフェンス…
陵南サイド めちゃくちゃ盛り上がってきたぜ
りょうなん
も
あ
うるせえ 何だ そりゃ
なん
気にするな 桜木
き
さくらぎ
してねえよ
オフェンス オフェンス オフェンス…
ねえねえ 和人
かずと
まだ あの白の方が 追いつく可能性があるの
しろ
ほう
お
かのうせい
いや かなり厳しいが
きび
でも 一時は１５点差くらいあったからな
いちじ
じゅうご
てん
さ
あの７番が 奇跡を起こすかも
ななばん
きせき
お
あの つんつん頭が
あたま
７番が
ななばん
仙道が
せんどう
あいつが 陵南が
りょうなん
すてき
３ポイントだと
何
なに
３ポイントだ
よーし 仙道
せんどう
いいぞ 仙道
せんどう
４点だ とうとう４点差だ
よん
てん
よん
てん
さ
もう 感激
かんげき
私の声が聞こえたのよ
あたし
こえ
き
だから 決めてくれたのよ
き
絶対 そうよ
ぜったい
ねえねえ そう思うでしょ 和人
おも
かずと
チャージドタイムアウト 湘北
しょうほく
さすがにタイムアウトを取ったか 湘北は
と
しょうほく
だが 安西先生がいないところで
あんざい
せんせい
どんな作戦が出るものか
さくせん
で
仙道 仙道 仙道…
せんどう
何なんだ これは
なん
まるで 館内が
かんない
皆 陵南の…
みんな
りょうなん
仙道のファンみたいじゃないか
せんどう
仙道
せんどう
やつの実力は底が知れん
じつりょく
そこ
し
やはり 最後まで
さいご
俺たちの前に立ちはだかるのか 仙道
おれ
まえ
た
せんどう
陵南 陵南 陵南…
りょうなん
あいつら 奇跡を
きせき
大逆転劇を期待し始めやがった
だいぎゃくてん
げき
きたい
はじ
気にするな
き
残り時間はあと僅かだ
のこ
じかん
わず
おう
逆転されてたまっか
ぎゃくてん
仙道をどうする
せんどう
俺が止める
おれ
と
てめぇじゃ無理だ
むり
どうする
タイムを取ったはいいが
と
何か策はあるのか
なに
さく
見ろ 形勢は逆転した
み
けいせい
ぎゃくてん
あたふたしてるのは
リードしてる湘北の方だ
しょうほく
ほう
湘北 最大の不安要素
しょうほく
さいだい
ふあん
ようそ
「安西先生 不在」
あんざい
せんせい
ふざい
どうする
全国が見えてきたぞ
ぜんこく
み
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：原味 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
苦しいのは知ってる
くる
し
だが これが最後だ
さいご
最後の勝負だ
さいご
しょうぶ
お前たちの力を全部出し切れ
まえ
ちから
ぜんぶ
だ
き
最後まで 全力で走れ
さいご
ぜんりょく
はし
５０秒です
びょう
もう終わりかよ
お
どうする
行くぞ
い
とにかく いいかお前ら
まえ
向こうは仙道一人だ 怖いのは
む
せんどう
ひとり
こわ
陵南なんかには絶対譲らん
りょうなん
ぜったい
ゆず
気合入れろよ
きあい
い
絶対 勝つ
ぜったい
か
具体的な策は 何もなかった
ぐたいてき
さく
なに
陵南 陵南 陵南…
りょうなん
き…気合だ
きあい
ここまで来たら 後はもう気持ちだけだ
き
あと
き
も
負けるな
ま
ゾーンプレス
田岡監督 ここぞとばかりに勝負を懸けてきた
たおか
かんとく
しょうぶ
か
ディフェンス ディフェンス ディフェンス…
陵南が勝ちに来たぞ
りょうなん
か
き
ゾーンプレスとはな
何 「ゾーンプレス」って
なに
競ったゲームの勝負どころで
せ
しょうぶ
よく使われるんだけど
つか
一定のゾーンで ダブルチームの
いってい
２人がボールを持った選手に プレッシャーをかけ
ふたり
も
せんしゅ
積極的にボールを奪おうという
せっきょくてき
うば
攻撃的な ディフェンスのことなんだ
こうげきてき
ディフェンス ディフェンス ディフェンス…
最後まで全力で走れ
さいご
ぜんりょく
はし
負けてたまるか
ま
絶対 俺たちが勝つ
ぜったい
おれ
か
この野郎
やろう
ファウル 気を付けろ
き
つ
４つだぞ
よっしゃ ええで
当たれ 当たれ
あ
宮城 持ち過ぎるな
みやぎ
も
す
パスで回せ
まわ
俺が行かなきゃ
おれ
い
三井
みつい
全てがうまくいってるときは
すべ
大して意識してないものだ
たい
いしき
ピンチに立たされたとき
た
２倍 ３倍になって襲いかかる
ばい
おそ
それが疲労だ
ひろう
安西先生の いないときこそ
あんざい
せんせい
俺がやらなきゃ
おれ
俺が…
おれ
１０秒になる
びょう
早くフロントコートに ボールを運ばないと
はや
はこ
頼むぞ 宮城
たの
みやぎ
安西先生不在では
あんざい
せんせい
ふざい
やはり 次々変わる状況に対応しきれないな
つぎつぎ
か
じょうきょう
たいおう
リョーちん
ゴリ
取ってくれ
と
無理だ いくら赤木でも
むり
あかぎ
よーし
湘北の不安要素その４
しょうほく
ふあん
ようそ
「素人桜木」
しろうと
さくらぎ
くそっ くそっ くそっ
ゴリ
これからは１つのミスも 許されない状況になってくる
ひと
ゆる
じょうきょう
素人の桜木が コートにいるかぎり
しろうと
さくらぎ
湘北は 爆弾を抱えているようなものだ
しょうほく
ばくだん
かか
くそっ 負けねえぞ
ま
花道
はなみち
桜木君
さくらぎくん
ディフェンス 戻れ
もど
やべえ 仙道だ
せんどう
最後まで全力で走る
さいご
ぜんりょく
はし
そして 勝つ
か
負けねえ
ま
仙道だ
せんどう
俺がやらなきゃ
おれ
仙道さん
せんどう
抜いた
ぬ
俺が
おれ
ヘルプだ 三井
みつい
くそっ
仙道
せんどう
お前らには譲らん
まえ
ゆず
よし 赤木
あかぎ
お兄ちゃん
にい
これで 赤木もファウル４つ目だ
あかぎ
よっ
め
両キャプテンとも ４ファウルで
りょう
後がなくなった
あと
今のは 完全に覚悟のファウルだった
いま
かんぜん
かくご
これでも止められないのか
と
レフェリータイム
ミッチー
三井さん
みつい
三井
みつい
三井
みつい
奇跡の逆転に懸ける陵南は
きせき
ぎゃくてん
か
りょうなん
またしても 仙道の執念のプレーによって
せんどう
しゅうねん
２点差まで湘北に詰め寄った
てん
さ
しょうほく
つ
よ
フリースローを残して 残り２分
のこ
ふん
そして ついに 三井が倒れた
みつい
たお
散々な夢に
さんざん
ゆめ
目を覚ます
め
さ
日射しの強い朝
ひ
ざ
つよ
あさ
お気に入りの曲 聞きながら
き
い
きょく
き
洗いたてのシャツ 腕をとおす
あら
うで
昨夜のアイツ
ゆうべ
疲れた声だった
つか
こえ
刺激が欲しい
し
げき
ほ
今を壊したい
いま
こわ
おちぶれないで
煌めく瞬間に捕われ
きら
と
き
とら
夢中でいたい
ちゅう
む
後悔する 素敵じゃない
あと
かい
す
てき
一人じゃないし Wow
ひとり
あふれだす 涙が美しければ
なみだ
うつく
人はまた 終わらぬ旅に
ひと
お
たび
時を費やせるから
とき
つい
くそっ
力が入らねえ
ちから
はい
俺に中学んとき以上の体力があるはずもねえか
ちゅうがく
たいりょく
おれ
いじょう
中学の財産だけでやってるようなもんだからな
ちゅうがく
ざいさん
ミッチー ゆっくり休んでていいぜ
やす
ラスト２分
ふん
絶対に取らせるんじゃねえぞ
ぜったい
と
いいか
分かってら ミッチー
わ
勝つ
か
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」「ド素人 花道本領発揮」
はなみち
ほんりょう
しろうと
はっき
見てくれよな
み